Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,160 --> 00:00:37,240
"Halte die Menschen am leben, damit der
Staat überleben kann" Scheich Edebali
4
00:00:39,640 --> 00:00:42,200
Die Militanten des Islamischen
Staates im Irak und in
5
00:00:42,280 --> 00:00:45,160
der Levante rücken weiter
auf Mosul im Nordirak vor.
6
00:00:45,800 --> 00:00:48,400
Die Milizen der Gruppe "Islamischer Staat
im Irak und in der Levante" (DAESCH),
7
00:00:48,480 --> 00:00:50,920
Angeblich rücken sie auf die Stadt Mosul vor.
8
00:00:52,400 --> 00:00:56,080
Während die DAESCH-Militanten weiterhin
mit den Sicherheitskräften zusammenstoßen,
9
00:00:56,160 --> 00:00:59,240
um die Kontrolle über die
gesamte Stadt zu übernehmen.
10
00:01:05,040 --> 00:01:06,080
Allahu Akbar!
11
00:01:14,320 --> 00:01:15,800
KONSULATSGEBÄUDE VON MOSUL
12
00:01:15,880 --> 00:01:17,920
Sie befinden sich in der
Nähe des Konsulatsgebäudes.
13
00:01:17,960 --> 00:01:19,040
Sie umringen es.
14
00:01:19,400 --> 00:01:20,560
Sie werden immer mehr.
15
00:01:26,600 --> 00:01:28,040
Wir sind insgesamt 49 Personen.
16
00:01:28,120 --> 00:01:29,600
Inklusiv Personal und Zivile.
17
00:01:31,480 --> 00:01:32,800
Und ein Kind.
18
00:01:33,160 --> 00:01:34,600
Die Tochter von der Beamtin.
19
00:01:41,200 --> 00:01:42,320
Allahu Akbar!
20
00:01:44,240 --> 00:01:45,440
Vorderes Tor, zurücktreten!
21
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
Zieht euch zurück auf die Stellung!
22
00:01:47,920 --> 00:01:49,160
Wir ziehen zurück!
23
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
Sie geben keine Antwort.
24
00:01:58,040 --> 00:02:01,200
Wir erhalten keine Antwort
von den örtlichen Sicherheitskräften.
25
00:02:01,480 --> 00:02:03,080
Ich warte auf Ihre Befehle, Sir!
26
00:02:03,200 --> 00:02:05,120
Die irakischen Streitkräfte
haben die Stadt verlassen.
27
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Mosul ist gefallen.
28
00:02:20,520 --> 00:02:21,280
Geht rein!
29
00:02:21,440 --> 00:02:22,600
Geht zurück! Geht rein!
30
00:02:23,040 --> 00:02:24,440
Los, los!
31
00:02:26,280 --> 00:02:27,720
Los! Los! Los!
32
00:02:27,840 --> 00:02:29,120
Mustafa gehe rein, Bruder!
33
00:02:38,280 --> 00:02:40,800
Ihr seid nicht mehr in der Lage den Ort alleine
zu verteidigen.
34
00:02:40,880 --> 00:02:41,680
Ihr werdet euch ergeben.
35
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
Sir, wir haben reichlich Munition.
36
00:02:43,920 --> 00:02:45,960
Wir können uns bis zum letzten
Tropfen unseres Blutes verteidigen.
37
00:02:46,080 --> 00:02:48,040
Da draußen steht das Leben
eines jeden auf dem Spiel.
38
00:02:48,120 --> 00:02:50,240
Ich wiederhole, ihr werdet euch ergeben.
39
00:02:50,400 --> 00:02:51,640
Das ist ein Befehl!
40
00:02:55,200 --> 00:02:56,840
Jawohl, Sir!
41
00:03:42,560 --> 00:03:43,640
Beruhigt Euch!
42
00:03:43,960 --> 00:03:46,040
Ich werde alles erledigen, beruhigt euch!
43
00:03:46,200 --> 00:03:48,040
Wir können jetzt nichts machen!
44
00:03:49,760 --> 00:03:50,920
Jeder soll ruhig sein
45
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
Niemand soll was falsches machen.
46
00:04:01,680 --> 00:04:03,040
Ruhig! Ruhig!
47
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
Okay, seid ruhig!
48
00:04:29,680 --> 00:04:31,240
Seid still!
49
00:04:31,400 --> 00:04:32,160
Still!
50
00:04:32,280 --> 00:04:36,520
Ab jetzt ist das unser Land!
51
00:04:37,280 --> 00:04:42,600
Wenn Sie die Befehle befolgen,
wird euer Leben verschont!
52
00:04:42,960 --> 00:04:44,120
Habt ihr verstanden?
53
00:04:44,440 --> 00:04:47,240
-Ja ja haben wir verstanden.
-Ja ja haben wir verstanden.
54
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
Brüder, Kommandant Ferec
möchte alle lebend haben.
55
00:04:56,720 --> 00:04:57,680
Hört darauf.
56
00:04:57,800 --> 00:04:59,240
Okay.
57
00:04:59,480 --> 00:05:01,320
Legt ihnen Handschellen an! los! Los!
58
00:05:04,480 --> 00:05:06,080
Legt ihnen Handschellen an! los!
59
00:05:20,160 --> 00:05:21,440
Kommandant Ferec
60
00:05:21,560 --> 00:05:22,320
Mosul gehört jetzt uns.
61
00:05:22,480 --> 00:05:26,280
Wir haben alle Mitarbeiter des türkischen
Konsulats lebend gefangen genommen.
62
00:05:30,160 --> 00:05:31,320
Ausgezeichnet.
63
00:05:34,240 --> 00:05:38,600
Bring die Gefangenen an den sicheren Ort
und warte auf meine Befehle!
64
00:05:38,800 --> 00:05:40,440
Jawohl, Kommandant Ferec.
65
00:05:55,440 --> 00:05:57,800
Unsere Freunde werden sich darüber sehr freuen.
66
00:07:11,240 --> 00:07:18,360
BASIEREND AUF EINEM TATSÄCHLICHEN EREIGNIS
67
00:07:22,160 --> 00:07:24,320
Gibt es irgendwelche Informationen über den
Gesundheitszustand der Geiseln?
68
00:07:24,400 --> 00:07:25,600
Wie geht es ihnen jetzt?
69
00:07:25,680 --> 00:07:29,120
bisher gibt es diesbezüglich
keine negativen Informationen.
70
00:07:29,640 --> 00:07:30,440
Ja.
71
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Wie viele Geiseln wurden genommen?
72
00:07:31,800 --> 00:07:33,960
Sir, es werden verschiedene Zahlen benannt.
73
00:07:34,240 --> 00:07:35,440
Was ist die genaue Anzahl?
74
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
Man schätzt, dass es sich
um 45 bis 50 Personen handelt.
75
00:07:38,160 --> 00:07:41,440
Sobald die Zahlen feststehen
werden sie ihnen mitgeteilt.
76
00:07:41,720 --> 00:07:45,240
Nun, Sir, haben Sie irgendwelche Informationen
darüber, wo die Geiseln festgehalten werden?
77
00:07:45,320 --> 00:07:48,960
Leider liegen uns noch keine
bestätigten Informationen vor.
78
00:07:49,600 --> 00:07:51,760
aber unsere Freunde arbeiten daran.
79
00:07:55,760 --> 00:07:58,280
MOSUL
80
00:08:39,800 --> 00:08:41,440
Hasan El Kadim.
81
00:08:42,200 --> 00:08:45,760
Seit er der Organisation beigetreten
ist benützt er den Namen Ebu Ferec.
82
00:08:45,840 --> 00:08:47,800
Er war ein Offizier unter Saddam.
83
00:08:47,960 --> 00:08:50,400
Er diente mit Auszeichnung
in der irakischen Armee.
84
00:08:50,480 --> 00:08:53,640
doch nach dem Golfkrieg ist
er für lange Zeit untergetaucht.
85
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
Seit er der Organisation
beigetreten ist, ist bekannt,
86
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
dass spezielle Operationen
von ihm durchgeführt
87
00:08:58,320 --> 00:09:02,600
und die brutalsten Hinrichtungsvideos
von ihm gedreht wurden.
88
00:09:03,920 --> 00:09:07,440
Wir haben aus verschiedenen Quellen erfahren,
dass der Überfall auf das Konsulat
89
00:09:07,520 --> 00:09:11,600
und die Geiselnahme von ihm persönlich geplant
und geleitet wurden.
90
00:09:12,960 --> 00:09:14,720
Mit dem ist nicht zu spaßen.
91
00:09:15,320 --> 00:09:18,320
Vergessen wir das also nicht,
wenn wir unsere Züge machen.
92
00:09:18,760 --> 00:09:21,720
Herr Präsident, ich habe eine Videobotschaft
von der Organisation erhalten.
93
00:09:21,800 --> 00:09:24,240
Zeynep, gib es auf den
Bildschirm. Las es laufen.
94
00:09:33,680 --> 00:09:35,480
DIE VERBINDUNG IST ERSTELLT
95
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
Eine Nachricht von Kommandant Ferec.
96
00:09:52,040 --> 00:09:53,400
As-salamu alaykum.
97
00:09:55,040 --> 00:09:58,280
Das kleine Mädchen und alle anderen Geiseln,
98
00:09:59,040 --> 00:10:02,240
werden entweder lebend nach Hause gehen
99
00:10:03,480 --> 00:10:04,960
oder sie werden alle sterben.
100
00:10:05,840 --> 00:10:07,280
Das hängt von ihnen ab.
101
00:10:07,760 --> 00:10:09,320
Hier unsere Forderungen.
102
00:10:10,240 --> 00:10:11,320
Eins!
103
00:10:11,480 --> 00:10:17,600
Der türkische Staat wird alle unsere gefangenen
Brüder und Schwestern unverzüglich freilassen!
104
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Zwei!
105
00:10:19,120 --> 00:10:22,720
Die Türkei wird niemals
an der Koalition teilnehmen,
106
00:10:22,800 --> 00:10:25,760
die gegen unseren Staat
gegründet worden ist.
107
00:10:26,080 --> 00:10:27,120
Drei!
108
00:10:27,400 --> 00:10:29,040
Die Türkei,
109
00:10:29,200 --> 00:10:32,120
wird der ganzen Welt
verkünden, dass sie unseren
110
00:10:32,200 --> 00:10:35,240
Staat offiziell als
unabhängiges Land anerkennt!
111
00:10:37,240 --> 00:10:38,640
As-salamu alaykum.
112
00:10:42,760 --> 00:10:43,800
Los!
113
00:10:43,960 --> 00:10:45,600
Stellt sie auf die Beine, sofort!
114
00:10:49,080 --> 00:10:50,600
Da sehen sie es.
115
00:10:54,440 --> 00:10:57,760
Wir müssen dieses Problem
so schnell wie möglich lösen.
116
00:10:59,400 --> 00:11:03,800
Wir werden unser Volk am Leben erhalten,
damit unser Staat überleben kann.
117
00:11:05,640 --> 00:11:08,440
Sir, es wäre das Beste, wenn wir den Eintritt
in die Koalition verschieben.
118
00:11:08,520 --> 00:11:10,240
Somit können wir für die
Organisationsmitglieder
119
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
der ÖSO-Freie Syrische
Armee-Zeit gewinnen.
120
00:11:12,200 --> 00:11:15,240
Wie sie wissen werden in der Zwischenzeit
die Listen gegenseitig kommen und gehen,
121
00:11:15,320 --> 00:11:17,880
somit können wir den Prozess so lang
wie möglich verlangsamen.
122
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Das größte Problem ist ihre letzte Forderung.
123
00:11:20,080 --> 00:11:23,440
Es kommt für die Türkei nicht in Frage,
eine terroristische Organisation anzuerkennen.
124
00:11:23,520 --> 00:11:24,440
Wie kann sowas möglich sein, Sir?
125
00:11:24,560 --> 00:11:25,760
Natürlich nicht.
126
00:11:25,880 --> 00:11:27,080
In der Zwischenzeit
haben wir den Ort ausfindig
127
00:11:27,160 --> 00:11:28,320
gemacht, an dem die
Geiseln festgehalten werden.
128
00:11:28,400 --> 00:11:31,520
Den Einsatz werden wir mit unserem Personal
in kürzester Zeit durchführen.
129
00:11:31,600 --> 00:11:34,360
Wir müssen diese Menschen heil und
gesund nach Hause bringen.
130
00:11:34,440 --> 00:11:35,960
Es reicht nicht einmal aus,
131
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
sie gesund und munter zurückzubringen.
132
00:11:39,240 --> 00:11:41,920
Wir müssen denen, die das
getan haben, so eine Lektion
133
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
erteilen, damit sie nie wieder
an so etwas denken können.
134
00:11:45,440 --> 00:11:46,920
Haben sie keine Bedenken, Sir.
135
00:11:47,040 --> 00:11:49,080
Wir arbeiten an allen Aspekten der Sache.
136
00:11:49,240 --> 00:11:51,600
Ich habe unseren Außendienst-Agent
bereits losgeschickt.
137
00:11:51,680 --> 00:11:52,600
Wen hast du geschickt?
138
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Meinen besten Mann.
139
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Mama!
140
00:12:01,240 --> 00:12:03,240
Verabreicht dem Kind eine Tracht Prügel!
141
00:12:04,120 --> 00:12:05,640
Mama!
142
00:12:07,200 --> 00:12:08,920
Mama!
143
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
Mama!
144
00:12:44,240 --> 00:12:47,080
Los, gehe schnell nach Hause.
145
00:13:43,160 --> 00:13:44,040
Herzlich willkommen, Bruder.
146
00:13:44,160 --> 00:13:45,440
Danke.
147
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Bist Du alleine?
148
00:13:51,680 --> 00:13:52,800
Ist sonst niemand da?
149
00:13:55,280 --> 00:13:57,480
Falls Du nach mir frägst ich bin wieder da.
150
00:14:03,200 --> 00:14:05,480
Ich habe alle Bücher gekauft die Du wolltest.
151
00:14:05,560 --> 00:14:08,040
Ich musste so schnell
hierher eilen, tut mir leid.
152
00:14:08,160 --> 00:14:11,440
Nein, nein, ich bin es gewohnt,
dass Versprechen gebrochen werden.
153
00:14:11,760 --> 00:14:13,960
Eigentlich wollte uns jemand auch
einen Ausflug organisieren, aber...
154
00:14:14,040 --> 00:14:14,880
Sei doch nicht beleidigt.
155
00:14:15,040 --> 00:14:17,400
Wie hätte ich dich in so
einem Zustand rufen sollen?
156
00:14:17,480 --> 00:14:18,760
Ich vermisse es auch sehr.
157
00:14:20,280 --> 00:14:21,960
Ankara, İstanbul.
158
00:14:23,040 --> 00:14:25,600
Glaub mir eine Woche Urlaub
in İstanbul wird mir reichen.
159
00:14:25,680 --> 00:14:27,120
Sahra, hier ist es sehr schwierig.
160
00:14:27,200 --> 00:14:29,240
Aber lass uns zuerst das
lösen, ich verspreche Euch,
161
00:14:29,320 --> 00:14:31,960
das ich euch nicht eine Woche sondern
ein Monat lang in den Urlaub mitnehmen werde.
162
00:14:32,040 --> 00:14:32,840
Ein Monat!
163
00:14:32,960 --> 00:14:33,840
Ganz genau ein Monat!
164
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
Ein Monat ist sehr gut.
165
00:14:35,960 --> 00:14:37,600
Wir werden auch Ankara besuchen.
166
00:14:39,640 --> 00:14:40,760
Aber jetzt haben wir eine schwere arbeit...
167
00:14:40,840 --> 00:14:41,760
Und nicht viel Zeit.
168
00:14:41,880 --> 00:14:44,120
Also wie immer, es hat sich nichts geändert.
169
00:14:45,560 --> 00:14:46,920
Nun, was haben wir vor uns?
170
00:14:49,720 --> 00:14:50,640
ALTE GEFÄNGNIS IN MOSUL
171
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
Es gibt Wachen am Tor.
172
00:14:52,520 --> 00:14:53,600
Schwer bewaffnet.
173
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
Offensichtlich ist es drinnen voll.
174
00:14:56,760 --> 00:14:58,120
Wir müssen hart rangehen.
175
00:15:02,480 --> 00:15:03,680
Salam Alaykum.
176
00:15:03,800 --> 00:15:05,080
Danke. Danke.
177
00:15:05,200 --> 00:15:05,960
Auf, los jetzt!
178
00:15:06,040 --> 00:15:07,320
Warte nicht hier.
179
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
Auf, los jetzt!
180
00:15:08,600 --> 00:15:09,680
Mein Apfel ist wunderschön.
181
00:15:09,760 --> 00:15:11,160
Madam, wiegen Sie mir zwei Kilo davon.
182
00:15:11,240 --> 00:15:12,120
Brauchen wir nicht.
183
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Auf, los jetzt!
184
00:15:13,200 --> 00:15:15,120
Sprich nicht mit mir.
185
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Okay, okay.
186
00:15:16,520 --> 00:15:17,160
Ich gehe weg.
187
00:15:17,400 --> 00:15:18,440
Kein Problem.
188
00:15:18,560 --> 00:15:19,480
Auf, gehts!
189
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Danke. Danke.
190
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Allahs Seligkeit.
191
00:15:21,920 --> 00:15:22,960
Allahs Seligkeit.
192
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
Möge Gott sie beschützen.
193
00:15:25,120 --> 00:15:27,040
Wenn möglich, immer mit einer Kugel.
194
00:15:29,800 --> 00:15:30,880
Gut gesagt mein Herr.
195
00:16:03,120 --> 00:16:05,560
Mama, warum retten sie uns nicht?
196
00:16:06,520 --> 00:16:08,360
Das werden sie, mein schönes Mädchen.
197
00:16:08,960 --> 00:16:10,600
Sie werden uns retten mein Engel.
198
00:16:12,040 --> 00:16:14,800
Was ist, wenn sie mich wieder
in dieses Zimmer bringen?
199
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
Sie sollen jetzt kommen.
200
00:16:20,880 --> 00:16:23,560
Sie tun im Moment ganz bestimmt etwas für uns.
201
00:16:23,760 --> 00:16:24,960
Okay?
202
00:16:26,680 --> 00:16:28,160
Mach dir keine sorgen.
203
00:16:29,680 --> 00:16:31,640
Oğuz, alles ist bereit.
204
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
Unsere beiden Operator-Teams
sind in Mosul eingedrungen und in Position.
205
00:16:35,040 --> 00:16:36,480
Sie warten auf Dein Zeichen.
206
00:16:36,600 --> 00:16:38,880
Sie werden auch für den Rückweg begleitet.
207
00:16:38,960 --> 00:16:41,560
Er wird auch für BIS oder
CAS in Bereitschaft sein.
208
00:16:41,760 --> 00:16:44,520
Wie schon gesprochen, wir beginnen
um Mitternacht genau um 12 Uhr.
209
00:16:44,600 --> 00:16:45,480
Na dann los.
210
00:16:45,600 --> 00:16:46,920
Gott segne uns.
211
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
Danke.
212
00:17:01,320 --> 00:17:02,840
Lasst den Einsatz beginnen.
213
00:17:07,280 --> 00:17:08,080
Wir fangen an.
214
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Ich bin bereit.
215
00:17:31,840 --> 00:17:33,320
Verdammt, nimm doch dein Brot.
216
00:17:33,480 --> 00:17:35,720
Verdammt, nimm doch dein Brot.
217
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
Verdammt, nimm doch dein Brot.
218
00:17:40,400 --> 00:17:42,040
Nehme es.
219
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Ich will das nicht.
220
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
Verdammt, nimm doch dein Brot.
221
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
Sahra, du hast den Turm.
222
00:18:33,520 --> 00:18:34,640
Der Turm ist frei.
223
00:18:52,040 --> 00:18:53,080
Schätzchen.
224
00:18:54,520 --> 00:18:56,600
Komm meine liebe, las uns was essen, ja?
225
00:18:57,040 --> 00:18:58,240
Ich schau mir den Himmel an.
226
00:18:58,320 --> 00:19:01,320
Superhelden kommen immer vom Himmel.
227
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
Das zweite Team ist drinnen.
228
00:19:18,640 --> 00:19:20,040
Wir treten in Block A rein.
229
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Sahra.
230
00:19:39,080 --> 00:19:40,160
Wir sind bei dir.
231
00:19:43,440 --> 00:19:44,520
Das Tor ist frei.
232
00:19:51,840 --> 00:19:53,320
Wir gehen hinunter in den Hof.
233
00:19:59,200 --> 00:20:02,480
Ich wünschte, Superhelden gäbe es wirklich,
du nicht auch, Mama?
234
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
Dann würden sie kommen um uns zu retten.
235
00:20:05,160 --> 00:20:06,400
Ja, mein Schatz.
236
00:20:06,880 --> 00:20:08,080
Jeder an seinem Platz!
237
00:20:10,840 --> 00:20:12,960
Nicht aus dem Fenster schauen!
238
00:20:54,280 --> 00:20:56,040
Team 3, wir sind an der Vordertür.
239
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Team 1, wir machen auf.
240
00:21:15,640 --> 00:21:17,520
Team 1, tretet in den Haupt-Block ein.
241
00:21:17,600 --> 00:21:19,320
Team 3, ist in das Block C eingetreten.
242
00:21:19,400 --> 00:21:20,560
Der Hof ist frei.
243
00:21:25,280 --> 00:21:26,720
Arrestzelle 1, ist leer.
244
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
Arrestzelle 2, ist leer.
245
00:21:33,400 --> 00:21:34,640
Arrestzelle 3, ist leer.
246
00:21:34,960 --> 00:21:36,120
Arrestzelle 4, ist leer.
247
00:21:36,200 --> 00:21:37,640
Arrestzelle 5, ist leer.
248
00:21:40,680 --> 00:21:41,880
Mach auf.
249
00:22:00,040 --> 00:22:01,200
Leer.
250
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
Leer.
251
00:22:34,400 --> 00:22:35,760
Leer.
252
00:23:03,280 --> 00:23:04,800
Sind die weggeflogen?
253
00:23:04,960 --> 00:23:05,840
Haben sie uns in die Irre geführt?
254
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
Sind die Geiseln wo anders?
255
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
Sie haben uns gesehen und sind geflüchtet.
256
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Es muss hier irgendwo
einen anderen Ausgang geben.
257
00:23:20,040 --> 00:23:21,800
Irgendwo gibt es noch einen Ausgang.
Verteilt euch, findet ihn!
258
00:23:21,880 --> 00:23:23,440
-Verstanden.
-Jawohl, Sir!
259
00:23:26,720 --> 00:23:28,120
Ich habe es in der Gefängniszelle gefunden.
260
00:23:28,200 --> 00:23:29,280
Behalte das.
261
00:23:29,720 --> 00:23:30,760
Verliere es nicht.
262
00:23:31,080 --> 00:23:33,040
Wir werden es dem Besitzer zurückgeben.
263
00:23:41,640 --> 00:23:42,720
Helft uns!
264
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
Wir sind hier.
265
00:23:45,640 --> 00:23:46,600
Helfen Sie uns!
266
00:23:46,720 --> 00:23:48,040
Helfen Sie uns!
267
00:23:49,720 --> 00:23:50,800
Der Ausgang ist auf dieser Seite.
268
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
Die Stimmen kommen von unten. Hier lang.
269
00:24:22,040 --> 00:24:23,040
Geht es Dir gut?
270
00:24:23,280 --> 00:24:26,520
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Die Kugel hat mich nur gestreift.
271
00:24:41,200 --> 00:24:42,280
-Helft uns!
-Los!
272
00:24:42,520 --> 00:24:43,760
-Halt die Klappe!
-Hilfe!
273
00:24:52,920 --> 00:24:54,160
Renn los!
274
00:25:04,640 --> 00:25:05,280
Bombe!
275
00:25:05,440 --> 00:25:07,120
Zieht euch zurück! Das ist eine Falle!
276
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
Falle!
277
00:25:11,400 --> 00:25:12,480
Es ist explodiert!
278
00:25:12,600 --> 00:25:13,720
Das war eine starke Explosion.
279
00:25:13,800 --> 00:25:14,960
Team 1, geht es euch gut?
280
00:25:15,080 --> 00:25:16,120
Team 1?
281
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Oğuz!
282
00:25:18,320 --> 00:25:19,600
Oğuz, wie sieht es bei dir aus?
283
00:25:19,680 --> 00:25:20,880
Oğuz, geht es euch gut?
284
00:25:21,400 --> 00:25:22,880
Oğuz, kannst du mich hören?
285
00:25:28,160 --> 00:25:29,760
Team 1, geht es euch gut?
286
00:25:30,560 --> 00:25:31,960
Seid ihr alle Okay?
287
00:25:32,280 --> 00:25:33,080
Oğuz!
288
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
Oğuz, antworte!
289
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
Seid ihr Okay?
290
00:25:38,320 --> 00:25:39,320
Ja, uns geht es gut.
291
00:25:39,440 --> 00:25:40,800
Herr Präsident, wir haben
einen leicht verletzten.
292
00:25:40,880 --> 00:25:42,160
Sie haben den Tunnel gesprengt.
293
00:25:42,240 --> 00:25:44,320
Wenn wir den Ausgang des Tunnels finden...
294
00:25:44,560 --> 00:25:47,080
Sofort! Geht sofort raus.
Sofort! Geht sofort raus.
295
00:25:47,280 --> 00:25:49,840
Herr Präsident wir sollten
versuchen den Ausgang zu finden.
296
00:25:49,920 --> 00:25:51,240
Kannst du mich hören mein Junge?
297
00:25:51,320 --> 00:25:53,400
Geht sofort raus. Der Einsatz wird beendet!
298
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
Ich wiederhole, der Einsatz wird beendet!
299
00:25:55,520 --> 00:25:56,560
Geht raus, los raus.
300
00:25:56,920 --> 00:25:58,120
Verstanden.
301
00:25:59,640 --> 00:26:00,960
Beendet, wir kehren zurück.
302
00:26:12,880 --> 00:26:14,760
Mami, sie konnten uns nicht retten.
303
00:26:14,920 --> 00:26:16,400
Was passiert jetzt?
304
00:26:17,240 --> 00:26:19,160
Meine liebe, sie werden es nochmal versuchen.
305
00:26:19,240 --> 00:26:20,880
Sie werden es nochmal versuchen.
306
00:26:21,240 --> 00:26:22,520
Mach die keine sorge.
307
00:26:24,800 --> 00:26:26,040
Ich habe Durst.
308
00:26:29,320 --> 00:26:30,960
Meine liebe, hab ein wenig Geduld, ja?
309
00:26:31,040 --> 00:26:33,480
Jetzt können wir von
niemanden Wasser verlangen.
310
00:26:33,720 --> 00:26:34,840
Halte ein wenig aus.
311
00:26:35,400 --> 00:26:37,960
Mein braves und kluges Mädchen.
312
00:26:41,200 --> 00:26:44,720
SYRIEN-HINTERLASSENE FABRIK
60 KM BIS ZUR TÜRKISCHEN GRENZE
313
00:27:03,440 --> 00:27:04,200
Na los, runter!
314
00:27:04,320 --> 00:27:05,560
Runter! Runter!
315
00:27:13,160 --> 00:27:14,800
Rein mit dir! Rein!
316
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
Na los!
317
00:27:16,280 --> 00:27:17,200
Geh rein!
318
00:27:17,320 --> 00:27:19,800
Sir, der Einsatz ist leider fehlgegangen.
319
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
Haben wir Verluste?
320
00:27:21,440 --> 00:27:23,120
Wir haben einen leicht verletzten.
321
00:27:23,320 --> 00:27:26,960
Aber wir sind dabei, den neuen
Aufenthaltsort der Geiseln zu ermitteln.
322
00:27:27,080 --> 00:27:29,160
Wir müssen die Geiseln so
schnell wie möglich befreien.
323
00:27:29,240 --> 00:27:30,480
Ich weiß Sir.
324
00:27:30,600 --> 00:27:32,360
Der Stolz unseres Landes steht auf dem Spiel.
325
00:27:32,440 --> 00:27:34,040
Ich weiß, das ist mir klar, Sir.
326
00:27:34,720 --> 00:27:38,200
Ich werde einen neuen Plan machen und
so schnell wie möglich bei Ihnen sein, Sir.
327
00:27:38,280 --> 00:27:39,680
Ich warte auf gute Nachrichten von Dir.
328
00:27:39,760 --> 00:27:41,080
Jawohl Sir.
329
00:27:43,080 --> 00:27:44,600
Herr Präsident, Ferec ist an der Leitung.
330
00:27:44,680 --> 00:27:45,600
Ferec?
331
00:27:45,720 --> 00:27:46,960
Verbinde, verbinde ihn.
332
00:27:47,040 --> 00:27:48,280
Dann verbinde mal.
333
00:27:52,040 --> 00:27:54,440
Auf keinen Fall! Tu das nicht! Auf keinen Fall!
334
00:27:57,800 --> 00:28:00,560
Ich dachte die 49 Personen
sind für euch sehr wertvoll?
335
00:28:00,960 --> 00:28:02,240
Wir vertrauen ihnen nicht.
336
00:28:02,720 --> 00:28:06,200
Eigentlich,
337
00:28:07,240 --> 00:28:11,600
sollten wir euch nach diesem Einsatz ein Paar
hochwertige Hinrichtungsvideos zeigen aber...
338
00:28:11,680 --> 00:28:12,280
Schau mich an!
339
00:28:12,440 --> 00:28:15,880
Wenn du sowas machst, werden wir nicht
mehr mit dir reden, das weißt du, Ja?
340
00:28:15,960 --> 00:28:18,560
Wir werden auf eine ganz
andere Art mit dir sprechen.
341
00:28:18,640 --> 00:28:22,640
DIE VERBINDUNG IST ERSTELLT
342
00:28:27,960 --> 00:28:29,760
Unsere Forderungen sind klar.
343
00:28:29,880 --> 00:28:31,040
Erfüllt sie.
344
00:28:31,440 --> 00:28:34,440
Wenn sie noch einen Einsatz machen...
345
00:28:35,560 --> 00:28:39,880
werden sie alle sterben.
346
00:28:42,160 --> 00:28:43,520
As-salamu alaykum.
347
00:28:45,280 --> 00:28:46,680
Verdammt!
348
00:29:04,880 --> 00:29:06,960
Wir haben den Standort der Geiseln gefunden.
349
00:29:07,080 --> 00:29:09,600
Sie werden durch das Personal
vor Ort 24 stunden überwacht.
350
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
Ja gut, aber wegen
dem Selbstmordattentäter
351
00:29:12,560 --> 00:29:15,560
können wir nicht den
gleichen Einsatz durchführen.
352
00:29:15,840 --> 00:29:19,640
Andererseits können wir die Forderungen dieser
Organisation keinesfalls akzeptieren.
353
00:29:19,720 --> 00:29:23,600
Also Freunde, in dieser Situation haben
wir jetzt einen Gordischen Knoten hier.
354
00:29:26,240 --> 00:29:27,960
Wir müssen diesen Knoten lösen.
355
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
Entweder finden wir einen
Weg oder wir schaffen uns einen Ausweg.
356
00:29:32,080 --> 00:29:36,120
Morgen muss ich nach Oben, für die Rettung
der Geiseln einen neuen Plan vorbringen.
357
00:29:36,200 --> 00:29:37,840
Wir müssen diesen Plan erfinden.
358
00:29:38,080 --> 00:29:39,120
Habt ihr verstanden?
359
00:29:39,240 --> 00:29:40,480
Ja, Herr Präsident.
360
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
Also, der neue Standort
der Geiseln befindet sich in
361
00:30:32,560 --> 00:30:34,080
einem Gebiet in dem die
Organisation sich verdichtet hat.
362
00:30:34,160 --> 00:30:36,800
Gehen wir so rein, als ob wir eine
von denen wären, was meint ihr?
363
00:30:36,880 --> 00:30:38,560
Entschuldige, ich glaub ich störe.
364
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Ich denke nach.
365
00:30:39,800 --> 00:30:40,680
Wie?
366
00:30:40,800 --> 00:30:43,440
Wir können auf alle Fälle
rein, das ist kein Problem.
367
00:30:44,080 --> 00:30:47,080
Aber wie können wir die 49
Personen lebend daraus holen?
368
00:30:47,240 --> 00:30:48,960
Sehr Gut, wenigstens einer der mir zuhört.
369
00:30:49,080 --> 00:30:50,200
Ich höre dir auch zu.
370
00:30:51,480 --> 00:30:55,040
Du hast ja gesagt wir sollen da rein,
als ob wir eine von denen wären...
371
00:30:56,760 --> 00:30:58,600
Sie haben von uns 49 Personen geholt.
372
00:30:59,920 --> 00:31:02,320
Wir wäre es wenn wir eine
Person von ihnen holen?
373
00:31:03,600 --> 00:31:05,680
Eine Person die unentbehrlich für sie ist.
374
00:31:26,200 --> 00:31:27,240
Willkommen Herr Präsident.
375
00:31:27,320 --> 00:31:28,160
Danke.
376
00:31:28,280 --> 00:31:29,440
Unser Plan ist bereit.
377
00:31:29,640 --> 00:31:30,680
Dann lasst es mal sehen.
378
00:31:30,760 --> 00:31:34,040
Zuerst werden wir die Umgebung des Gebäudes
unter Kontrolle nehmen.
379
00:31:35,880 --> 00:31:38,720
In der zweiten Phase wird ein intensives
Narkosegas verabreicht.
380
00:31:38,800 --> 00:31:40,960
Somit werden die Selbstmordattentäter
außer Gefecht gesetzt.
381
00:31:41,080 --> 00:31:43,400
Ja, aber werden die Geiseln nicht
auch von diesem Gas beeinträchtigt?
382
00:31:43,480 --> 00:31:44,880
Ja, werden sie.
383
00:31:44,960 --> 00:31:47,720
Aber wir haben bereits eine solche
Operation in Georgien durchgeführt.
384
00:31:47,800 --> 00:31:49,880
Ich weiß aber dort haben wir
nur zwei Personen rausgeholt.
385
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Hier haben wir 49 Personen.
386
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
Stellt euch vor 49 ohnmächtige Personen.
387
00:31:54,080 --> 00:31:56,440
Wir haben einige Simulationen
in der Nacht durchgeführt.
388
00:31:56,520 --> 00:31:57,960
Wir werden mit ausreichender
Anzahl von Männern gehen.
389
00:31:58,080 --> 00:31:59,960
Es ist auch möglich mit einen Hubschrauber
vor Ort zu landen.
390
00:32:00,040 --> 00:32:02,240
Okay, wie hoch schätzt ihr die Erfolgsquote?
391
00:32:02,400 --> 00:32:03,520
60 Prozent.
392
00:32:03,640 --> 00:32:04,760
60 Prozent.
393
00:32:11,080 --> 00:32:12,400
Ich verstehe.
394
00:32:16,960 --> 00:32:18,720
Wie sieht es bei dir aus Oğuz?
395
00:32:20,160 --> 00:32:23,200
Herr Präsident, wenn unser Plan gelingt,
396
00:32:23,320 --> 00:32:26,080
wird die Organisation von
selbst die Geiseln rausgeben.
397
00:32:26,760 --> 00:32:29,960
Bisher haben sie das
Spiel geleitet und gespielt.
398
00:32:30,280 --> 00:32:32,880
Ich sage, wir erschießen
sie mit ihrer eigenen Waffe.
399
00:32:32,960 --> 00:32:37,880
Im Gegenzug für die 49 Personen,
die sie uns abgenommen haben, können wir
400
00:32:38,320 --> 00:32:43,080
einen der wichtigsten Männer der Organisation,
ihren zweiten Mann, Ebu Ferec, nehmen.
401
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
Erklärs uns.
402
00:32:44,840 --> 00:32:46,280
Es ist eine jesidische Stadt.
403
00:32:46,560 --> 00:32:48,480
Und weil sie die meisten
Jesiden getötet haben,
404
00:32:48,560 --> 00:32:50,440
stehen die meisten Häuser
in den Außenbezirken leer.
405
00:32:50,520 --> 00:32:52,360
Zuerst werde ich ein sicheres Haus erstellen.
406
00:32:52,440 --> 00:32:55,120
Ein paar Tage werde ich mich mit der Zielperson
zusammen dort verstecken,
407
00:32:55,200 --> 00:32:58,120
danach werde ich die Zielperson
aus der Stadt rausbringen.
408
00:32:58,200 --> 00:33:00,800
Der Müllplatz in der nähe der Stadt
kann unser Treffpunkt werden.
409
00:33:00,880 --> 00:33:02,800
Falls sie damit einverstanden sind,
kann uns Sahra von dort abholen.
410
00:33:02,880 --> 00:33:07,440
Ebu Ferec wird in der Stadt, im Gegensatz zu
vielen Staatspräsidenten viel besser geschützt.
411
00:33:08,120 --> 00:33:10,160
Wie wirst du ihn da rausholen?
412
00:33:10,320 --> 00:33:12,360
Das kann man mit einem Einsatz
nicht machen Herr Präsident.
413
00:33:12,440 --> 00:33:14,960
Aber wenn wir es
schaffen, als einer von ihnen
414
00:33:15,040 --> 00:33:17,400
unter sie zu kommen,
haben wir eine gute Chance.
415
00:33:20,040 --> 00:33:21,480
Es gibt jemanden, der das kann.
416
00:33:21,560 --> 00:33:24,200
Grade erst hab ich den
Geheimdienstbericht gelesen.
417
00:33:26,040 --> 00:33:27,720
Er heißt Brian Kovalski.
418
00:33:28,120 --> 00:33:30,720
Er selbst ist aus Belgien,
seine Mutter stammt aus Syrien.
419
00:33:30,800 --> 00:33:32,720
Er wird in Europa überall gesucht.
420
00:33:33,120 --> 00:33:34,960
Seine ganzen Taten hat er
mit einer Maske durchgeführt.
421
00:33:35,080 --> 00:33:36,840
Sein Gesicht wurde niemals gesehen.
422
00:33:37,760 --> 00:33:39,960
Wir haben jetzt die
Nachricht bekommen, das er
423
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
auf dem Weg ist um der
Organisation beizutreten.
424
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
Du wirst seinen Platz einnehmen.
425
00:33:44,840 --> 00:33:46,120
Verstanden Herr Präsident.
426
00:33:46,600 --> 00:33:49,640
Zeki, du wirst mit den Turkmenischen
Streitkräften in Kontakt treten.
427
00:33:49,720 --> 00:33:51,880
Die Einzelheiten werde ich
dir später erklären mein Junge.
428
00:33:51,960 --> 00:33:53,200
Jawohl Herr Präsident.
429
00:33:54,200 --> 00:33:55,080
Salaam alaikum.
430
00:33:55,200 --> 00:33:55,960
Ebu Ustar?
431
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
Lass mich los! Lass mich los verdammt noch mal!
432
00:33:57,240 --> 00:33:57,960
Lass mich los!
433
00:33:58,240 --> 00:34:00,440
-Gib Gas, gib Gas, gib Gas.
-Lass los! Lass los!
434
00:34:00,520 --> 00:34:01,640
-Verpiss dich!
-Lass mich los...
435
00:34:01,720 --> 00:34:03,280
-Halt die Schnauze!
-Lass los...
436
00:34:17,040 --> 00:34:18,560
Wie konnten wir das übersehen?
437
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
Wie machen wir jetzt die Tätowierung hier?
438
00:34:21,560 --> 00:34:24,400
Bruder ohne Tätowierung
geht es nicht. Es ist zu riskant.
439
00:34:25,240 --> 00:34:26,560
Ich habe da eine Idee.
440
00:34:44,680 --> 00:34:46,840
Zeki mein Sohn ich werde dich schon finden.
441
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
Hey, du bist bis ins Knochen reingedrungen.
442
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
Wer sind die denn?
443
00:35:32,920 --> 00:35:37,200
Das sind die neu eingetretene Mitglieder der
Organisation. Wir gehen zum Hauptquartier.
444
00:35:38,560 --> 00:35:40,400
Okay, komm schon.
445
00:35:52,320 --> 00:35:53,720
Schnell.
446
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
Schnell.
447
00:35:56,440 --> 00:35:59,280
Mach schon. Los. Los.
448
00:36:05,440 --> 00:36:07,200
STADT AIN SIND
DAESCH-HAUPTQUARTIER
449
00:36:07,560 --> 00:36:09,320
Schnell, schnell, schnell.
450
00:36:10,080 --> 00:36:11,960
Schnell. Los, los mach schon Soldat!
451
00:36:13,080 --> 00:36:14,840
Los.
452
00:36:15,480 --> 00:36:17,480
Los, Junge, na los Soldat.
453
00:36:26,840 --> 00:36:28,960
Los, Junge geh runter. Los.
454
00:36:29,200 --> 00:36:31,600
Los, Junge, los, los.
455
00:36:31,720 --> 00:36:33,360
Der Kommandant kommt. Alle auf seinen Platz!
456
00:36:33,440 --> 00:36:34,560
Bewege dich etwas schneller.
457
00:36:34,640 --> 00:36:35,720
Schnell!
458
00:36:36,040 --> 00:36:37,680
Schneller, schneller, schneller.
459
00:36:37,880 --> 00:36:39,240
Sei schnell.
460
00:36:39,920 --> 00:36:41,400
Los, Junge, sei schnell.
461
00:36:42,040 --> 00:36:42,880
Los! Los!
462
00:36:43,040 --> 00:36:44,040
Werde schneller.
463
00:36:58,320 --> 00:36:59,960
Los, sei schnell.
464
00:37:04,400 --> 00:37:06,040
Ihr seid heute,
465
00:37:07,080 --> 00:37:11,120
aus der ganzen Welt gekommen um eine neue
Ordnung zu errichten
466
00:37:12,560 --> 00:37:16,640
und um eure Flagge aufzustellen!
467
00:37:18,240 --> 00:37:21,760
Jeden Tag fügen wir unserem
Land, neue Erde hinzu!
468
00:37:22,080 --> 00:37:25,800
Jeden Tag fallen hunderte
Freunde von uns zum Kriegsopfer!
469
00:37:26,640 --> 00:37:32,840
Aber wir lachen, auch wenn wir sterben!
470
00:37:33,080 --> 00:37:33,960
Sagt Allahuekber!
471
00:37:34,080 --> 00:37:35,320
Allahuekber!
472
00:37:35,480 --> 00:37:36,280
-Sagt!
-Allahuekber!
473
00:37:36,440 --> 00:37:37,400
Allahuekber!
474
00:37:37,520 --> 00:37:39,240
-Sagt!
-Allahuekber!
475
00:37:39,680 --> 00:37:43,320
Aber wir haben auf dieser
Welt noch vieles zu tun!
476
00:37:43,720 --> 00:37:47,040
Deshalb haben wir auch unsere Regeln!
477
00:37:49,200 --> 00:37:52,520
Und ihr werdet euch an unsere Regeln halten!
478
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
Das ist unser Gehirn!
479
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
Das ist unser Herz!
480
00:37:57,920 --> 00:38:00,640
Und ihr werdet euch an unsere Regeln halten!
481
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Vergisst woher ihr kommt!
482
00:38:04,120 --> 00:38:05,800
Vergisst eure Familie!
483
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
Pass.
484
00:38:22,600 --> 00:38:23,960
Australien.
485
00:38:25,280 --> 00:38:26,040
Von welcher Stadt?
486
00:38:26,120 --> 00:38:27,160
Glaston.
487
00:38:27,280 --> 00:38:28,440
Schön.
488
00:38:28,720 --> 00:38:33,480
Welche Rolle hattest du in der Marktexplosion
in Sydney im Jahr 2005?
489
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
Ich habe es selber geplant.
490
00:38:36,520 --> 00:38:38,600
Jetzt erinnere ich mich an dich.
491
00:38:53,520 --> 00:38:55,200
Ich kenne diesen Blick.
492
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
Wie heißt du?
493
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
Ebu Ustar.
494
00:38:59,200 --> 00:39:00,240
Dein richtiger Name.
495
00:39:00,640 --> 00:39:01,920
Brian Kovalski.
496
00:39:02,400 --> 00:39:03,920
Ich erinnere mich an dich.
497
00:39:04,040 --> 00:39:05,560
Deine Videos habe ich gesehen.
498
00:39:06,160 --> 00:39:08,800
Sie haben mich immer in dieser Weise gesehen,
Herr Kommandant.
499
00:39:08,880 --> 00:39:10,440
Jetzt werden sie mich so sehen.
500
00:39:11,680 --> 00:39:13,320
Wo warst du die ganze Zeit?
501
00:39:13,520 --> 00:39:14,680
In Europa.
502
00:39:15,280 --> 00:39:18,280
Nach dem Anschlag in Brüssel
musste ich mich dort verstecken.
503
00:39:21,840 --> 00:39:22,880
Herzlich Willkommen.
504
00:39:23,040 --> 00:39:24,440
Danke.
505
00:39:32,960 --> 00:39:35,840
Eine Sünde aus den Tagen,
als wir den Ungläubigen dienten.
506
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
Ich wollte mit einer reinen
Weste hierher kommen.
507
00:39:54,200 --> 00:39:55,480
Recht so.
508
00:39:59,960 --> 00:40:01,400
Zeigt denen die Arbeit.
509
00:40:06,880 --> 00:40:10,480
Möge Allah uns alle erfolgreich machen,
Brüder und Schwestern.
510
00:40:10,600 --> 00:40:11,840
-Amen.
-Amen.
511
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
Bring sie alle zuerst
unter dann gib ihnen arbeit.
512
00:40:13,840 --> 00:40:15,040
Los, schnell!
513
00:40:15,200 --> 00:40:16,840
-Los, los.
-Schnell, schnell.
514
00:40:19,960 --> 00:40:22,920
Das ist dein Zimmer. Richte
dich ein und komm in die Küche.
515
00:40:23,880 --> 00:40:25,040
Danke.
516
00:41:03,720 --> 00:41:04,960
-Salaam alaikum.
-Aleykumselam.
517
00:41:05,040 --> 00:41:06,480
Reicht die Teller!
518
00:41:11,240 --> 00:41:12,720
Sie sind Jesiden, Ungläubige.
519
00:41:13,080 --> 00:41:15,320
Gibt ihnen nur so viel das sie nicht sterben.
520
00:41:31,120 --> 00:41:33,040
Gib uns bitte mehr, das Kind ist krank.
521
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Geh weg!
522
00:42:03,120 --> 00:42:04,560
Kommandant Ferec!
523
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
As-salamu alaykum.
524
00:42:15,920 --> 00:42:17,400
Aleykum esselam.
525
00:42:20,720 --> 00:42:21,720
Guten Appetit.
526
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
İm Namen Allahs.
527
00:43:00,040 --> 00:43:00,960
Herr Präsident.
528
00:43:01,040 --> 00:43:03,800
Ohne Probleme bin ich untergekommen.
Ich werde sie benachrichtigen.
529
00:43:03,880 --> 00:43:04,920
Alles klar Oğuz.
530
00:43:05,120 --> 00:43:06,600
Pass auf dich auf mein Junge.
531
00:43:07,760 --> 00:43:08,960
Verstanden.
532
00:43:33,680 --> 00:43:34,920
Gewehr anlegen.
533
00:43:36,400 --> 00:43:38,200
Aufrichten, aufrichten.
534
00:43:39,760 --> 00:43:41,040
Feuer!
535
00:43:43,440 --> 00:43:44,680
Entferne das Magazin.
536
00:43:47,040 --> 00:43:48,320
As-salamu alaykum.
537
00:43:49,440 --> 00:43:52,400
Auf diesem gesegneten Weg,
den wir mit unseren Leichentüchern beschreiten,
538
00:43:52,480 --> 00:43:56,040
ist das Ende derer, die uns verraten haben,
539
00:43:56,840 --> 00:44:00,920
der Tod im Diesseits und die Hölle im Jenseits!
540
00:44:11,240 --> 00:44:12,600
Allahu Akbar!
541
00:44:14,960 --> 00:44:16,280
Allahu Akbar!
542
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
Allahu Akbar!
543
00:44:19,240 --> 00:44:21,080
Allahu Akbar!
544
00:44:23,920 --> 00:44:24,960
As-salamu alaykum.
545
00:44:25,240 --> 00:44:26,320
Aleykum esselam.
546
00:44:26,480 --> 00:44:27,560
Wie geht es dir mein Bruder?
547
00:44:27,640 --> 00:44:29,960
Danke gut.
548
00:44:30,240 --> 00:44:31,480
Euch soll es gut gehen.
549
00:44:33,560 --> 00:44:35,640
-Was ist los?
-Keine Sorge nicht schlimmes.
550
00:44:40,760 --> 00:44:43,080
Bruder, wir werden
eine weitere Feier haben, wenn Allah will.
551
00:44:43,160 --> 00:44:45,640
Hoffen wir auf das beste. Was ist es Hochzeit?
Oder Beschneidung?
552
00:44:45,720 --> 00:44:46,600
Beschneidung.
553
00:44:46,720 --> 00:44:48,200
Sogar eine Massenbeschneidung.
554
00:44:48,720 --> 00:44:51,120
Es soll eine schöne Organisation sein.
555
00:44:51,280 --> 00:44:54,400
Mit Essen, Musik und Instrumenten.
556
00:44:54,520 --> 00:44:56,800
Ja, okay Bruder, ich werde alles organisieren.
557
00:44:56,880 --> 00:44:59,200
Dann braucht ihr auch einen guten Beschneider.
558
00:44:59,320 --> 00:45:00,240
Ja, natürlich.
559
00:45:00,400 --> 00:45:02,880
Wie viele Kinder werden
es mindestens sein? 15-20?
560
00:45:04,640 --> 00:45:06,040
Mehr als 40.
561
00:45:08,080 --> 00:45:09,680
Ja, alles klar, hab es verstanden.
562
00:45:09,760 --> 00:45:12,240
Dann organisiere ich mindestens 10 Beschneider.
563
00:45:12,400 --> 00:45:13,960
Ich werde dir dann das Datum mitteilen.
564
00:45:14,080 --> 00:45:15,320
Steht der Ort schon fest?
565
00:45:15,440 --> 00:45:17,320
Ja, ja. Steht fest.
566
00:45:17,520 --> 00:45:18,840
Gut. Also dann viel Glück!
567
00:45:19,040 --> 00:45:20,200
Danke.
568
00:45:20,400 --> 00:45:21,440
Danke.
569
00:45:21,560 --> 00:45:22,640
Viel Glück.
570
00:46:12,680 --> 00:46:14,920
Packt Ferec den Sprengstoff in die Lastwagen?
571
00:46:15,440 --> 00:46:16,720
Ferec ist sehr sorgfältig.
572
00:46:17,520 --> 00:46:19,960
Er wird sich persönlich um
die Lastwagen kümmern.
573
00:46:40,120 --> 00:46:41,400
Was ist denn los?
574
00:46:42,160 --> 00:46:43,920
-Bruder Orhan?
-Bruder Orhan?
575
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
-Geht es dir gut?
-Bruder, geht es dir gut?
576
00:46:47,400 --> 00:46:49,680
Was ist passiert Bruder?
577
00:46:49,840 --> 00:46:51,560
-Macht Platz. Macht Platz.
-Bruder?
578
00:46:51,640 --> 00:46:54,280
Der Mann braucht einen
Arzt. Wir brauchen einen Arzt.
579
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Sofort!
580
00:46:56,600 --> 00:46:58,320
-Wach auf Bruder. Wache auf.
-Atme, Bruder.
581
00:46:58,400 --> 00:46:59,960
-Mach auf, auf, auf.
-Ist den niemand da? Hilfe.
582
00:47:00,080 --> 00:47:02,480
-Gibt es keinen Arzt hier?
-Gibt es keinen Arzt?
583
00:47:03,160 --> 00:47:05,640
Bruder, geht's dir gut?
Was ist denn los, Bruder?
584
00:47:52,960 --> 00:47:54,080
Ustar!
585
00:47:55,960 --> 00:47:57,520
Ebu Ustar!
586
00:47:59,040 --> 00:48:00,600
Bruder, schau her.
587
00:48:00,880 --> 00:48:02,800
Komm her Bruder, komm.
588
00:48:15,040 --> 00:48:18,520
Wenn du es vorher gesagt hättest,
hätten wir uns für dich vorbereitet.
589
00:48:19,480 --> 00:48:22,040
Was hätte ich denn sagen
sollen? Ich verstehe nicht.
590
00:48:22,160 --> 00:48:23,560
Das gibt es doch nicht, oder?
591
00:48:23,640 --> 00:48:24,720
Schau.
592
00:48:25,600 --> 00:48:27,400
Deine Frau kommt von so weit her.
593
00:48:27,960 --> 00:48:31,720
Du musst sie auf Händen tragen,
damit noch viele weitere kommen, nicht wahr?
594
00:48:40,640 --> 00:48:43,200
Ja komm schon, begrüße sie doch.
595
00:48:44,680 --> 00:48:48,760
Wenn wir diesen Staat stark machen wollen,
596
00:48:49,200 --> 00:48:53,120
müssen wir zuerst die Familie stark machen.
597
00:48:54,040 --> 00:48:57,640
Ihr werdet viele Krieger erzeugen,
598
00:48:58,240 --> 00:49:01,200
die uns die Waffen abnehmen
werden, wenn wir fallen.
599
00:49:01,760 --> 00:49:04,680
Unsere Fahne wird für immer wehen!
600
00:49:05,480 --> 00:49:07,160
Wer ist nun gekommen,
601
00:49:08,400 --> 00:49:12,960
um die Frau dieses tapferen
Kriegers Ebu Ustar zu werden?
602
00:49:13,200 --> 00:49:15,280
Sie soll einen Schritt nach vorne kommen.
603
00:49:21,520 --> 00:49:22,960
Sei Willkommen.
604
00:49:26,840 --> 00:49:27,960
Ebu Ustar.
605
00:49:31,320 --> 00:49:32,960
Ebu Ustar.
606
00:49:34,080 --> 00:49:36,520
Das ist nicht Ebu Ustar,
das ist jemand anderes.
607
00:49:42,520 --> 00:49:44,080
Ich verstehe nicht was du sagst.
608
00:49:44,160 --> 00:49:45,320
Ich bin Ebu Ustar.
609
00:49:49,200 --> 00:49:53,680
Wir sprachen stundenlang mit Ebu Ustar,
auch wenn es Online war.
610
00:49:54,280 --> 00:49:56,160
Er öffnete seine Kamera nur für mich.
611
00:49:56,560 --> 00:50:01,960
Ich kenne jedes Detail von Ebu Ustars Gesicht,
bis hin zu den Haaren und seinem Bart.
612
00:50:02,320 --> 00:50:04,840
Ich weiß nicht was für
ein Spiel ihr hier spielt,
613
00:50:04,960 --> 00:50:07,440
aber dieser Mann ist nicht Ebu Ustar!
614
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
Nein!
615
00:50:11,040 --> 00:50:12,240
Sag meinen Namen.
616
00:50:13,240 --> 00:50:14,320
Wie heiße ich?
617
00:50:15,160 --> 00:50:16,560
Sag meinen Namen.
618
00:50:17,840 --> 00:50:19,400
Sag es, wie heiße ich?
619
00:50:21,400 --> 00:50:23,400
Sag meinen Namen, sag es, wie heiße ich?
620
00:50:24,640 --> 00:50:27,960
Wie ich es schon gesagt
habe, ich kenne diese Frau nicht.
621
00:50:48,400 --> 00:50:49,440
Los, mach schon.
622
00:50:49,560 --> 00:50:51,720
Bringt mir sofort diesen Hund, aber lebend!
623
00:50:51,880 --> 00:50:53,040
Schnell!
624
00:51:04,280 --> 00:51:05,160
Los, los schnell.
625
00:51:05,280 --> 00:51:06,560
Geht rauf!
626
00:51:06,680 --> 00:51:08,320
Schaut nach was oben passiert?
627
00:51:10,720 --> 00:51:12,040
Schlachter!
628
00:51:12,240 --> 00:51:13,600
Was ist los da oben?
629
00:51:13,720 --> 00:51:14,600
Ebu Ustar ist ein Verräter.
630
00:51:14,720 --> 00:51:15,960
Verstecken sie sich sofort mein Herr.
631
00:51:16,080 --> 00:51:18,960
Wir suchen nach ihm. Es ist nur eine
Frage der Zeit, passen Sie auf sich auf.
632
00:51:19,040 --> 00:51:20,200
Findet diesen Mistkerl.
633
00:51:20,560 --> 00:51:21,680
Tötet ihn!
634
00:51:25,320 --> 00:51:27,800
Erst Vorsicht,
635
00:51:28,680 --> 00:51:30,440
dann Vertrauen.
636
00:53:39,880 --> 00:53:41,200
As-salamu alaykum.
637
00:53:42,200 --> 00:53:45,200
Wenn du einen Ton von dir
gibst, puste ich dir das Hirn weg.
638
00:53:48,520 --> 00:53:49,680
Gehe vor.
639
00:53:52,320 --> 00:53:53,600
Lauf los.
640
00:53:59,080 --> 00:54:02,280
Findet ihn. Wo? Wo ist er?
641
00:54:25,280 --> 00:54:26,760
-Verschwinde.
-Wer bist du? Was ist los?
642
00:54:26,840 --> 00:54:28,160
Hau ab!
643
00:54:30,040 --> 00:54:31,640
Springe rein. Springe rein!
644
00:54:34,120 --> 00:54:35,320
Springe rein!
645
00:54:43,600 --> 00:54:45,120
Hierher!
646
00:54:58,400 --> 00:55:00,280
Das wollte ich schon immer mal machen.
647
00:55:01,200 --> 00:55:02,600
Tomaten.
648
00:55:04,320 --> 00:55:05,480
Tomaten.
649
00:55:06,160 --> 00:55:07,760
Ich habe Tomaten.
650
00:55:09,960 --> 00:55:11,520
Tomata.
651
00:55:25,440 --> 00:55:27,280
Sie haben Ebu Ferec entführt.
652
00:55:29,200 --> 00:55:31,400
Sie haben Ebu Ferec entführt.
653
00:55:35,880 --> 00:55:37,400
Sie haben Ferec entführt.
654
00:55:38,040 --> 00:55:39,720
Haltet alle Eingänge und Ausgänge!
655
00:55:40,040 --> 00:55:41,440
Schickt jeden los.
656
00:55:41,960 --> 00:55:43,720
Bringt mir diesen Verräter lebend!
657
00:55:44,040 --> 00:55:45,080
Schnell!
658
00:56:20,640 --> 00:56:21,880
Bist du wieder bei dir?
659
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Steh auf.
660
00:56:34,960 --> 00:56:36,320
Du bemühst dich umsonst.
661
00:56:36,960 --> 00:56:39,600
Du wirst mich niemals aus
dieser Stadt herauskriegen.
662
00:56:40,680 --> 00:56:42,960
Mal sehen, ob ich dich rausbekomme oder nicht.
663
00:56:43,560 --> 00:56:44,960
Lauf.
664
00:56:45,480 --> 00:56:46,840
Geh rein.
665
00:56:46,960 --> 00:56:48,080
Rein mit dir.
666
00:56:49,440 --> 00:56:50,920
-Herr Präsident.
-Wir werden alles herausfinden.
667
00:56:50,960 --> 00:56:52,160
Oğuz ist am Telefon.
668
00:56:55,280 --> 00:56:56,160
Oğuz.
669
00:56:56,280 --> 00:56:57,160
Herr Präsident.
670
00:56:57,280 --> 00:56:58,560
Ich habe das Paket bei mir.
671
00:56:58,640 --> 00:57:00,320
Ich hab auch das Foto
geschickt. Zu ihrer Information.
672
00:57:00,400 --> 00:57:02,280
Klasse, mein Junge, echt Klasse!
673
00:57:02,640 --> 00:57:04,080
Bravo!
674
00:57:05,160 --> 00:57:06,920
Jedoch habe ich auch eine schlechte Nachricht.
675
00:57:06,960 --> 00:57:08,040
Ich bin aufgeflogen.
676
00:57:08,320 --> 00:57:09,720
Ich muss sofort raus hier.
677
00:57:10,240 --> 00:57:12,080
Okay, wie ist deine jetzige Situation?
678
00:57:12,160 --> 00:57:13,520
Ich bin im sicheren Haus.
679
00:57:13,960 --> 00:57:16,080
Aber sie werden uns hier
früher oder später finden.
680
00:57:16,160 --> 00:57:17,720
Ich denke dass die Ein-und Ausgänge
auch geschlossen worden sind.
681
00:57:17,800 --> 00:57:18,720
Mach dir jetzt keine sorgen.
682
00:57:18,840 --> 00:57:19,760
Warte auf meine Nachricht.
683
00:57:19,880 --> 00:57:21,800
Pass auf dich auf mein Junge, hörst du?
684
00:57:21,880 --> 00:57:22,920
Verstanden.
685
00:57:38,520 --> 00:57:40,720
Da ist irgendwas los, aber ich weiß nicht, was.
686
00:57:40,800 --> 00:57:42,520
Ich weiß es auch nicht, Schwester.
687
00:57:54,680 --> 00:57:55,680
Kein Notfall.
688
00:57:55,800 --> 00:57:58,080
Er soll sich etwas ausruhen, und viel trinken.
689
00:58:00,720 --> 00:58:03,800
Wenn er dieses Medikament nimmt,
wird er wieder zu sich kommen.
690
00:58:05,600 --> 00:58:08,560
Ich habe aufgeschrieben, wie
er das Medikament nehmen soll.
691
00:58:44,880 --> 00:58:47,160
Es heißt, man solle auf die rote Maske warten.
692
00:58:47,320 --> 00:58:48,520
Sie Kommen.
693
00:58:51,400 --> 00:58:52,800
Rote Maske.
694
00:59:13,120 --> 00:59:13,880
Herr Präsident.
695
00:59:14,040 --> 00:59:15,160
Zeki, wie läuft's?
696
00:59:15,520 --> 00:59:17,080
Schneller als wir gedacht
haben, Herr Präsident.
697
00:59:17,160 --> 00:59:19,120
Ja, der Einsatz hat früher angefangen.
698
00:59:19,240 --> 00:59:20,520
Zieh auch du deine Feier vor.
699
00:59:20,600 --> 00:59:23,040
Stell dich in Position und warte
auf meine Nachricht, verstanden?
700
00:59:23,120 --> 00:59:24,400
Gebe auch Sahra Bescheid.
701
00:59:24,720 --> 00:59:25,960
Jawohl, Sir.
702
00:59:33,520 --> 00:59:34,720
Bruder wie geht es dir?
703
00:59:36,640 --> 00:59:37,560
Ja, Ja.
704
00:59:37,680 --> 00:59:39,680
Wir haben unsere Feier etwas vorgezogen.
705
00:59:39,760 --> 00:59:41,560
Sind die Musiker bereit?
706
00:59:43,240 --> 00:59:44,680
Sehr Gut, sehr gut.
707
00:59:45,440 --> 00:59:47,440
Sie sollen alles mögliche Spielen.
708
00:59:47,560 --> 00:59:49,040
Heimische und fremde Musik, gemischt.
709
00:59:49,120 --> 00:59:50,240
Hast schon verstanden.
710
00:59:51,160 --> 00:59:52,280
Ja klar, Bruder.
711
00:59:52,440 --> 00:59:54,480
Bist der beste. Danke.
712
00:59:54,600 --> 00:59:56,040
Danke. Danke. Danke.
713
00:59:58,320 --> 01:00:01,560
Mensch, sollte ich im Ruhestand
solche Feier organisieren?
714
01:00:02,320 --> 01:00:03,680
Echt Klasse diese arbeit.
715
01:00:03,800 --> 01:00:05,200
Ja, Ja.
716
01:00:05,920 --> 01:00:07,960
Herr Präsident, wir haben einen Kontakt.
717
01:00:08,080 --> 01:00:09,920
Der Militant mit dem Codenamen
"Schlachter" ist am Telefon.
718
01:00:09,960 --> 01:00:11,040
Hat er das Kommando?
719
01:00:11,160 --> 01:00:12,040
Ja, er hat das Kommando.
720
01:00:12,120 --> 01:00:14,200
Okay, mach sofort ein Videogespräch, los.
721
01:00:14,280 --> 01:00:15,480
Jawohl Sir.
722
01:00:26,680 --> 01:00:29,960
Soll ich dich Schlachter nennen,
oder mit deinem richtigen Namen Johny nennen?
723
01:00:30,040 --> 01:00:32,040
Oder alles beide Johny Schlachter sagen?
724
01:00:32,840 --> 01:00:36,600
Das leben der 49 Personen hängt von mir ab.
725
01:00:37,040 --> 01:00:39,720
Du meinst das wir sofort
auf den Punkt kommen sollen.
726
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
Okay, dann schau dir zuerst das mal an.
727
01:00:42,480 --> 01:00:43,760
Zeynep, schick das Bild.
728
01:00:43,880 --> 01:00:45,280
Ja, Sir.
729
01:00:46,160 --> 01:00:47,280
Hast du es gut sehen?
730
01:00:48,960 --> 01:00:51,640
Wir haben auch etwas in der Hand.
731
01:00:52,520 --> 01:00:54,480
Wir haben deinen Kommandant Ferec.
732
01:00:54,840 --> 01:00:57,360
Wenn wir die Geiseln sicher
und unversehrt bekommen,
733
01:00:57,440 --> 01:00:59,080
wirst auch du Ferec auf die
gleiche Weise bekommen.
734
01:00:59,160 --> 01:01:01,920
Wenn es nach mir ginge,
hätte ich sie alle zerstückelt.
735
01:01:02,040 --> 01:01:03,360
Aber auch wir haben Befehle.
736
01:01:03,440 --> 01:01:05,080
Mein Angebot ist klar.
737
01:01:05,400 --> 01:01:07,520
Gebe mir meine Geiseln und nimm dir Ferec.
738
01:01:08,040 --> 01:01:09,360
Geh jetzt und spreche mit dem du sprechen musst
739
01:01:09,440 --> 01:01:11,240
ob es jetzt dein Vorgesetzter oder
Untergesetzter ist, was auch immer
740
01:01:11,320 --> 01:01:13,720
aber benachrichtige mich sofort. Na mach schon.
741
01:01:16,560 --> 01:01:18,560
Ferec ist hier in der Stadt.
742
01:01:19,080 --> 01:01:22,720
Sucht die ganze Stadt ab!
743
01:01:23,040 --> 01:01:25,640
Bringt mir diesen Verräter und Ferec! Sofort!
744
01:01:40,800 --> 01:01:41,800
Ich höre.
745
01:01:42,040 --> 01:01:43,040
Hör mir gut zu.
746
01:01:43,520 --> 01:01:44,920
Sie haben Ferec entführt.
747
01:01:45,160 --> 01:01:48,520
Wenn ihm was geschehen sollte,
werdet ihr alle Geiseln töten!
748
01:01:48,880 --> 01:01:50,400
Warte auf meine Nachricht!
749
01:01:50,800 --> 01:01:51,800
Verstanden.
750
01:01:52,160 --> 01:01:53,480
Legt eure Gewehre an.
751
01:01:53,880 --> 01:01:55,080
Jeder soll bereit sein.
752
01:01:58,760 --> 01:01:59,960
-Was ist los?
-Bruder, was ist los?
753
01:02:00,040 --> 01:02:02,640
Ihre Gewehre sind bereit zum schießen.
754
01:02:03,200 --> 01:02:05,240
Bisher haben wir es gut hinbekommen.
755
01:02:06,480 --> 01:02:09,320
Aber wenn wir ans
Ende kommen, werden wir
756
01:02:09,440 --> 01:02:13,120
kämpfend sterben auch
wenn wir unbewaffnet sind.
757
01:02:13,600 --> 01:02:15,240
Ja Bruder, dann sterben wir halt.
758
01:03:08,120 --> 01:03:11,120
Na los, beweg dich. Ich schieße
dir in den Kopf, beweg dich.
759
01:03:22,520 --> 01:03:24,120
Nicht dahin. Hierher.
760
01:03:25,040 --> 01:03:26,560
Schnell. Schnell! Schnell!
761
01:03:27,960 --> 01:03:31,600
Als Agentur konnten wir leider keine sehr
luxuriöse Ambiente schaffen. Es tut mir leid.
762
01:03:31,680 --> 01:03:33,120
Du musst dich damit abfinden.
763
01:03:41,880 --> 01:03:44,280
Wenn du klug bist kannst du lange leben.
764
01:03:44,440 --> 01:03:45,480
Nimm den Kopf runter!
765
01:03:46,240 --> 01:03:47,520
Runter!
766
01:03:50,120 --> 01:03:51,720
Arschloch.
767
01:04:32,280 --> 01:04:33,200
Salaam alaikum.
768
01:04:33,320 --> 01:04:34,240
Alaykumselam.
769
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Ich bring grade den Müll
weg, kann ich durchfahren?
770
01:04:36,320 --> 01:04:38,840
Jedes Fahrzeug wird durchsucht.
Das ist Schlachters Befehl.
771
01:04:38,920 --> 01:04:41,160
Das Fahrzeug ist bis oben vollgepackt mit Müll,
siehst du das nicht?
772
01:04:41,240 --> 01:04:43,840
Bruder, die Lage ist sehr sehr ernst, sehr.
773
01:04:44,600 --> 01:04:47,560
Ferec ist verschwunden, wir
haben einen Verräter unter uns.
774
01:04:48,040 --> 01:04:49,040
Der Schlachter hat einen Befehl gegeben.
775
01:04:49,120 --> 01:04:51,480
Jeder, jedes Fahrzeug
wird gründlich durchsucht.
776
01:04:51,560 --> 01:04:53,960
Außer Notfällen darf
niemand die Stadt verlassen.
777
01:04:54,240 --> 01:04:55,440
Warte bis du dran bist.
778
01:04:55,640 --> 01:04:57,280
Sie werden dich gleich loslassen.
779
01:04:57,400 --> 01:04:58,880
Du leistet ja einen Dienst.
780
01:04:59,240 --> 01:05:00,920
Habe es verstanden Bruder, danke.
781
01:05:39,200 --> 01:05:40,920
Schreibe es. Das ist leer.
782
01:05:41,760 --> 01:05:44,040
Höre zu. Heb ja nicht den Kopf.
783
01:05:44,840 --> 01:05:46,920
Ein Laut und wir sind beide tot.
784
01:05:47,040 --> 01:05:48,840
Lauf jetzt. Na los.
785
01:05:52,960 --> 01:05:53,960
Zieh dein Kopf ein.
786
01:06:03,120 --> 01:06:05,040
Los, los, lauf doch.
787
01:06:12,520 --> 01:06:15,040
Kein Empfang, verdammt
noch mal. Funktioniere doch!
788
01:06:36,800 --> 01:06:38,040
Verdammt wo ist der Mann?
789
01:06:41,040 --> 01:06:42,400
Was ist denn hier los?
790
01:06:42,920 --> 01:06:44,040
Was soll die Huperei?
791
01:06:44,160 --> 01:06:45,040
Wir suchen den Fahrer.
792
01:06:45,160 --> 01:06:46,840
Ist vielleicht aufs Klo gegangen.
793
01:06:46,920 --> 01:06:48,480
Seit wann steht der Lastwagen hier?
794
01:06:48,560 --> 01:06:49,960
Nun, ich glaube, es sind schon 20 Minuten her.
795
01:06:50,040 --> 01:06:51,760
Ich habe die vorherigen
Fahrzeuge durchsucht.
796
01:06:51,840 --> 01:06:54,880
Dann hab ich gesehen dass dieses
Fahrzeug hier zurückgelassen worden ist.
797
01:06:54,960 --> 01:06:55,960
Torwächter.
798
01:06:56,280 --> 01:06:57,560
Ich bin es, der Schlachter.
799
01:06:57,640 --> 01:06:59,720
Habt ihr in der Nähe ein Fahrzeug gesehen?
800
01:07:00,120 --> 01:07:01,480
Kein Fahrzeug ist reingefahren.
801
01:07:01,560 --> 01:07:04,120
Nur ein Lastwagen ist auf
die Müllseite rangefahren.
802
01:07:04,400 --> 01:07:06,840
Wahrscheinlich Schrotthändler aus der Stadt.
803
01:07:07,640 --> 01:07:09,760
Verliere den Lastwagen nicht aus den Augen.
804
01:07:09,840 --> 01:07:11,160
Gebt mir bescheid wo es sich befindet, ja?
805
01:07:11,240 --> 01:07:12,240
Ja, Sir.
806
01:07:12,400 --> 01:07:13,320
Lass diesen Ort nicht leer stehen.
807
01:07:13,480 --> 01:07:15,120
Hey, folge mir mit dem Lastwagen.
808
01:07:15,280 --> 01:07:16,520
Hey ihr, folgt mir.
809
01:07:16,640 --> 01:07:17,720
Wir fahren zum Müllplatz.
810
01:07:17,800 --> 01:07:19,040
Los, los!
811
01:08:09,920 --> 01:08:11,440
Los, Oğuz, gib Gas.
812
01:08:18,680 --> 01:08:20,920
Hast du tatsächlich kein
größeres Fahrzeug finden können?
813
01:08:20,960 --> 01:08:22,920
Ich bin nicht im Lastwagen, gehe sofort weg.
814
01:08:22,960 --> 01:08:24,600
Was? Du bist nicht im Lastwagen?
815
01:08:25,040 --> 01:08:27,160
Nein, bin ich nicht, verschwinde von dort!
816
01:09:34,760 --> 01:09:36,040
Ja nicht.
817
01:09:36,560 --> 01:09:38,040
Ja nicht.
818
01:09:38,160 --> 01:09:39,800
Ach Sahra, ach.
819
01:09:59,720 --> 01:10:01,400
Bringt sie in mein Auto.
820
01:10:02,640 --> 01:10:03,920
Auf, los jetzt!
821
01:10:05,160 --> 01:10:06,240
Los.
822
01:10:15,920 --> 01:10:17,880
Komm schon. Steig ins Auto, komm schon.
823
01:10:32,560 --> 01:10:33,920
Herr Präsident sie haben Sahra genommen.
824
01:10:33,960 --> 01:10:36,600
Oğuz geh sofort auf die
Nordseite der Stadt. Sofort.
825
01:10:37,080 --> 01:10:38,400
Herr Präsident sie haben Sahra genommen.
826
01:10:38,480 --> 01:10:40,520
Denk jetzt nicht an Sahra. Wir
werden uns um sie kümmern.
827
01:10:40,600 --> 01:10:41,640
Sie ist jetzt nicht dein Problem.
828
01:10:41,720 --> 01:10:43,160
Du musst sofort auf die Nordseite gehen.
829
01:10:43,240 --> 01:10:46,480
Wenn du sofort gehst wirst du vielleicht
eine Chance haben. Sofort, sofort!
830
01:10:46,560 --> 01:10:48,400
Oğuz ich habe dir eine Aufgabe gegeben.
831
01:10:48,480 --> 01:10:49,440
Du musst ihn ausführen.
832
01:10:49,560 --> 01:10:50,760
Direkt nach Norden!
833
01:10:51,680 --> 01:10:52,680
Hörst du mich?
834
01:10:52,880 --> 01:10:54,640
Ich habe gesagt direkt nach Norden.
835
01:10:55,040 --> 01:10:56,040
Oğuz!
836
01:10:56,400 --> 01:10:57,520
Oğuz!
837
01:10:57,640 --> 01:10:59,480
Mach das nicht mein Sohn,
mach es nicht! Nicht! Nicht!
838
01:10:59,560 --> 01:11:00,720
Ich fall nicht darauf rein.
839
01:11:00,800 --> 01:11:02,640
Mach das nicht, du hörst mich sehr gut.
840
01:11:02,720 --> 01:11:05,120
Ich sag dir, das du nach Norden gehen sollst.
841
01:11:05,720 --> 01:11:07,160
Hast du mich gehört Oğuz?
842
01:11:07,320 --> 01:11:09,800
Es gibt keinen Empfang,
ich kann Sie nicht hören.
843
01:11:13,080 --> 01:11:14,800
Tu es nicht mein Sohn. Mach es nicht verdammt!
844
01:11:14,880 --> 01:11:16,480
Ach Oğuz mach das doch nicht!
845
01:11:16,600 --> 01:11:18,600
Verflucht noch mal, mach es nicht!
846
01:11:19,800 --> 01:11:21,120
Lauf los Mistkerl.
847
01:11:21,280 --> 01:11:22,560
Lauf schon.
848
01:11:24,480 --> 01:11:25,680
Mustafa.
849
01:11:27,080 --> 01:11:29,480
Benachrichtige die Special Forces.
Sie sollen sich bereithalten.
850
01:11:29,560 --> 01:11:32,720
Wenn die Dinge schlecht laufen,
wird unsere Faust hart auf ihren Köpfen landen.
851
01:11:32,800 --> 01:11:34,120
Jawohl, Herr Präsident.
852
01:11:35,040 --> 01:11:36,400
Mensch Oğuz, man.
853
01:12:00,080 --> 01:12:03,880
Hör zu Mädchen, wir gehen diesen Weg
um zu töten oder getötet zu werden.
854
01:12:08,480 --> 01:12:11,720
Eigentlich aber...
855
01:12:13,560 --> 01:12:15,200
Weißt du was?
856
01:12:16,120 --> 01:12:18,040
Ich war tatsächlich ein Metzger.
857
01:12:18,840 --> 01:12:21,120
Ein richtig guter sogar und
gleichzeitig auch ein guter Koch.
858
01:12:21,200 --> 01:12:22,760
In meinem vorherigen Leben.
859
01:12:23,240 --> 01:12:24,480
Das war in meiner ungebildeter Zeit.
860
01:12:24,560 --> 01:12:26,600
Gott möge mir meine Sünden vergeben.
861
01:12:27,440 --> 01:12:31,400
Früher habe ich so gute Schweinerippchen
gemacht, dass die Leute Schlange standen.
862
01:12:31,480 --> 01:12:33,040
Sie verzehrten es mit größtem Genuss.
863
01:12:33,120 --> 01:12:35,760
Allah vergib mir meine
Sünden, vergib mir mein Gott.
864
01:12:35,960 --> 01:12:37,160
Na los esse das!
865
01:12:37,720 --> 01:12:38,760
Beiß rein!
866
01:12:40,280 --> 01:12:41,320
Na, wie schmeckt es?
867
01:12:41,560 --> 01:12:43,200
Gut, nicht wahr? Gut.
868
01:12:45,280 --> 01:12:46,280
Schaut her!
869
01:12:46,440 --> 01:12:49,040
Hört zu! Nimm sie nicht zu
leicht weil sie eine Frau ist!
870
01:12:49,120 --> 01:12:50,560
Sie ist sehr gut trainiert.
871
01:12:51,040 --> 01:12:53,560
Denkst du sie ißt weil sie hungrig ist? Nein.
872
01:12:53,800 --> 01:12:55,800
Sie wird alles essen was sie kriegt.
873
01:12:56,240 --> 01:12:57,240
Weißt du warum?
874
01:12:57,400 --> 01:13:02,960
Sie muss stark und kräftig bleiben,
damit sie den Verhör übersteht!
875
01:13:13,160 --> 01:13:14,520
Hör mal, Mädchen.
876
01:13:15,160 --> 01:13:17,800
Ich habe nicht die Angewohnheit,
mich mit Gefangenen zu vertragen,
877
01:13:17,880 --> 01:13:20,120
guter Bulle, böser Bulle zu spielen.
878
01:13:20,240 --> 01:13:21,960
Ich fange direkt mit der Folter an.
879
01:13:22,240 --> 01:13:25,240
Jetzt lass uns mal eine schöne
Schwachstelle von dir finden.
880
01:13:26,080 --> 01:13:27,200
Augen.
881
01:13:27,600 --> 01:13:29,240
Augen. Nein nicht so gut.
882
01:13:29,880 --> 01:13:30,960
Lippen. Ja?
883
01:13:31,240 --> 01:13:32,320
Ja?
884
01:13:32,480 --> 01:13:35,640
Dann lass uns etwas runter gehen.
885
01:13:36,040 --> 01:13:39,120
Aha, großartig.
886
01:13:39,560 --> 01:13:41,040
Großartig.
887
01:13:41,720 --> 01:13:44,840
Aber zuerst möchte ich dir einen Kuss
auf die Schulter geben!
888
01:13:47,080 --> 01:13:48,160
Los, mach schon!
889
01:13:48,320 --> 01:13:49,600
Los, fang an zu schreien!
890
01:13:49,800 --> 01:13:52,400
Na mach schon, ich will
dich stöhnen hören. Schreie!
891
01:13:52,720 --> 01:13:54,040
Schrei doch!
892
01:13:59,600 --> 01:14:01,360
Was hattest du im Müllplatz zu tun?
893
01:14:01,960 --> 01:14:04,040
Wie viele Personen seit ihr in der Stadt?
894
01:14:04,160 --> 01:14:05,520
Wo ist Ferec?
895
01:14:05,720 --> 01:14:06,960
Ich weiß es nicht.
896
01:14:07,880 --> 01:14:09,200
Ich weiß gar nichts.
897
01:14:09,400 --> 01:14:12,800
Ich bin zum Müllplatz gekommen
um Schrott zu suchen. Ich weiß nichts.
898
01:14:22,080 --> 01:14:25,040
Du wählst also den schweren Weg.
899
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
Okay, gut.
900
01:14:27,280 --> 01:14:28,680
Okay.
901
01:14:29,040 --> 01:14:33,720
Hör zu, Mädchen, es gibt nur zwei
Möglichkeiten, hier rauszukommen, verstehst du?
902
01:14:34,320 --> 01:14:38,280
Entweder du gibst mir was ich will
und kommst an einem Stück heraus,
903
01:14:39,040 --> 01:14:41,440
oder ohne deinen Kopf!
904
01:14:41,840 --> 01:14:43,840
Hast Du mich verstanden?
905
01:15:01,200 --> 01:15:02,440
Salaam alaikum Bruder.
906
01:15:02,560 --> 01:15:04,320
Komm rein, die Suppe ist noch heiß.
907
01:15:05,920 --> 01:15:07,120
Wo ist Ferec?
908
01:15:08,920 --> 01:15:10,120
Ich habe keine Ahnung.
909
01:15:13,320 --> 01:15:15,480
Los! Schrei doch!
910
01:15:16,120 --> 01:15:17,720
Schrei doch!
911
01:15:18,280 --> 01:15:20,680
Ich war auf dem Weg nach
draußen, du hast Glück.
912
01:15:20,760 --> 01:15:22,520
Hast Du etwas in das ich es reintun kann?
913
01:15:22,600 --> 01:15:24,440
Es gibt weder eine Schüssel, noch einen Teller.
914
01:15:24,520 --> 01:15:25,840
Ich habe Schüssel und Teller.
915
01:15:25,920 --> 01:15:27,440
Es ist spät geworden, du
kannst gehen wenn du willst.
916
01:15:27,520 --> 01:15:28,640
Ich bringe das zur Küche.
917
01:15:28,720 --> 01:15:29,920
Das wäre Super, Danke.
918
01:15:30,160 --> 01:15:31,240
In aller Bescheidenheit,
aber ich habe heute auf
919
01:15:31,320 --> 01:15:32,400
dem Markt eine
wunderschöne Sklavin erworben.
920
01:15:32,480 --> 01:15:34,120
Keine 16 Jahre alt.
921
01:15:34,320 --> 01:15:36,560
Ich bin so weit gekommen,
ohne dass ich Hand an sie gelegt habe.
922
01:15:36,640 --> 01:15:38,040
-Sag, wo ist Ferec?
-Das kommt gerade richtig, Danke.
923
01:15:38,120 --> 01:15:39,680
-Keine Ahnung!
-Danke.
924
01:16:04,080 --> 01:16:05,480
Schrei doch!
925
01:16:06,120 --> 01:16:07,200
Na, los!
926
01:16:07,320 --> 01:16:08,440
Jetzt.
927
01:16:08,640 --> 01:16:09,720
Fang an zu erzählen.
928
01:16:13,720 --> 01:16:14,800
Hör zu Mädchen.
929
01:16:14,960 --> 01:16:17,040
Wenn Du mir nicht das was ich will gibst,
930
01:16:17,120 --> 01:16:20,040
werde ich dein schönes Gesicht verstümmeln.
931
01:16:20,760 --> 01:16:22,240
Ich weiß nichts.
932
01:16:23,440 --> 01:16:25,480
Wir sind Schrotthändler, ich weiß nichts.
933
01:16:26,320 --> 01:16:28,760
Ich habe es verstanden.
Du wirst mich beschäftigen.
934
01:16:28,840 --> 01:16:31,440
Aber ich habe keine Zeit.
935
01:16:32,160 --> 01:16:35,800
Jetzt werde ich 10 von
meinen Männern bringen lassen.
936
01:16:35,920 --> 01:16:37,440
Weißt Du was ich machen werde?
937
01:16:37,640 --> 01:16:39,240
Ich werde nur eine Regel setzen.
938
01:16:39,560 --> 01:16:41,040
Sie dürfen Dich nicht töten.
939
01:16:41,920 --> 01:16:44,600
Aber sie können machen was sie wollen mit Dir.
940
01:16:44,960 --> 01:16:46,200
Hast Du mich verstanden?
941
01:16:48,040 --> 01:16:50,600
Ich werde in einer Stunde
zurückkommen, dann werde
942
01:16:50,680 --> 01:16:53,840
ich sehen ob Du bereit
bist zu reden oder nicht?
943
01:16:58,760 --> 01:17:00,200
Salaam alaikum.
944
01:17:04,200 --> 01:17:06,440
Mich hat der Koch geschickt.
Sie haben nach Suppe verlangt.
945
01:17:06,520 --> 01:17:07,640
Von was redest Du denn?
946
01:17:07,720 --> 01:17:09,280
Wir haben keine Suppe bestellt.
947
01:17:10,080 --> 01:17:11,080
Echt jetzt?
948
01:17:11,600 --> 01:17:13,040
Möchte niemand eine Suppe?
949
01:17:17,760 --> 01:17:19,880
Willst du uns verarschen?
950
01:17:59,080 --> 01:18:00,320
Ich wusste das Du kommst.
951
01:18:01,040 --> 01:18:02,840
Würde ich dich den Kannibalen überlassen?
952
01:18:02,920 --> 01:18:04,600
Mach es hier auf, ja hier.
953
01:18:08,720 --> 01:18:09,960
Ist Ferec bei Dir?
954
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Ich habe das Paket.
955
01:18:12,200 --> 01:18:13,480
Mach Dir keine sorgen.
956
01:18:15,920 --> 01:18:17,720
-Geht es dir gut?
-Los lass uns rausgehen.
957
01:18:17,800 --> 01:18:19,360
-Lass uns rausgehen.
-Kannst du es machen?
958
01:18:19,440 --> 01:18:20,680
Lass uns rausgehen.
959
01:18:21,080 --> 01:18:22,920
Komm, komm.
960
01:18:25,080 --> 01:18:26,440
Nimm das.
961
01:18:51,120 --> 01:18:52,640
Komm her. Hierher.
962
01:18:59,040 --> 01:19:00,240
Lass mich mal sehen.
963
01:19:05,600 --> 01:19:06,800
Es ist vorbei.
964
01:19:07,120 --> 01:19:08,440
Ja das wird es.
965
01:19:33,120 --> 01:19:34,280
Tut es sehr weh?
966
01:19:34,440 --> 01:19:35,720
Es geht.
967
01:19:37,960 --> 01:19:39,480
Beiß die Zähne zusammen.
968
01:19:40,040 --> 01:19:41,400
Beiß die Zähne zusammen.
969
01:19:55,880 --> 01:19:57,240
Es ist vorbei.
970
01:19:58,120 --> 01:19:59,600
Willkommen an Bord, übrigens.
971
01:20:01,240 --> 01:20:02,520
Was?
972
01:20:03,120 --> 01:20:04,720
Was meint ihr damit?
973
01:20:05,120 --> 01:20:08,480
Wir haben innerhalb der Organisation
einen geheimen Club gegründet.
974
01:20:11,320 --> 01:20:15,040
Wir nehmen nur die Agenten auf,
die einen Verhör mit Folter überstanden haben.
975
01:20:15,120 --> 01:20:16,320
Das ist unser Geheimnis.
976
01:20:16,920 --> 01:20:17,960
Niemand weiß das.
977
01:20:20,120 --> 01:20:24,120
Ich glaube, es ist eine neue Organisation.
Ich habe noch nie davon gehört.
978
01:20:24,640 --> 01:20:25,880
Nichts offizielles.
979
01:20:26,120 --> 01:20:27,880
Ich sagte schon das ist ein Geheimnis.
980
01:20:27,960 --> 01:20:29,520
Geheimnis.
981
01:20:30,720 --> 01:20:32,440
Jetzt bin ich auch dabei, richtig?
982
01:20:32,600 --> 01:20:34,320
Ja, klar Du bist jetzt auch mit dabei.
983
01:20:34,400 --> 01:20:38,280
Außerdem bist Du die
einzige Frau in diesem Club.
984
01:20:38,960 --> 01:20:40,480
Es gibt keine weiteren Frauen.
985
01:20:42,640 --> 01:20:45,080
In aller Bescheidenheit,
aber ich muss es fragen,
986
01:20:45,480 --> 01:20:47,680
was passiert wenn man diesem Club beitretet?
987
01:20:49,960 --> 01:20:51,600
Eigentlich nicht viel.
988
01:20:53,800 --> 01:20:56,280
Aber andererseits auch viel.
989
01:20:56,760 --> 01:21:00,560
Wir sprechen über unsere Geheimnisse,
die wir niemandem anvertrauen,
990
01:21:01,160 --> 01:21:03,960
nicht einmal unseren engsten Vertrauten,
unserer Familie,
991
01:21:05,080 --> 01:21:07,320
wir setzen uns zusammen und sprechen darüber.
992
01:21:08,200 --> 01:21:11,200
Dies ist ein Club, in dem
diejenigen, die selbst unter Folter
993
01:21:11,280 --> 01:21:14,040
nicht sprechen, hier aber
frei vom herzen reden können.
994
01:21:14,400 --> 01:21:15,560
Ein Geheimnis also.
995
01:21:15,960 --> 01:21:17,120
Das ist alles?
996
01:21:19,880 --> 01:21:23,120
Es gibt nichts besseres als ein Geheimnis,
Turkmenische Schönheit.
997
01:21:24,160 --> 01:21:27,840
Man sagt, dass Rost Eisen zersetzt und
Geheimnisse den Menschen zersetzen.
998
01:21:28,040 --> 01:21:29,440
Nicht wahr?
999
01:21:29,680 --> 01:21:31,880
Ich habe dir ein paar
Minuten lang ein Geheimnis
1000
01:21:31,960 --> 01:21:34,480
erzählt, so dass du deinen
Schmerz vergessen hast.
1001
01:21:34,560 --> 01:21:37,920
Das ist wahr. Aber ich wünschte,
du hättest mich nicht daran erinnert.
1002
01:21:37,960 --> 01:21:39,160
Es ist vorbei.
1003
01:21:44,040 --> 01:21:45,200
Es wird vorübergehen.
1004
01:22:05,440 --> 01:22:07,440
Herr Präsident, Oğuz ist an der Leitung.
1005
01:22:09,960 --> 01:22:11,120
Oğuz.
1006
01:22:11,280 --> 01:22:13,640
Herr Präsident ich habe die Sahra hier.
1007
01:22:14,280 --> 01:22:15,200
Sie ist in Sicherheit.
1008
01:22:15,320 --> 01:22:17,160
Gott sei Dank!
1009
01:22:17,480 --> 01:22:18,960
Geht es euch allen gut?
1010
01:22:19,520 --> 01:22:20,400
Ja, uns geht es gut.
1011
01:22:20,520 --> 01:22:21,640
Gut.
1012
01:22:21,760 --> 01:22:24,440
Ich merke das das Telefon
auch wieder Empfang hat.
1013
01:22:24,680 --> 01:22:26,440
Herr Präsident ab und
zu macht es halt solche
1014
01:22:26,520 --> 01:22:27,520
Dinge. Wenn ich komme
werde ich ein neues kaufen.
1015
01:22:27,600 --> 01:22:28,720
Du willst mich wohl verarschen!
1016
01:22:28,800 --> 01:22:30,880
Sehe ich aus, als wäre ich
gestern geboren worden?
1017
01:22:30,960 --> 01:22:33,760
Wie auch immer, das ist noch nicht vorbei,
wir werden später darüber reden.
1018
01:22:33,840 --> 01:22:36,280
Die Stadt brodelt. Kannst du da rauskommen?
1019
01:22:36,640 --> 01:22:38,760
Spätestens in einer halben
Stunde werde ich draußen sein.
1020
01:22:38,840 --> 01:22:40,760
Lass uns den Plan wie geplant weiterverfolgen.
1021
01:22:40,840 --> 01:22:42,480
Natürlich wenn die Überraschung bereit ist?
1022
01:22:42,560 --> 01:22:43,920
Ist fertig. Ist fertig. Alles ist vorbereitet.
1023
01:22:43,960 --> 01:22:45,240
Es geht Planmäßig weiter.
1024
01:22:45,520 --> 01:22:46,640
Okay dann.
1025
01:22:47,040 --> 01:22:48,120
Verstanden.
1026
01:23:01,600 --> 01:23:02,640
Ich hole Wasser.
1027
01:23:03,720 --> 01:23:05,120
Ich hole Wasser.
1028
01:24:02,880 --> 01:24:04,880
Runter. Runter. Runter.
1029
01:24:08,200 --> 01:24:10,080
Ich habe gesagt das du laufen sollst.
1030
01:24:13,440 --> 01:24:15,040
Los. Los. Los.
1031
01:24:16,640 --> 01:24:18,920
Steig in den Wagen ein.
Schau ob Benzin drin ist.
1032
01:24:18,960 --> 01:24:21,680
Okay. Geh. Geh.
1033
01:24:22,480 --> 01:24:23,600
Mach meinen Mund frei, ich muss etwas sagen.
1034
01:24:23,680 --> 01:24:25,200
Geh.
1035
01:24:26,320 --> 01:24:27,680
Steig ein.
1036
01:24:29,320 --> 01:24:31,560
Mach meinen Mund frei, ich muss etwas sagen.
1037
01:24:32,960 --> 01:24:36,320
Bewege dich nicht zu viel,
sonst bekommst Du eine Kugel in den Kopf.
1038
01:24:45,240 --> 01:24:46,280
Mach meinen Mund auf.
1039
01:24:47,160 --> 01:24:48,600
Los, mach meinen Mund auf.
1040
01:24:49,560 --> 01:24:51,400
Mach meinen Mund auf. Los mach schon.
1041
01:24:56,320 --> 01:24:58,880
Turkmenisches Mädchen.
1042
01:25:00,200 --> 01:25:01,880
Wie viel werden sie Dir bezahlen?
1043
01:25:04,560 --> 01:25:06,000
Aha, so weit ist es gekommen?
1044
01:25:06,760 --> 01:25:08,160
Wie viel Geld ich kriege.
1045
01:25:09,880 --> 01:25:10,960
Was wirst du machen?
1046
01:25:13,480 --> 01:25:14,800
Das zweifache bezahlen.
1047
01:25:15,400 --> 01:25:17,520
Zwei-, drei-vierfache, so viel du willst.
1048
01:25:20,640 --> 01:25:22,480
Und dann soll ich dir helfen, oder?
1049
01:25:23,880 --> 01:25:25,800
Euch helfen die Frauen
wie eine Ware, zukaufen
1050
01:25:25,880 --> 01:25:27,880
und zu verkaufen, sie
zu versklaven, nicht wahr?
1051
01:25:27,960 --> 01:25:31,680
Ich weiß das einige falsche
Methoden angewendet werden.
1052
01:25:32,480 --> 01:25:36,920
Aber wenn unser Staat vollständig organisiert
ist, werden sich auch die Frauen wohlfühlen.
1053
01:25:37,120 --> 01:25:38,600
Glaub mir.
1054
01:25:45,960 --> 01:25:46,800
Hey, schau mich mal an.
1055
01:25:46,960 --> 01:25:48,760
Dieser Mann kann ein
Beamter sein, ich aber nicht.
1056
01:25:48,840 --> 01:25:50,640
Ich habe weder einen
Vorgesetzten noch einen Leiter.
1057
01:25:50,720 --> 01:25:54,400
Wenn du noch mehr redest und mich ärgerst,
leere ich das Magazin in deinem Kopf.
1058
01:25:54,480 --> 01:25:55,840
Geh jetzt rein.
1059
01:25:55,960 --> 01:25:57,240
-Okay.
-Geh rein und halte die Klappe.
1060
01:25:57,320 --> 01:25:58,920
Okay, okay.
1061
01:26:02,200 --> 01:26:03,560
Geh rein!
1062
01:26:22,280 --> 01:26:23,640
Hier ist ein Toter.
1063
01:26:23,880 --> 01:26:25,920
Was ist passiert? Wer hat ihn erschossen?
1064
01:26:26,040 --> 01:26:27,640
Sahra, halte dich fest.
1065
01:26:28,120 --> 01:26:29,800
Wer ist hier?
1066
01:26:45,480 --> 01:26:46,800
Jeder nimmt seinen Platz
ein. Blockiere den Weg!
1067
01:26:46,880 --> 01:26:51,920
Schließe die Straße, renne nicht weg.
Jeder bekommt ein Auto.
1068
01:27:12,040 --> 01:27:13,160
Reißt euch zusammen!
1069
01:27:13,960 --> 01:27:15,440
Alle mal herhören!
1070
01:27:15,560 --> 01:27:16,760
Hör zu!
1071
01:27:18,240 --> 01:27:20,120
Welchen Lastwagen haben sie genommen?
1072
01:27:20,280 --> 01:27:21,960
Ich habe es gesehen, die Nummer 6.
1073
01:27:22,400 --> 01:27:24,960
Richtig. Ich habe es auch
gesehen, es war die Nummer 6.
1074
01:27:25,080 --> 01:27:29,720
Ferec hat in den Lastwagen
Mobiltelefone installiert, für den Fall,
1075
01:27:30,080 --> 01:27:32,960
dass der Selbstmordattentäter, der den
Lastwagen fährt, die Nerven verliert.
1076
01:27:33,080 --> 01:27:34,600
Ich habe die ganzen Nummern.
1077
01:27:39,200 --> 01:27:42,080
Wir werden die Nummer anrufen
und den Lastwagen sprengen!
1078
01:27:42,400 --> 01:27:43,960
Ferec kann aber auch dort sein.
1079
01:27:44,400 --> 01:27:46,960
Diese Länder müssen nicht
nur mit dem Blut des Feindes
1080
01:27:47,080 --> 01:27:49,960
getränkt werden, sondern
wenn nötig auch mit unserem Blut!
1081
01:27:56,560 --> 01:27:58,400
Zieh den Kopf ein! Zieh den Kopf ein!
1082
01:28:04,720 --> 01:28:06,040
Halte dich fest!
1083
01:28:29,680 --> 01:28:33,320
Wenn er zum Märtyrer bestimmt ist, wird
es auch Ferec sein.
1084
01:28:36,040 --> 01:28:38,520
Komm schneller, schneller!
1085
01:28:41,600 --> 01:28:43,200
Allahu Akbar!
1086
01:28:43,320 --> 01:28:44,440
Allahu Akbar!
1087
01:28:44,560 --> 01:28:45,920
Allahu Akbar!
1088
01:28:48,800 --> 01:28:50,200
In der Stadt gab es eine Explosion.
1089
01:28:50,280 --> 01:28:52,320
Von uns eine kleine Überraschung.
1090
01:28:53,040 --> 01:28:54,680
Ich habe die Telefone gewechselt.
1091
01:29:17,920 --> 01:29:19,160
Allahu Akbar!
1092
01:29:19,280 --> 01:29:20,600
-Allahu Akbar!
-Seid still!
1093
01:29:20,680 --> 01:29:21,960
Allahu Akbar!
1094
01:29:22,480 --> 01:29:25,240
Er hat uns ausgetrickst! Er
hat die Telefone vertauscht!
1095
01:29:25,520 --> 01:29:26,920
Wir haben unsere Lastwagen verloren!
1096
01:29:26,960 --> 01:29:28,520
Ferec ist verschwunden!
1097
01:29:28,640 --> 01:29:31,120
-Wo ist er jetzt?
-Das kann nicht sein!
1098
01:29:31,280 --> 01:29:32,160
Dann ergebe dich.
1099
01:29:32,280 --> 01:29:33,960
Okay! Hört auf zu weinen!
1100
01:29:34,080 --> 01:29:35,400
-Okay! Hört auf zu weinen!
-So was kann nicht sein!
1101
01:29:35,480 --> 01:29:37,040
-Reißt euch zusammen!
-So was kann nicht passiert sein.
1102
01:29:37,120 --> 01:29:38,960
Okay.
1103
01:29:39,160 --> 01:29:40,400
Das war sein Schicksal.
1104
01:29:45,640 --> 01:29:48,160
Das ist auch dein Schicksal.
1105
01:29:49,080 --> 01:29:52,920
Du wirst sterben. Ferec wird leben.
1106
01:29:55,120 --> 01:29:57,320
Ferec hat noch ein Leben vor sich!
1107
01:29:58,480 --> 01:29:59,920
Dies ist ein Zeichen für uns!
1108
01:30:01,040 --> 01:30:02,720
Was machen wir jetzt, Schlachter?
1109
01:30:03,040 --> 01:30:06,680
Wenn sie uns unseren Kommandanten nicht geben,
1110
01:30:07,320 --> 01:30:09,720
werden wir alle Geiseln töten.
1111
01:30:10,400 --> 01:30:12,960
-Sagt!
-Allahuekber!
1112
01:30:13,080 --> 01:30:14,680
-Sagt!
-Allahuekber!
1113
01:30:14,960 --> 01:30:17,800
Allahuekber! Allahuekber!
1114
01:30:17,920 --> 01:30:19,200
Los.
1115
01:30:21,720 --> 01:30:23,280
Auf, los jetzt!
1116
01:30:33,440 --> 01:30:36,880
GRENZPOSTEN DER TÜRKEI
1117
01:31:19,480 --> 01:31:20,840
Steig aus.
1118
01:31:22,800 --> 01:31:24,040
Lauf.
1119
01:31:24,160 --> 01:31:25,520
Lauf!
1120
01:31:31,280 --> 01:31:32,120
Ja.
1121
01:31:32,240 --> 01:31:34,480
Herr Präsident wir sind an
der Abgabestelle angekommen.
1122
01:31:34,560 --> 01:31:37,360
Okay Oğuz, ich bin auch
gekommen. Warte auf meine Nachricht.
1123
01:31:37,440 --> 01:31:38,680
Verstanden.
1124
01:31:42,400 --> 01:31:43,760
Gehe auf die Knie!
1125
01:31:44,040 --> 01:31:45,240
Gehe auf die Knie!
1126
01:32:12,160 --> 01:32:13,160
Ich höre.
1127
01:32:13,480 --> 01:32:15,640
Es gibt eine Brücke,
die 6 km von der Fabrik
1128
01:32:15,720 --> 01:32:17,640
entfernt ist, in der Sie
die Geiseln festhalten.
1129
01:32:17,720 --> 01:32:19,720
Ferec wartet auf dieser Brücke auf euch.
1130
01:32:20,120 --> 01:32:23,600
Ihr werdet alle Geiseln mit einem Bus
zu dieser Brücke bringen.
1131
01:32:24,200 --> 01:32:28,240
Dann schickt ihr uns den Bus,
und wir schicken euch Ferec. Ist das klar?
1132
01:32:28,760 --> 01:32:29,760
Gut.
1133
01:32:30,080 --> 01:32:33,560
Wenn die Geiseln fertig sind werde
ich dich von dieser Nummer anrufen.
1134
01:32:43,920 --> 01:32:44,920
Hör mal!
1135
01:32:45,400 --> 01:32:46,560
Jetzt hör mir genau zu.
1136
01:32:47,960 --> 01:32:49,760
Fahr den Bus in die Fabrikhalle.
1137
01:32:50,960 --> 01:32:52,760
Bringt alle Geiseln in den Bus.
1138
01:32:53,600 --> 01:32:55,560
Sagt ihnen das sie freigelassen werden.
1139
01:32:55,720 --> 01:32:58,080
Sagt ihnen, dass unsere
Forderungen erfüllt sind
1140
01:32:58,240 --> 01:33:01,560
und dass sie sicher und
heil an die Türkei ausgeliefert werden.
1141
01:33:02,040 --> 01:33:03,640
So dass sie sich freuen.
1142
01:33:04,240 --> 01:33:06,120
Seit freundlich zu ihnen.
1143
01:33:06,600 --> 01:33:08,560
Sie sollen ihre Freude ausleben.
1144
01:33:08,680 --> 01:33:10,120
Filmt das ganze.
1145
01:33:10,320 --> 01:33:13,240
Filmt alles Sekunde für Sekunde.
1146
01:33:14,120 --> 01:33:15,600
Schickt mir dann das Video.
1147
01:33:24,160 --> 01:33:25,640
Sir, der Bus fährt los.
1148
01:33:27,760 --> 01:33:29,400
Die Verbindung steht, Herr Präsident.
1149
01:33:29,480 --> 01:33:30,800
Verbinde mich.
1150
01:33:33,680 --> 01:33:36,600
Ich bin es der Schlachter.
Die Geiseln sind auf dem Weg.
1151
01:33:36,960 --> 01:33:38,400
Sie sind fast an der Brücke.
1152
01:33:39,040 --> 01:33:40,600
Wie geht es den Geiseln?
1153
01:33:41,160 --> 01:33:42,840
Sehe es mit deinen eigenen Augen.
1154
01:33:58,960 --> 01:34:00,400
Zeki, er soll seine Position einnehmen.
1155
01:34:00,480 --> 01:34:01,680
Jawohl, Herr Präsident.
1156
01:34:02,640 --> 01:34:04,280
Adler, nimm deine Position ein.
1157
01:34:44,440 --> 01:34:45,680
Sahra.
1158
01:34:46,440 --> 01:34:47,600
Geh.
1159
01:34:47,880 --> 01:34:49,080
Geh.
1160
01:34:49,840 --> 01:34:51,080
Lauf schon.
1161
01:34:57,960 --> 01:35:00,560
Okay, Freunde, konzentriert euch alle.
1162
01:35:00,680 --> 01:35:01,480
Haltet die Augen offen.
1163
01:35:01,600 --> 01:35:03,920
Wir haben es bis hierher geschafft,
bringen wir es auch hinter uns.
1164
01:35:03,960 --> 01:35:05,040
So, los jetzt.
1165
01:35:13,640 --> 01:35:15,280
Oğuz, wir fangen an.
1166
01:35:15,960 --> 01:35:17,320
Zeig dich, mein Junge, los.
1167
01:35:18,280 --> 01:35:19,320
Verstanden.
1168
01:36:01,480 --> 01:36:03,280
Lasst den Kommandant Ferec gehen!
1169
01:36:05,240 --> 01:36:06,600
Schick den Bus.
1170
01:36:30,560 --> 01:36:33,680
Nimmt alles auf, Sekunde für Sekunde.
1171
01:36:34,920 --> 01:36:36,040
Stoppt dann das Video,
1172
01:36:36,320 --> 01:36:37,920
und verhaftet sie wieder.
1173
01:36:50,560 --> 01:36:55,080
Wenn ich oder Kommandant
Ferec sein Befehl gibt,
1174
01:36:55,320 --> 01:36:57,120
werdet ihr sie alle töten.
1175
01:36:58,320 --> 01:36:59,320
Das im Live-Stream.
1176
01:37:02,680 --> 01:37:05,680
Seid bereit Brüder. Wir haben
eine große Aufgabe vor uns.
1177
01:37:06,880 --> 01:37:07,960
Wir sind bereit Herr Kommandant.
1178
01:37:08,080 --> 01:37:09,240
Allahu Akbar!
1179
01:37:09,400 --> 01:37:10,520
Allahu Akbar!
1180
01:37:10,640 --> 01:37:12,120
Allahu Akbar!
1181
01:37:14,920 --> 01:37:15,960
Sahra.
1182
01:37:29,760 --> 01:37:31,600
Zeki, also dann los, bismillah.
1183
01:37:31,840 --> 01:37:33,240
-Fang an.
-Ich fange an.
1184
01:37:51,960 --> 01:37:53,480
Rote Maske.
1185
01:37:54,560 --> 01:37:55,960
Rote Maske.
1186
01:37:56,200 --> 01:37:57,440
Seid still.
1187
01:38:00,840 --> 01:38:02,200
Unsere Leute sind gekommen.
1188
01:38:02,720 --> 01:38:04,040
Niemand bewegt sich.
1189
01:38:09,280 --> 01:38:10,560
Mein Bruder.
1190
01:38:10,680 --> 01:38:12,040
Rote Maske.
1191
01:38:13,040 --> 01:38:14,400
Du bist zu früh.
1192
01:38:15,920 --> 01:38:17,720
Es sind noch zwei Stunden bis dahin.
1193
01:38:31,600 --> 01:38:32,800
Bindet euch gegenseitig los.
1194
01:38:32,880 --> 01:38:34,120
Seid bereit, ich werde kommen und euch abholen.
1195
01:38:34,200 --> 01:38:35,480
Okay, trete zurück.
1196
01:38:35,600 --> 01:38:36,960
-Gehe zurück. Da ist eine Bombe.
-Gehe zurück.
1197
01:38:37,040 --> 01:38:38,240
An die Wand! Setzt euch!
1198
01:38:40,640 --> 01:38:42,120
Hier schneide es. Mach weiter.
1199
01:39:13,160 --> 01:39:14,720
Kommandant Ferec!
1200
01:39:17,720 --> 01:39:19,320
Kommandant Ferec!
1201
01:39:24,680 --> 01:39:26,240
Bismillahirrahmanirrahim.
1202
01:39:30,800 --> 01:39:32,640
Kommandant Ferec!
1203
01:39:44,280 --> 01:39:45,600
Verdammt!
1204
01:39:45,960 --> 01:39:47,600
Sahra, sie sind auf dieser Seite!
1205
01:39:50,840 --> 01:39:51,920
Gib mir deinen Messer.
1206
01:39:52,040 --> 01:39:53,160
Gib mir deinen Messer!
1207
01:39:55,280 --> 01:39:57,360
Sie haben angefangen die Geiseln zu befreien.
1208
01:39:57,440 --> 01:39:58,160
Wir dürfen das nicht verpassen.
1209
01:39:58,280 --> 01:40:01,240
Nein. Das endet heute.
1210
01:40:01,840 --> 01:40:03,320
Tötet alle beide.
1211
01:40:03,600 --> 01:40:05,280
Tötet alle beide!
1212
01:40:07,480 --> 01:40:09,040
Wir müssen hier raus, schnell!
1213
01:41:39,120 --> 01:41:40,320
Freunde wir gehen raus.
1214
01:41:40,640 --> 01:41:42,600
Zieht eure Köpfe ein! Folgt mir!
1215
01:41:43,680 --> 01:41:45,280
Wir kehren in die Türkei zurück.
1216
01:41:48,040 --> 01:41:49,960
Ihr zwei bleibt hinter uns als Wächter.
1217
01:41:52,880 --> 01:41:54,200
Zeki hat die Geiseln genommen, Herr Präsident.
1218
01:41:54,280 --> 01:41:55,960
Die Evakuierung hat
begonnen, es gibt keine Verluste.
1219
01:41:56,040 --> 01:41:57,800
Sehr gut. Sehr gut. Sehr gut.
1220
01:42:46,720 --> 01:42:47,840
Sahra, du folgst mir!
1221
01:42:50,240 --> 01:42:51,600
Sie fliehen!
1222
01:42:51,800 --> 01:42:53,280
Sperrt ihren Weg ab, schnell!
1223
01:43:09,920 --> 01:43:10,880
Sahra, beschütze mich.
1224
01:43:10,960 --> 01:43:12,040
Mach ich.
1225
01:44:04,560 --> 01:44:05,960
Sahra!
1226
01:44:07,800 --> 01:44:10,400
Ich hätte dich lebend
erwischen sollen, aber na gut!
1227
01:44:25,760 --> 01:44:27,600
Sahra. Sahra.
1228
01:44:31,840 --> 01:44:33,040
Komm her.
1229
01:44:51,080 --> 01:44:52,480
Tötet alle Geiseln!
1230
01:44:53,600 --> 01:44:54,880
Tötet alle!
1231
01:44:55,200 --> 01:44:56,160
Zu spät.
1232
01:44:56,280 --> 01:44:58,840
Wir haben die Geiseln.
Wir sind fast an der Grenze.
1233
01:45:23,120 --> 01:45:24,320
Steh auf, komm.
1234
01:45:29,600 --> 01:45:30,600
Warte auf mich.
1235
01:45:45,600 --> 01:45:46,880
Sahra, komm ja nicht raus!
1236
01:48:27,400 --> 01:48:29,200
Sie fragten der Beute nach dem Wolf;
1237
01:48:29,640 --> 01:48:32,720
wenn ich den Wolf sehen würde,
würde ich dann zur Beute werden?
1238
01:48:42,440 --> 01:48:45,320
Wir haben es dir gezeigt, wir
werden es euch allen zeigen.
1239
01:48:45,760 --> 01:48:47,440
Mit den Wölfen spielt man nicht.
1240
01:49:06,160 --> 01:49:07,400
Sahra!
1241
01:49:07,640 --> 01:49:08,880
Sahra!
1242
01:49:08,960 --> 01:49:10,320
Sahra.
1243
01:49:10,560 --> 01:49:11,760
Sahra.
1244
01:49:12,280 --> 01:49:13,880
Okay. Okay. Alles ist gut...
1245
01:49:18,760 --> 01:49:21,960
Du hast viel schwierigere Verletzungen gehabt.
Das ist winzig, nicht wahr?
1246
01:49:22,040 --> 01:49:23,800
Okay, alles wird wieder gut.
1247
01:49:24,040 --> 01:49:25,240
Mach die keine sorgen.
1248
01:49:25,760 --> 01:49:27,240
-Alles wird gut.
-Hoffentlich.
1249
01:49:32,840 --> 01:49:36,760
Weil ich jetzt im Club bin,
1250
01:49:38,080 --> 01:49:39,760
kann ich mein Geheimnis verraten.
1251
01:49:39,880 --> 01:49:41,720
Ja klar du bist drin, kannst es sagen.
1252
01:49:41,800 --> 01:49:42,680
Aber nicht jetzt!
1253
01:49:42,800 --> 01:49:43,960
Streng dich nicht an, nachher.
1254
01:49:44,040 --> 01:49:45,640
Später, sie werden jetzt kommen.
1255
01:49:51,320 --> 01:49:53,800
Ich liebe...
1256
01:50:06,240 --> 01:50:07,280
Sahra.
1257
01:50:08,040 --> 01:50:09,080
Sahra.
1258
01:50:09,320 --> 01:50:10,840
Sahra!
1259
01:50:41,280 --> 01:50:42,560
Los, schnell!
1260
01:50:52,080 --> 01:50:53,880
Schnell! Schnell, schnell!
1261
01:53:29,240 --> 01:53:30,800
Gott sei Dank.
1262
01:53:57,600 --> 01:54:00,520
Danke. Dankeschön.
1263
01:54:09,040 --> 01:54:10,320
Hallo Schönheit.
1264
01:54:10,480 --> 01:54:11,760
Ich glaube das gehört dir.
1265
01:54:12,080 --> 01:54:15,320
Ja, endlich kann ich es
reparieren lassen, vielen Dank.
1266
01:54:15,520 --> 01:54:16,600
Bitteschön.
1267
01:54:17,200 --> 01:54:18,640
Hat deine Puppe einen Namen?
1268
01:54:20,080 --> 01:54:23,120
Meine Mutter hat es erst neulich gegeben,
ich habe noch keinen Namen gefunden.
1269
01:54:23,200 --> 01:54:24,960
Weißt du einen schönen Namen?
1270
01:54:28,640 --> 01:54:30,120
Ja.
1271
01:54:31,160 --> 01:54:32,320
Soll es Sahra heißen?
1272
01:54:33,720 --> 01:54:36,440
Das ist eine schöner Name.
Dann soll sie Sahra heißen.
1273
01:54:36,760 --> 01:54:38,040
Okay dann.
1274
01:54:59,960 --> 01:55:04,200
EIN TURKMENISCHES DORF
IN DER NÄHE VON MOSUL
1275
01:55:17,720 --> 01:55:19,800
Gott möge das Heimatland aufrechterhalten.
1276
01:55:22,040 --> 01:55:24,160
Gott möge das Heimatland aufrechterhalten.
1277
01:57:21,920 --> 01:57:24,920
49 Mitarbeiter und Zivilisten,
darunter 1 Kind, die aus dem
1278
01:57:25,000 --> 01:57:28,000
Mosul-Konsulat der Republik
Türkei entführt wurden, konnten
1279
01:57:28,080 --> 01:57:31,080
dank der engagierten Bemühungen
des Nationalen Geheimdienstes
1280
01:57:31,200 --> 01:57:34,200
gerettet und in ihre Heimat
zurückgebracht werden.
1281
01:57:34,280 --> 01:57:36,280
Dieser Film ist den unbesungenen
Helden gewidmet, die ohne
1282
01:57:36,360 --> 01:57:38,360
Grenzen für das Überleben
der Republik Türkei arbeiten.
87752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof