All language subtitles for the_saint_s04e03_the_crooked_ring

I suppose fighting with a fist is one of
the oldest sports in the world.

Even back in the ancient days of Rome,
it was popular.

Then the gladiators used a form of
leather glove called the cestus. It was

filled with iron or lead.

Fortunately, in those days, the gloves
have changed.

But not the object of the fight.

Two men still faced one another with the
sole idea of beating the other into

submission.

I wonder who called it the noble art.

You're the famous Simon Templer.

Mr. Grady, what?

I'm afraid not.

That's odd.

I had a note asking you to meet him
here.

I sent you that note, Mr. Templer.

I'm Connie Grady.

That's daughter.

I think you know my fiancé, Steve
Nelson.

Sure, I know Steve.

He's a pretty good fighter.

I didn't know he was engaged, though.
Congratulations.

Thank you.

I shall be there next month when he
defends his title.

That's what I wanted to talk to you
about, Mr. Templer.

If he goes in against this Australian
fighter...

The angel?

I'm afraid he might be terribly hurt.

Now, hold on a minute. We won't know
until after tonight's eliminator whether

he'll be fighting the angel or Torpedo
Smith.

It'll be the angel, Mr. Templer.

I know it.

Why? The fight fixed?

Yes.

No.

Not in the normal sense.

The torpedo's not going to take a dive
or anything, but he'll lose.

I'm certain of it.

Torpedo Smith's a good boxer.

But it won't help him.

I've been around a fight game all my
life.

I know most of the rotten and crooked
tricks.

But the group behind the angel are
working something new.

Do you know what?

No.

Have you spoken to Steve about this?

I've tried, but he won't listen.

The syndicate that's backing the angel
have invested a lot in getting Steve's

title. And they'll do anything to
protect that investment.

Frankly, I don't know what I can do. But
if I think of something, I'll do it.

Oh, thank you.

That was very nice, but seeing as you're
engaged, I think a handshake will

suffice in the future.

Hi, Steve. Nice to see you. Hi, Simon.

I gather you've already met Connie.

Steve, Mr. Templer's going to help us.

Oh, now, look, lovey, not still carrying
on about that. Well, it never does

anyhow. I don't know what the
opposition's up to.

I'd like to take a look at Johnny Angel
before tonight's fight.

Well, they're weighing in here this
afternoon. You can meet him then.

Torpedo smith, scale 13 stone, 7 and 1
half pound.

Thank you.

Hi, hello, Steve.

How are you? You look in great shape.

I feel just fine.

Good. You met Simon Templer?

Good luck to you. Good luck tonight.

Thank you. Oh, Simon, this is Whitey
Mullins, one of the greatest trainers in

the business.

Nice to meet you.

You decide in what rounds you're going
to win him. Well, if you say the crowd

gets disillusioned like it, I wish.
We'll work him around for five minutes

we'll take him in six.

How do you feel about that, Torpedo?

He fights with his marks.

Let's see how he does in the ring.

Johnny Angel, 14 stones, 11 pounds,
exactly.

What about a picture of you shaking
hands with Torpedo?

You're joking.

I'd more like to crush his head.

I sure hope you saved your money, mate.

Because after tonight, you're going to
be just one big has -been.

We'll see.

You shouldn't have done that. I was
going to offer you a job straight up

my training quarters.

Strange. I was going to offer you the
same job. But I don't think you'll be

bright enough to handle it. Who are you?

As it is. I was going to give you six
rounds.

Now you're going to go in four. Just
four.

Don't let him needle you.

I won't.

This is one fight I really want to win.

Best man to cut some bruises in the
business.

Seconds away.

Round one.

The boys are very wary of each other at
the moment and neither is taking any

chances. Any punches? thrown so far have
all come from the torpedo and at a very

respectful distance. And here he comes.

20 knockouts through his credit.

What's he been fighting, girls?

No evasive action at all. He's just
letting Smith walk in and punch close.

chucking everything at him.

Come

on,

William. That brownsmith would have
taken him.

Don't count on it.

Angel's a tough boy.

He's slow and he's no boxer, but... Take
punishment and he can hit hard.

Spangler doesn't look too happy about
things.

Now keep away from him, do you
understand?

He almost took you that time.

You've got to finish him fast, see?

He's too strong for you to go the whole
distance.

You can make the pace and save yourself.

I'll tell you when to go.

It's the fight to him.

You've got to get him early on, see?

Understand? We're going to take him in
our time, got it?

Seconds away.

Here we go again.

Everything he's got.

This is one the angel said he'd take him
in. I don't think the angel could take

an aspirin right now.

Smith's got him.

Keep an eye on the angel's corner, will
you? I'll watch the alley.

Don't really think they'll try anything
now, do you?

Connie seemed to think so.

Oh, forget that. I told you.

She's a right born warrior.

We'll watch anyway.

You look legit to me.

You?

It's the vaguest idea.

I think it's too obvious.

And this

is

the round in which the angel said he
would win. And it certainly looks as if

he's determined to make that prediction
come true.

He suddenly started slowing up. It
wasn't a punch that slowed him up,

He came out of his corner looking fine,
then suddenly, wham, his timing went his

direction. Maybe he can tell us. I don't
think he'll feel like talking for a

while yet.

Let's see if we can help him.

Roy's dead.

Listen to him.

Every newspaper in the country wants to
talk to you. Well, couldn't we at least

give them an interview?

They've not been very friendly to us so
far, you know.

That's exactly what I want.

I want them to hate you.

Loathe you.

That way they'll keep paying to see you
get slaughtered. Oh, but... Stop,

listen. What about the people back home?
I'm saying, even my own mother thinks

I'm a hilt.

Your mother thought that long before I
made a fighter of you.

Would you like me to discourage the
gentleman of the press? Yeah.

And don't be too polite about it,
either.

Yeah, but can I just for once have an
interview and say something like, uh,

thought the other guy was a good
fighter? No.

Listen, there was a fighter called Kid
McCoy.

He made his fortune out of the hatred of
the mob.

They paid to see him fight and I hope
he'd get beaten to a jelly.

And he never was.

Not allowed to become champion anyway.

Well, I don't like it. Whatever you say,
Soph.

Now, break it down. Break it down.

Now, we never talk to the press. Now,
get going. Go on.

Now, you don't... Good night, gentlemen.

Good evening. I'm from the British
Museum.

We're mounting a display of prehistoric
man. We wonder whether the angel would

like to contribute his body.

All right, smart guy.

On your way.

Look, mister.

I don't want to give you any trouble.

So why don't you just get your foot out
of the door and go?

I'm hungry.

You win that title, you'll never be
hungry again in your life.

Don't worry, I can beat Nelson.

If you listen to me, you can.

If it weren't for me, you'd still be in
the boxing booths. I won that fight

tonight. Congratulations.

Who are you?

We're the Devil's Max.

Max?

Yeah, he did try to stop me. Oh, I'll be
as brief as I can.

Torpedo Smith is dead.

That's not a very good joke.

Smith didn't think so either.

Dead.

Smithy.

But I didn't want to hurt him.

Is it true?

Yes. It's a bad break, but there's
nothing we can do about it.

Every fighter knows the risk he takes.

Yes, but those risks become pretty high
when the fight is crooked.

Crooked? What do you mean by that?
Before the officials come down, I want a

at those gloves.

They're clean.

So is the fight.

Look, mister, I don't know what your
business is, but any talking we do, we

to the border control.

Yes, they are clean.

But the fight wasn't.

I don't know what it was you pulled.

Only the result.

Smith is dead. The fight was on the
level. You can check on anything you

I'm going to. Believe me.

Now,

where was I? Oh, yes.

Whatever it is you're working at, it
better be pretty well hidden.

Because from now on, I shall be looking
for it.

Find out who he is. We might have to
stop him before he gets too smart.

All right.

Connie, what else do you find out about
the angel, sir? Thank you.

Funny the gossip around my father's gym.

They say Spangler found the angel in a
boxing booth, trained him, and he hasn't

lost a fight since.

Well, Steve, now we've seen him fight,
what do you think?

He's a tanker.

He can take punishment and hit hard, but
that's all.

I can think of a dozen boxers that could
take him easily.

So they have to have some way of slaying
off his opponents.

Yes, but how?

Did you check the mouthwash in Smith's
Corner?

Yes, it seemed all right to me.

The border control have taken it off for
analysis.

Excuse me.

Hello?

Hello?

Wrong number.

There was somebody trying to check up on
whether I'm here or not.

Stephen, I think you'd better take
Connie home.

You'll be having visitors. I'd rather
stay.

Connie, would you mind going home alone?

Of course not.

We can borrow my car.

Good night, Simon.

And both of you, please be careful.

Of course we will.

Be right back.

Oh, Steve, with a few preparations, we
should be able to get a good night's

sleep until our caller comes.

You need sleep anyway. You're in
training.

No, you sleep, Simon.

I just doze. I'm a light sleeper.

Glad you're a light sleeper.

I didn't think we'd have to look too far
to find our visitor.

When we do, we can return this.

A simple job.

A simple, straightforward job, and you
have to foul it up. I tell you, they

expecting me.

That door was rigged. I was lucky to get
out of there.

From what I know about the saint, he'd
be breeding down our necks from now on.

Ah, don't worry.

He was lucky tonight.

I'll have another chance, and there
won't be any mistakes.

There better not be.

All my life, I waited to win a champion.

Now I can do it, and I'm not letting
anybody stand in my way.

So, how much do you know about Whitey
Mullins?

He had nothing to do with fixing the
fight, too.

He was a torpedo smith going on.

Simon, you're wrong. Believe me.

But last night, we almost had to hold
him down to stop him breaking into the

Angels dressing room.

All right, and how about the other
second?

Dave Snyder.

I don't know. I've never heard anything
against him.

Most men can be bought if the price is
right.

Do you know where he lives?

No, but Whitey will be able to tell us
probably.

Here, Snyder's.

14 Norton Street.

Thanks, Whitey.

How are you feeling now?

Lousy. I went out last night, got drunk.
It didn't help me, nor poor old

Talpito.

How long have you been with him?

Ever since he turned four. He was a good
boy.

I knew they'd fix that fight last night.

I'd kill them, I swear.

Did you see anything at all suspicious
last night?

You think I'd be standing here if I did?

I've been over that fight in my mind a
dozen times, Mr. Templer.

There was no way they could have fixed
it.

If anything should occur to you, you'll
let us know.

What do you want Dave Snyder to do?

Whitey, if you turn up enough stone,
sooner or later something's going to

crawling out.

Simon, you don't think we're making a
mistake, do you?

It's possible it was just an unlucky
punch. It was an unlucky punch, all

They certainly didn't intend to kill
Smith.

Well, maybe the fight was on the level.
I mean, we didn't see anything, and

Whitey didn't either.

I go along with that, except for one
thing, last night's visitor.

They wouldn't try to scare me off if
they had nothing to hide.

Ah, that's another thing.

Why should we be followed?

The back saloon.

You going to shake him?

I don't care for the next life.

All

right,

Mac.

Now, Mac, I have something of yours, I
think.

Anytime you want to practice, go around
for it.

I don't know what you're talking about.

Are you trying to pee, Ring?

Hey, what are you doing? Bye, Max.

Hey!

Hey, Marquis!

Hey!

Marquis!

People will park in the most unfortunate
places.

Mr. Sniders?

Dave?

He likes to sleep in in the mornings.

Dave?

Yeah, what is it?

There's two gentlemen to see you.

What can I do for you?

Hello, Steve.

Hi, Dave.

You know Simon Templer?

Yeah, saw you last night, didn't I?

Oh, isn't this room in a mess?

I'll give it a tidy up for you. Hey,
listen, put that back. Now go on, get

of here, get out.

We wanted to talk to you about the
fight.

Yeah, bad business, eh?

Bad.

Dave.

We're pretty certain that fight was
fixed.

Fixed?

How? We thought you might be able to
tell us. Now, wait a minute. Me? You

think I had anything to do with it?

No. Not yet, anyway.

We're just sticking around in the dark,
Dave. We wondered if you'd seen

anything. You know, anything out of the
ordinary.

Oh, I don't think so.

Everything on our call seemed pretty
straightforward.

I was too busy to see what the Angel of
Seconds were up to.

Could anyone have tampered with your
equipment?

No, no.

Whitey and I are with it all the time.

Do you have anything to eat or drink
before the fight?

Well, we had some tea in the dressing
room, but that must have been okay. We

drank it.

Look, honestly, I can't think of a
thing.

Doesn't get as much further, does it?

No.

Thanks anyway, Dave.

Oh, Mr. Templer.

If you're interested, I could dig around
a bit.

You know, ask a few questions.

Anything you come up with will be
helpful.

Because information of this sort needs
money.

I may have to pay a few people.

Don't worry, you won't be out of pocket.

Tell us how it was done and I'll make it
worth your while.

Well, say, uh... Five hundred?

For the whole story, yes.

You're on.

Why don't we meet tonight?

Say, here, eight o 'clock.

I, uh, can't promise anything, mind.

Sure, Dave.

Sure.

But don't tell me you were polishing the
door.

No, I was just going to...

Happy days are

here again.

I think Dave might shortly be in the
higher income bracket.

Is that man going to give you 500 quid?

Yeah. That's not all.

I think I know someone who might double
that.

There's a bloke to see. He says it's
important.

Mr. Spangler?

I know you, don't I?

You were in Smith's Corner last night.

Yes, that's right.

What can I do for you?

I've got something to sell.

What? Silence.

That's a very valuable commodity in
these days of noise and bustle.

But I'm not in the market.

The noise I get to make could be a lot
of trouble for you.

Let's drop the double talk, shall we?
What do you want?

Five hundred pounds.

You're out of your mind.

Angel, see our guest out, will you?

Now, hold it a minute.

I know how the fight was fixed.

Yeah, that fight wasn't fixed.

How about that fair and square?

Of course you did.

Now, I think you'd better leave, sport.

All right.

There's one thing you ought to know.

At 8 o 'clock tonight, the saint's going
to pay me 500 pounds to tell him all I

know. Of course, I'd rather do business
with you.

But if you're not interested...
Perhaps... Perhaps we do have something

about.

Angel, take a walk.

Won't you sit down?

You really think Snyder's will find out
something, then?

I think he knows already. He just wants
to look like he's earning his money.

Are you going to pay him, then?

If he tells us what we want to know.

Do you want me to come with you tonight?

No, no. You and Connie are going to have
something sweet.

Meet me at my place later.

All right, fine.

Cheers.

Well, what do you think?

I told him I didn't have the money here,
but you'd take it to him.

You're not going to pay him, are you? Of
course not.

Snyder's is a luxury we can't afford.

I'll take care of it.

Good.

I think with a little careful planning,
we might be able to kill two birds with

one stone.

Snyder's Embersaint.

And I do mean kill.

Simon Templer? Mr. Templer?

I'm at Grady's gym.

I'm onto something.

Can you get down here right away?

Yes, I'll be there in about ten minutes.
What is it you found?

I'll tell you when you get here.

But make it fast, will you? Fine.

Well, that ought to bring him.

Oh, can I go now?

You said I could.

Oh, what's your hurry?

We'll go downstairs and wait for your
friend.

You killed that boy as sure as if you'd
shot him dead. You're talking nonsense,

Mullins. I don't know how you did it,
but if you try the same thing when the

angel fights Steve Nelson, then I...
Don't be stupid, Mullins. Now give me

gun.

Tesla, drop that gun, Spangler.

It's not what it looks like, I assure
you. He came here tonight, threatened

and attempted to kill me.

Whitey? It's just a brace. Come on, help
me in the chair.

Whitey, you just sit there. Take it
easy.

Didn't mean this to happen. I had no
alternative.

He pulled a gun on me. It was self
-defense.

Is Dave Snyder killed in self -defense,
too?

Snyder's?

I don't know anything about that. I
haven't been out of this house all day.

You better ask Max about it.

He tried to gun me down tonight.

Why should Max want to harm you?

Because you told him to.

What's the matter, Spangler? Am I
getting a little too close to the truth

how those fights are fixed?

Fixed? Really, Templer.

I don't have to fix them.

The Angel is a first -class fighter.

He's a third -class tanker.

Without your gimmick, he couldn't win a
raffle.

Why, dear? You think you can walk?

No, I'm all right. Go on.

Oh, Spangler.

I'm going to give the police all the
evidence they need to fix you, but not

until after the fight.

I want to see Steve pound your boy right
into the ground.

Whitey, you must be crazy walking into
Spangler's place like that. Perhaps I

was.

But I got thinking about Torpedo.

And I thought they might try something
on when you fight the angel.

So I couldn't stick around any longer
doing nothing.

Thanks very much, but it still wasn't
very smart.

You'll have to watch yourself in future
too, Mr. Templer.

Spangler didn't like what you said about
giving the police evidence.

He wasn't supposed to like it. I'm
trying to draw him out in the open.

What do you mean?

Well, at the moment, I can't prove a
thing.

But Spangler thinks I possibly can.
That's why he's trying to make certain I

won't talk.

Do you think he'll take another crack at
you?

I'm counting on it. There, how's that?

I'm all right.

I still feel a bit groggy, though.

You'd better take it easy for a couple
of days. Take it easy?

How can I take it easy?

You've got a fight coming off in three
weeks. What about the training?

Well, it's all right. I'll get some of
the boys from the gym to work out with

me. Steve, how would it be if I worked
out with you? I could stand for a little

exercise. Would you?

Well, that would be great.

Fine, it's a deal.

When do we start?

Tomorrow morning.

Five o 'clock.

Is this Dave Snyder who fixed Torpedo
Smith in some way?

No, if he'd had a hand in the fix, he
couldn't have said anything without

involving himself.

They must have worked a trick from their
corner.

Looks like it.

Come on, let's move a little faster.

Move over to the side.

Looks like the same car that passed us
ten minutes ago.

Was it?

I didn't notice.

Does it mean anything?

Guess not. I'm just suspicious of
everything these days.

Another car coming.

Busy road this morning. Another car on
my foot. It's the same one.

All right.

Come on, get out.

Look like it.

I'm going to hurt you if you don't get
out of this car.

Son, you've got anger.

Are you all right? Yes. How's Steve?

I think his arm's broken. We'd better
get him to a hospital.

Oh, no.

I want you to make a few phone calls.
Come on, let's go.

Well, just how long are they going to
keep us waiting? I don't even know what

we're waiting for. Nor do I. We just had
a call saying something big was going

to break.

Well, the only thing I know, Doc
Spangler and the angel went upstairs

minutes ago.

I wonder what's going on up there.

This is ridiculous.

I was asked to come here to meet the
boxing board of control.

Now I find out the whole thing's a hoax.

I'm sorry to have used this method, Mr.
Spangler, but I had to be sure you'd

come. Well, I don't intend to stay.

Hang on for just a few minutes.

The show won't be the same without you.

Show?

What show?

You'll find out.

Hey, it's Simon Templer. Hey, boys.

Mr. Templer, what's going on up there?
Well, a good time. I promise you it'll

worth waiting for. I'll see you in a
minute.

Look, I'm not waiting around here any
longer. Come on, Angel.

I'm a very busy man.

You certainly are.

You must have spent hours working out
ways to get rid of me.

Why, really, Mr. Templer.

You must have a persecution complex.

Oh, then you had nothing to do with Max
trying to run me down this morning?

Certainly not.

Now, that's odd.

Because it's not what he told the police
in his statement.

I'm afraid your Max is something of a
failure.

All he's done is ruin Steve's chances
here of knocking the living daylights

of your angel.

That's most unfortunate.

But you'll never prove it had anything
to do with me.

I'll prove one thing.

That he couldn't win in a fair fight.

Angel, hold it.

He's not done too badly so far.

26 knockouts.

I hate to keep on about this, but they
weren't fair fights.

I'd like to see what he'd do without a
little outside help for you.

Angel.

Big mug.

With a champ in that condition, you
might have to wait a long time.

There's no one left for the Angel to
fright.

I've thought about that.

And I have a proposition for you, which
I'd like the gentleman of the press

downstairs to hear.

I'm not interested in anything you have
to say.

Come on, Angel. We're going.

Spangler.

A cheque here for 5 ,000 pounds.

Would you like to back the Angel for the
same amount?

I've backed the Angel to the limit,
Templer.

But against who?

Me.

I can't really believe you're serious,
Templer.

Spangler, I was never more serious in my
life.

You hold the stake?

Well? Here, Duke, tip me if I didn't do
it.

All right.

All right, it's a match.

Good. One more thing.

I suggest the winner pays the money.

To torpedo Smith's widow.

Very well.

Steve,

you mustn't let him do it.

Simon, you can't do it.

He's a pro fighter. He'll kill you.

That's the chance we'll have to take,
isn't it? I have to draw them out in the

open.

There. Now, where and when does the
slaughter take place?

Why not here and now?

I have a free afternoon.

Well, that shouldn't take very long,
should it?

I warned you.

You'll have to find your load harder
than that, sport.

That was just practice.

Sport. Now, here, fellas. Get in the
ring. Yeah, yeah.

Get in the ring. Get in the ring.

Get in the ring.

Get in the ring. Get in the ring.

Get in the ring. Get in the ring. Get in
the ring. Get in the ring. Get in the

ring. Get in the ring. Get in the ring.
Get in the ring.

Get in the ring.

Get in the ring.

Get in the ring.

Listen, Simon.

Keep away from him. If he lands one of
those big punches, he'll finish you.

You don't have to tell me that.

If I can make it appear that I stand a
chance of winning on points, I'll have

put the fix in.

Yeah, well, I'll be watching.

All right, it'll come.

You can count on it.

They've too much to lose, 5 ,000 pounds
and a reputation.

Whitey.

Take him fast and don't underestimate
him. He could give you a hard time. He's

nothing.

Let me tell you, he should beat you.

We'll be finished in the business.

This is my job. We don't have to put the
fix in.

I hope not.

If you get into trouble... Okay, we'll
do this according to the book.

Three minute rounds.

How many rounds do you want to go?

Six.

It's okay by me.

What, six seconds?

Seconds away.

Round...

with him or he'll take you.

Watch it, your man. He could beat you on
points.

Him?

He's nothing.

Just keep covered up, that's all.

He's confident now, so he won't be too
careful.

Keep away from those big punches.

Take us away.

Round two.

Come on, let's get this over with.

Uncover your chin just once and I'll get
it over with quick.

One more round.

You'll kill him.

Not that time, Whitey.

Take it, Steve.

You'll be set up that time.

The fixer's gone in.

Get him.

Seconds away. Seconds away. That means
you, Whitey.

Simple. But how did you get onto Whitey?

Oh, when I went to Spangler's house,
heard the shot and broke in.

Spangler had the gun in his hand. I
examined Whitey's wound.

It was already congealed.

Then he must have been wounded already.

Yes, I took a shot at Max's car. Whitey
must have been driving and I clipped

him.

So the little thing at Spangler's must
have been put on to convince you of

Whitey's innocence.

That's right, but now we've told that
mystery, I have an extra special treat

tonight.

Seats for professional wrestling.

That's something that's definitely not
fixed.

Thank you.