All language subtitles for De.Verraders.S05E09.DUTCH.1080p.WEB.h264-TRIPEL_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,666 --> 00:00:06,466 TIJL: Gefeliciteerd.Vanavond,Julia, ga je dat afzakkertje doen. 2 00:00:06,566 --> 00:00:12,133 En jij mag iemand uitnodigen wiens identiteit jij onthuld gaat zien. 3 00:00:13,533 --> 00:00:19,199 JOSYLVIO: Nu moet ik straks misschien aan Julia vertellen wie ik ben.Wauw. 4 00:00:20,733 --> 00:00:22,500 Weet je al met wie je een borrel gaat doen? 5 00:00:22,600 --> 00:00:25,633 Ik denk het wel. En ik denk dat jij het ook wel weet. 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,266 Helemaal gek.Echt. 7 00:00:30,366 --> 00:00:32,366 Dit spel,jongen. 8 00:00:35,233 --> 00:00:38,233 ondertiteling: Red Bee Media 9 00:01:17,366 --> 00:01:19,033 JULIA: Hee. -Ga zitten,Julia. 10 00:01:19,133 --> 00:01:21,233 Dank je wel. 11 00:01:21,333 --> 00:01:23,700 Hoe is het met je? -Het gaat goed nu. 12 00:01:23,799 --> 00:01:27,733 Nu ik weet dat ik finalist ben. Dat vind ik supercool. 13 00:01:28,000 --> 00:01:31,166 TIJL: Dat heeft je 'n boost gegeven? -Ja,eigenlijk wel. 14 00:01:33,066 --> 00:01:39,400 Nu heb jij je pijlen gericht op Dimeo aan tafel. 15 00:01:39,500 --> 00:01:43,066 Is dat degene die je hier wilt zien? -Nee. 16 00:01:44,366 --> 00:01:47,233 Nee. -Waar gaat de spotlight dan op? 17 00:01:49,599 --> 00:01:54,033 Ja,toch naar mijn vriend Joost. -Ik ga hem halen. 18 00:01:54,133 --> 00:01:56,466 Spannend, Dan blijf ik hier rustig zitten. 19 00:01:56,566 --> 00:01:59,066 Ik zie je straks. -Ja,tot zo. 20 00:02:03,233 --> 00:02:05,000 Als Joost het niet is... 21 00:02:05,099 --> 00:02:08,033 ben ik teleurgesteld omdat hij geen Verrader is... 22 00:02:08,133 --> 00:02:10,699 maar ben ik ergens ook heel blij dat ik zeker weet... 23 00:02:10,800 --> 00:02:15,099 dat hij een Getrouwe is en dat ik morgen samen met hem sterk sta. 24 00:02:17,633 --> 00:02:19,699 Hier is hij. -Hee Joost. 25 00:02:27,099 --> 00:02:33,466 Hierin zit de ware identiteit van Josylvio. 26 00:02:34,699 --> 00:02:37,599 JOSYLVIO: Kaboem,kaboem,kaboem. 27 00:02:37,699 --> 00:02:42,000 De spanning is natuurlijk niet te houden op het moment. 28 00:02:42,099 --> 00:02:45,400 TIJL: Ik laat jullie alleen. Tot morgen. 29 00:02:45,500 --> 00:02:48,400 JULIA: Tot morgen. -Tot morgen. 30 00:03:01,300 --> 00:03:03,199 Nou,'either way'... 31 00:03:09,199 --> 00:03:11,033 Zo. -Goed spul. 32 00:03:13,599 --> 00:03:17,800 JULIA: Ik vind het heel spannend. Echt niet normaal. 33 00:03:20,466 --> 00:03:22,733 Ik zou zeggen,maak hem open. 34 00:03:29,300 --> 00:03:31,733 OK,dan ga ik hem openmaken. 35 00:03:34,633 --> 00:03:36,633 Daar gaan we,Joost. 36 00:03:42,266 --> 00:03:45,400 Oh my god.Ja,maar echt,he. 37 00:03:47,366 --> 00:03:51,133 Dit is de ergste rol die ik ooit in mijn leven heb aangenomen. 38 00:03:51,233 --> 00:03:54,500 Al vanaf het begin? -OG,sinds dag EEN. 39 00:03:54,599 --> 00:03:56,533 Joost.O wat erg. 40 00:03:56,633 --> 00:04:00,066 En jij hebt ook nog gezegd: ik denk Duncan. 41 00:04:00,166 --> 00:04:01,566 O,nou dat is echt erg. 42 00:04:01,666 --> 00:04:04,666 Maar je gooide het op me. Je gooide hem in onze schotel. 43 00:04:04,766 --> 00:04:06,633 Die gooide je echt in onze schoot. 44 00:04:06,733 --> 00:04:09,000 Ik heb hem zo vertrouwd. 45 00:04:09,099 --> 00:04:12,099 Nou,ik dacht: dat kan niet. 46 00:04:12,199 --> 00:04:14,766 Hoe heeft hij dit zo goed gedaan? 47 00:04:15,033 --> 00:04:18,800 Ik vind het zo heftig eigenlijk. 48 00:04:19,066 --> 00:04:21,800 Ik hoop dat je me niet kwalijk neemt dat ik je morgen... 49 00:04:22,066 --> 00:04:24,566 met mijn ogen dicht voor een bus duw. -Ik snap het. 50 00:04:24,666 --> 00:04:27,399 Maar neem me niet kwalijk dat ik nog alles op alles zet om te winnen. 51 00:04:27,500 --> 00:04:29,699 Dat snap ik. Ja god,dat krijgen we nu ook weer. 52 00:04:29,800 --> 00:04:32,500 Kan je je niet gewoon overgeven? Zo'n wit vlaggetje. 53 00:04:32,600 --> 00:04:35,566 Kon het maar. Maar dat mag echt niet. 54 00:04:35,666 --> 00:04:38,100 Ik beroep me op mijn zwijgrecht. En ik ontken. 55 00:04:38,199 --> 00:04:40,566 En ik blijf ontkennen. En ik blijf ontkennen. 56 00:04:40,666 --> 00:04:43,766 En ik ga zeggen: het is niet waar. Ik ben het niet. 57 00:04:44,033 --> 00:04:46,166 Wel vreemd dat ze dat zegt, want ik ben het niet. 58 00:04:46,266 --> 00:04:50,533 Zou ze het zelf misschien zijn, jongens? 'Who knows?' 59 00:04:50,633 --> 00:04:54,266 -Dank je wel.Echt he? -'My G,tot in de finale. 60 00:04:54,366 --> 00:04:56,733 JULIA: Ik zie je in de finale. -Love you. 61 00:05:02,399 --> 00:05:04,300 JULIA: Wat er morgen gebeurt, dat gebeurt morgen. 62 00:05:04,399 --> 00:05:07,566 Maar voor nu ga ik met een heel goed gevoel slapen. 63 00:05:32,300 --> 00:05:35,566 De dag der dagen is aangebroken. De finale. 64 00:05:35,666 --> 00:05:38,399 O mijn god. Nu ben ik best wel zenuwachtig... 65 00:05:38,500 --> 00:05:42,166 want ik merk dat de groep geneigd is naar Joost... 66 00:05:42,266 --> 00:05:45,399 maar ik hoop dat ze vandaag ook wel wat meer mij gaan vertrouwen. 67 00:05:45,500 --> 00:05:47,766 Want ik weet de waarheid. 68 00:05:51,266 --> 00:05:54,100 Hee Chrissie. -Goodmorning. 69 00:05:55,199 --> 00:05:58,433 Alles goed? -Ja,alles goed. 70 00:06:02,199 --> 00:06:04,633 Nou,deja vu,Chris. -Ik wilde net zeggen: 71 00:06:04,733 --> 00:06:07,000 dit hebben we vaker meegemaakt... 72 00:06:07,100 --> 00:06:09,199 en dan komt dadelijk Tijl weer lekker vrolijk binnen. 73 00:06:09,300 --> 00:06:13,133 Dat hoop ik even niet hoor. -Tum tum tum tum. 74 00:06:13,233 --> 00:06:14,800 Heb je een beetje geslapen? 75 00:06:15,066 --> 00:06:18,533 Ik heb eigenlijk,klinkt gek, de hele nacht aan jou gedacht. 76 00:06:18,633 --> 00:06:23,333 Mag ik met de deur in huis vallen? Hoe ging het? 77 00:06:23,433 --> 00:06:26,733 Ja,ik denk dat ik je heel erg teleur ga stellen. 78 00:06:27,000 --> 00:06:30,100 Vertel. -Ja,vul het zelf maar in. 79 00:06:30,199 --> 00:06:33,066 Wat denk je? -Nee,zeg gewoon. 80 00:06:33,166 --> 00:06:36,133 Ik ben heel benieuwd wat jij denkt. -Ik denk dat hij 't misschien wel is. 81 00:06:36,233 --> 00:06:38,433 Hij is het. -Is Joost een Verrader? 82 00:06:38,533 --> 00:06:40,500 Ja. -Met Dimeo samen dan? 83 00:06:40,600 --> 00:06:44,433 Dat denk ik wel. -Zijn we gewoon de hele tijd... 84 00:06:44,533 --> 00:06:46,566 Heeft hij ook gezegd of hij er vanaf het begin al EEN is? 85 00:06:46,699 --> 00:06:48,666 Ja. -Vanaf het begin? 86 00:06:48,766 --> 00:06:50,333 Ja. 87 00:06:53,366 --> 00:06:57,233 Is Joost een OG Verrader? -Ja. 88 00:06:59,199 --> 00:07:01,366 Ja,als het hem blijkt te zijn... 89 00:07:01,466 --> 00:07:07,666 dan ben ik gewoon al die tijd zo enorm voor de gek gehouden. 90 00:07:09,500 --> 00:07:13,033 Wauw,wauw,wauw. 91 00:07:14,533 --> 00:07:19,366 Holy.Ik heb hem echt... -Jij hebt echt... Ja,ik ook. 92 00:07:19,466 --> 00:07:21,233 Ik weet het nu waarom we er nog in zitten. 93 00:07:21,333 --> 00:07:24,399 Ja,want wij waren zijn pionnen en niet die van Duncan. 94 00:07:24,500 --> 00:07:26,533 CHRISTIAAN: Dat ik de hele tijd erin zit... 95 00:07:26,633 --> 00:07:30,366 omdat ik met twee Verraders een bondje heb. 96 00:07:30,466 --> 00:07:32,633 Dat zou gewoon echt kunnen nu. 97 00:07:36,766 --> 00:07:39,166 Wie heeft hij dan verleid? Estelle? 98 00:07:39,266 --> 00:07:41,433 Nee,ik denk Dimeo of jou. 99 00:07:41,533 --> 00:07:44,333 Maar ik ben het niet. -Nee,dan ben jij het niet. 100 00:07:44,433 --> 00:07:49,199 Dan is het Dimeo nog steeds. Ik ben niet verleid. 101 00:07:49,300 --> 00:07:51,000 Ik heb bij Estelle ook niet het idee dat ze... 102 00:07:51,100 --> 00:07:53,033 Ik ook niet. -dat zou doen... 103 00:07:53,133 --> 00:07:55,533 dus wij moeten met z'n drieen dan echt een pact gaan vormen. 104 00:07:55,633 --> 00:07:57,733 Anders worden we echt opgegeten. 105 00:07:58,000 --> 00:07:59,466 Nou dat dat is dus ook mijn ding. 106 00:07:59,566 --> 00:08:03,399 Maar ik was heel bang dat jij misschien mij niet gelooft. 107 00:08:03,500 --> 00:08:05,433 Godsakkeju. 108 00:08:09,466 --> 00:08:12,433 Wacht maar met hem confronteren. -Doe ik ook niet.Doe ik ook niet. 109 00:08:12,533 --> 00:08:14,433 Ik zou het even niet doen,uberhaupt. 110 00:08:14,533 --> 00:08:16,500 Ik ga niks zeggen. Ik doe alsof ik niks weet. 111 00:08:16,600 --> 00:08:18,333 Ja,beloofd? -Beloofd. 112 00:08:18,433 --> 00:08:21,199 Pinkie. -Pinkie.Ik ga niets zeggen. 113 00:08:28,399 --> 00:08:31,300 JOSYLVIO: Hoe de fuck ga ik dit nog kunnen uitspelen? 114 00:08:31,399 --> 00:08:34,600 Er is gewoon EEN iemand die mijn identiteit kent. 115 00:08:34,700 --> 00:08:37,466 Nu wordt het de vraag.Nu wordt het de strijd van de Titanen. 116 00:08:37,566 --> 00:08:39,200 Wie gaan ze geloven? 117 00:08:39,299 --> 00:08:41,500 Je gelooft mij toch? -Ja. 118 00:08:42,633 --> 00:08:44,766 ik schrik me helemaal kapot. -Goedemorgen. 119 00:08:45,033 --> 00:08:46,766 JULIA: Hee Joost. 120 00:08:48,733 --> 00:08:51,533 Hoe gaat het? -Het gaat goed. 121 00:08:52,566 --> 00:08:54,333 Hoe is het,bro? -Goed. 122 00:08:54,433 --> 00:08:56,200 Goed geslapen? -Ja,ik had een schild. 123 00:08:56,299 --> 00:08:58,133 En niemand werd vermoord. -Die was goed,he? 124 00:08:58,233 --> 00:09:00,600 Hoe is ie? -Goed,schat. 125 00:09:00,700 --> 00:09:03,399 Kom er lekker bij zitten. -Ja,ja. 126 00:09:03,500 --> 00:09:07,066 We hebben een piepklein tafeltje zo. -Dit slaat helemaal nergens meer op. 127 00:09:07,166 --> 00:09:08,733 Kleiner kan hij eigenlijk niet, zie ik al. 128 00:09:09,000 --> 00:09:12,399 JULIA: Besef even hoeveel mensen er weg zijn als je kijkt naar die lijst. 129 00:09:12,500 --> 00:09:16,766 Joost kijkt me aan en wij denken precies hetzelfde,denk ik,vandaag. 130 00:09:17,033 --> 00:09:20,433 Het is jij of ik. Wie gaan ze geloven? 131 00:09:20,533 --> 00:09:24,000 Mijn hoofd is echt ontploft. 132 00:09:24,100 --> 00:09:27,200 Waarom? -Gisteren zat ik in mijn bed. 133 00:09:27,299 --> 00:09:28,799 Ik dacht: ja... 134 00:09:30,466 --> 00:09:35,666 Wie de fuck zijn die Verraders dan? Jij wil nog niks zeggen. 135 00:09:38,433 --> 00:09:42,399 Ja,het is moeilijk jongen.Het wordt een hele moeilijke vandaag... 136 00:09:42,500 --> 00:09:45,466 Na een minuutje aan tafel te zitten, zegt Chris: 137 00:09:45,566 --> 00:09:48,066 Julia wil het nog niet delen. 138 00:09:48,166 --> 00:09:52,399 Dan merk ik ook dat Bauers gedrag oprecht richting mij is... 139 00:09:52,500 --> 00:09:55,166 en dat het niet een masker is wat hij nu op heeft... 140 00:09:55,266 --> 00:09:58,733 om niet te laten weten dat hij al weet wat ik ben. 141 00:09:59,000 --> 00:10:01,666 Dus er komt toch ietsjes meer moed. 142 00:10:01,766 --> 00:10:04,299 Er komt ietsjes meer moed mijn lichaam in. 143 00:10:06,399 --> 00:10:08,100 Wie denk jij nu? 144 00:10:10,299 --> 00:10:13,566 Moeilijk,maat. -Denk je Dim? 145 00:10:15,033 --> 00:10:17,799 Estelle zou ook kunnen. Ik weet het echt niet.Jij kan ook. 146 00:10:18,066 --> 00:10:20,166 Maar ja,ik ben het niet,bro. 147 00:10:20,266 --> 00:10:23,133 Vanaf het begin weet je dat toch al? 148 00:10:24,166 --> 00:10:26,566 Het is gewoon zo moeilijk nu. -Ik ben het ook niet. 149 00:10:27,566 --> 00:10:30,166 Estelle kan verleid zijn door Kim. Dat kan echt. 150 00:10:30,266 --> 00:10:31,700 Ja,maar dat denk ik ook weer niet... 151 00:10:31,799 --> 00:10:35,633 want zij zou Kim toch niet voor de bus gooien met zoveel emotie? 152 00:10:35,733 --> 00:10:38,466 Maar ja,je weet het maar nooit hier. 153 00:10:39,600 --> 00:10:42,700 Die had een heel boek,he. -Goodmorning. 154 00:10:44,433 --> 00:10:47,133 O ja,een heel boek,ja. -Een heel boek. 155 00:10:47,233 --> 00:10:49,299 Hele pagina's vol. -Een masterplan. 156 00:10:49,399 --> 00:10:51,133 JULIA: Hallo. -Hallo. 157 00:10:51,233 --> 00:10:53,066 Gappie. -Goedemorgen,man. 158 00:10:53,166 --> 00:10:56,299 Gaat het goed? -Ja,Heb je lekker geslapen? 159 00:10:56,399 --> 00:10:58,799 Ik heb best goed geslapen. Hallo.Ja. 160 00:10:59,066 --> 00:11:01,333 CHRISTIAAN: Mogen we croissantjes? ESTELLE: Natuurlijk. 161 00:11:01,433 --> 00:11:04,466 Ik had echt verwacht: dan wordt nu gevraagd over het drankje. 162 00:11:04,566 --> 00:11:09,466 Maar het lijkt alsof het hele drankje niet bestaat. 163 00:11:09,566 --> 00:11:15,200 ESTELLE: Joost,jij lekker geslapen? -Fiftyfifty.Laatste dag toch? 164 00:11:16,366 --> 00:11:20,333 CHRISTIAAN: Het is alsof er een soort olifant in de kamer staat... 165 00:11:20,433 --> 00:11:24,566 en iedereen kijkt ernaar, maar zegt er niks over. 166 00:11:24,666 --> 00:11:28,166 Ik mis ook mijn eigen bed. JULIA: Ik ook. 167 00:11:28,266 --> 00:11:30,333 Wat er in m'n bed ligt. -Ik ga het hier niet missen. 168 00:11:30,433 --> 00:11:32,533 DIMEO: Ik mis wat in m'n bed ligt. 169 00:11:32,633 --> 00:11:35,066 Ik moest het ook... -Je vrouw? 170 00:11:35,166 --> 00:11:36,700 M'n kat. JOSYLVIO: Sowieso. 171 00:11:43,533 --> 00:11:45,100 O. 172 00:11:52,299 --> 00:11:55,133 TIJL: Goedemorgen. -Goedemorgen. 173 00:11:55,233 --> 00:11:58,433 De laatste der Mohikanen. 174 00:11:58,533 --> 00:12:02,100 Dat hebben jullie hoe dan ook goed gespeeld. 175 00:12:02,200 --> 00:12:06,799 Nog EEN missie en dan begint het finalespel. 176 00:12:07,066 --> 00:12:10,100 Er is geen schild meer te verdienen. 177 00:12:10,200 --> 00:12:11,799 Uiteraard wel zilver. 178 00:12:12,066 --> 00:12:14,466 En er staat nog een dolk op het spel. 179 00:12:16,233 --> 00:12:18,299 Die is belangrijker dan ooit. 180 00:12:20,233 --> 00:12:21,733 Tot straks. 181 00:12:26,100 --> 00:12:27,566 JOSYLVIO: De dolk,de dolk,de dolk. 182 00:12:27,666 --> 00:12:29,566 Dat is het enige wat in mijn hoofd rondgaat. 183 00:12:29,666 --> 00:12:32,533 Die dolk,die dolk,die dolk,die dolk. 184 00:12:32,633 --> 00:12:34,666 Dan heb ik maar EEN Getrouwe aan m'n zijde nodig... 185 00:12:34,766 --> 00:12:38,200 en dan zouden we die hele Ronde Tafel kunnen uitspelen. 186 00:12:39,666 --> 00:12:44,100 CHRISTIAAN: Ik wil even een kopje thee om mee te nemen. 187 00:12:44,200 --> 00:12:46,266 Is dit de thee? Die linker? 188 00:12:48,733 --> 00:12:51,733 Ik ga er ook nog eentje schenken. -*ich bin wie du* 189 00:12:52,000 --> 00:12:53,733 Wil jij ook,jongeman? 190 00:13:01,433 --> 00:13:03,433 JOSYLVIO: Hoe is het,maat? Ja,bij mij gaat het goed. 191 00:13:03,533 --> 00:13:05,633 Ze wil nog niks zeggen. -Nee. 192 00:13:05,733 --> 00:13:08,166 CHRISTIAAN: Hoe ging het? -Ja,het was een goed gesprek. 193 00:13:08,266 --> 00:13:11,266 Ik ben het niet,bro. -Ja,OK.Goeie. 194 00:13:14,566 --> 00:13:17,500 Als jij 't niet bent,ik 't niet ben, en zij 't niet is... 195 00:13:17,600 --> 00:13:20,500 Dan weten we het toch? -Ik vind het wel moeilijk. 196 00:13:20,600 --> 00:13:24,433 Het zal wel gek zijn. Het zou toch ook kunnen? 197 00:13:25,433 --> 00:13:28,500 Wil jij even naar de bieb? -Waar is dat? 198 00:13:28,600 --> 00:13:30,299 Bij de boeken. -Ja,OK. 199 00:13:32,700 --> 00:13:37,166 JOSYLVIO: Iedereen is benieuwd wanneer de olifant in de kamer besproken wordt. 200 00:13:37,266 --> 00:13:42,133 Maar dat gebeurt niet.En Estelle en Julia gaan er met z'n tweeen vandoor. 201 00:13:42,233 --> 00:13:44,766 JULIA: Nou,ik heb heel veel spannende verhalen voor jou. 202 00:13:45,033 --> 00:13:47,066 ESTELLE: O ja,echt? -Jazeker. 203 00:13:47,166 --> 00:13:49,399 JOSYLVIO: Daar ben ik blij om,want dan heb ik even een momentje... 204 00:13:49,500 --> 00:13:54,033 om samen met mijn mede-Verrader en onze Getrouwe Christiaan... 205 00:13:54,133 --> 00:13:56,066 een onderonsje te hebben. 206 00:13:56,166 --> 00:13:59,466 In de bieb gingen we zitten en een drankje doen. 207 00:14:00,600 --> 00:14:03,133 Toen kwam mijn identiteit uit de envelop. 208 00:14:03,233 --> 00:14:06,066 Maar daar zal geen verrassing op staan. 209 00:14:06,166 --> 00:14:08,266 JOSYLVIO: Nee. -Heb je het idee... 210 00:14:08,366 --> 00:14:12,566 dat zij Verrader kan zijn? -Het zou wel echt kunnen. 211 00:14:12,666 --> 00:14:15,633 Als zij nu gaat zeggen... -Alleen jij moest het... 212 00:14:15,733 --> 00:14:18,066 uit het envelopje... CHRISTIAAN: Jij zag niks? 213 00:14:18,166 --> 00:14:20,533 Het was alleen mijn identiteit die eruit kwam. 214 00:14:23,033 --> 00:14:25,066 Ik heb vanochtend ook nagedacht wat het zou betekenen... 215 00:14:25,166 --> 00:14:30,033 als ze zegt van: nou,hij is het.Dan kan het ook zijn dat ze het zelf is. 216 00:14:30,133 --> 00:14:33,466 DIMEO: Zij mag zelf kiezen wanneer ze het tegen mensen zal vertellen. 217 00:14:33,566 --> 00:14:35,600 Net bij het ontbijt wilde ze nog niks over zeggen. 218 00:14:35,700 --> 00:14:37,633 Wat denk jij dan? 219 00:14:37,733 --> 00:14:41,500 Ja,het zou wel een mastermove zijn van Kim. 220 00:14:41,600 --> 00:14:45,000 Gewoon een van die vrouwen erbij te vragen. 221 00:14:45,100 --> 00:14:47,166 JOSYLVIO: Hij twijfelt.Hij is wel bang dat ik het ben... 222 00:14:47,266 --> 00:14:50,399 en hij wil heel graag horen dat ik een Getrouwe ben... 223 00:14:50,500 --> 00:14:54,533 en ik ga hem gewoon lekker die indruk geven vandaag. 224 00:14:54,633 --> 00:14:58,333 Estelle,jij bent denk ik wel benieuwd wat er vannacht gebeurd is. 225 00:14:58,433 --> 00:15:01,066 Ja,heel benieuwd. -OK. 226 00:15:01,166 --> 00:15:04,799 Ik zal maar gelijk met de deur in huis vallen: hij is een Verrader. 227 00:15:06,566 --> 00:15:08,766 Echt? -Echt,serieus. 228 00:15:09,033 --> 00:15:11,566 Al vanaf het begin.Ja. 229 00:15:16,500 --> 00:15:18,466 Geloof je me wel? Kijk,heel eerlijk... 230 00:15:18,566 --> 00:15:20,600 ik had ook m'n twijfels over jou... 231 00:15:20,700 --> 00:15:25,533 want jij zou dan de perfecte verleiding geweest zijn. 232 00:15:25,633 --> 00:15:28,600 JULIA: Maar ik ben dat echt niet. En je moet me echt geloven... 233 00:15:28,700 --> 00:15:31,366 want ik zou anders ook deze informatie... 234 00:15:31,466 --> 00:15:34,733 hier niet met jou gaan delen als ik jou niet vertrouw.Snap je? 235 00:15:35,000 --> 00:15:37,266 ESTELLE: Ik vertrouw haar wel... 236 00:15:37,366 --> 00:15:40,600 maar er is altijd een kans dat ze ook liegt. 237 00:15:40,700 --> 00:15:45,600 Maar dan is ze echt een hele goede leugenaar. 238 00:15:45,700 --> 00:15:48,333 Maar wie denk je dan... -Dimeo. 239 00:15:48,433 --> 00:15:50,133 Met Dimeo? -Maar ja... 240 00:15:50,233 --> 00:15:53,266 misschien wil ze de buit wel voor zichzelf hebben.Dat kan. 241 00:16:01,266 --> 00:16:03,500 Wat denk jij nu dan? 242 00:16:03,600 --> 00:16:05,433 Het zou wel echt gek zijn als Julia het is. 243 00:16:05,533 --> 00:16:07,700 Met wie dan? 244 00:16:07,799 --> 00:16:10,600 Het zouden die meiden samen kunnen zijn ook. 245 00:16:11,666 --> 00:16:13,233 Goh. 246 00:16:14,266 --> 00:16:16,633 JOSYLVIO: Ik vertrouw jullie alle twee gewoon.Snap je? 247 00:16:16,733 --> 00:16:20,600 Ik heb dat bij jullie ook,man. -Maar ik vertrouw hun eigenlijk ook. 248 00:16:20,700 --> 00:16:23,066 Snap je wat ik bedoel? Dat is gewoon dat hele ding. 249 00:16:23,166 --> 00:16:24,766 DEIMO: Ik ga je eerlijk zeggen, we hadden het er gisteren over... 250 00:16:25,033 --> 00:16:28,166 wat er ook uitkomt, we willen gewoon jou vertrouwen. 251 00:16:28,266 --> 00:16:30,233 Ook als zij samenspannen,zoals dit. 252 00:16:30,333 --> 00:16:32,500 Ja,hoezo mogen wij het niet horen dan? 253 00:16:32,600 --> 00:16:35,799 DIMEO: We weten voor wie ze gaan daarna en dan gaan ze zoeken. 254 00:16:36,066 --> 00:16:37,533 JOSYLVIO: Als ze hiernaast zeggen: Joost is het... 255 00:16:37,633 --> 00:16:40,066 dan is het wel duidelijk dat we met z'n tweeen erop zitten. 256 00:16:40,166 --> 00:16:42,066 Dan proberen ze gewoon... -Dan willen ze het zilver. 257 00:16:42,166 --> 00:16:43,600 JOSYLVIO: Dan moet er EEN iemand met hun mee... 258 00:16:43,700 --> 00:16:45,666 en dan is het spel gewonnen, zeg maar.Snap je? 259 00:16:45,766 --> 00:16:48,766 DIMEO: Dus zij gaan nu samenspannen? Daar ben ik het bangst voor. 260 00:16:49,033 --> 00:16:52,566 Als ik zo reken,zou het dan twee tegen drie kunnen worden. 261 00:16:54,633 --> 00:16:56,533 Ja. 262 00:16:56,633 --> 00:17:02,266 Bij mij valt nu het kwartje: dat ik zo met Joost ben... 263 00:17:02,366 --> 00:17:06,299 heeft hij mij er altijd in gehouden om zichzelf te blijven beschermen. 264 00:17:06,400 --> 00:17:08,099 Zal ik eens even checken wat er gebeurt? 265 00:17:08,200 --> 00:17:10,466 JOSYLVIO: Ja,ga maar afluisteren. 266 00:17:10,566 --> 00:17:12,500 En ik word heel erg vertrouwd... 267 00:17:12,599 --> 00:17:15,366 maar dat is als Verrader een mooi schild om achter te zitten... 268 00:17:15,466 --> 00:17:18,633 zodat jij ook vertrouwd wordt. 269 00:17:28,066 --> 00:17:30,466 Kijk,het enige wat... 270 00:17:34,299 --> 00:17:37,766 Als een van jullie het is,zou... 271 00:17:38,033 --> 00:17:40,200 Als een van jullie het is dan... ESTELLE: Een van jullie? 272 00:17:40,299 --> 00:17:42,633 Maar ik denk het niet, maar ik heb de suggestie opgegooid. 273 00:17:42,733 --> 00:17:46,599 Wie denken jullie? Ze zeggen allebei: misschien die twee dames. 274 00:17:46,700 --> 00:17:48,333 Wat? -Dus ik denk... Maar stil. 275 00:17:48,433 --> 00:17:51,099 Dat moet je niet zeggen. JULIA: Maar dat bedoel ik dus. 276 00:17:51,200 --> 00:17:53,599 Zij zijn in paniek. -Wij moeten een dolk pakken. 277 00:17:53,700 --> 00:17:56,066 JULIA: Wij moeten een dolk pakken. -En we moeten,denk ik... 278 00:17:56,166 --> 00:17:58,733 dan eerst Dimeo eruit wippen. -Ja. 279 00:17:59,000 --> 00:18:02,700 Want als Joost het is,moeten we hem als laatste pakken... 280 00:18:02,799 --> 00:18:06,533 want hij heeft tot het laatste moment het idee dat ik hem nog vertrouw. 281 00:18:06,633 --> 00:18:08,333 Maar er is EEN ding echt belangrijk en dat is... 282 00:18:08,433 --> 00:18:11,433 dat we vandaag echt afspreken dat wij elkaar met z'n drieen geloven... 283 00:18:11,533 --> 00:18:14,466 want anders komen we nergens. -We moeten in het diepe springen. 284 00:18:14,566 --> 00:18:17,333 Ik geloof jou en ik geloof jou. -En ik heb dat bij jullie. 285 00:18:17,433 --> 00:18:20,766 We moeten elkaar nu vertrouwen, anders worden we gegeten. 286 00:18:21,033 --> 00:18:23,400 JULIA: Nou ja,en dan staan jullie echt ontzettend voor lul. 287 00:18:23,500 --> 00:18:26,400 ESTELLE: Zij voelt aan mij dat ik ook twijfels heb bij haar... 288 00:18:26,500 --> 00:18:31,400 maar ja,dat is gewoon kop of munt vanavond.Of ik geloof haar of niet. 289 00:18:31,500 --> 00:18:33,433 CHRISTIAAN: Ik geloof je. -Ik heb echt gelijk. 290 00:18:33,533 --> 00:18:35,099 En ik ben echt een Getrouwe. 291 00:18:35,200 --> 00:18:38,133 ESTELLE: Er is geen andere weg, die is er gewoon niet... 292 00:18:38,233 --> 00:18:40,299 want het blijft altijd een risico. 293 00:18:40,400 --> 00:18:42,233 Joost moet gewoon mee op Dimeo. 294 00:18:42,333 --> 00:18:44,500 Dan pakken we Dimeo... 295 00:18:44,599 --> 00:18:47,133 en dan zeggen we: En nu... 296 00:18:47,233 --> 00:18:49,133 ESTELLE: Vergis je... Joost is slim. 297 00:18:49,233 --> 00:18:51,666 Vergis je niet, onderschat die jongen niet. 298 00:18:51,766 --> 00:18:55,166 Hij is slim.Hij is heel slim. 299 00:18:55,266 --> 00:18:57,666 Maar ik ook. -OK. 300 00:18:59,733 --> 00:19:01,666 CHRISTIAAN: Stiekem even afluisteren. 301 00:19:10,533 --> 00:19:13,166 O,wat is het koud overal. JOSYLVIO: Niet normaal he? 302 00:19:13,266 --> 00:19:17,099 Ik vind het gewoon raar weer voor de tijd van het jaar.Weet je dat? 303 00:19:25,500 --> 00:19:27,599 CHRISTIAAN: Ik ga wel even mee naar buiten. 304 00:19:38,633 --> 00:19:41,033 Estelle denk je ook? -Ik denk het niet. 305 00:19:58,400 --> 00:20:00,033 Geloof me. -Maar dan is het twee tegen twee. 306 00:20:00,133 --> 00:20:03,533 Hoe ga je dat winnen als ze met z'n tweeen op mij en wij met z'n tweeen op EEN gaan? 307 00:20:03,633 --> 00:20:05,533 Hoe ga je dat winnen? -Estelle gaat wel mee,hoor. 308 00:20:05,633 --> 00:20:08,000 Ja? Maar ook op Julia? 309 00:20:08,099 --> 00:20:11,566 Ja,Estelle gaat wel mee. 310 00:20:13,333 --> 00:20:15,666 O,chaos. 311 00:20:15,766 --> 00:20:18,433 Chaos in het chateau. Echt chaos. 312 00:20:18,533 --> 00:20:23,766 Want als dit echt de verdenkingen zijn bij Christiaan en Estelle... 313 00:20:24,033 --> 00:20:26,599 dan moet ik met hen mee en dan kan ik het op die manier winnen. 314 00:20:26,700 --> 00:20:29,633 Estelle gelooft het ook niet? -Nee. 315 00:20:29,733 --> 00:20:32,433 Dan moet ik wel Dimeo op gaan offeren. 316 00:20:32,533 --> 00:20:37,433 Maar ja,als dat mijn winst betekent, moet ik er echt voor gaan. 317 00:20:37,533 --> 00:20:40,700 We kunnen naar Estelle toe, maar weet je wat het is? 318 00:20:47,366 --> 00:20:49,033 JOSYLVIO: Es? Kom eens. 319 00:20:58,533 --> 00:21:00,533 Ik denk dat we eerst hem moeten pakken aan die tafel... 320 00:21:00,633 --> 00:21:03,266 en dan kunnen we Julia makkelijker pakken. 321 00:21:03,366 --> 00:21:06,599 Hij is wel iemand die een dolk kan verdienen dadelijk. 322 00:21:07,599 --> 00:21:09,500 Ik denk het echt,Joost. 323 00:21:11,299 --> 00:21:14,299 JOSYLIVO: Wij moeten die dolk hebben. 324 00:21:14,400 --> 00:21:17,266 Wij moeten die dolk pakken. 325 00:21:17,366 --> 00:21:21,733 En dan pakken wij hem. En dan pakken we haar. 326 00:21:22,000 --> 00:21:25,466 Mijn carriere als Getrouwe ging niet supergoed. 327 00:21:25,566 --> 00:21:28,066 Ik was eerst een pion van de Verraders. 328 00:21:28,166 --> 00:21:30,366 Toen Vincenzo er uit was, was ik een toren. 329 00:21:30,466 --> 00:21:34,733 Toen Duncan eruit.Toen werd ik op het schaakbord een koning. 330 00:21:35,000 --> 00:21:37,333 Misschien dat we Julia ook nog wel meekrijgen op Dimeo. 331 00:21:37,433 --> 00:21:40,266 Dan denkt ze: het zilver is voor mij. Dan pakken we haar. 332 00:21:40,366 --> 00:21:44,433 En nu? Nu heb ik het idee dat ik zelf aan het schaken ben... 333 00:21:44,533 --> 00:21:48,200 en dat de Verraders mijn pionnetjes zijn. 334 00:21:48,299 --> 00:21:51,266 Niks zeggen. JOSYLVIO: Ik hou helemaal mijn mond. 335 00:21:51,366 --> 00:21:54,433 Ik hou m'n mond,klaar. -Zo gaan we het doen. 336 00:21:54,533 --> 00:21:56,433 Ik was een beetje somber toen ik vanochtend wakker werd... 337 00:21:56,533 --> 00:21:59,033 want ik dacht: hoe ga ik dit kunnen spelen? 338 00:21:59,133 --> 00:22:02,433 Jongens,ik zie jullie later -Ja,later. 339 00:22:03,533 --> 00:22:08,033 Maar ik denk dat ik een grote kans heb om die finale te gaan winnen. 340 00:22:09,266 --> 00:22:12,333 We kunnen ook afspreken dat we er gewoon voor gaan zorgen... 341 00:22:12,433 --> 00:22:17,433 dat we met z'n tweeen eindigen. -Dat we ze allemaal eruit bonjouren? 342 00:22:19,366 --> 00:22:22,166 Ja. -Hoe wil je dat dan doen? 343 00:22:22,266 --> 00:22:26,433 Nou kijk... Ja,ik weet het niet. -Hallo. 344 00:22:50,033 --> 00:22:51,633 JOSYLVIO: Ik heb maar EEN doel bij deze missie... 345 00:22:51,733 --> 00:22:55,299 en dat is de dolk,de dolk, de dolk,de dolk. 346 00:22:55,400 --> 00:22:57,233 TIJL: Ik ga jullie geheugen testen... 347 00:22:57,333 --> 00:23:01,299 en dat doen wij in deze laatste missie uiteraard groots... 348 00:23:01,400 --> 00:23:04,700 door het ontmantelen van explosieven. 349 00:23:04,799 --> 00:23:08,133 Jullie zien hier 15 ontploffingsmechanismes... 350 00:23:08,233 --> 00:23:14,000 die in contact staan met 15 bommen daar verderop in het veld. 351 00:23:14,099 --> 00:23:16,233 Op elk kastje staat een serienummer... 352 00:23:16,333 --> 00:23:20,666 en er komen twee draden uit. Zwart staat voor waar. 353 00:23:20,766 --> 00:23:23,366 Rood staat voor niet waar. 354 00:23:23,466 --> 00:23:27,466 Je kiest een box uit, beef mij het serienummer door... 355 00:23:27,566 --> 00:23:30,333 en dan leg ik aan jou de stelling voor. 356 00:23:30,433 --> 00:23:32,666 Vervolgens duw je de hendel naar beneden. 357 00:23:32,766 --> 00:23:35,233 Gebeurt er niets? Dan heb je het goed. 358 00:23:35,333 --> 00:23:40,633 Ontploft de bom? Heb je het fout, lig je uit deze missie. 359 00:23:40,733 --> 00:23:42,666 CHRISTIAAN: EEN fout antwoord en het is gedaan... 360 00:23:42,766 --> 00:23:44,733 maar ik vertrouw op mezelf. 361 00:23:45,000 --> 00:23:48,033 Iedere twee vragen die goed worden beantwoord,EEN kilo zilver. 362 00:23:48,133 --> 00:23:50,766 Maar het belangrijkste is natuurlijk de dolk. 363 00:23:52,200 --> 00:23:55,799 De dolk is van vitaal belang vanavond. 364 00:23:56,066 --> 00:23:58,799 JULIA: Ik moet de dolk hebben. Nu is het de vraag... 365 00:23:59,066 --> 00:24:02,166 of ik me er net zoals vroeger op school doorheen ga bluffen. 366 00:24:02,266 --> 00:24:04,233 Ik ben hier toch op plekken geweest in mijn brein... 367 00:24:04,333 --> 00:24:06,633 waar ik nooit van wist dat ik daar kon komen. 368 00:24:06,733 --> 00:24:08,733 Dus ergens voel ik me wel positief... 369 00:24:09,000 --> 00:24:11,700 en denk ik: nou, we gaan er gewoon voor. 370 00:24:11,799 --> 00:24:17,133 Degene die als eerste drie goede antwoorden heeft,krijgt de dolk. 371 00:24:17,233 --> 00:24:20,000 Als dat niet lukt, dan is het de speler... 372 00:24:20,099 --> 00:24:24,000 die als laatste overblijft tijdens deze missie. 373 00:24:25,333 --> 00:24:27,299 Wie van jullie begint? 374 00:24:27,400 --> 00:24:28,799 Ik wil wel beginnen. 375 00:24:29,066 --> 00:24:32,099 Ik wil als eerste.Dan kan ik als eerste drie goede antwoorden hebben. 376 00:24:32,200 --> 00:24:34,366 Zodat die dolk naar mij toe komt. 377 00:24:34,466 --> 00:24:37,799 TIJL: Josylvio, zoek maar een serienummer uit. 378 00:24:39,266 --> 00:24:42,266 JULIA: Ik ga als laatste.OK? 379 00:24:42,366 --> 00:24:44,466 Estelle,Dimeo,ik ga als laatste. -Is goed. 380 00:24:44,566 --> 00:24:47,366 Wil jij hierna? -Ja,is goed. 381 00:24:47,466 --> 00:24:49,566 JULIA: Joost begint. Ik denk: ga maar. 382 00:24:49,666 --> 00:24:51,466 Ondertussen denk ik: dan wil ik wel als laatste. 383 00:24:51,566 --> 00:24:55,299 Want het is ook zo dat de laatste persoon die overblijft... 384 00:24:55,400 --> 00:24:59,366 de dolk krijgt of degene die drie antwoorden goed heeft. 385 00:24:59,466 --> 00:25:05,366 SN901D157. 386 00:25:05,466 --> 00:25:11,166 TIJL: Shay is in totaal zes keer verbannen aan de Ronde Tafel. 387 00:25:12,533 --> 00:25:14,266 Waar of niet waar? 388 00:25:14,366 --> 00:25:15,766 JOSYLVIO: Eigenlijk weet ik het antwoord niet. 389 00:25:16,033 --> 00:25:19,033 Ik moet gaan gokken.Is niet mijn sterkste kant in het leven... 390 00:25:19,133 --> 00:25:22,099 want ik hou niet van gokken en toch moet ik het doen. 391 00:25:22,200 --> 00:25:23,599 Ik kies voor waar. 392 00:25:35,400 --> 00:25:38,266 TIJL: Dat is niet goed. -Ik ben voor jou gegaan,Shay. 393 00:25:38,366 --> 00:25:40,566 TIJL Het ging in totaal om vier verpakkingen. 394 00:25:40,666 --> 00:25:43,666 Ik heb alleen EEN letter vergeten. 395 00:25:44,766 --> 00:25:47,266 JOSYLVIO: Mijn kans op de dolk is verspild. 396 00:25:47,366 --> 00:25:50,133 Alles of niets. En ik ga naar huis met niets. 397 00:25:50,233 --> 00:25:52,000 Voor nu. 398 00:25:52,099 --> 00:25:57,266 ESTELLE: SN456P142. 399 00:25:57,366 --> 00:26:03,133 De dag dat Frederik werd verbannen wilde hij zelf Jan verbannen. 400 00:26:03,233 --> 00:26:05,166 Waar of niet waar? 401 00:26:05,266 --> 00:26:08,433 ESTELLE: O mijn hemel. 402 00:26:08,533 --> 00:26:10,133 Waar? 403 00:26:14,466 --> 00:26:18,000 Het gaat heel spannend zijn wie ik verbannen. 404 00:26:18,099 --> 00:26:21,033 Maar dat is de man,Jan. 405 00:26:21,133 --> 00:26:22,533 TIJL: Estelle,dat is goed. -Yes. 406 00:26:24,266 --> 00:26:27,000 JULIA: Als Estelle haar vraag goed heeft,ben ik mega blij... 407 00:26:27,099 --> 00:26:29,733 want het moet een van ons zijn. 408 00:26:30,000 --> 00:26:33,700 Chris,Estelle of ik moet die dolk hebben. 409 00:26:33,799 --> 00:26:38,366 SN887R935. 410 00:26:38,466 --> 00:26:43,433 Tijdens de Killer Karaoke zijn er vijf nummers gezongen... 411 00:26:43,533 --> 00:26:46,566 voordat Christiaan vrij was. -'I survived.' 412 00:26:48,466 --> 00:26:50,033 Niet waar. 413 00:26:51,700 --> 00:26:53,599 De dolk is doorslaggevend voor de eerste ronde... 414 00:26:53,700 --> 00:26:56,200 en die is zeker heel belangrijk voor Josylvio en mij... 415 00:26:56,299 --> 00:26:59,500 want dan hebben wij de touwtjes in handen. 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,700 JULIA: Als de fik erin vliegt bij Dimeo ben ik ook erg blij... 417 00:27:08,799 --> 00:27:10,799 want ik denk: ja,dan gaat hij ook weg. 418 00:27:11,066 --> 00:27:12,666 Ook geen dolk voor hem. 419 00:27:12,766 --> 00:27:15,166 TIJL: Je ligt eruit. -Dan heeft een van ons de dolk. 420 00:27:15,266 --> 00:27:17,466 Estelle,dit is goed. Hij stelt het goed. 421 00:27:17,566 --> 00:27:19,766 Een van ons heeft nu de dolk. 422 00:27:20,033 --> 00:27:22,433 TIJL: Volgende. 423 00:27:22,533 --> 00:27:28,466 JOSYLVIO: Misschien win ik hier nog wat.Nou. 424 00:27:33,233 --> 00:27:36,066 Ik had net in de roos moeten schieten.Niet nu. 425 00:27:39,000 --> 00:27:40,400 Bro. 426 00:27:40,500 --> 00:27:43,466 Dat was het meest verslagen terugritje ooit. 427 00:27:43,566 --> 00:27:46,633 Per direct de eerste out. -Jij ook? 428 00:27:46,733 --> 00:27:52,400 Onze kansen worden nu zo klein straks bij de Ronde Tafel. 429 00:27:52,500 --> 00:27:55,666 Heel pittig dit.Heel pittig. 430 00:27:55,766 --> 00:27:59,066 Estelle en Chris kwamen net naar mij toe en die zeiden: 431 00:27:59,166 --> 00:28:02,233 ze zegt dat jij het bent. maar we geloven haar niet. 432 00:28:02,333 --> 00:28:06,599 We geloven het niet. Ze zitten helemaal aan onze kant. 433 00:28:06,700 --> 00:28:09,533 Als Julia hem heeft,zijn we verloren. -Je weet dat we een... 434 00:28:09,633 --> 00:28:11,200 Zelfs dan kunnen we het nog winnen. 435 00:28:11,299 --> 00:28:15,000 Dat moeten we Chris en Estelle pakken naar ons toe. 436 00:28:15,099 --> 00:28:21,066 Kan ze de dolk hebben,maar als het vier tegen twee is,houdt het op. 437 00:28:21,166 --> 00:28:27,566 SN640Z113. 438 00:28:27,666 --> 00:28:32,233 Verrader Annick werd verbannen door Joost... 439 00:28:32,333 --> 00:28:38,733 Ik denk dat jij het bent,Annick. TIJL: Estelle,Duncan en Churandy. 440 00:28:39,000 --> 00:28:40,400 Niet waar. 441 00:28:40,500 --> 00:28:44,500 Dat kan niet,want Duncan was al weg. toen Annick werd gepakt. 442 00:28:44,599 --> 00:28:47,433 Dus ik weet gelijk: niet waar. 443 00:28:49,099 --> 00:28:51,233 TIJL: Dat is goed. -Weet ik. 444 00:28:51,333 --> 00:28:58,400 JULIA: SN789V501. 445 00:28:58,500 --> 00:29:03,766 TIJL: Vincenzo werd uiteindelijk aan zijn laatste Ronde Tafel... 446 00:29:04,033 --> 00:29:08,066 met tien verbanningen naar huis gestuurd. 447 00:29:08,166 --> 00:29:11,666 JULIA: Dat was redelijk aan het begin en het was toen fiftyfifty. 448 00:29:11,766 --> 00:29:13,533 Frederik -Vincenzo. 449 00:29:13,633 --> 00:29:15,766 Dat is lijp. -Acht tegen acht. 450 00:29:16,033 --> 00:29:18,033 En een paar mensen zijn toen geswitcht. 451 00:29:18,133 --> 00:29:20,433 Vincenzo. -Ik stem Vincenzo. 452 00:29:20,533 --> 00:29:23,433 En het konden er geen tien zijn, dacht ik. 453 00:29:23,533 --> 00:29:28,500 Niet waar. Nou,ik knip de draad door. 454 00:29:30,433 --> 00:29:33,200 Ik ram dat ding naar beneden. 455 00:29:35,000 --> 00:29:37,500 En geen kaboem. 456 00:29:37,599 --> 00:29:40,099 Dat heb je goed. 457 00:29:40,200 --> 00:29:42,266 Estelle. -Lekker. 458 00:29:42,366 --> 00:29:47,233 SN640L198. 459 00:29:48,400 --> 00:29:53,566 Tijdens de missie waarbij jullie geboeid aan de grond stonden... 460 00:29:53,666 --> 00:29:58,566 was Frederik de vierde die een schild pakte. 461 00:29:59,700 --> 00:30:03,133 En dan probeer je heel snel terug te rekenen... 462 00:30:03,233 --> 00:30:06,066 wat het ongeveer zou kunnen zijn. 463 00:30:06,166 --> 00:30:08,200 O,ik weet het niet meer. 464 00:30:08,299 --> 00:30:14,400 En ook,je hebt niet heel veel tijd, dus het is dan ja of nee. 465 00:30:15,733 --> 00:30:17,333 Waar? 466 00:30:25,266 --> 00:30:30,400 Je gevoel is goed.Je hebt het nu twee keer bij het juiste eind gehad. 467 00:30:30,500 --> 00:30:33,566 Estelle,de volgende keer heb jij de dolk. 468 00:30:34,500 --> 00:30:36,200 Komt ie,Christiaan. 469 00:30:36,299 --> 00:30:41,466 Bij de Killer Karaoke werden in totaal acht nummers gezongen. 470 00:30:41,566 --> 00:30:43,233 OK. 471 00:30:46,066 --> 00:30:49,599 Bij mij waren er twee liedjes. Julia,twee liedjes. 472 00:30:49,700 --> 00:30:51,799 Ik dacht: bij Omar een liedje. 473 00:30:52,066 --> 00:30:56,400 Dat is al vijf.En ik dacht drie liedjes die bij niemand hoorden. 474 00:30:56,500 --> 00:30:58,133 Ja,waar. 475 00:31:04,799 --> 00:31:07,666 Jammer,Chrissie. -Niet waar.Het waren er negen. 476 00:31:07,766 --> 00:31:10,166 JULIA: Chris heeft de dolk niet. Die loopt weg. 477 00:31:10,266 --> 00:31:12,666 En dan gaat het echt nog tussen mij en Estelle... 478 00:31:12,766 --> 00:31:19,000 en denk: ik als ik hem nu fout heb, heeft zij de dolk sowieso. 479 00:31:28,633 --> 00:31:30,333 Hoi pik. 480 00:31:32,233 --> 00:31:35,400 Ja,dit is niks. -Kutzooi,man. 481 00:31:35,500 --> 00:31:40,000 Echt klote.Nu ligt de macht gewoon totaal in andermans handen... 482 00:31:40,099 --> 00:31:43,233 waar ik voor mijn gevoel de minste grip op heb. 483 00:31:43,333 --> 00:31:45,433 Dit wordt echt kielekiele,man. 484 00:31:47,500 --> 00:31:50,200 Ik hoop... Wie hopen we? -Ja,Estelle. 485 00:31:50,299 --> 00:31:52,133 Ik hoop Estelle,man. 486 00:31:54,433 --> 00:31:56,000 Maar ook al heeft Julia hem... 487 00:31:56,099 --> 00:31:59,299 en wij zijn met z'n vieren tegen Julia,kan ze nog steeds niet winnen. 488 00:31:59,400 --> 00:32:00,799 Kan niet winnen. 489 00:32:04,500 --> 00:32:09,033 TIJL Julia,tijdens de veiling zijn er in totaal... 490 00:32:09,133 --> 00:32:12,433 18 zilverlingen gespendeerd. 491 00:32:12,533 --> 00:32:14,099 Even kijken. 492 00:32:14,200 --> 00:32:16,533 Drie zilverlingen.Verkocht. 493 00:32:16,633 --> 00:32:19,166 Vier zilverlingen. -Vijf. 494 00:32:19,266 --> 00:32:21,766 Zes -Ja. 495 00:32:22,033 --> 00:32:23,599 Niet waar. 496 00:32:31,433 --> 00:32:33,033 Godverde... 497 00:32:33,133 --> 00:32:36,200 TIJL: Helaas was dat waar,Julia. -Ja,nou. 498 00:32:37,299 --> 00:32:40,033 Tellen kan ik niet in ieder geval. 499 00:32:41,200 --> 00:32:45,133 Estelle, je bent als laatste overgebleven. 500 00:32:45,233 --> 00:32:48,333 Je hebt sowieso de dolk, maar we gaan nog even door. 501 00:32:48,433 --> 00:32:55,333 Voor zilver. -SN901G157. 502 00:32:55,433 --> 00:33:00,433 Tijdens de missie waarin jullie in de bediening moesten werken... 503 00:33:00,533 --> 00:33:05,133 werden er 16 bestellingen binnen de tijd uitgeserveerd. 504 00:33:05,233 --> 00:33:07,200 ESTELLE: Welke tafel is dit? 505 00:33:10,266 --> 00:33:11,700 Niet waar? 506 00:33:15,033 --> 00:33:16,633 Ik weet het niet meer. 507 00:33:25,033 --> 00:33:27,533 TIJL: Je had nog meer zilver kunnen binnenhalen. 508 00:33:29,299 --> 00:33:32,133 Maar het belangrijkste is de dolk. 509 00:33:33,466 --> 00:33:35,166 Hij is voor jou. -Dank je wel. 510 00:33:35,266 --> 00:33:36,666 Gebruik hem goed. 511 00:33:40,433 --> 00:33:43,500 Ja. -Je mag naar het chateau. 512 00:33:43,599 --> 00:33:45,200 Ik zie je straks. -Ja. 513 00:33:45,299 --> 00:33:49,400 De dolk voelt wel als een lekker steuntje in de rug... 514 00:33:49,500 --> 00:33:54,066 maar het voelt ook als een enorme druk... 515 00:33:54,166 --> 00:33:57,700 dat we de juiste beslissing moeten gaan nemen. 516 00:34:00,500 --> 00:34:04,599 Hallo dames. -Aloha.Wie heeft hem gepakt? 517 00:34:06,233 --> 00:34:07,633 Ja. 518 00:34:09,766 --> 00:34:12,766 ESTELLE: Degene die hem altijd pakt. -Ja. 519 00:34:14,433 --> 00:34:17,466 JULIA: Vrij snel zegt Estelle dat zij hem heeft,dus ik ben benieuwd. 520 00:34:17,566 --> 00:34:19,500 Ik weet niet of zij nog samen gaan praten... 521 00:34:19,599 --> 00:34:22,766 en hopelijk blijft Estelle aan mijn kant. 522 00:34:23,033 --> 00:34:26,433 Ik ga wel even plassen. JULIA: Ja,ik moet ook plassen... 523 00:34:26,533 --> 00:34:29,333 maar ik ga rechts en jij gaat links. -Ja,klopt. 524 00:34:29,433 --> 00:34:31,233 Je hebt hem gewonnen? 525 00:34:32,333 --> 00:34:33,766 Je hebt hem echt? 526 00:34:35,333 --> 00:34:37,466 Wat ga je doen? 527 00:34:37,566 --> 00:34:41,366 Houden we ons vast aan het plan of ben je aan het twijfelen aan mensen? 528 00:34:47,500 --> 00:34:50,633 Ik wil gewoon niet aan die Ronde Tafel zitten. 529 00:34:57,400 --> 00:35:00,066 Ze zei dus dat ik het was tegen jullie. 530 00:35:04,800 --> 00:35:06,433 Framing. 531 00:35:10,199 --> 00:35:11,599 Uiteindelijk heeft Julia geen dolk... 532 00:35:11,699 --> 00:35:14,599 maar Estelle heeft hem en nu is het de vraag... 533 00:35:14,699 --> 00:35:17,233 voor wie ze gaat straks aan tafel. 534 00:35:17,333 --> 00:35:20,500 Het is zo'n mindfuck. 535 00:35:22,233 --> 00:35:25,266 JOSYLVIO: Ik heb zo'n gevoel dat ze met me mee gaat op Julia... 536 00:35:25,366 --> 00:35:29,199 en dan hebben Dimeo en ik een grote kans om dit spelletje nog te winnen. 537 00:35:40,266 --> 00:35:44,800 CHRISTIAAN: Ze is te vertrouwen. -De vraag is of ze mij vertrouwt. 538 00:35:45,066 --> 00:35:46,500 Moet wel. 539 00:35:47,433 --> 00:35:50,733 JULIA: Maar die indruk heb ik dus nog steeds niet. 540 00:35:51,000 --> 00:35:53,133 Ik ga wel even met haar praten. 541 00:35:53,233 --> 00:35:55,666 JOSYLVIO: De spanning loopt op. 542 00:36:06,199 --> 00:36:08,333 Gaan we naar de bieb? -Ja. 543 00:36:16,400 --> 00:36:18,300 ESTELLE: Weet je waar ik aan zit te denken? 544 00:36:18,400 --> 00:36:21,033 Stel je voor dat Julia gelogen heeft... 545 00:36:21,133 --> 00:36:23,800 en we gaan met die dolk als eerste op Joost. 546 00:36:24,066 --> 00:36:28,266 Dan weten we toch meteen of zij de waarheid heeft gesproken of niet. 547 00:36:28,366 --> 00:36:31,466 CHRISTIAAN: Dat klopt. -Maar dat is wel een risico. 548 00:36:31,566 --> 00:36:35,400 CHRISTIAAN: Ja,dat is een risico. Het risico daarbij is... 549 00:36:35,500 --> 00:36:39,300 dat hij het niet is, dat wij dan twee tegen twee staan. 550 00:36:43,733 --> 00:36:48,366 JOSYLVIO: Ja jongens,het wordt een hele moeilijke,spannende Ronde Tafel. 551 00:36:48,466 --> 00:36:51,433 Ja. -Hou je hart maar vast. 552 00:36:51,533 --> 00:36:55,666 Ik hou mijn hart vast. -Ik ook.De strijd van de Titanen. 553 00:36:55,766 --> 00:36:59,500 JULIA: Wij weten: de strijd gaat echt tussen ons zijn vanavond. 554 00:36:59,599 --> 00:37:05,666 En ergens ook wel heel spannend dat geen van ons de dolk heeft. 555 00:37:08,633 --> 00:37:11,300 Dus jij denkt: we moeten met die dolk op Joost? 556 00:37:11,400 --> 00:37:15,666 Hou maar op. Mijn maag draait.Ik... 557 00:37:17,066 --> 00:37:20,166 Maar ja,dan weten we wel gelijk of ze de waarheid spreekt. 558 00:37:20,266 --> 00:37:22,300 ESTELLE: Snap je? -Als ze niet de waarheid spreekt... 559 00:37:22,400 --> 00:37:24,699 dan is het jij en ik tegen hun tweeen. 560 00:37:24,800 --> 00:37:27,733 Vertrouw jij haar? 561 00:37:28,000 --> 00:37:29,400 Ja. 562 00:37:30,333 --> 00:37:34,000 Maar we kunnen dus wel haar vertrouwen testen... 563 00:37:34,099 --> 00:37:37,433 door die dolk in te gaan zetten op Joost. 564 00:37:40,033 --> 00:37:43,099 Dus Estelle wil eerst Joost gaan verbannen... 565 00:37:43,199 --> 00:37:46,266 om te kijken of Julia de waarheid spreekt. 566 00:37:49,766 --> 00:37:52,333 Vind ik wel heel lastig,maar ja. 567 00:37:55,133 --> 00:37:57,000 JULIA: Lekker Joost. -Cadeautje. 568 00:37:57,099 --> 00:37:59,800 JULIA: Goed gedaan. -Cadeautje. 569 00:38:00,066 --> 00:38:03,400 We kunnen ook afspreken dat we er gewoon voor gaan zorgen... 570 00:38:03,500 --> 00:38:08,466 dat we met z'n tweeen eindigen. -Ze allemaal eruit bonjouren? 571 00:38:10,400 --> 00:38:13,199 Ja. -Maar ja,hoe wil je dat dan doen? 572 00:38:13,300 --> 00:38:16,366 Nou kijk,stel,Joost is het. 573 00:38:16,466 --> 00:38:19,300 Pakken we Joost. -Ja. 574 00:38:19,400 --> 00:38:21,366 Dimeo heeft geen andere keuze. 575 00:38:21,466 --> 00:38:24,000 Dan mee te gaan. -Met meegaan op Julia. 576 00:38:24,099 --> 00:38:26,566 Ja,want jij bent toch met mij? -Ja,en dan... 577 00:38:26,666 --> 00:38:29,400 Ja,ik weet niet. -Hallo. 578 00:38:31,166 --> 00:38:33,599 Goedemiddag. 579 00:38:33,699 --> 00:38:36,233 JULIA: Hier is lekker een kopje thee. -Take a seat. 580 00:38:36,333 --> 00:38:40,433 Pak een kopje. Ik doe het even voor jullie. 581 00:38:43,766 --> 00:38:46,266 Dank je wel. -Jij als eerst. 582 00:38:46,366 --> 00:38:49,000 Wat zeg jij? ESTELLE: Ja. 583 00:38:53,633 --> 00:38:55,633 We moeten sowieso de andere kant op kijken... 584 00:38:55,733 --> 00:38:59,166 want de linkerkant van de tafel hebben we nu wel gezien. 585 00:38:59,266 --> 00:39:02,233 Dus eerst Joost? -Dat kan. 586 00:39:02,333 --> 00:39:04,433 Daarin moet ik jou op je woord geloven... 587 00:39:04,533 --> 00:39:08,300 dus ik hoop dat als hij eruit is... 588 00:39:08,400 --> 00:39:11,599 Dan is wel het wantrouwen uit de lucht. 589 00:39:11,699 --> 00:39:14,500 Maar als wij dan straks daar staan... -Ja. 590 00:39:14,599 --> 00:39:18,066 En we moeten nog EEN keer stemmen, dan gaan we dus op Dimeo. 591 00:39:18,166 --> 00:39:20,466 Ja. -Maar niet dat jullie dan opeens... 592 00:39:20,566 --> 00:39:22,333 in je rug weer naar mij... -Nee. 593 00:39:22,433 --> 00:39:25,633 OK,nou,dan doen we eerst Joost. 594 00:39:27,266 --> 00:39:30,766 Ik wil gewoon naar die Ronde Tafel. Ik wil die Verraders eruit... 595 00:39:31,033 --> 00:39:34,000 en ik wil vanavond een lekker glaasje bubbels drinken. 596 00:39:34,099 --> 00:39:36,633 Ik spreek echt de waarheid. -Ik spreek ook echt de waarheid. 597 00:39:36,733 --> 00:39:40,099 En ja,ik voel dat Estelle mij vertrouwt... 598 00:39:40,199 --> 00:39:42,366 en dan vertrouw ik daar weer op. 599 00:40:33,333 --> 00:40:36,800 CHRISTIAAN: Ik wil graag winnen. Ik wil heel graag winnen. 600 00:40:37,066 --> 00:40:40,433 Ik ben niet zo ver gekomen om als een lulletje rozenwater... 601 00:40:40,533 --> 00:40:44,599 dadelijk naast het zilver te gaan grijpen,dus ik ga er gewoon voor. 602 00:40:49,166 --> 00:40:53,500 JOSYLVIO: Ik ga die tafel in met een gevoel,fiftyfifty. 603 00:40:53,599 --> 00:40:55,466 Het kan of totaal mijn kant op gaan... 604 00:40:55,566 --> 00:40:59,733 of het kan totaal Julia's kant op gaan. 605 00:41:00,000 --> 00:41:05,533 Ik merk dat 't de meest zenuwslopende Ronde Tafel voor mij ooit is. 606 00:41:07,766 --> 00:41:11,233 JULIA: Ik weet zeker dat hij het is. Hij moet eruit... 607 00:41:11,333 --> 00:41:14,199 en ik ben wel blij als hij eruit is en zegt: Ik ben een Verrader. 608 00:41:14,300 --> 00:41:17,400 Want dan vertrouwt Estelle me denk ik al helemaal. 609 00:41:31,166 --> 00:41:35,466 TIJL: 22 kilo. Hier gaan we om spelen. 610 00:41:36,699 --> 00:41:39,400 Estelle,je hebt een dolk. 611 00:41:41,566 --> 00:41:46,400 Als je hem wil inzetten,moet je dat zeggen voordat we gaan verbannen. 612 00:41:47,400 --> 00:41:51,666 Maar je mag hem bewaren tot de volgende Ronde Tafel. 613 00:41:52,733 --> 00:41:54,400 'Take it away.' 614 00:41:56,400 --> 00:41:59,533 JULIA: Ik wil graag beginnen. 615 00:42:06,099 --> 00:42:11,166 Dan begin ik met mijn lieve mattie Joost. 616 00:42:12,466 --> 00:42:16,300 Ik heb vannacht natuurlijk een borreltje met jou mogen drinken. 617 00:42:16,400 --> 00:42:20,466 Daar is mij heel veel duidelijk geworden... 618 00:42:20,566 --> 00:42:24,033 en ik weet 100% zeker dat jij een Verrader bent. 619 00:42:24,133 --> 00:42:27,133 En ik had het liefste met jou samen dit gewonnen... 620 00:42:27,233 --> 00:42:29,033 maar het is jij of ik. 621 00:42:29,133 --> 00:42:33,266 Dus mijn verbanning gaat vanavond naar jou. 622 00:42:34,533 --> 00:42:36,733 JOSYLVIO: Na alle tafels die ik heb meegemaakt... 623 00:42:37,000 --> 00:42:40,666 is dit pas de tweede keer dat mijn naam op een bordje gaat verschijnen. 624 00:42:40,766 --> 00:42:44,366 Maar als we gaan, dan gaan we strijdend ten onder. 625 00:42:44,466 --> 00:42:46,800 Alleen jij en ik hebben gezien wat er op het blaadje stond. 626 00:42:47,066 --> 00:42:50,633 JULIA: Dat klopt. -Ik denk dat het anders zit. 627 00:42:50,733 --> 00:42:54,466 Uiteindelijk heb ik altijd een Verrader naar huis gestuurd. 628 00:42:54,566 --> 00:42:56,466 Ik heb ook altijd pleidooi gevoerd... 629 00:42:56,566 --> 00:42:58,699 voor mensen die niet naar huis gestuurd moesten worden. 630 00:42:58,800 --> 00:43:02,000 JULIA: Zeker. -Als je het rijtje af gaat... 631 00:43:02,099 --> 00:43:05,366 heb ik me altijd als een Getrouwe gedragen. 632 00:43:05,466 --> 00:43:08,199 In daden,in woord,in alles. 633 00:43:08,300 --> 00:43:13,599 Ik weet natuurlijk niet wat jij was. Of je Verrader bent of Getrouwe... 634 00:43:13,699 --> 00:43:17,300 maar als je hem dan zo op mij gooit, dan moet ik hem denk ik teruggooien. 635 00:43:17,400 --> 00:43:20,533 En ik denk dat ik mijn verbanning dan op jou moet zetten. 636 00:43:24,566 --> 00:43:26,800 Ik dacht al dat je dat ging doen ook... 637 00:43:27,066 --> 00:43:29,699 want ik denk dat ik voor jou hier de gevaarlijkste aan tafel ben... 638 00:43:29,800 --> 00:43:32,433 omdat ik weet hoe het zit. 639 00:43:32,533 --> 00:43:34,599 JOSYLVIO: Of ik voor jou. -Ja. 640 00:43:38,266 --> 00:43:41,599 CHRISTIAAN: Ik zit daar aan tafel en Julia kijkt me aan... 641 00:43:41,699 --> 00:43:44,400 en Estelle kijkt me aan en ik denk alleen maar: ik wil weg. 642 00:43:44,500 --> 00:43:48,266 Ik wil weg hier.Ik wil het liefst gewoon wegrennen. 643 00:43:53,066 --> 00:43:56,599 Dat ik de rekensom nu maak... Dat is... 644 00:43:59,699 --> 00:44:04,166 Dan zit er EEN tussen die dus niet is geweest wie ik dacht. 645 00:44:04,266 --> 00:44:06,400 Dat raakt me nu. 646 00:44:06,500 --> 00:44:09,633 Ja,sorry.Het is gewoon lastig. 647 00:44:19,733 --> 00:44:22,099 ESTELLE: Je hebt vaak met mij meegestemd. 648 00:44:22,199 --> 00:44:24,800 Ook op Annick,ook op Kim. 649 00:44:25,066 --> 00:44:28,733 En dat wekt natuurlijk ook heel veel vertrouwen op bij mij. 650 00:44:29,000 --> 00:44:33,133 Je hebt megaveel charisma. 651 00:44:33,233 --> 00:44:36,466 Jij blaast een heel dorp omver als je binnen komt lopen... 652 00:44:36,566 --> 00:44:39,266 en je weet dat als je begint te glimlachen... 653 00:44:39,366 --> 00:44:43,433 dan krijgt iedereen een beetje kleur op zijn gezicht. 654 00:44:43,533 --> 00:44:46,599 Maar ik denk wel dat jij een Verrader bent. 655 00:44:48,633 --> 00:44:50,199 CHRISTIAAN: Ik denk: het zou goed kunnen... 656 00:44:50,300 --> 00:44:53,566 dat zijn charisma mij ook heeft ingepalmd. 657 00:44:53,666 --> 00:44:57,199 JOSYLIVO: Ja,ik kan alleen hetzelfde zeggen wat ik ook tegen Julia zei. 658 00:44:57,300 --> 00:45:01,166 Ik heb jullie denk ik duidelijk laten zien dat ik echt Getrouwe ben. 659 00:45:01,266 --> 00:45:03,699 Meer kan ik er niet van maken. 660 00:45:03,800 --> 00:45:07,300 CHRISTIAAN: Ik had veel aan hem.Ook als ik het lastig vond in het spel... 661 00:45:07,400 --> 00:45:09,400 dan was hij daar wel voor mij. 662 00:45:09,500 --> 00:45:12,433 Het voelt nu heel naar om dat aan de kant te zetten... 663 00:45:12,533 --> 00:45:15,633 omdat hij misschien wel een Verrader is. 664 00:45:15,733 --> 00:45:22,533 Eigenlijk was mijn droomgroepje om het mee te winnen,Julia en Joost. 665 00:45:22,633 --> 00:45:25,033 Maar ja. 666 00:45:28,133 --> 00:45:33,800 Ja,ik heb nu het idee dat ik moet kiezen tussen EEN van jullie... 667 00:45:34,066 --> 00:45:37,199 en dat vind ik wel lastig moet ik zeggen. 668 00:45:37,300 --> 00:45:41,566 Voor jullie allebei durfde ik mijn hand in het vuur te steken. 669 00:45:44,666 --> 00:45:48,066 Ja,een van jullie is het en het is maar EEN manier... 670 00:45:48,166 --> 00:45:52,533 hoe we er achter komen. Dat een van jullie daar gaat staan. 671 00:45:52,633 --> 00:45:55,000 TIJL: Is dit een lastig moment voor je,Chris? 672 00:45:55,099 --> 00:45:56,566 Ik vind het echt lastig. 673 00:45:56,666 --> 00:46:01,133 TIJL: Waarom? -Ik vertrouwde ze echt allebei. 674 00:46:03,466 --> 00:46:07,733 Maar als ik de rekensom nu maak... Dan is... 675 00:46:10,566 --> 00:46:15,500 Dan zit er EEN tussen die dus niet is geweest wie ik dacht. 676 00:46:15,599 --> 00:46:17,699 Dat raakt me nu. 677 00:46:20,333 --> 00:46:23,300 Sorry,het is gewoon lastig. 678 00:46:23,400 --> 00:46:25,599 Ah schat. 679 00:46:28,033 --> 00:46:30,699 JOSYLVIO: Het is gewoon echt mijn vriend geworden,Chris. 680 00:46:33,233 --> 00:46:35,599 Je hoort niet te liegen tegen je vrienden. 681 00:46:35,699 --> 00:46:38,099 Het is gelukkig maar een spel. Dat weten we. 682 00:46:38,199 --> 00:46:41,233 Maar dit is wat het spel met je doet. 683 00:46:43,066 --> 00:46:45,099 Maar ik ga wel op Joost. 684 00:46:47,099 --> 00:46:48,500 Sorry. 685 00:46:49,633 --> 00:46:52,400 Ik hoop echt dat je het bent,man. 686 00:47:03,099 --> 00:47:06,733 Ik vind het moeilijk. Ik wil je geloven. 687 00:47:09,300 --> 00:47:13,366 Nu gaat het om het drankje. Jullie twee. 688 00:47:13,466 --> 00:47:17,733 Ja,ik weet 100% dat jij voor mij gaat,dus dat is al een stem tegen. 689 00:47:18,000 --> 00:47:20,300 Ja,daar zit ik in tweestrijd over. 690 00:47:23,666 --> 00:47:28,333 TIJL: Wat belangrijk is om te weten is dat degene die wordt verbannen... 691 00:47:28,433 --> 00:47:36,099 en op die plek gaat staan,zijn of haar identiteit niet gaat onthullen. 692 00:47:42,099 --> 00:47:46,266 Alles wordt pas duidelijk in de finale. 693 00:47:46,366 --> 00:47:50,699 CHRISTIAAN: Ik word echt... Ja,ik heb echt het idee dat ik gewoon gek word. 694 00:47:50,800 --> 00:47:54,199 Ik denk: ja maar ja, nu weet ik nog steeds niks. 695 00:47:54,300 --> 00:47:57,099 Nu moet ik echt op de tast afgaan... 696 00:47:57,199 --> 00:48:01,000 dat we gelijk hebben en dat Julia dan niet liegt. 697 00:48:02,433 --> 00:48:05,533 Goed,het lijkt erop dat jullie er klaar voor zijn. 698 00:48:05,633 --> 00:48:08,333 Estelle,de dolk. 699 00:48:12,366 --> 00:48:14,400 Nee,die zet ik niet in. 700 00:48:17,199 --> 00:48:18,666 Dan gaan we verbannen. 701 00:48:44,166 --> 00:48:49,433 We beginnen bij Josylvio en we gaan met de klok mee. 702 00:48:50,733 --> 00:48:52,566 'Love you very much.' 703 00:48:54,166 --> 00:48:55,566 TIJL: Chris. 704 00:48:57,533 --> 00:48:59,166 Joost. 705 00:49:02,233 --> 00:49:04,800 JOSYLVIO: Eigenlijk ben ik heel trots op hem. 706 00:49:05,066 --> 00:49:07,000 Laat nooit de kaas van je brood eten,Chris. 707 00:49:07,099 --> 00:49:09,699 Onthoud dat.Dat heb je goed gedaan. 708 00:49:09,800 --> 00:49:11,533 Estelle. 709 00:49:14,333 --> 00:49:16,533 ESTELLE: Joost. 710 00:49:16,633 --> 00:49:18,500 TIJL: Julia. 711 00:49:19,766 --> 00:49:21,400 Joost. 712 00:49:27,166 --> 00:49:28,599 TIJL: Dimeo. 713 00:49:30,599 --> 00:49:32,533 Ik denk dat het niks uitmaakt. 714 00:49:34,433 --> 00:49:36,300 Josylvio. 715 00:49:37,633 --> 00:49:43,533 En Dimeo,je bent een echte verrader. Een echte echte. 716 00:49:45,033 --> 00:49:50,133 TIJL: Josylvio,iedereen verbant jou. 717 00:49:54,199 --> 00:49:59,366 Ik ga je vragen om op de plek te gaan staan voor een slotwoord... 718 00:49:59,466 --> 00:50:03,099 zonder je identiteit te onthullen. 719 00:50:07,033 --> 00:50:10,699 JOSYLVIO: Lieve vrienden, hier staan we dan. 720 00:50:10,800 --> 00:50:14,233 Ik was jullie vertrouweling jullie rechterhand. 721 00:50:15,366 --> 00:50:18,633 Gekomen voor strijd als een echte 'ride or die'. 722 00:50:18,733 --> 00:50:21,666 Mijn avonturen met jullie is nu voorbij. 723 00:50:23,433 --> 00:50:26,800 Jullie tanden knarsen, jullie pannen kraken. 724 00:50:29,400 --> 00:50:34,500 Maar waar neem je afscheid van? Dat ga je je even nog afvragen. 725 00:50:48,733 --> 00:50:50,733 JULIA: Ik heb gisteren letterlijk een brief gelezen... 726 00:50:51,000 --> 00:50:55,266 waar Verrader op staat, dus ik weet dat ik gelijk heb. 727 00:50:55,366 --> 00:51:00,800 Alleen nu hopen dat Christiaan en Estelle me blijven geloven... 728 00:51:01,066 --> 00:51:04,166 want ik ben gewoon echt een Getrouwe. 729 00:51:06,233 --> 00:51:08,800 Hoe vaak je ook zegt dat het een spel is... 730 00:51:09,066 --> 00:51:12,766 hoe goed mensen ook zeggen voorbereid te zijn... 731 00:51:14,000 --> 00:51:16,333 dit is wat je boven het hoofd hangt. 732 00:51:16,433 --> 00:51:18,000 En toch... 733 00:51:19,233 --> 00:51:22,466 echt mijn complimenten, want het zijn jullie vier... 734 00:51:22,566 --> 00:51:25,400 die die laatste ronde in gaan. 735 00:51:28,166 --> 00:51:29,666 Tot straks. 736 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 ESTELLE: Kutspel zeg. 737 00:51:50,333 --> 00:51:53,000 JULIA: Het zou kunnen gebeuren dat Chris en Estelle... 738 00:51:53,099 --> 00:51:57,166 opeens denken dat ik het wel ben en dat ik m'n mede-Verrader eruit stuur. 739 00:51:57,266 --> 00:52:00,300 Maar dat zou ik nooit doen. 740 00:52:06,099 --> 00:52:09,333 CHRISTIAAN: Ik denk dat dit slecht uit kan gaan pakken voor Julia... 741 00:52:09,433 --> 00:52:13,566 omdat wij geen zekerheid hebben of Julia heeft gelogen of niet. 742 00:52:22,466 --> 00:52:25,300 DIMEO: De keus ligt vooral bij Estelle. 743 00:52:25,400 --> 00:52:28,000 Zij heeft volle controle over het spel. 744 00:52:30,699 --> 00:52:34,433 Ik moet eigenlijk afmaken waar ik aan begonnen ben. 745 00:52:36,199 --> 00:52:39,400 En natuurlijk heb ik nog steeds twijfels met Julia. 746 00:52:41,466 --> 00:52:46,066 Is zij verleid of is Dimeo verleid? 747 00:52:48,199 --> 00:52:49,699 Een van de twee is verleid. 748 00:52:52,566 --> 00:52:55,099 Mijn taak is om de Verrader eruit te halen. 749 00:53:20,666 --> 00:53:25,266 Daar zijn we dan. Het kookpunt nadert. 750 00:53:25,366 --> 00:53:30,033 Of het stopt hier.Dat kan ook, want ik ga jullie vragen: 751 00:53:30,133 --> 00:53:33,066 Spelen we? Of stoppen we? 752 00:53:35,233 --> 00:53:40,500 Als EEN iemand zegt 'spelen', gaan we door. 753 00:53:42,633 --> 00:53:44,699 Jullie mogen het nu opschrijven. 754 00:53:56,000 --> 00:53:59,233 Christiaan.Ga jij spelen of stoppen? 755 00:54:00,800 --> 00:54:02,466 Ik ga spelen. 756 00:54:04,566 --> 00:54:08,400 TIJL: Duidelijk.Estelle? 757 00:54:08,500 --> 00:54:12,766 Zet jij de dolk in? -Volgens mij is dat niet eens nodig. 758 00:54:13,033 --> 00:54:17,666 Mocht het nog verder gaan, je weet het niet,dan ben je 'm kwijt. 759 00:54:25,500 --> 00:54:28,566 Goed,dan gaan we verbannen. 760 00:54:33,500 --> 00:54:35,533 JULIA: Ik heb zoveel hoop dat mijn plan lukt... 761 00:54:35,633 --> 00:54:40,199 want ik wil gewoon met Estelle en met Chris die finale winnen. 762 00:54:40,300 --> 00:54:42,666 Dat zijn voor mij de twee Getrouwen. 763 00:54:42,766 --> 00:54:48,099 Dus Dimeo moet er uit en laat dat zilver maar komen naar ons. 764 00:54:49,366 --> 00:54:51,199 TIJL: Christiaan. 765 00:54:53,033 --> 00:54:54,733 De eer is aan jou. 766 00:54:59,300 --> 00:55:01,066 Vandaag ben jij het Dimeo. 767 00:55:02,233 --> 00:55:03,633 Estelle. 768 00:55:07,300 --> 00:55:09,233 Dimeo. 769 00:55:09,333 --> 00:55:11,133 TIJL: Julia. 770 00:55:14,633 --> 00:55:16,366 Dimeo. 771 00:55:18,733 --> 00:55:21,433 En tot slot,Dimeo. 772 00:55:23,633 --> 00:55:25,733 Voor de lol.Julia. 773 00:55:27,733 --> 00:55:31,000 Dimeo,het is zover. 774 00:55:31,099 --> 00:55:35,066 Je mag op de beruchte plek gaan staan. 775 00:55:35,166 --> 00:55:38,000 DIMEO: Het is voorbij. Ik heb op mijn manier gevochten... 776 00:55:38,099 --> 00:55:40,533 voor wat ik waard ben.Ik ben trots op hoe ik het heb gedaan. 777 00:55:40,633 --> 00:55:44,500 Ik ben mezelf gebleven van begin tot eind,van Getrouw tot Verrader. 778 00:55:44,599 --> 00:55:48,500 Ik zei iets op de Olympische Spelen.Toen is het me gelukt. 779 00:55:49,500 --> 00:55:52,333 Zilver is leuk. Maar goud is echt mooi,man. 780 00:55:59,766 --> 00:56:02,166 En toen waren er nog maar drie. 781 00:56:03,766 --> 00:56:07,066 Zitten hier drie Getrouwen? 782 00:56:08,266 --> 00:56:10,300 JULIA: Ik kijk naar Chris en ik weet dat het goed zit... 783 00:56:10,400 --> 00:56:13,266 maar Estelle kijkt me niet aan. 784 00:56:13,366 --> 00:56:16,800 Ik zou het heel erg vinden als zij mij nu nog steeds wantrouwt. 785 00:56:17,066 --> 00:56:20,733 Dat zou me wel persoonlijk raken eigenlijk. 786 00:56:21,000 --> 00:56:23,566 Je bent een Getrouwe? -Ik ben echt een Getrouwe. 787 00:56:25,300 --> 00:56:27,466 Ik hoop het zo. 788 00:56:27,566 --> 00:56:31,000 TIJL: De vraag is: gaan we verder spelen... 789 00:56:32,400 --> 00:56:36,066 tot op het bot of gaan we stoppen? 790 00:56:37,300 --> 00:56:39,333 Dezelfde vraag als net. 791 00:56:39,433 --> 00:56:43,633 Jullie schrijven op spelen of stoppen. 792 00:56:53,000 --> 00:56:55,166 Wat als... 793 00:56:56,533 --> 00:56:59,166 er toch nog EEN Verrader tussen zit? 794 00:57:00,366 --> 00:57:02,333 O,dat zal toch niet? 795 00:57:07,733 --> 00:57:09,300 Julia. 796 00:57:10,333 --> 00:57:12,333 Stoppen. 797 00:57:12,433 --> 00:57:14,133 TIJL: Christiaan. 798 00:57:15,733 --> 00:57:17,300 Stoppen. 799 00:57:20,400 --> 00:57:21,800 TIJL: Estelle? 800 00:57:23,699 --> 00:57:25,266 Spelen. 801 00:57:31,533 --> 00:57:34,666 JULIA: Kwaad werd ik van binnen. Ik denk: dit kan toch niet? 802 00:57:34,766 --> 00:57:40,233 En ik wist gelijk toen zij spelen zei dat dat richting mij was. 803 00:57:40,333 --> 00:57:44,533 Er blijft een twijfel in me zitten of jij Verrader of Getrouwe zou zijn. 804 00:57:44,633 --> 00:57:47,166 En dat is de reden waarom ik verder wil spelen. 805 00:57:47,266 --> 00:57:51,566 JULIA: Ja,ik voel me echt een beetje genaaid eigenlijk. 806 00:57:51,666 --> 00:57:56,366 ESTELLE: Er is altijd een stukje in me dat het niet af kon sluiten. 807 00:57:56,466 --> 00:57:58,233 Nou,dat kan je dus nu nog steeds niet... 808 00:57:58,333 --> 00:58:01,433 want straks pakken jullie samen de buit... 809 00:58:01,533 --> 00:58:03,366 en dan hebben jullie mij buiten gesloten. 810 00:58:03,466 --> 00:58:08,166 En ik ben al vanaf dag EEN een Getrouwe.Vanaf dag EEN. 811 00:58:09,400 --> 00:58:11,599 CHRISTIAAN: Julia heeft echt laten zien dat zij Getrouwe is... 812 00:58:11,699 --> 00:58:14,533 door de twee heftige Ronde Tafels. Daarmee dacht ik: 813 00:58:14,633 --> 00:58:17,266 ja,nu hebben we met zijn drieen een soort pact gevormd... 814 00:58:17,366 --> 00:58:19,433 en nu stoppen we er ook mee. 815 00:58:19,533 --> 00:58:24,800 Maar nu doet Estelle waar ik bang voor was.Ze speelt door. 816 00:58:25,066 --> 00:58:26,800 JULIA: Dus dan zal ik nu mijn verbanning naar jou doen,Estelle. 817 00:58:27,066 --> 00:58:30,533 Dat is niet omdat je op mij zit,maar omdat ik geen andere keuze heb... 818 00:58:30,633 --> 00:58:33,066 want ik weet gewoon dat jij het niet bent. 819 00:58:35,233 --> 00:58:38,300 TIJL: Dat betekent een duivels dilemma. 820 00:58:38,400 --> 00:58:40,033 CHRISTIAAN: M'n hart in mijn keel. 821 00:58:40,133 --> 00:58:45,033 Ik zweet aan alle kanten, ik tril als een rietje. 822 00:58:45,133 --> 00:58:50,099 Nu moet ik dus kiezen tussen twee mensen die ik als Getrouwen zie... 823 00:58:50,199 --> 00:58:53,400 en dan naar huis gaan sturen. 824 00:58:57,500 --> 00:59:00,133 De klok is niet meer terug te draaien.We zijn aan het spelen. 825 00:59:00,233 --> 00:59:03,766 Dus Christiaan,wie verban jij? Estelle of Julia? 826 00:59:06,633 --> 00:59:11,366 Ja,voor mij is het nu gewoon een dubio.Ga ik voor zekerheid? 827 00:59:11,466 --> 00:59:13,599 Maar waarom is dat dan opeens wel zekerheid? 828 00:59:13,699 --> 00:59:16,266 Ik heb nog nooit iets gedaan waardoor ik... 829 00:59:16,366 --> 00:59:18,699 Je hebt ook nooit... -En ik ben nu meer gefrustreerd... 830 00:59:18,800 --> 00:59:21,533 omdat ik dan mezelf heel erg stom... -Het deed me ook pijn om Joost weg te sturen. 831 00:59:21,633 --> 00:59:23,233 Dat weet ik niet ook niet zeker. JULIA: Maar Joost is het. 832 00:59:23,333 --> 00:59:25,433 En ik weet dat wel zeker. 833 00:59:25,533 --> 00:59:27,500 Jullie zetten me echt in een situatie. 834 00:59:27,599 --> 00:59:29,433 Jonge jonge jonge. 835 00:59:29,533 --> 00:59:33,500 Maar je zegt nu jullie,maar ik heb ook stop opgeschreven. 836 00:59:33,599 --> 00:59:38,733 TIJL: Denk hardop. Waarom Julia? Of waarom Estelle? 837 00:59:39,000 --> 00:59:42,366 Ja,nou ja.Waarom Julia? 838 00:59:42,466 --> 00:59:48,699 Om in ieder geval 100% zeker te weten dat Getrouwen doorgaan. 839 00:59:48,800 --> 00:59:51,300 Waarom Estelle? 840 00:59:51,400 --> 00:59:54,599 Om misschien toch met iemand te gaan... 841 00:59:54,699 --> 00:59:58,066 waar ik vanaf het begin al mee wilde eindigen. 842 00:59:58,166 --> 01:00:01,266 En dan het risico te nemen dat ik iemand heb vertrouwd... 843 01:00:01,366 --> 01:00:05,366 die uiteindelijk misschien toch wel een Verrader blijkt. 844 01:00:07,699 --> 01:00:09,500 Ben ik niet. 845 01:00:09,599 --> 01:00:12,033 Maar laten we gewoon gaan verbannen,toch? 846 01:00:12,133 --> 01:00:15,133 Dan zijn we ervan af. 847 01:00:15,233 --> 01:00:20,400 TIJL: OK,dan stel ik voor dat we de laatste verbanning in gaan. 848 01:00:20,500 --> 01:00:23,266 Kanonnen. 849 01:00:31,733 --> 01:00:34,099 TIJL: Chris. -Ja. 850 01:00:55,733 --> 01:00:58,233 Estelle,we beginnen bij jou. 851 01:00:58,333 --> 01:01:04,300 Ja,het is meer om de cirkel 100% dicht te timmeren. 852 01:01:04,400 --> 01:01:08,566 Dus vandaar dat ik jouw naam opgeschreven heb,Juul. 853 01:01:15,733 --> 01:01:17,366 TIJL: Julia. 854 01:01:19,566 --> 01:01:23,400 Ik heb jouw naam opgeschreven,ondanks dat ik jou echt heel erg vertrouw. 855 01:01:23,500 --> 01:01:25,633 Jou vertrouw ik ook. En ik had graag willen stoppen... 856 01:01:25,733 --> 01:01:27,300 en het met z'n drieen willen doen... 857 01:01:27,400 --> 01:01:31,266 maar dat is helaas niet mijn keuze geweest. 858 01:01:35,133 --> 01:01:36,533 Christiaan. 859 01:01:39,333 --> 01:01:43,300 Ik hou niet van risico's nemen. 860 01:01:48,633 --> 01:01:55,599 Vaak volg ik m'n intuitie niet en wil ik graag alle risico's uitsluiten. 861 01:01:59,800 --> 01:02:03,533 En nu doe ik het wel. Ik stem op Estelle. 862 01:02:11,000 --> 01:02:14,633 TIJL: Over een twist gesproken. ESTELLE: Jezus. 863 01:02:14,733 --> 01:02:16,400 Het spijt me echt. -Ja. 864 01:02:16,500 --> 01:02:20,500 TIJL: Ik ga je vragen op de bekende plek te gaan staan. 865 01:02:22,566 --> 01:02:27,033 Iedereen heeft geweten dat je er was. 866 01:02:28,133 --> 01:02:31,666 En hoe.Een laatste slotwoord? 867 01:02:32,800 --> 01:02:39,466 Nou,ik wil zeggen dat ik ontzettend veel geleerd heb. 868 01:02:39,566 --> 01:02:44,099 Het was best zwaar,vooral mentaal. 869 01:02:44,199 --> 01:02:50,000 Maar ontzettend genoten en het was me een eer. 870 01:02:51,666 --> 01:02:54,033 Ik ben nou eenmaal altijd all-in. 871 01:02:54,133 --> 01:02:58,133 Dat is gewoon wie ik ben. En deze keer heb ik verloren. 872 01:03:01,033 --> 01:03:04,599 Lieve Julia,waarde Chris. 873 01:03:04,699 --> 01:03:08,133 Het spel is voorbij. 874 01:03:08,233 --> 01:03:10,000 Yes. 875 01:03:10,099 --> 01:03:13,566 O,wat een baas dat hij toch zijn risico neemt. 876 01:03:13,666 --> 01:03:17,466 En ik kan niet wachten om hem te vertellen dat ik een Getrouwe ben. 877 01:03:17,566 --> 01:03:20,233 Er komt een 'celebration' aan. 878 01:03:20,333 --> 01:03:25,633 Maar eerst moeten jullie aan elkaar jullie identiteit kenbaar maken. 879 01:03:25,733 --> 01:03:27,566 Ga jij maar eerst. 880 01:03:27,666 --> 01:03:31,099 TIJL: En ik vind dat alle finalisten het recht hebben... 881 01:03:31,199 --> 01:03:33,333 om bij dat moment te zijn,toch? JULIA: Zeker weten. 882 01:03:33,433 --> 01:03:35,233 Alsjeblieft,zeg. TIJL: Jongens,kom erbij. 883 01:03:57,300 --> 01:03:58,733 Chris. 884 01:04:00,166 --> 01:04:04,233 Ga op de stip staan en zeg ons wie of wat je was. 885 01:04:06,066 --> 01:04:07,733 CHRIS: Alrighty. 886 01:04:13,133 --> 01:04:15,500 Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken. 887 01:04:15,599 --> 01:04:18,333 Ik vind het ontzettend leuk om jullie allemaal te ontmoeten. 888 01:04:18,433 --> 01:04:24,266 Vanaf dag EEN was het al: Chris is de super Getrouwe... 889 01:04:24,366 --> 01:04:26,533 en ik ben nog nooit genoemd aan tafel. 890 01:04:26,633 --> 01:04:28,400 Nee toch? 891 01:04:30,066 --> 01:04:34,000 Ik heb over een klein dingetje gelogen. 892 01:04:34,099 --> 01:04:38,199 Ik heb niet aangegeven dat ik Getrouwe wilde zijn.Nee,nee. 893 01:04:38,300 --> 01:04:43,000 Chris wilde graag Verrader worden, want Chris speelt thuis nooit vals. 894 01:04:43,099 --> 01:04:45,099 Maar hier wel. 895 01:04:47,533 --> 01:04:49,500 Ik ben overal tussendoor geglipt. 896 01:04:49,599 --> 01:04:52,033 Niemand heeft Chris verdacht. 897 01:04:52,133 --> 01:04:54,466 Maar op Chris Bauer kun je bouwen... 898 01:04:54,566 --> 01:04:57,733 want ik ben vanaf dag EEN een Getrouwe. 899 01:04:58,000 --> 01:05:00,300 Ach,sjongejonge. TIJL: Dan was dit Chris. 900 01:05:03,000 --> 01:05:04,699 Julia. CHRISTIAAN: Nu jij. 901 01:05:08,133 --> 01:05:12,666 Lieve,lieve allemaal, ik wil ook iedereen bedanken. 902 01:05:12,766 --> 01:05:14,466 En sorry dat ik net zo fel was... 903 01:05:14,566 --> 01:05:19,599 maar dat heeft EEN reden en dat is dat jij vaker risico's mag nemen. 904 01:05:19,699 --> 01:05:22,266 Want ik ben ook een Getrouwe. -Ja. 905 01:05:32,133 --> 01:05:34,633 We hebben gewoon gewonnen. 906 01:05:34,733 --> 01:05:40,366 JULIA: En samen met Chris,mijn vriend van dag EEN ook.Ja,fantastisch. 907 01:05:44,166 --> 01:05:46,199 TIJL: Dit is het moment. CHRIS: Zeg het. 908 01:05:46,300 --> 01:05:49,199 OG Verrader.Sinds dag EEN. -Ben jij het sinds dag EEN? 909 01:05:49,300 --> 01:05:51,566 Dag EEN. -Met wie? Met Annick en Kim? 910 01:05:51,666 --> 01:05:53,566 JOSYLVIO: Annick en Kim. -En hij is verleid. 911 01:05:53,666 --> 01:05:56,366 En verleid door Kim. -Zie je wel? 912 01:05:56,466 --> 01:05:59,033 Dimeo,jongen. -Als kanonnenvoer? 913 01:05:59,133 --> 01:06:00,533 Gedeeltelijk. -Ja,ja,ja. 914 01:06:00,633 --> 01:06:02,199 Ze zullen blij zijn. 915 01:06:05,133 --> 01:06:06,633 TIJL: Ik dank jullie ontzettend... 916 01:06:06,733 --> 01:06:10,500 dat jullie iedere week trouw naar ons bleven kijken... 917 01:06:10,599 --> 01:06:13,199 en hopelijk tot het volgende seizoen. 918 01:06:13,300 --> 01:06:16,300 Ciao.Wie wil er wat drinken? 919 01:06:16,400 --> 01:06:17,800 O,jullie hebben al wat. 920 01:06:18,066 --> 01:06:20,333 Kom erbij. -We zitten te wachten op jou. 921 01:06:20,433 --> 01:06:23,466 Cheers,cheers,cheers. 75298

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.