Original subtitles

Wait Hiroshi

Where's the hotel run by your uncle?

You keep on say it's near, but where is it?

Take a rest first

agree

after this road then will reach

then we can have hot spring

what

the sound of gun, it is so near

this area should be forbid to hunt

Illegal hunter?

Hate this man!

Ah what is this?

Snow

how come is snowing?

Now should be close to summer

what's going on actually?

Help help!

There are some darkness strength which unseen with eyes occur in this world

sometime they will show their power and attact you

and he

is the one to protect you from them

the righteous from the darkness hell... maybe

dream or illusion? Reborn of YUkime

my love, why you want to kill me?

Hey hang on hey

nobody can save if we don't send him to hospital now

what happen?

You better be careful

Snow demon is appearing

what Snow demon?

Bad luck, the whole mountain already being frozen

are you talking about Snow demon, Nube?

Yukime?

Lmpossible!

She is dead

Hiroshi, you all go to hotel first

How about you?

I will come later

Nube

Yukime

What'm I waiting for?

She is dead!

Dead...

I'm so happy Nube sensei

I'm so... happy and sweet now

Yukime

Happy ever after...

it's true

really?

I can be human?

And be with Nube sensei forever?

Yukime

How could I do all this?

She tries so hard to become human just for me

ya, she always serious

although she is Yukime

but stayed in human place

Yukime

Yukime

what's this? The smell...

Yukime

Nube sensei

are you Yukime?

I'm so happy, so happy

I never dream that I can meet you here

Yukime, why you attack human?

Cause...

they hunt the animal illegally

bad guy that killed the animal

but you should attack them too

i'm sorry

Yukime

why you never contact me even though you still alive?

I gave up already

sos sorry...

what are you doing?

Nube

we will worry since you run away

i saw it, saw it

what are you doing here?

Nothing

yukime

hey long time no see

really? I can't believe!

So you are alive, Yukime?

I broke the mountain rules

and killed by the killer

turned to snow at the mountain

but at last mountain god feels sympathy for me

and reborn me to the original look

the god also a good god ya

hey Hiroshi this is for you

hey you had five bowls already

actually is six

so delicious when in hot plate

scary desire

nothing can't help when facing food and girl

quite similar with Nube

hey hey I'm not like Hlroshi okay?

But it's good that you come alive, Yukime

it's quite serious at that time

ya... Nube

thought you dead, and can't concentrate in his life

bad look, tired eyes

even teaching also had problem lots of mistakes

when I drew the lines at field, he came over

conclusion, he is just in bad condition

so serious?

Cried and called your name everyday!

I said stop it

Ah you are shy!

Okay okay stop pulling our leg

the children are tired

finally left us

what's wrong?

Sensei

wait a moment

you will wake the students

I always waiting for this moment

let us fall in love

Yukime

forever and ever

you... are not Yukime

what are you talking about?

Yukime

Yukime don't know how to cook hot plate food

she always prepare the cold stuff for me

which is trouble me

who are you?

Why you pretend to be Yukime and cheat me?

You're right

I'm not her

I heard about you two from God mountain

she is died long time ago

I came from the crystal she left it

I'm not that silly Yukime which loved a human

God mountain gave me new character

which mean I'm the Yukime which has cold heart

why?

What happen?

So cold

run everybody

Yukime

You can't escape

lbana

are you okay?

Stop it

Yukime

I will frozen you all with your bone

Upper and lower space give me power

To stop the demon and bright light appear

the evil sealed in my left hand

show your power now

idiot

do you think you can beat me in this mountan?

Nube

Die Die die

Yukime

Don't you love Nube anymore?

What's wrong with you, Yukime?

Stop it!

Please Yukime

You lost Yukime's heart too?

Be quiet, I'm not that Yukime!

Yukime...

I'm not!

I'm snow demon!

But not Yukime!

Yukime

Nube

You are not going to find her?

I don't think she will stay here again

If she is Yukime, she definitely will back Doumori town

she will

i can't do it

why at that moment

I just can't continue my mission?

No more seducing from her!

God mountain

you are snow demon

don't break the rules

kill kill them all

try your best

Kill Nube

yes

what are you doing here?

So relax

today's weather just too hot

Nube wait a while

anything lbana?

Why you look like this?

Be serious okay? So ugly!

Only an inner wear in front of lady, you are just so lousy!

We still can study with an inner wear

come let's open our text book

Nube sensei

You left you materials at office

Ritsuko sensei

oh not! Cause the weather so i Just...

hate you the most!

Why the leg will frozen?

It could be...

Nube

i think it is better don't dance

from the highest place

ah no problem no problem

oh stop forcing yourself

show you the perfect diving!

Cool Nube!

Thanks

well, I'm ready

look at it, it is the glacial!

Cool! Just like the sea surrounded by cold air

the ice

the person who can do this...

only one person...

back to here?

You mean Yukime is back?

Yukime

great

you're alive Yukime

Yukime

You back here again

cool everybody is worry about you

go away Nube

Yukime

I'm not!

I'm snow demon

stop it!

What do you want to do towards Nube sensei?

You said my Nube sensei...

fine i will kill you too

this is my wish to die with him

stupid!

You back again!

Even though sensei don't like me

but I do like sensei

Ritsuko sensei

like?

Stop it

Yukime, you like Nube right?

Don't you forgot the days at Doumori town?

Yukime, think about it

you back here also because of like Nube sensei right?

Yukime

remember anything?

Yukime

I'm not going to believe it easily

die everybody

stop it Yukime

if you're really made from Yukime's crystal

then you should remember our days

shut up

demon hand

now take my inner memories

to her

please remember and remember

Yukime

sen sensei

Nube sensei

Yukime

finally she did it

Yukime

wah finally you remembered

sensei

don't forgot the rules

God mountain

Kill! Don't affect by him! HUrry up, yo u got to follow the rules

kill them all

yes

ah nube

help!

Go to hell now

go to hell

Yukime

Nube go to hell now

stop it Yukime

wait Yukime

I knew it, enough!

If you really mean it, just kill me!

But don't drag with others

stop it now

if you really want to kill me, just do it!

Do you understand?

Yukime

looked like you are giving up, Nube

what's wrong, NUbe?

Nube

Nube sensei

make me frozen and I can here with you!

Let us kiss for the last time

Nube what are you doing?

You will die Nube

don't kiss with her!

Run!

Run now

please run now Nube

no kissing

here the forever kiss

I only love you!

What!

Aren't you scare of dead?

If i can mix with you,

the feeling is so warm...

no frozen

Yukime finally feels it

Nube sensei

you recall?

Sensei's love is real

Yukime

sensei

I won't lose to you

Ritsuko sensei

Nube sensei are you okay?

Ritsuko sensei

Nube sensei

satyr! Flower heart!

You said you only love me right?

Nope you misunderstand already

i'm not going to forgive you

newly Yukime still has strong character

they are just troublesome

Nube will in trouble now

you better explain nicely

listen to me, my washroom turned to dirty situation

me too

i heard that every house in the town facing same problem

whole town?

There's a old public washroom at doumori town right?

I heard that being cursed already

washroom being cursed?

Let's check it out

must be something inside

hell teacher Nube

excited and fun mess in washroom