All language subtitles for Born.Bad.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm going to kiss you now.

You know, I don't just hook up with random guys.

Do you even know anything about me?

Anything?

Well, I can tell you just got out of a relationship.

And you're having difficulty trusting people.

Three months ago, two years.

Not bad.

Not bad.

It's a gift and a curse.

Well,

I don't know what kind of girls you're used to meeting, but I'm not the kind of

girl that likes to be in control.

No? No.

Please stop.

You can't do what you want with me. Stop.

Okay.

You never learn, MJ.

Always control the situation and never let the situation slip.

Another open room, and it's found my way to you.

Stay for a minute, cause if everything will

do.

Cleopatra.

Oh, hey, Brooke, can I ask your opinion?

What do you think of the name Cleo?

Uh, I'm sorry, I can't hear you.

Ooh.

So, how do you think Brooke's gonna do at the shower?

She'll be a potted plant.

You know, I still can't get over that letter she sent to her mother.

Has she even heard back from her yet?

I haven't heard anything, no.

Look, I get that the woman is trying to rehabilitate herself, but...

I just... I feel bad for Brooke, you know? She deserves better.

I know.

Okay, look, truthfully, I just... I wish she would let me in a little more.

I know, sweetie, I hear you.

Whoa, hey, babe, I... I thought you were getting rid of this thing.

Better safe than sorry, right?

Really?

I'll hide it in the guest house. You'll never see it again.

Promise.

Hey,

Dana, it's Brooke.

Brooke Duncan?

Like Brian's ex? Yeah, I just got your number from him. Wait, where are you?

you move out here?

I definitely did.

Awesome, you're coming with me tonight. It's a really fun night in the town.

I don't know, it's kind of late. Come on, it's going to be so fun.

Okay, yeah, text me the address, I'll GPS.

Okay, I better see you soon.

Wow. Check this out.

Hey.

I think those guys are looking at us.

What are you doing?

Just having some fun.

Lady, lady.

How's it going?

Hey. Hello. It's like these beverages are empty.

Yeah, why don't you grab a couple of whatever it is you're drinking.

Whatever we're drinking. All right.

So, are you guys not from around here?

No, we're kind of new in town.

Hey, I'm Denny, by the way.

I'm Brooke.

Brooke.

Here you go.

I don't know. For some reason, I feel like I need to get to know you.

Shut up. You know?

I can't explain why.

Hey, mind if I take your friend outside here for a second? It's kind of loud in

here.

Yeah. Will you watch my bag?

Go, go. Watch her.

Thanks.

Here.

Have a seat.

I thought, right?

Yeah, it's great.

Yeah.

So, Brooke, what's going on? You a student?

Uh, yeah.

Yeah? Where do you go?

Um, Bayview.

Bayview, huh?

All right.

What?

Nothing.

Okay.

I'm, yeah, I'm a high school senior.

Hey, that's, Look, there's nothing wrong with that, all right?

Okay.

You just moved here and you didn't want to come, did you?

How did you know that?

Well, I've been on to you for months, Brooke.

Like there's some psycho stalker?

Rapist, actually.

Oh.

No, I don't know. I just sensed something about you in the bar.

The way you were looking around, you know?

Like you were checking out your new environment.

I guess I was.

Something's going on in there, Brooke.

What is it?

Boy troubles? I'm just dealing with some family issues.

It's my dad.

He just expects us to welcome this new person like nothing ever happened.

It's like my stepmom is trying to be my mom, but my mom, we loved each other so

much.

We were everything, you know?

She won't even talk to me.

It doesn't just hurt. It hurts because you're a good person.

Hey. There you are.

We're going to these guys' house. You are coming with. Oh, my God. It's so

2 a .m. I know.

It's early.

I get it. I get it. That's smart. Here. Let me see this for a second.

Okay.

Call me tomorrow.

Okay. Thank you. I had a really good time. I'll talk to you later. Okay?

Bye. Call me.

Randy, Andy.

Miranda. Yep.

That sounds freaking old school.

It sounds like the name of a crazy bag lady. A bag? What?

Okay, but you like the name Cleo. Cleo is cool.

See? All right, all right. I am going to ask people at the shower, and I think

they're going to like Miranda.

Well, you have four months to figure it out.

Plenty of time.

How does it feel having a mania person joining your belly, Mom?

That's just weird to me.

I think you got here, kid.

Oh, good morning.

Shut up.

Uh, there's scrambled eggs and bagels, cream cheese if you want any. I want

coffee.

Okay.

Damn it. Oh.

Really?

All right, you know, I got it, I got it. Get out of there. Come on.

It was an accident.

Fun party last night?

What are you... talking about? Maybe.

Someone put acid in my spaghetti sauce last night. Maybe I was just seeing and

hearing things. Wait, what happened?

I hate you.

I hate you too.

I got it.

What do you want?

I just want to talk.

Look, I just went out with a friend for a little bit.

Who?

Doesn't matter.

Brooke.

You have to tell us when you're going out.

Besides, you're still supposed to be grounded, remember?

Okay, so why don't I ask your permission next time I want to go out, Catherine,

and we'll pretend we're one big happy family.

Brooke, where are you going?

Anywhere but here.

Brooke, the shower is today, and I'd really like you to be there.

I'm just going to get the mirror, okay?

What's wrong?

Nothing's wrong.

Look, I understand it can be difficult adjusting.

Brooke!

Please, I... Brooke.

Brooke, hold up.

Brooke!

Brooke!

Work with me a little here.

Look... I love you, Dad. I do, but I can't be there today. I'm sorry.

Hey, I'm glad you called. Yeah, hi.

Okay, so I don't really know anyone here except for Dana, and she didn't answer

her phone.

Is she still with your friend?

No, no, I haven't seen her around. She left a little while ago.

Okay. I just had to get out of my house.

Okay, meet me at the hill. Do you know where that is? Yeah, for sure.

Okay, bye.

What, I'm not good enough for you?

You messed this up for me.

I'm not a whore like you.

Hey, I'm sorry that took me a minute.

It's okay.

What are you doing?

Can we just, like, stay here?

Yeah. Sounds good to me.

They're having a baby shower today.

I'm missing it.

Look, sometimes your family can screw you up, you know?

You can't always do what they want you to do.

Why does my life have to suck? so bad.

Oh, come on. Come on. It's not that bad.

You got me.

Want to get high?

I should probably head home soon.

Why don't I come with you?

Are you crazy?

I'm a people person, you know? People like me.

Just trust me.

Got there.

All right.

Brooke!

Who are you? Hey, I'm sorry, sir. This is all my fault.

You know, Brooke and I were talking, and time just totally escaped us. And her

phone was on vibrate, so we didn't hear the ring. But as soon as we saw that you

called, I insisted that we had her immediately.

I'm Denny, by the way.

But, you know, my friends and co -workers call me Steady Denny. How old

I'm 19, sir.

Nice spiel, Denny.

You seem like a nice guy and all, but I don't think now is the best time for us

to have any company.

Hi, hello.

Didn't realize we had a guest joining us.

Catherine. Look, you know, now's not a good time. I get it.

And from what I understand, you had a baby shower today.

Congratulations.

Listen, I greatly apologize for playing a part in Brooke not being there.

Tell you what, Denny.

We have some extra food inside. Why don't you come on in and join us?

Sounds cool.

And how long have you been living in this area?

I've been coming around here about four years now.

It's nice to know Brooke has a friend up here who's got his act together.

Yeah, absolutely.

Boy, it can be hard making friends in a new environment.

You never know who you're dealing with.

I don't know.

It's great to see that Brooke has such a nice family here, though.

Well,

it's getting kind of late. I think we should call it a night, you guys.

Oh, and you've got to bring your car in in the morning.

Right, yeah. Thanks for reminding me.

What's wrong with your car?

If you don't mind me asking. I know.

I don't know.

It squeaks. It makes a squeaky noise.

I'd be happy to stop by tomorrow and, you know, take a look at the car.

Only if you want to.

Absolutely, I will.

No, we got that. We got that.

Walter, thank you so much. Danny, it's a real pleasure. All right, and thank you

again for the meal. Of course.

All right, Kyle, nice to meet you.

I'll take you home. Okay.

Hey, Brooke, come right back, right?

Okay, Dad, don't worry.

Good night, guys.

Real life guy.

Yeah, I don't know. He seemed a little eager, I'd say.

Okay, I'm impressed.

Hey, it's really easy once you realize that all people want the same thing. Oh,

yeah?

They just want to be reinforced in the belief that they're right and that the

values they have are true and good.

That's the secret.

Yeah, that's right.

I just had to do that.

You are out of your mind.

But I like it.

What's up, guys?

Uh, yo, yo, what up, dog?

Is this whore living here now? Nah, man, she's just cracking.

Oh, ew.

I feel sorry for Brooke. What'd you say, whore? Hey, hey, hey, relax, bro. She's

cool.

Mr. Brooke would like to hear all about... Let go!

Where do you think you're going?

I've had enough.

Oh, no.

Sorry for Brooke.

What? Oh, my God!

Oh, my God!

Come on, now do it.

Okay,

that should do

it.

Wait, that's it?

Yeah, hop in and give it a go.

Okay.

No squeak!

Oh, my gosh.

You have no idea how annoying that squeak was. It was driving me nuts.

Of course.

Wow. I mean, if I had known it would have gone this quickly, I would have

care of it weeks ago. I don't know. I don't know.

No, it's good. It's good you waited for me. You didn't want to get charged for

that. Oh, yeah, and thank you for coming over.

Oh, hey, Brooke. Good morning.

So Denny here just fixed my car.

No, it's no big deal. I just tightened the timing belt, that's all.

No, it's as good as new.

Great.

Great. Okay.

Denny, thanks again.

I'll leave you two alone. I've got laundry to finish anyway.

See you guys. See you, Catherine.

Bye.

What was that about?

What was what about?

I don't know. You and her.

Look, I'm just being really nice so they like me and trust me, and it makes your

life that much easier.

Right?

You're my girl, right?

Yeah.

I'm your girl.

Don't worry about it.

Hey, Danny.

You got those tools handy?

Yeah, you got it, man.

I'll be back.

Looks like it.

Listen, Brooke, I just want to say I'm not upset that you missed the shower.

I was a little disappointed, but I completely understand.

You know, my dad left my mother, and when he brought his new girlfriend into

life... That's great, Catherine. What do you want me to say?

want you to be careful.

What do you mean?

With Denny. You know, he's older.

Do you really think I would take dating advice from you?

Good game, kid.

I'll whoop your butt next time.

So tell me, you seem to get broke.

Maybe you can help me out a little here.

I don't know, man. She's a good girl, you know.

It's just the whole mom, stepmom thing.

Right.

She's just angry.

And that anger is going to come out in all sorts of ways for a little while.

But I also know that she loves you.

She's not going to stay angry forever.

No, not.

Yeah.

And, uh...

I also just want you to understand that I like her.

Yeah?

I really do.

You know, I know she's in a vulnerable spot right now.

I would never, never take advantage of that.

I appreciate that, Denny.

Glad she's got a good friend up here.

It's my pleasure, man. Really.

Hey, are you guys done yet?

You better jet.

She'll get all mad.

See you again sometime, right?

Yeah. Do that.

Which one?

I love it. I love it.

So pure.

Pure?

That's funny.

No? No.

You want to try something?

No, I can't. It's really not that bad.

My dad would kill me.

Okay.

I can respect that.

Stop. It's so bad, Danny.

I know. That's what makes it so good.

What, you just breathe it in?

Yeah. Hey, you can't.

No? Brooke, you think you can't.

But you can't.

Don't listen to your dad.

Listen to Mr.

Mr.

Walter.

Mr. Big Bad Walter.

You know.

Let me ask him.

Are you going to do what your dad tells you to do the rest of your life?

No.

No? No.

Prove it then.

Oh, my God.

I feel... Oh, my God.

Yeah, I feel that.

I want you.

All right.

All right.

Wait.

I, um, never...

And it's all right, but it ain't right.

Yeah, I want to love you.

And it's all right.

I love you. I love you so much.

Oh, yeah, hey, and it's great about Traplight Media.

I'm interested.

Yeah, yeah, you too.

Talk to you later. Thanks.

Might have yet another job for us. Some internet media company needs a full

layout package.

You know, Brooke still hasn't checked in.

She's fine, honey.

Walter, she's not fine.

I'm sure she's with Denny.

Yeah, I don't know. Something seems a little off about him, you know?

I swear the other day I thought he was checking me out.

What?

Wait, wait, wait. You're pregnant. Who is on a pregnancy?

I don't know, but I swear I felt his eyes. I don't know.

Look, that's just because you're so damn good looking. Even with that cute...

plump belly.

He's a small -town guy.

That's his way of being.

Don't worry about it.

Where did he think he worked?

Uh, a lumberyard.

Lumberyard.

What are you doing?

I'm checking him out.

One lumberyard in the county.

Can you hand me that phone?

Dr. Lumber.

Hi. Yeah, I'm checking to see if someone's working today.

Denny?

I never heard of no Denny.

You know, maybe he works out in the yard. I don't know all the guys out

Is there any way you could find out?

Sure. Look, I got your number here on the caller ID.

I can have Carrie give you a call when he gets in. He would know for sure.

Okay, great. Thanks. All right, no problem.

I can't help but worry about her.

Don't. Walter, she needs guidance.

Yeah, I'm going to call her again.

Suit yourself.

Hello?

Denny? Hey, Catherine, of course it's Denny. How's that car running?

Hey, what are you guys doing?

Just watching a little TV.

Well, is everything okay?

Yeah.

Brooke was supposed to check in a while ago.

Oh, I'm so sorry. Yeah, no, next time, definitely.

Okay. What's for dinner?

Spaghetti and meatballs.

All right, sounds yummy.

We'll see you soon.

Okay.

I guess Denny's joining us for dinner tonight.

TV, huh?

That's right.

A little sexy TV.

Is that what the kids are calling it?

Today is one of the best days I've ever had, baby.

Me too.

I feel like I'm a part of your family now.

You practically are.

It's them again?

Uh, no, it's, um, Brian.

He's Dana's brother.

Hey, Brian, what's up?

Brooke, hey, sorry to bother you, but have you seen Dana? Um, no, I haven't

her for a couple days.

Well, my folks are freaking out. They called her friends at school. She hasn't

checked in in days.

They're about to call the police.

Do you know where she can be?

Yeah, I mean, I called her the other day. She didn't answer.

I don't like her. It's weird.

I'm sure she's fine.

If I hear anything, I'll call you, okay?

Fine. Okay.

Why is he calling you?

That's how I know Dana. I went to school with Brian.

Okay. Classmates, huh?

Uh, kind of, yeah.

Wait.

What?

Wait, is Brian like your ex -boyfriend or something? Oh, it was not serious.

Have you seen Dana? Because he was really freaked out.

I already told you the last time I saw her, I was with you.

You know, she's a bad influence, Brooke.

I mean, you really shouldn't be hanging out with that girl.

Quite frankly, that girl's a slut.

And I find it quite interesting that you choose to associate with those kind of

people.

What about your friend?

She's a slut. What if that makes sense?

What the hell is that supposed to mean?

Huh?

Seriously, what is that?

Mean.

Here's your friend, right?

Look, mean anything.

Baby.

Oh, baby, baby.

Oh, my God. I'm so sorry.

All right, I love you. I would never lay a hand on you, baby.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. Do you feel okay?

Yeah, it's okay.

It's okay. I'm sorry.

I'm sorry.

But that never happened, okay?

Never happened.

Look, I'm glad you're okay, but when you're gonna be late, you really need to

call. We've been waiting.

Catherine, she was with me.

Okay, I'm not gonna let anything bad happen to her. You know that.

Wait a minute. What happened to your face?

Nothing. I was rubbing my eye.

All right.

Why don't you go get washed up? I'm gonna finish dinner. Your dad will be

in a minute.

Okay.

Mind if I... Aren't you 19?

I can handle myself, Kat. Don't worry about it.

You cook, you clean, you're beautiful. You're quite the lady, Katherine.

That's not appropriate, Denny.

I'm sorry.

Just being polite.

Yeah, and another thing, I am not comfortable with you drinking.

I'm gonna go wash up upstairs.

Hey, Walter. Hey.

I missed something?

Okay.

Oh, hey.

Sorry. Hey.

Be cool, kid.

Sorry.

Awesome.

Delicious. Always delicious.

You know what?

I gotta make it up to you guys. I'm gonna cook you my special pork chops.

You're gonna love them.

Special pork chops, huh? Dude, melt in your mouth. Yeah?

Hello?

Yeah, this is Kerry Doxon, Jr.

Someone called looking for somebody?

Yeah, can you hold on one second, please?

Yeah, sure. Thanks.

I'm sorry.

You'll have to excuse me. I need to take this. Yeah, no problem.

Gary, thanks for holding.

No, that's no problem. What can I do for you?

I'm inquiring about an employee of yours, Denny.

What do you mean, Steady Denny?

Yeah.

Yeah, that's a blast from the past.

He don't work here no more, ma 'am.

Really?

You sound surprised.

I am.

Yeah, well, somebody gave you some bad information then.

Okay, well, what else can you tell me about him? I'd really appreciate it.

Look, I'm not supposed to...

Held some really nasty stuff with my buddy's little girl.

Guy's been in all sorts of trouble with the law since I met him.

He's a lowlife and a drifter.

Got candy every way back.

Wow.

Oh, and one more thing.

His real name is Dennis Nelson.

Stay away.

That's all I can tell you, ma 'am.

Okay, thank you.

I'm sorry.

Honey, can I talk to you? Right now?

Yeah, please.

Oh, sure.

Excuse me, guys. I'll be right back.

Is something wrong?

No, everything's fine.

What's up?

He lied to us.

Who? Danny. You're Dennis Melvin. That's his real name.

Danny? Yeah, I just got off the phone with this former boss, and the guy said

he's a scumbag and a criminal.

Criminal? Yeah, look, he said he's been in and out of trouble with the law, that

he was caught messing around with some young girl. Wait, what?

Look, I don't know. He didn't go into details, but he had nothing nice to say

about the guy. He said stay away, and there was a mark on her face earlier.

Excuse me?

You think she's... I don't know.

I don't know. I just, I saw something.

I don't know. I don't know.

Danny!

You're not welcome here anymore.

Mr. Duncan, if there's a problem... Yeah, I just got off the phone with your

former boss, Gary, at the lumberyard. The lumberyard at which you no longer

work. He had some pretty interesting things to say about you, Danny. Or

say Dennis?

Wait, you checked up on him? Yes, I did.

You know, not for nothing, I did catch him doing cocaine in the bathroom before

he got here. What? What the hell is this?

I swear,

if I ever see you again, it'll be the end of you.

That's a fact. That's a fact.

I will crucify you.

Get out of my house.

Get the hell out.

Listen to me. You do not want to do this. He is no good. You do not need to

rebel like this. You make me feel like crap, Catherine, because you only want

to like you so that my father will like you. That's not true. I do care about

you. Please, Brooke, just get out of the car. No, you can't tell me what to do

because you're not my mother.

Get out of there!

Yeah, that's what he said. What was he busted for? I don't know. And his real

name is Dennis Nielsen?

Yes. Where are you going?

I want to find out what the internet has to say about Dennis Nielsen.

It's okay.

What's the matter?

Nothing.

Baby, don't worry about them.

Okay? They're trying to get inside your head. Don't allow them to do that.

You're stronger than that. I know you are. Right?

I mean, who cares? You know, she's not even your real family.

Yeah, it's not just that. It's, um... What the hell is it?

It's a... Baby.

Baby, what? What?

You can tell me. You can tell me anything.

I don't even know what to say.

I think I made a mistake.

Mistake?

What does that mean?

What does that mean?

I just, I don't, I don't feel good. Do you think you could just take me home? I

don't think it's a good idea.

Um, Denny, I know that person, Dana. Fine.

Okay, no, fine.

Yeah, you're probably right. She was here. You saw her. She was with Jose,

right? Yeah.

And she left her bag, like people do, and she'll come back and get it later.

cares?

Maybe.

Okay, you gotta keep it together right now.

You're losing it. Yeah, I just, I think, I really think I should go.

I'm just gonna call my dad.

Everything was fine!

God, why would you go and mess this up for us now? Why would you do that?

Because of them!

They don't love you!

Darren, can't you see that I'm the one who really loves you?

You're hurting me!

Does that hurt?

You're a little girl, Brooke.

I'm trying to help you.

Can't you see that?

Everything was perfect.

You know?

Baby, I'm doing this for your own good.

We're going to be something.

Something real.

We can be

forever. Baby, we have that.

Do you see that?

I'm not playing this game now.

She

didn't

make me do that.

You find anything interesting?

Not yet, but there might be something in this.

Bingo.

Familiar?

Look at that.

It's your ex.

Mr. Brian.

Hello, Brian.

Who's this?

Hey, man.

I'm friends with Brooke. She said you might call. Look, we're looking for

We're starting to get pretty concerned.

Yeah, yeah. Do you have any idea where she is?

I don't know, man. She's got to turn up somewhere, right?

I'm about to head to the school to talk to her, all right? All right, listen, do

me a favor.

Meet me at the east end of her dorm parking lot, okay?

We will be there in literally less than five minutes, okay?

You cannot miss us. Sounds cool. I'll just wait then. All right, man. I'll see

you soon. Thank you.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Relax.

Jesus, I'm trying to help.

Is Brooke's mouth taped?

About Dana?

Oh, I'm sure she's running somewhere.

Bingo.

Look familiar?

Yeah. Oh, my gosh.

Eighteen years of age, ten to three years.

We're occurring.

Home invasion. A burglary assault.

Actual assault? Are you kidding me?

They did two years ago.

So he's 23.

Wait a minute. I thought he told you he was 19.

Yeah, he did. He's full of crap.

I'm calling her. I just tried. Well, I'm trying her again.

Damn it. Why can't she ever pick up her phone?

Brooke,

when you get this, you need to call us back. It is urgent.

You trust me, right, baby?

Not if you do.

I love you.

I really do.

Do you love me back?

And I'll be right back.

I promise.

I'm calling the cops now.

What else? What else can you see, buddy?

Wait a minute.

Wait, the line's dead. What the heck?

What? The internet's down, too.

We gotta go to the top. All right, I'll grab my towel. Calm on the way. Let's

go. Go.

Where's the birthday girl?

No.

You understand.

No.

You're smart people.

Smash the phones, Walter.

I want to see bits and pieces.

Do it right now.

Where's Brooke?

She's safe.

Okay.

I would never hurt Brooke.

Why would I hurt Brooke? Look, I don't want anybody to get hurt.

But that's not up to me at this point.

I'm good for her.

And we are going to be happy together.

Okay, please, please, please.

You don't have to hold him that tight. He can't breathe. He's not going

anywhere. You own the room, Denny.

Come on, Denny. Come on. Think about what you're doing.

Get that royal duct tape over there.

Get it.

Danny, think about what you're doing. Think about what you're doing here.

Walter, Walter, sit on the couch.

Sit on the couch!

Okay, Danny.

Okay.

Tape his arms to his body and his legs together.

My goodness.

Here's how this works. I tell you what to do, you do it. You understand?

It's okay.

It's okay. It's okay. Look at me.

It's going to be all right, Tonya. I love you.

I love you, too.

Enough. Enough. Enough with that. Come on.

Wrap him up real good now. You know how I want it.

Yeah. Yeah. Get the legs.

His mouth.

What? No!

No! You're sick!

Do it.

Jesus. Wait a minute, huh, Kyle?

The heart?

Mm -hmm.

Good.

Stand up.

Stand up!

Thank you.

Get over there.

Do the same.

This is my family, damn it! Oh, this?

This is your family?

Huh.

Well, then I guess you better not do anything stupid.

I guess you better do what I tell you to do!

And everything will be fine and dandy! Okay, okay.

Wrap him up!

You know, it's funny.

I mean, Brooke comes from such a nice little home here.

Rich little family. She has everything she could ever want.

And somehow...

It's on you guys.

You suck.

Good job.

Isn't this interesting?

What's going on? Talk to me.

Something just went down, man.

It's been too long.

It's time for one last hit and on to the next town.

I need you to bring the truck.

The scanner, protection, the whole thing, all right?

You're not going to scream, right?

What's happening in there?

Oh, nothing, baby.

Baby, what? What's wrong? What's the matter? What is it?

What did you do to my family?

Oh, nothing.

Nothing. Oh, sweetheart.

Oh, my God. No, no, no, no, no. Nothing, nothing. Baby, listen.

I would never hurt them.

Okay? Look, I'm doing all this for you.

Actually, that's what I wanted to ask you.

Will you go away with me?

Assume me, you know.

On a beach.

Somewhere.

Mexico or...

Hawaii or, I mean, wherever, wherever we want.

I just need to borrow a couple things from the house, you know, to fund the

trip.

Do you know if your folks have, like, a place where they stash things, you know,

like a safe or something?

Um... I... I... I don't know.

We'll find it, don't worry.

Wait, wait, wait.

Tell me what's going on. Just trust me, sweetheart, okay? We are going to be on

our way in no time.

All right?

You just sit tight. Can you do that for me? Mm -hmm.

Oh, fella.

There's one, follow me.

The small, expensive crap's gonna go first. Everything's cool.

We hang around, get the bigger ticket items.

Easy as pie.

Key line, what a Sunday morning.

Jose, hold down the fam.

Got the bitch, got the burden. We good.

Frankie, let's go collect.

Start up top, work our way down.

Hold down, Jose.

All day.

Something in here, man.

Yo, what's going on there? All good, dawg.

Like a true believer.

Yo. Yo, Denny!

Denny!

Something's up, man.

This door was closed. I swear to God, this door was closed.

Where were

you?

You got one job, Jose!

Come on, Frankie.

Hello?

Touching.

That's what I'm talking about, Frankie.

Jose!

What's the combination?

I don't know.

You, what is it?

What is it? I don't know!

I don't know. I don't know.

I don't know.

It was empty when we moved in. The combination's right down on a piece of

somewhere. There's nothing in it.

Well, what good are you then?

Huh?

I mean, if you don't know anything, what possible use can I have for you?

Answer me. You are nothing but a human trash, Daddy.

We could have had some real fun together.

to kill you, Captain.

And your baby.

Your family.

You did this.

Put them in the garage.

Dang, man, I do it.

Dude, I need to go to a hospital. Your date stabbed me in the foot, man.

Frankie, stop being a pussy.

Put them in the garage right now.

Oh, pussy, let me tap, huh? Her mom is running around crazy outside. What if

calls the cops? You know what? I'm...

She ran towards the guest house, okay?

There's nothing out there. I know the layout. It's a hundred acres of nothing.

There's no phone, no anything.

And we don't go anywhere.

And the rat bitch is dead.

Do you understand?

Come on, man. We have everything. We don't go anywhere!

The rat bitch is dead, Frankie!

Do you understand me?

You know, you think he got her?

He did.

Where is he?

I'm not back in 15 minutes.

Kill them.

You got beat up a little bit, didn't you, sweetheart?

Huh?

Yes, you did.

Huh? It's okay. It's okay. Shh.

safe out there come here come here this is my fault i have to find her

Ma 'am, put the gun down now.

Put your hands up high where I can see them.

Never shout at a cop with a gun in your hand. I could have killed you.

Sorry.

What's going on here?

We had a home invasion.

They're trying to kill us. Who? Who was trying to kill you?

Denny. Denny's his name, but there's others.

There's a guy over there, but he's dead.

They're here now?

Yeah. There's like three of them, but there could be more.

Backup requested 227 Spring Village Drive. There's a home invasion.

Suspects are still at large.

Look, backup's on the way. Do you have any idea where they are right now?

No, no. They could still be in the house. I don't know.

Let me bring that door, all right?

You got lucky the first time. Wait!

Brock, no!

What are you doing?

You want me, right?

You can have me.

Let's go away together, okay?

Right now.

You had your chance.

It's not too late, because I still love you.

So let's forget about all of this, okay?

And let's just get out of here.

It's all their fault.

You know that, right?

None of this would have happened if they were cool.

I know, I know, okay?

So let's just forget about them.

Let's get out of here.

Just me and you.

Right now, come on. I'm serious, okay?

I don't want them. I want you.

Just me and you?

You're full of crap.

You're trying to flame me. No, no, baby. I love you.

I love you so much.

I love you, too.

Dennis! Dennis, pull her down!

Put it down!

Oh, give it up, Catherine.

It's a lose -lose for you. Get away from my daughter.

Your daughter?

This is not your daughter.

She doesn't even like you, Catherine.

In fact, she terrible hates your guts. I know that's not true.

What are you going to do?

I'll kill you if I have to, Denny.

Looks like we're both out of luck, Benny.

What do you say we call it a truce?

I think we're way past that juncture.

I'm not going to lie.

This might hurt.

I'm happy to report your baby is 100 % healthy.

Thank you.

Well, that makes one of them.

You, um... You called me your daughter.

Is that okay?

Yeah.

Can we... start over?

Absolutely.

And, you know, I'm... I'm excited to have a little sister.

Promise me one thing.

Don't name her Cleo.

Boo!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.