All language subtitles for the_saint_s03e18_the_sign_of_the_claw

Send six men around side.

When in position, tell me.

The jungles of Southeast Asia are
amongst the hottest spots in the world

now.

There is a full -scale war going on,
except nobody calls it a war.

Officially, it's an anti -terrorist
campaign.

But no matter what the politicians call
it, it's a battleground.

Probably the most savage on the face of
the earth.

Thanks, Jerry.

Cheers to the future. The future.

Simon, why are you here?

Do I have to have a reason?

No. There's one man in the world who
doesn't need a reason to come to this

house. It's Simon Templer.

How long have you been in this country,
Mr. Barman? All my life. You must know

it very well.

Well enough to know how tough it can be.

And that you won't make this farm pay.
Oh, give me a chance. I've only been

a month.

Mr. Morland, I hope you'll think again
about selling the farm.

Supposing I add 500 to the price? It's
not the money, it's... Well, a farm's

for sale.

Oh, well, I tried.

Good luck. Cheers.

If you reconsider, I'll still be in the
market.

I won't.

Well, I'd better be getting along.

Oh, won't you stay for dinner?

Please do. There's plenty.

Thank you. No, I'm expected back.

Another time, then, perhaps.

I hope we'll be good neighbours, Mr.
Belmont. And that my daughter and I will

see you here frequently.

I hope so.

Goodbye, Mr. Templer. Mr. Belmont.

I'll see you around.

Simon, what do you think of him?

Belmont? If I had a dollar for every
ounce of whiskey that's gone down that

gullet, I'd be a millionaire.

Thank heavens he's not staying for
dinner. Things are tough enough in the

kitchen without unexpected guests.

You have some more.

Oh, Uncle, I thought you'd gone.

We are leaving now, Miss. I don't think
you've met Mr. Templer, have you? This

is Ancora, our state manager, and
Harlan, the foreman. How do you do?

I have checked everything.

Regarding the delay, we should return
early tomorrow evening.

Well, be careful, won't you? Some of
those roads are very dangerous.

Where are you going?

Down the coaster.

We click the new practice.

Nothing else you wish us to bring back
for you, Miss? No, I don't think so.

Then we'll get started.

Good night, Miss.

Miss Templer.

Good night.

I don't believe it.

Believe what?

Anchor on Harlem.

They'd never even heard of you. What a
flicker on their faces when I introduced

you. It's merely their inscrutable
oriental calm.

Now for a long gossip.

And a good dinner.

Simon, you still haven't told us what
you're doing here.

It's ridiculous.

When we lived in London, we hardly ever
saw you. Now we live 200 miles from the

coast, buried away in the jungle, and
you arrive at our front door.

I just happen to be passing.

Do you have any guns?

Yeah, and they're covered over there.

Here's the key.

Now, get the shutters first.

Keep down, Gene.

Keep down.

You cover that window. Right.

Gene, get on the phone.

About 30 miles.

Using helicopters, they can get here
pretty fast, once they know we're under

attack.

Do you have any more men here?

No. My men live down in the campfire.

You can't expect any help from them.
They're too afraid of terrorist

The lion's dead.

How far away is Bowman's farm?

Next valley.

He's bound to hear the shooting, and
he'll call out the military.

He's not under attack himself.

Close in.

firing stopped.

He's over.

Fred, it hasn't even started.

You'd better get yourself a gun.

You'll never make it. They're covering
the road. I'm not driving out. I've got

two -way radio in the cab. I can call up
the military on the emergency band.

Father, you can't. It's parked right
down at the perimeter.

We've got to have help, Jean, and fast.

You'd better take a pistol. That rifle's
too clumsy.

What's the wavelength on the radio?

1 ,700.

Our call sign is Bravo 6.

Gene, give your father the roll.

I'll be as fast as I can.

You know what I do?

This is Bravo 6 calling Army Base Degra.

Can you read me? Over.

This is Bravo 6 calling Army Base Decra.
Do you read me?

Over.

Bravo 6.

Come in, Decra. Over.

This is Army Base Decra.

I read you, Bravo 6. Come in.

Decra, we're under heavy terrorist
attack.

We need immediate help.

Major Downey!

Hello, Bravo 6. We're on the way.

Good luck.

We'll go out.

Bravo 6, sir. The Mullen place. Under
attack.

Sound red alert. Sir.

Call up field patrols. Give them map
references on everything we've got

converged in the area and snap to it.

All right, Jean.

Hold on, hold on, just a little longer.

The army's on the way.

Well, agent in Dekra reported to
headquarters.

Troop carrying helicopters taking off.

We're pulling out. Give signal.

Men at assembly point in five minutes.

Require all available reinforcements to
carry out a full -scale search.

If we move fast, we can box them in.

Roger. Affirm your position. This is
Tango Romeo. Over.

Position correct.

Tell helicopters to use flares.

I don't care if they set the jungler
light, as long as they find those

And have some spotter planes standing by
at dawn.

Over. We'll go. Out.

Another helicopter you're really
quarreling about.

Using everything I've got.

Completely bottled in.

What if they go this way? It's even
better. That's the Casab Pass.

But enough men up there to hold off an
army.

It looks as if you've got them. I'm
certain of it.

And if we can get one or two of them to
talk, I think you'll drop up here

easier.

You know why I'm here?

Not exactly.

Security told us that you were in the
area and we were to give you any help

you required.

You've already done that by getting here
so fast.

Thank you, Corporal. That's all right,
sir.

How are you feeling now?

Terrible. That's right. Look on the
bright side.

I understand you've not been here very
long, Mr. Morgan.

Just a month.

I inherited the farm from my brother.

He died only a few weeks after he bought
the place.

Before that, it had been empty for
years, I understand.

Yes, your neighbor Max Feldman had been
trying to buy the place.

He was very angry when your brother beat
him to it.

So he said.

Made me a very handsome offer.

If last night's attack is typical of
conditions out here, I might take him up

it. I won't be too hasty, Don.

You hang on a bit.

And completed northerly sweep.

Negative. Have they made any contact
yet? Not yet, sir.

The tracker dogs picked up a truck but
lost it again.

The key commander says they're boxed in
this area here.

The choppers have put down men ahead of
them.

The ground patrol's on these planks
here.

I can't get out.

Get me Lester and Vega. Yes, sir.

Is he all right now?

I think so.

I've given him a sleeping pill.

I feel tired out. I didn't realize how
long we'd been in our feet.

Jean, your uncle owned this place.

How did he die?

Well, apparently there was a tiger that
had been killing the stock.

My uncle went out after him. He didn't
come back.

Two days later, the search party found
him.

Tiger had savaged him almost beyond
recognition.

Hello, Alpha 4.

Sweep completed by all subunits.

Result, negative.

Repeat, negative.

Over.

They're in that area somewhere. Keep up
the search. Over.

You still haven't told me what you're
doing here.

I'm looking for someone.

Out here in the jungle?

Mm -hmm.

A month ago, he was in the Congo.

Before he left, the fighting had started
again.

Before that, he was in Vietnam.

Shortly after his arrival there, they
started the big terrorist offensive.

Now he's here.

And because he's here, can we expect the
fighting to break out?

Unless we stop him, that is, thanks.

Who is he, Simon?

Well, he calls himself Julius, but he
uses a dozen different names, has a

different nationalities and passports to
go with them.

I've never even seen him.

But I know him when I do.

And you'll know me.

I've lost him.

He's scarred the whole area.

We've checked and we've double -checked
and there's not a trace of him.

It just vanished into thin air.

May I?

Of course.

Please help yourself, Mr. Belmont.

I see they burnt out your warehouses.

I'm afraid so.

We heard the firing, but I didn't dare
risk sending any of my boys to help.

I thought they might attack my place,
too.

Fortunately, the army got here in time.

Yes, I saw the helicopters.

Aren't they leaving some of the men
here?

No, it seems unlikely that the
terrorists will attack again.

Major Rowney tells me that the patterns
usually hit and run.

Well, I hope that holds good.

Look, Morland, I'm still willing to buy
this property.

I'll give you the same price that your
brother paid for it.

I gave you my answer last night.

But don't you realize the risk you're
taking in staying here?

All right, you've survived this attack.
But there'll be more.

In the last couple of years, they've hit
my farm four times.

But you still stay.

Yes, because I'm prepared.

Because I'm fighting for something
that's been in my family for three

generations.

My grandfather hacked our farm out of a
wilderness.

I hope one day I shall have a grandson.

I shall be proud if he defends this
place with your enthusiasm.

Oh, don't be stupid, Morland.

Morning, Templer. I'm still trying to
get Morland to change his mind about

selling. He'd be much better off in
England.

Very noble.

What? Your concern for the moorland's
welfare, very noble.

But you know, somehow I can't help
feeling that you have some other motive

wanting this property.

You're quite right, of course.

I need this farm to expand my own
interests.

I have large capital investments in
heavy agricultural machinery.

To justify this, I need more acreage.

It's just a matter of simple economics.

Whatever the reason, I'm still not
selling.

All right.

But I warn you, I intend to have this
property, and I shall use every legal

means at my disposal.

Whatever happened to your noble concern
for Morland's welfare?

From now on, this is strictly business.

In the past, you've had certain rights
of way across my farm.

Those rights end as from now.

You can't do that. I just did.

You might also find it a little
difficult hiring local labour.

As you know, the only village round here
is on my land.

Any man who works for you loses his
home.

Compared to you, Simon Legree sounds
like Santa Claus.

I'll break you, Morland.

In a month, you'll be willing to sell at
any price.

Wow.

I don't think he's going to make the
diplomatic call.

He curses those rights of way. I really
am in trouble.

My only access to the railheads across
his land.

I go around by the roads nearly 70
miles.

What's the legal position?

That's what I'll have to find out.

There's a lawyer in Decra who's acting
for me. I'd better call him.

Damn it, the lines are still down.

Well, there's nothing for it. I'll have
to drive down there. How will you manage

with that arm?

Oh, it'll be all right.

I'll drive you if you like.

No, I'd rather Jean wasn't left here on
her own. I'll manage.

If I start now, I'll be back by mid
-afternoon. Well, Don, while you're

I'll get Jean to show me around the
property.

Oh, fine.

Cheerio.

It was quite a climb.

It's quite a view.

The whole of that valley down there is
Valmond's land.

It runs north for almost 20 miles.

Pretty remote, isn't it?

He says he enjoys isolation.

Does Valmond really control all the
labour around here?

Yes. Uncle and Harlan are only two
regular workers.

They used to work for my uncle and he
sort of inherited them with the farm.

So far we've not been able to hire
anybody else.

Now, this, I take it, is the edge of
your land?

Yes. Let's take a look about this.

That's a neat little walling system.

Up to you.

Businesses aren't very welcome.

Tripwires and phoenixes.

What is it?

They're bamboo points hardened in fire.

So even if you don't impale yourself,
you get a pretty poisonous dose that

splinters. Simon, I think we ought to go
back.

Not yet.

Anybody who goes through this much
trouble must have something worth

He doesn't have to be hiding anything.
Surely these are just anti -terrorist

traps.

Maybe.

We'll take a look anyway.

a tiger.

We'd be better off in this direction.

Say what you like. The art of church
walking in England was never like this.

These old British shrines are dotted all
over the jungle.

Want to go inside?

Might as well. Doesn't look as though
anyone's used this for years.

You smell something?

I don't think so.

A whiff of petrol.

You mustn't leave it too long before we
get back. It gets dark very quickly.

Hang on a minute. I just found something
interesting.

A liana?

Made out of plastic covered wire.

What is it?

Ah, it's right about the petrol.

It's a small generating plant.

Come and take a look.

The old saying goes, where there's
smoke, there's fire, and where there's a

generator, there's power.

For what?

You'd better ask him.

Urban, I'll leave you to call the shot.

Miss Jean, I have been most worried.

I sent a haram search for you. You
didn't see him?

No, we made some pretty big detours.

No doubt.

Haram will return shortly.

And now, I must report to Mr. Morland.

Where is he?

He's not with you.

No, he went to Decra this morning.

You mean he's not back yet?

No, miss.

How long does it take to drive back from
Decra?

Two hours.

Two and a half at the most.

Simon, he should have been back ages
ago.

Something's happened to him, I know it.

Jane, it's too early to jump to
conclusions.

He wouldn't drive very fast with an
injured arm. What are we going to do?

I suggest we wait an hour.

If he's not back by then, we'll start
our own little ball.

terrorist troops doing here? They're my
men.

Yours? I had them intercept you on your
way back from Decra.

You see, I'm determined to have your
farm.

So now you're going to try physical
force?

You've had your opportunity.

From now on, it's out of my hands.

Dr. Julius is taking charge.

Vellman tells me you've proved most
stubborn.

However, I'm sure before this night has
ended, we can find some amicable

solution to our problem.

That wound in your shoulder, does it
cause you much pain?

Perhaps we can do something about it.

Shall we discuss the sale of your farm?

Sale? Why don't you just kill me and get
it over? That would solve nothing.

Well, then, tell him what will happen.

Tomorrow morning, we'll go together to
an independent lawyer at Decra.

You'll sell the property to me at the
same price that your brother paid for

We'll take the money.

And you'll return to England.

The moment I get clear of you, what's to
stop me reporting the whole affair to

the embassy?

The thought had crossed our minds.

Your silence will be guaranteed by your
daughter.

Tonight, she'll be flown across the
border.

There, she will live in a camp.

If she works hard and obeys orders,
she'll remain reasonably fit.

Unless... you decide to tell somebody.

Of our arrangement.

No, Jimmy!

Yes, Mr. Moreland.

In a few years' time, perhaps the need
for secrecy will be less important.

If you've cooperated, your daughter may
be returned to you.

You will have to kill me, Julius.

If you don't, I swear to God, I'll hunt
you down.

The world won't be big enough to hide
in.

Nothing, miss. I went as far as the
north fence.

I found no sign of the hounds.

The next move's up to us.

From what we saw this afternoon, the
farmman's farm is a good meal more than

pretends to be.

That's the place to start looking.

I will come with you, sir.

No, I encourage you to take this message
through to Deckard, to Major Rowney.

How you get there, I don't care. Just be
as fast as you can.

Yes, sir.

What are we going to do?

You're going to stay here.

No, Simon, I'm coming with you.

I'm sorry, Jean. There's no alternative.

I have to move fast.

Besides, you'll be safer here.

How long will it be?

It's hard to say.

Anchor shouldn't be long getting that
message through to Decker and then he'll

be back with the troops.

Simon, I'm scared.

I know.

I'm sorry it has to be this way.

Be a good girl and lock the windows up
after me, okay?

Be careful, Simon.

Welcome back's anything like the
farewell.

Nothing will keep me away.

What happened to you? Mr. Templer,
please, we must run.

This man is following me. What man?

He do this to me.

This man kills Mr. Mullen's brother, not
Tiger.

Kill to see him look like Tiger.

Now, we go, please.

Wait.

Listen.

No, you better keep it. I want you to
try and get through to Decorah. Tell

Rowney to go to Farmer's Farm.

Anchor's trying to get through, too.
Here. Aye, sir.

Good luck.

Who is it?

Please say something.

We are holding your father, Miss
Morland.

I don't believe you.

Who are you?

Who I am is not important.

What I say is true.

He wants you to join him.

No. It's a trick to get me out of here.
We will get you out anyway.

We would prefer not to use violence.

You have nothing to worry now, miss.

You

haven't

met Captain Tull?

You too.

He has the honor to serve the forces
which will rid this land of its

Men like your father, Miss Morland.

What have you done with him?

Where is he?

You shall see for yourself

You have remarkable recuperative powers.

Isn't that so, Mr.

Templer?

I said, isn't that so?

Thunder!

Keep your hands on your lap.

Before you die.

He'll regret that.

I regret it now. I should have snapped
your leg off.

It's been a long hunt, Julius.

You've been very persistent.

But why, Templer?

Why have you followed me?

You killed Franklin in Saigon.

He was a fool.

He was my friend.

You follow me all over the world to
avenge the death of one man.

No, thousands.

It's your stock in trade, isn't it?
Rabble -rousing.

Death. Destruction. I create incidents,
Mr. Templer.

And happily, when men fire guns, someone
gets shot.

I'm merely an agent for my government.

I'm merely an agent for mine.

Oh, you're here officially.

Well, I shall see that your personal
effects are mailed to the Foreign

No doubt they'll award you a posthumous
medal.

Watch him.

Get the landing lights on.

Go down to the shrine. Start the
generator.

When you hear the aircraft, switch on
the landing lights. Yes, sir.

An airstrip.

Yes, quite a fair -sized one. And
they're extending it.

Then the really big transports will be
able to land with artillery and

ammunition. That's why I tried to buy
you out.

Anyone living in the next valley would
see the planes coming in.

And the attack last night?

Designed to help you make up your mind.

Better go out and give them a hand to
unload.

They won't want to hang about.

Do you really think you can mount a
whole invasion from here without the

finding out about it? Well, we've made a
pretty good start.

General Quang is flying in tonight.

He's going to set out the date for the
first all -out attack.

Helped by a staunch British farmer whose
family have been here for generations.

And why not?

You newcomers here make me sick.

You don't even know the reason.

Now look, six months ago, when this
country became independent, the

was taken over by a bunch of wogs.

They started ordering us about, telling
us what we could do and what we couldn't

do. Seems reasonable. It's their
country.

Their country.

Without us, they'd still be in their
straw huts.

I'd say whatever you've put into this
country, you've taken out again with

considerable interest.

We've earned it.

Every penny of it.

I'm not going to have any little jumped
-up officials telling me what to do.

I'll smash this government by any means
that I can find.

And you think the rebel government will
treat you any better?

Yes.

When they gain power, I'll see to it
that I live in the way that I was used

If you believe that, you'll believe
anything.

Well, Miss Morland, you'd better start
saying your goodbyes.

The plane to take you out will be here
in a few moments.

There she is.

Right on time.

Three miles.

Where are the landing lights?

They'll be there. They've never failed
us yet.

I don't know.

Let's find out.

And what's all the commotion about?

What the devil are they saying?

The natives would appear to be restless.
Shut up!

I can't see this clip.

Fire through the door.

He's making pleasure.

Why, it's ammunition, lass.

Get me a grenade.

Russian is next.

Let one get inside.

But why?

I need this gun.

What's happening out there?

Took Harlan quite a while to reach us.

Your timing's immaculate. I'm glad
you're safe. Now, if you'll excuse me,

got some rounding up to do.

You'll forgive us if we don't join you.

And apart from a few stragglers, we got
them all.

What I can't understand is how did the
plane crash in the jungle?

Didn't I explain that about the landing
lights?

What about them?

I moved them.

Simon, that's brilliant.

I'm afraid the brilliance is not mine,
really. I read about it in an adventure

story years ago.