Original subtitles

Notebook

the thing that forgot is Makoto's teeth

forgot my teeth?

The thing that forgot is Makoto's body

somebody chasing me

Makoto's body

Makoto's body

Makoto's body

no

There are some darkness strength which unseen with eyes occur in this world

sometime they will show their power and attact you

and he

is the one to protect you from them

the righteous from the darkness hell... maybe

Nube

the thing being forgot twenty years ago

Prediction bloody notebook

today is the day to collect faeces

please hand it up guys

homework

I hate it

what're you doing Miki? This is...

so embarrassed so I just made it like this

what're you pretend for?

Ei, nothing here

I I forgot to bring it

what? You forgot again?

I got to say

you finished the notebook within a week

in Japan,

nope, maybe in the space

you are the only one who can do it!

There's no notebook at space

but Makoto always forgot to bring things

do you prepare your stuff according to the schedule?

Well, regarding this,

you forgot to bring handkerchief and tissue paper too?

Ah I put it inside my pocket

I forgot to wear my pants when I went washroom

why I so forgetful?

Sorry, can you borrow me the book?

Forgot again?

Please please

nope!

You borrowed my comis for 3 months!

So sorry

i jot down so many things in my notebook

hey

where shall we move this old table?

Just move to the store right behind the building

old notebook

only a few pages being used

it's weird, the last few pages seemed sticked by something I can't open it

whatever, I can save some money

I will keep it

no more forgetful character

yesterday's notebook

it's weird

I remembered that I didn't write anything last night

what? The date is today?

Maths book, glue

found it

maths book

I did my homework at the living room last night

I did the model

Mum the scarf for lunch

oh ya

it's great!

This notebook will remind me the things I might forgot before I really forgot

okay, now please hand up the homework which I asked you all to do on last week

aiya I not yet done

well, I forgot it long time ago

I'm done

You! Makoto seemed seldom forgot to bring any stuff recently

so good

what's wrong with you Makoto?

You never forget to bring anything on this week

this is the real of me!

Since I have that amazing notebook

when I wake up every morning

it will list down everything that I might forgot to bring

but not many pages already

you mean the notebook that picked up will remind you what you will forget?

That's right

that's amazing notebook

impossible!

Let me take a look it is so old

principal

this book made people think of those days

I supposed it was twenty years ago

I just transfered at here

this was the notebook at that time

Wasureda Taro

this this is...

you knew the boy?

He was my class student in my class

and he is the most forgetful child!

Then just similar like me?

...erm...

I see, he might don't want to be like this

thus his mind made this notebook owns power

LUCKY

Makoto

what's wrong, principal?

The owner of the notebook...

the student missing during the way he back home

Missing?

We only found one of his shoes nearby the river

what?

I guessed he dropped into the river

we searched the area thoroughly

but found out nothing

so pity

why Makoto will pick up the notebook?

That day it was raining since noon time

he came out from the dental clinic along the way to home

Taro missing from that day

we only managed to find one of his shoes

I see

This was the thing sent back by dentist

but when I saw these

I always believe that child will come back one day

so terrible!

The most forgetful person must be me and Kaneda

I won't lose to you

I think you two can have good fight

the previos champion Makoto no more forgetful

I think either one of you will become the champion soon

correct

with this notebook, I can be the best student in the class

shoes?

What's that mean?

Weird only left one...

what's going on?

I'm back

ei

this... what's going on with this?

Makoto

what is that means with yesterday shoe?

Whatever

let me check for today's stuff, exercise, clothes, language book

please bring umbrella cause noon time will rain

how could it be?

How could raining at noon time?

This notebook is so amazing

what's this? My teeth?

Something fishy

well whatever

I'm going to school

yoo Makoto

Hiroshi morning!

Makoto watch out

i'm sorry, are you ok?

Makoto are you ok?

Today i will forget my teeth

what's that mean with the combine of nature and human?

Human always treat natural as

including animals and plants

i'm so afraid when I think about it

discuss with sensei?

But without the notebook i will be forget here and there again

what shall I do? So hard!

Makoto

ah sensei

can you borrow me your notebook?

I keep on put this in my heart

I think I better don't borrow it

cause it is my treasure

it's so normal with the notebook

Nube sensei, what're you looking at?

Oh nothing

it's an old notebook ya

it seemed like sticked together for the last few pages

you see

really?

I thought the cover problem

Ritsuko sensei

how could do this at office?

But but...

it's okay I understand your admire feeling

but you should wait till no one here right?

Nope nope

look at this

ah this is...

so hate the weather, my new shoes!

The weather forecast said it's sunny day

what should we do now?

We got to wait

Makoto

where is he?

I don't know he is at here just now

it reminded me to bring umbrella

luckily i brought the fold umbrella to school

it is really convenient

i'm not going to dump you

the teeth at the morning just to remind me

it should stand beside me right?

What's wrong with this?

Why is my body?

How how could it be?

I I just... how could I forgot my own body?

But my teeth reall dropped

seemed like someone just behind me

this notebook is really fishy

it's better I tell sensei...

there's someone followed me...

sensei

lbana Miki hurry up

you will get wet too no matter how you run

it is better you let your whole body get wet

you're right too

LUCKY there's an umbrella here

so lucky

it's really unconfortable with the whole wet body

let me in too

this is Makoto's notebook

hey do you all saw Makoto?

Nope but we saw this...

oh shit!

What's wrong?

Nube

somebody is chasing me

so scary!

Deepless swamp!

The thing that forgot is Makoto's body

the thing that forgot is Makoto's body

the thing that forgot is Makoto

let me go I won't forgot my body

the thing that forgot is Makoto's...

Makoto

what's going on?

Makoto hang on Makoto

ah what!

What's going on?

The evil being seald in my left hand

show your power now

Upper and lower space give me power

To stop the demon and bright light appear

let me sent you home

don't suffer anymore

rest in peace

that is...

he is the one dropped into river, Wasureda Taro

He flushed away by the river and reached here

that's why nobody can find him

i see

how how do you knew it?

From the notebook pages that you gave me

one of the sticking page

full of blood

the lost soul of Wasureda

he hoped Makoto can see the last few pages

I see but I never noticed that

that's why he fed up and used the strongest method

the words is missing

cause we finally found him

and now he can rest now

I see

so sorry I never found it

no it's okay

cause we found him at last

the thing that forgotten by this child

hey you heard about it?

Ritsuko sensei date Nube sensei

what?

That Nube which only famous among demon invited by Ritsuko sensei?

Impossible!

Wait, if Yukime knew this...

it's too late

calm down Yukime

there must be something wrong

hell teacher Nube

ei first date with love competitor

a long and hot day for Yukime

Nube who do you like the most? Yukime or Ritsuko?