Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,938 --> 00:00:08,931
There are scary rumours at
Doumori Elementary recently
2
00:00:10,143 --> 00:00:12,134
the first student who reached school
3
00:00:12,545 --> 00:00:14,342
found out the flower in vase
being changed already
4
00:00:15,148 --> 00:00:17,742
the blackboard, the messy at the garden,
5
00:00:18,151 --> 00:00:20,346
someone seemed like clean it
6
00:00:21,955 --> 00:00:29,361
everybody said that must be
the midnight perfect student helped us
7
00:00:32,766 --> 00:00:35,166
Wait Hiroshi please hurry up
8
00:00:35,568 --> 00:00:39,561
How could that be?
Why I must accompany since you're
the one forgot to bring the things?
9
00:00:39,773 --> 00:00:41,365
Stop nagging
10
00:00:43,376 --> 00:00:46,368
well you mean I should back
to school at night time though I'm a girl?
11
00:00:47,981 --> 00:00:49,778
What if anything happen?
12
00:00:51,184 --> 00:00:53,778
You're fierce enough,
the ghost feels scare too
13
00:00:53,987 --> 00:00:55,181
what!
14
00:00:56,189 --> 00:00:56,587
Anything?
15
00:00:57,590 --> 00:00:57,988
Seemed like somebody inside
16
00:01:03,530 --> 00:01:03,928
who is it?
17
00:01:07,100 --> 00:01:07,930
Who are you? Come out ya
18
00:01:22,749 --> 00:01:27,345
There are some darkness strength
which unseen with eyes occur
in this world
19
00:01:28,555 --> 00:01:33,356
sometime they will show
their power and attact you
20
00:01:36,963 --> 00:01:39,557
is the one to protect you from them
21
00:01:40,366 --> 00:01:47,363
the righteous from the darkness hell...
maybe
22
00:03:19,966 --> 00:03:21,558
i want to be your friend
23
00:03:22,569 --> 00:03:25,367
Mysterious classmate, Scary truth
24
00:03:53,399 --> 00:03:54,798
it's too fake
25
00:03:55,201 --> 00:03:58,602
Her skill just so lousy
Catch it!
26
00:03:59,005 --> 00:03:59,801
What you said?
27
00:04:00,139 --> 00:04:02,130
Wait Hiroshi say it again
28
00:04:03,142 --> 00:04:05,542
This is a normal school
Don't ever think that you're
so great with your good skill,
29
00:04:08,147 --> 00:04:09,546
Everybody so happy
30
00:04:10,550 --> 00:04:11,539
They are my friends
31
00:04:12,952 --> 00:04:14,544
But now they...
32
00:04:14,954 --> 00:04:15,943
I'm coming
33
00:04:16,756 --> 00:04:18,348
They change their attitude
34
00:04:20,059 --> 00:04:23,256
lbana was great just now
35
00:04:23,630 --> 00:04:24,619
Next is Miki
36
00:04:29,269 --> 00:04:30,668
What's going on with everybody?
37
00:04:34,474 --> 00:04:35,668
Okay i fight for it
38
00:04:38,278 --> 00:04:40,678
me too
39
00:04:43,283 --> 00:04:43,874
ah missed it
40
00:04:46,085 --> 00:04:48,883
sorry about that
41
00:04:50,890 --> 00:04:53,484
Katsuya you also teased lbana ya
42
00:04:54,093 --> 00:04:54,889
control
43
00:04:57,497 --> 00:04:58,486
busybody you
44
00:05:03,036 --> 00:05:04,025
ball where is it?
45
00:05:05,238 --> 00:05:05,636
Got it
46
00:05:06,439 --> 00:05:08,430
picking ball is so hard
47
00:05:09,042 --> 00:05:10,634
well can I join?
48
00:05:11,044 --> 00:05:12,443
Just a small thing
49
00:05:13,846 --> 00:05:14,437
Hey Makoto
50
00:05:15,048 --> 00:05:15,639
Got the ball?
51
00:05:16,449 --> 00:05:17,848
What! You found it already right?
52
00:05:18,251 --> 00:05:18,649
Hurry up
53
00:05:19,452 --> 00:05:19,850
Hiroshi
54
00:05:23,456 --> 00:05:25,856
I want to play baseball too
Bring me along?
55
00:05:26,859 --> 00:05:29,657
No it's too late
We got to go home
56
00:05:31,664 --> 00:05:34,462
Ya done for today
57
00:05:35,468 --> 00:05:36,059
Let's go Makoto
58
00:05:38,071 --> 00:05:38,662
Wait a moment
59
00:05:40,073 --> 00:05:42,064
What's wrong with you all?
60
00:05:45,678 --> 00:05:49,079
They are avoiding me
61
00:05:50,883 --> 00:05:51,281
will it be
62
00:05:52,285 --> 00:05:56,085
something happen on everyone but
I'm the only normal one
63
00:05:58,091 --> 00:05:59,683
ya must be like this
64
00:06:02,228 --> 00:06:03,422
Ah Nube sensei
65
00:06:04,430 --> 00:06:05,829
anything? Why you at here?
66
00:06:07,233 --> 00:06:10,828
Nube sensei must be know about it
He can help me
67
00:06:12,438 --> 00:06:13,234
it's too late now
68
00:06:13,639 --> 00:06:14,230
sensei
69
00:06:15,241 --> 00:06:17,038
I don't know what should I do now
70
00:06:17,844 --> 00:06:19,436
what's happen on everybody?
71
00:06:20,246 --> 00:06:20,644
They
72
00:06:21,848 --> 00:06:22,837
they treat me...
73
00:06:23,649 --> 00:06:24,047
I got it
74
00:06:25,651 --> 00:06:26,049
this matter
75
00:06:27,053 --> 00:06:29,851
i will organize special class
tomorrow, so don't worry
76
00:06:30,056 --> 00:06:31,045
special class
77
00:06:31,457 --> 00:06:33,857
yup you can relax now
78
00:06:34,460 --> 00:06:36,257
you just concentrate and
study happily will do
79
00:06:37,263 --> 00:06:38,457
Don't you like to study with others?
80
00:06:40,666 --> 00:06:42,065
You're perfect student
81
00:06:43,269 --> 00:06:43,860
it's great
82
00:06:44,670 --> 00:06:49,073
reliable and gentle,
I love Nube sensei the best
83
00:06:57,283 --> 00:06:59,478
so happy
i love the dining time
84
00:06:59,886 --> 00:07:03,014
Sensei you can have this sausage
if you don't mind
85
00:07:05,625 --> 00:07:06,421
it can't be like this
86
00:07:11,230 --> 00:07:12,026
oh ya
87
00:07:12,832 --> 00:07:15,630
I mentioned I will organize
special class later
88
00:07:19,038 --> 00:07:20,630
Please try to present
89
00:07:23,843 --> 00:07:24,639
Hiroshi what to do now?
90
00:07:25,445 --> 00:07:26,844
Just treat it normally okay?
91
00:07:27,046 --> 00:07:28,843
I can fill my free time too
92
00:07:33,653 --> 00:07:35,245
really is NUbe sensei
93
00:07:35,655 --> 00:07:37,452
he also sensed that something wrong
94
00:07:41,661 --> 00:07:42,252
it's great
95
00:07:42,862 --> 00:07:43,851
then i can relax now
96
00:07:46,466 --> 00:07:47,865
ya you're here
97
00:07:48,468 --> 00:07:49,059
good good
98
00:07:49,268 --> 00:07:49,859
good night
99
00:07:50,269 --> 00:07:50,667
hey perfect student
100
00:07:51,070 --> 00:07:51,661
you're so early
101
00:07:52,872 --> 00:07:53,463
guys
102
00:07:54,273 --> 00:07:57,470
now let's start our special class
103
00:07:57,877 --> 00:07:59,276
first of all we start mathematic
104
00:08:00,213 --> 00:08:03,410
i forgot to bring textbook,
can we share?
105
00:08:04,817 --> 00:08:06,409
I borrow you mine
106
00:08:06,819 --> 00:08:08,218
lbana we share one book
107
00:08:09,021 --> 00:08:09,612
Thank you
108
00:08:11,224 --> 00:08:13,419
Please voice out if you face any problem
109
00:08:14,026 --> 00:08:15,425
it's okay, every question will do
110
00:08:16,028 --> 00:08:16,619
yes sensei
111
00:08:24,437 --> 00:08:27,838
now we need to form a team,
two persons a group,
and draw your team member potraits
112
00:08:28,241 --> 00:08:29,230
yes
113
00:08:31,043 --> 00:08:35,639
my perfect figure is too waste
if only for a person
114
00:08:37,850 --> 00:08:40,648
main actress will be more suitable
115
00:08:41,053 --> 00:08:42,850
disgusting of you
116
00:08:43,055 --> 00:08:44,647
such a nagging woman
117
00:08:44,857 --> 00:08:45,846
come again!
118
00:08:46,058 --> 00:08:46,854
Stop it!
119
00:08:49,462 --> 00:08:49,860
Junko...
120
00:08:51,864 --> 00:08:53,058
you want to join us too?
121
00:08:58,671 --> 00:09:00,400
Hiroshi you are so smart
122
00:09:00,606 --> 00:09:04,599
you like Kimura too
123
00:09:05,611 --> 00:09:07,010
please concentrate
124
00:09:07,413 --> 00:09:08,607
you always like that
125
00:09:09,415 --> 00:09:11,212
What!
126
00:09:11,617 --> 00:09:12,015
Yes anything?
127
00:09:17,823 --> 00:09:19,415
Really similar
128
00:09:21,627 --> 00:09:22,821
How is it, Makoto? Done?
129
00:09:25,031 --> 00:09:26,225
Only half of it
130
00:09:27,433 --> 00:09:28,024
How about you?
131
00:09:31,237 --> 00:09:33,432
I teach you for the lining first
132
00:09:33,639 --> 00:09:34,230
Sorry
133
00:09:37,643 --> 00:09:38,837
I quit
134
00:09:39,645 --> 00:09:41,237
What's going on, Makoto?
135
00:09:41,647 --> 00:09:42,045
Makoto
136
00:09:43,449 --> 00:09:44,438
seemed like trouble ya
137
00:09:45,451 --> 00:09:47,248
okay it's late now
138
00:09:47,853 --> 00:09:48,649
let's start it
139
00:09:51,457 --> 00:09:52,253
i wait for a long time
140
00:09:53,459 --> 00:09:55,051
what're we going to do?
So excited
141
00:09:55,661 --> 00:09:59,256
let us see this hairly puppet
142
00:09:59,865 --> 00:10:01,457
it is our best friend onward
143
00:10:02,468 --> 00:10:05,665
so i'm going to tell you all
the story of this puppet
144
00:10:07,073 --> 00:10:08,472
puppet has soul?
145
00:10:08,874 --> 00:10:09,465
Of course
146
00:10:10,076 --> 00:10:11,065
if someone cherish it
147
00:10:11,677 --> 00:10:14,874
and after a long period,
thing may consists soul
148
00:10:15,881 --> 00:10:17,678
especially this puppet
149
00:10:18,084 --> 00:10:18,880
painful
150
00:10:19,685 --> 00:10:21,277
it speaking now
151
00:10:21,487 --> 00:10:23,284
hey that one is the puppet ya
152
00:10:23,689 --> 00:10:25,884
sensei, please don't confuse
since we have same hair style
153
00:10:26,292 --> 00:10:26,690
sorry
154
00:10:26,892 --> 00:10:29,690
okay stop the kidding
continue the topic
155
00:10:31,497 --> 00:10:32,896
puppet has soul?
156
00:10:33,299 --> 00:10:34,288
Do you believe Hiroshi?
157
00:10:34,700 --> 00:10:35,496
For sure
158
00:10:36,102 --> 00:10:36,898
they have life too
159
00:10:37,303 --> 00:10:37,894
lbana sorry
160
00:10:39,105 --> 00:10:41,505
it's true
161
00:10:41,907 --> 00:10:43,101
You don't know about it?
162
00:10:43,309 --> 00:10:44,708
You are so slow perfect student
163
00:10:47,713 --> 00:10:48,111
you're right
164
00:10:48,914 --> 00:10:52,509
Thing with human figure especially
puppet like this easily consist soul
165
00:10:53,319 --> 00:10:54,115
like this
166
00:10:55,321 --> 00:10:56,913
Upper and lower space give me power
167
00:10:57,123 --> 00:10:58,522
To stop the demon and bright light appear
168
00:10:59,325 --> 00:11:02,453
my left hand,
all ghost listen my order now
169
00:11:06,265 --> 00:11:08,256
wah! Really make it!
170
00:11:09,468 --> 00:11:10,662
Really consist soul
171
00:11:11,270 --> 00:11:14,262
so after a long period, the thing
172
00:11:14,874 --> 00:11:17,866
will own feeling and soul like human
173
00:11:19,278 --> 00:11:20,267
great really great
174
00:11:21,280 --> 00:11:24,681
first time I heard puppet has soul!
175
00:11:26,085 --> 00:11:27,882
Well, you don't feel surprise right?
176
00:11:31,290 --> 00:11:36,694
There's a puppet constist soul
from the starting moment
177
00:11:37,697 --> 00:11:39,096
where? Where is it?
178
00:11:40,700 --> 00:11:41,098
What shall we do?
179
00:11:41,500 --> 00:11:42,899
He not yet found us
180
00:11:43,302 --> 00:11:44,291
such a slow guy
181
00:11:45,705 --> 00:11:50,506
that puppet mixed with the students
from the school after a long period
182
00:11:51,510 --> 00:11:52,704
and consists soul
183
00:11:54,113 --> 00:11:58,709
now he thought he is normal student
184
00:12:01,053 --> 00:12:04,045
he forgot that he was a puppet
185
00:12:07,660 --> 00:12:08,456
what's wrong with everybody?
186
00:12:10,663 --> 00:12:12,858
Mean that I...
187
00:12:15,868 --> 00:12:17,062
I'm the one...
188
00:12:20,272 --> 00:12:22,263
the puppet you mentioned?
189
00:12:39,892 --> 00:12:42,690
Sensei, he seemed so shocked!
190
00:12:44,497 --> 00:12:46,897
I hope to tell him the truth nicely
191
00:12:49,101 --> 00:12:51,899
What? I'm the puppet?!
192
00:12:52,304 --> 00:12:52,895
You're liar!
193
00:12:53,506 --> 00:12:55,303
You're cheating us right?
194
00:12:55,708 --> 00:12:56,697
Listen to me carefully
195
00:12:58,110 --> 00:13:02,240
you're the human model long time ago
196
00:13:05,050 --> 00:13:08,451
since you always mixed with the students
197
00:13:09,455 --> 00:13:10,251
and you have soul too
198
00:13:12,258 --> 00:13:14,055
and able to move freely
199
00:13:19,465 --> 00:13:21,660
Nope I'm human!
200
00:13:22,268 --> 00:13:24,862
I'm not that type cooling human model!
201
00:13:25,471 --> 00:13:27,063
Come let me help you
202
00:13:27,473 --> 00:13:28,872
you better be your puppet okay?
203
00:13:29,475 --> 00:13:31,670
Liar, you all are something wrong!
204
00:13:32,278 --> 00:13:33,677
Even sensei too
205
00:13:34,079 --> 00:13:35,068
don't move please
206
00:13:35,481 --> 00:13:35,879
no
207
00:13:37,283 --> 00:13:38,272
wait a moment, stay on
208
00:13:39,685 --> 00:13:40,083
shit
209
00:13:40,286 --> 00:13:41,082
where is he going?
210
00:13:41,887 --> 00:13:42,876
Nube you are so stupid
211
00:13:43,689 --> 00:13:45,281
we come purposely to help you
212
00:13:45,891 --> 00:13:48,485
why don't you use your demon hand?
213
00:13:48,894 --> 00:13:50,691
Cause he is pity
214
00:13:52,698 --> 00:13:56,099
Does puppet owns soul is a sin?
215
00:13:57,303 --> 00:13:57,701
He just...
216
00:13:59,305 --> 00:14:03,435
a model that eager to be a human
217
00:14:05,244 --> 00:14:09,044
he just hope to be like you all,
study and play around
218
00:14:10,249 --> 00:14:10,840
Nube
219
00:14:12,852 --> 00:14:14,444
liar
220
00:14:14,854 --> 00:14:16,048
I'm not puppet
221
00:14:16,455 --> 00:14:19,049
human, I'm human!
222
00:14:19,658 --> 00:14:23,059
You're the human model in this school
223
00:14:23,863 --> 00:14:25,057
Liar
224
00:14:28,267 --> 00:14:28,858
I got to prove it
225
00:14:36,075 --> 00:14:37,269
I'm a human!
226
00:14:58,697 --> 00:14:59,493
I'm not human
227
00:15:02,635 --> 00:15:03,624
i'm a human model
228
00:15:05,237 --> 00:15:06,636
just a puppet
229
00:15:08,841 --> 00:15:10,433
everybody feel strange
230
00:15:11,443 --> 00:15:13,843
I I'm the one who feel weird
231
00:15:18,050 --> 00:15:20,450
you body is just a model
232
00:15:21,253 --> 00:15:26,247
but your soul come from
student pure heart
233
00:15:27,459 --> 00:15:31,054
to own soul and kind heart is
not easy
234
00:15:31,864 --> 00:15:35,459
but you can't have normal life like us
235
00:15:36,468 --> 00:15:37,867
that's the rule of the world
236
00:15:39,271 --> 00:15:41,671
so you got to be your puppet
237
00:15:42,474 --> 00:15:44,669
protect the students silently
238
00:15:44,877 --> 00:15:45,866
sensei
239
00:15:46,679 --> 00:15:47,077
but I...
240
00:15:48,280 --> 00:15:51,477
I hope to be a human
241
00:15:54,687 --> 00:15:55,881
He is so pity
242
00:15:56,488 --> 00:15:59,286
all my fault, I shouldn't think
that he is scary!
243
00:16:00,025 --> 00:16:00,821
I'm sorry
244
00:16:05,030 --> 00:16:05,826
hey perfect student
245
00:16:06,432 --> 00:16:07,421
don't be so sad
246
00:16:08,434 --> 00:16:09,025
Hiroshi
247
00:16:09,635 --> 00:16:10,033
Hiroshi
248
00:16:11,236 --> 00:16:14,034
Let us be your classmates tonight
249
00:16:14,640 --> 00:16:16,039
but I...
250
00:16:16,842 --> 00:16:19,834
let us play happily for the last time
251
00:16:20,846 --> 00:16:21,244
Hiroshi
252
00:16:22,247 --> 00:16:22,838
right guys?
253
00:16:26,251 --> 00:16:26,842
Thank you
254
00:16:29,655 --> 00:16:30,644
work hard ya
255
00:16:44,470 --> 00:16:46,267
you're so great
256
00:16:46,472 --> 00:16:46,870
thank you
257
00:16:49,074 --> 00:16:50,871
okay I'm coming
258
00:16:51,677 --> 00:16:54,077
I'm done
259
00:16:58,083 --> 00:16:59,675
you want to try it?
260
00:17:05,424 --> 00:17:06,618
Let's have fun
261
00:17:08,027 --> 00:17:09,824
you can't have this chance again
262
00:17:18,037 --> 00:17:19,026
so happy
263
00:17:20,239 --> 00:17:21,035
thank you
264
00:17:22,441 --> 00:17:26,036
seemed like I become your classmate
265
00:17:27,446 --> 00:17:29,038
so nice can be human!
266
00:17:30,649 --> 00:17:31,638
Okay lbana
267
00:17:32,251 --> 00:17:35,049
catch my powerful ball if you can
268
00:17:36,255 --> 00:17:37,051
look for it
269
00:17:39,458 --> 00:17:40,652
perfect skin
270
00:17:41,060 --> 00:17:41,856
hey Miki
271
00:17:42,261 --> 00:17:43,057
yes I make it
272
00:17:44,863 --> 00:17:47,457
lbana, run
273
00:17:53,272 --> 00:17:54,671
hey hey what's wrong with you lbana?
274
00:17:55,474 --> 00:17:56,270
Your turn perfect student!
275
00:17:56,675 --> 00:17:57,266
Caught you!
276
00:17:58,677 --> 00:17:59,075
Out!
277
00:18:00,612 --> 00:18:02,409
How is the feeling, lbana?
278
00:18:05,417 --> 00:18:06,213
Warmth
279
00:18:07,619 --> 00:18:08,608
lbana's hand
280
00:18:09,621 --> 00:18:13,022
human warmth is nice
281
00:18:13,625 --> 00:18:14,614
why?
282
00:18:15,227 --> 00:18:19,630
Ah so warm to be human
283
00:18:19,832 --> 00:18:20,628
okay I...
284
00:18:21,433 --> 00:18:24,231
I want to be human
285
00:18:27,639 --> 00:18:29,630
I hope to be human
286
00:18:30,442 --> 00:18:31,636
no longer puppet for me!
287
00:18:32,444 --> 00:18:35,242
Lbana, can you give me your body?
288
00:18:35,848 --> 00:18:36,644
Nope
289
00:18:37,649 --> 00:18:39,446
stop it, leave lbana away
290
00:18:42,454 --> 00:18:44,445
then how about Hiroshi's body?
291
00:18:45,057 --> 00:18:45,455
What?
292
00:18:46,458 --> 00:18:47,857
We're good friend right?
293
00:18:49,461 --> 00:18:51,452
Can I change my body with you?
294
00:18:52,064 --> 00:18:53,258
No problem right?
295
00:18:55,067 --> 00:18:56,056
I can't...
296
00:18:57,069 --> 00:18:57,467
why?
297
00:18:58,070 --> 00:18:59,662
Aren't we are good friend?
298
00:19:00,806 --> 00:19:02,797
I hope to be a human
299
00:19:03,809 --> 00:19:05,800
i want a human body
300
00:19:07,813 --> 00:19:08,404
stop it now
301
00:19:10,816 --> 00:19:12,215
Upper and lower space give me power
302
00:19:12,818 --> 00:19:14,217
To stop the demon and bright light appear
303
00:19:20,626 --> 00:19:22,617
the evil in my left hand
304
00:19:23,829 --> 00:19:27,822
stop this lost puppet soul, seal it!
305
00:19:30,836 --> 00:19:32,235
Sensei...
306
00:19:33,438 --> 00:19:35,030
why you treat me like this?
307
00:19:35,841 --> 00:19:37,035
As human being
308
00:19:38,243 --> 00:19:39,437
always got to think for others
309
00:19:40,245 --> 00:19:41,837
to continue living
310
00:19:43,048 --> 00:19:45,846
you have the mind that sacrifice your friend
311
00:19:47,052 --> 00:19:48,246
not a true heart
312
00:19:51,857 --> 00:19:54,451
you better be your model
313
00:19:55,661 --> 00:19:57,060
human heart
314
00:20:03,068 --> 00:20:06,868
sensei, everybody
315
00:20:14,880 --> 00:20:16,074
he is spoiled already
316
00:20:18,283 --> 00:20:19,079
what a mess!
317
00:20:20,085 --> 00:20:22,076
Never dreamt that he really
want to be human
318
00:20:23,088 --> 00:20:23,486
though it is scary
319
00:20:24,489 --> 00:20:26,286
but pity too
320
00:20:29,094 --> 00:20:31,085
tomorrow we form it again?
321
00:20:36,902 --> 00:20:41,100
Human i want to be human!
322
00:20:53,518 --> 00:20:57,716
Second day, it disappeared
323
00:20:59,324 --> 00:21:00,256
Nube sensei, please pay for it
324
00:21:01,660 --> 00:21:03,059
I found the whole school
325
00:21:03,462 --> 00:21:04,656
but find out nothing
326
00:21:05,664 --> 00:21:07,461
do you heard about it?
327
00:21:08,867 --> 00:21:11,267
Maybe being dumped by peoples
328
00:21:13,071 --> 00:21:13,867
but it's weird
329
00:21:14,473 --> 00:21:16,270
we can't find it at dumping area
330
00:21:16,675 --> 00:21:19,667
does Nube forgive it?
331
00:21:20,279 --> 00:21:20,870
Stop your nuissance
332
00:21:22,281 --> 00:21:22,679
Nube
333
00:21:23,482 --> 00:21:24,278
stop scare people
334
00:21:24,883 --> 00:21:27,477
what happen with the model?
335
00:21:28,086 --> 00:21:30,884
Compare with that one, my salary
336
00:21:34,493 --> 00:21:36,484
i will share mine with you
337
00:21:36,895 --> 00:21:37,486
what? Really?
338
00:21:38,297 --> 00:21:38,695
Sensei
339
00:21:40,899 --> 00:21:41,888
is me me okay
340
00:21:42,701 --> 00:21:43,099
why?
341
00:21:43,902 --> 00:21:44,300
You?
342
00:21:44,703 --> 00:21:45,101
Not really right?
343
00:21:46,505 --> 00:21:47,301
Surprise?
344
00:21:48,106 --> 00:21:49,300
I turned to be human
345
00:21:50,309 --> 00:21:51,105
w why?
346
00:21:51,910 --> 00:21:53,901
In fact i don't know actually
347
00:21:54,313 --> 00:21:55,905
even yourself also don't know...
348
00:21:56,515 --> 00:21:58,915
I supposed is my insists to become human
349
00:21:59,718 --> 00:22:01,049
god work right?
350
00:22:03,255 --> 00:22:03,846
You...
351
00:22:04,856 --> 00:22:05,447
don't come over
352
00:22:06,058 --> 00:22:07,855
i'm just to say HI
353
00:22:09,061 --> 00:22:10,858
and I'm just
354
00:22:12,664 --> 00:22:13,653
umcompleted
355
00:22:17,269 --> 00:22:19,464
i will enter school soon
356
00:22:20,272 --> 00:22:22,069
goodbye
357
00:22:24,876 --> 00:22:28,073
then it lost its way
358
00:22:29,281 --> 00:22:30,680
maybe he is...
359
00:22:31,683 --> 00:22:35,278
study at this school like you all
360
00:24:11,149 --> 00:24:12,741
i'm not going to find her
361
00:24:13,151 --> 00:24:13,947
but Hiroshi
362
00:24:14,152 --> 00:24:15,744
it's impossible that
she is my mom's new life?
363
00:24:16,555 --> 00:24:17,749
She is just a kid
364
00:24:18,156 --> 00:24:21,353
but she knew your childhood thing
365
00:24:21,560 --> 00:24:21,958
just coincidence
366
00:24:22,561 --> 00:24:23,357
how bout the cut on her shoulder?
367
00:24:23,962 --> 00:24:25,554
That's the cut when she
wanted to protect you
368
00:24:25,764 --> 00:24:26,560
you believe her with that cut?
369
00:24:27,566 --> 00:24:28,555
Hell teacher Nube
370
00:24:29,167 --> 00:24:30,156
Mum is a four years old kid?
371
00:24:30,769 --> 00:24:32,566
Calling previous life memories
372
00:24:33,572 --> 00:24:33,970
yes
23264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof