All language subtitles for secret_world_of_alex_mack_s03e14_chemistry

I'm Al Smith.

I was just an average kid until an
accident changed my life.

And since then, nothing's been the same.

My best friend Ray thinks it's cool.

My sister Annie thinks I'm a science
project.

I can't let anyone else know.

Not even my parents.

I know the chemical plant was to find me
and turn me into some experiment.

But you know something?

I guess I'm not so average anymore.

How was it at your grandmother's? Oh,
okay.

For the first two days. The third day, I
hid in the bedroom and watched cable.

Now I'm really glad we're back. You
know, you think school is a pain until

hang with your family for a few days.

Yes, I know what she means.

Hey, Alex, did your dad take you to that
concert?

Yeah, it was strange. We saw some woman
named Rosemary Clooney singing at the

municipal auditorium.

Anyway, it was okay, I guess.

She had this dress made out of like a
thousand sequins.

is that?

Who?

Alex, open your eyes. Him.

Possibly one of the most beautiful guys
on the planet.

Come on, who?

Don't look now. He's looking.

Um, you guys go on ahead. I'll catch up.

I see your place hasn't changed very
much.

I kind of like it the way it is, Mom.

Did you get the check I sent you?

That tiny little thing? Yes, I got it.
And your father and I went to Vinnie's

house of garlic, and we split an entree.

There wasn't enough left over for a
dessert, so... Well, how are things

along at the plant?

Well, you know, I'm still a truck
driver.

Not exactly climbing up the ladder of
success, aren't we? Well,

they've put me on some almost important
deliveries lately, so you could say

things are looking up.

Your father and I had a lot of plans for
you, David, and it hurts me to think

that you're going to be a driver for the
rest of your life.

That security thing you were doing
seemed to have a lot of potential for

and development.

Although, I really didn't think very
much of that Vincent person.

Don't worry, Mom.

I know what you're saying.

But I'm telling you, I just need a
break.

Something to come my way.

And then you're going to be very proud
of me.

I really hope so.

Your father's back is acting up again,
and he sure could use some good news,

know.

I'm going to choose six of you for a
special assignment.

Please respond when I call your names.

Alex Mack.

Here. Nicole Wilson.

Ditto. Louis Driscoll. President.

Robin Russo.

Here.

Raymond Alvarado.

Call me Ray.

What's in a name? That which we call a
rose by any other name would smell as

sweet.

Uh, sure, but Ray would be fine.

And Eric Zinkowski.

That's me.

No way!

Eric Zinkowski?

He went to elementary school with us
when his family moved away.

He used to be a total nerd.

You may have noticed my flamboyant
nature this morning. That's because we

starting a very, very exciting module.

William Shakespeare.

In Shakespeare's play Romeo and Juliet,
two teenagers bravely tell each other

how they feel.

Too bad they didn't say it in English.

That is precisely my point, Lewis.

Your exercise is to put Shakespeare into
your own words. You'll be assigned a

partner, and as embarrassing as this may
sound, I want you and your partner to

express undying love for each other.

Now, let's pair up our Romeos with our
Juliettes. Louis with Nicole.

What are you doing? Eric with... Am I
glowing?

Uh -uh. With... Since you have so much
to say to each other, perhaps you'd like

to share your secret with the rest of
the class?

Eric with Robin.

And Ray will be partners with Alex.

I can't believe that's the same Eric.

And I can't believe Robin gets to be his
partner.

Even though he's gorgeous, I refuse to
let it interfere with our work. Oh, come

on. Are you saying you're not going to
be nervous staring into Eric Zengowski's

eyes? Nope. He may be hunkish, but I
don't know. He's not my type. He's too

upbeat or something.

Alex, help me out here.

Is he or is he not gorgeous?

Yeah, he's great.

He grew little and got rid of his
glasses.

It's really, I don't know, amazing.

Haven't you guys ever heard of contact
lenses?

Ray is jealous.

I'm not jealous.

You don't think he's cute?

Nicole, I don't answer questions like
that about guys.

So the kid grew up you feeding the last
couple of years.

I have a saying, once a nerd, always a
nerd. And Eric Zinkowski is a nerd.

Just look at him.

So, can he come with me?

I don't think so, bud. Oh, come on,
Eric. This guy said he's going to beat

on my way home.

He's probably just trying to scare you.

Can't you just walk with me just for
today?

Sorry, I can't do it. I'll catch you
later.

See?

I don't care what you say, Ray.

Something incredible has happened to
Eric over the last few years. I mean,

like, despised the laws of nature or
something.

I mean, kids change, but not that much.

Eric, you're the break I've been waiting
for.

Yes?

Hi. Oh, hi. I understand you want a
minute with me?

You have 50 seconds left.

Well, as you know, I've been with the
company, Ms. Atron, seven years now.

I started in janitorial with light truck
driving duties and then moved into

security. An inspiring story. What do
you want, Dave?

Ms. Atron, when I was working with
Vince, looking for the kid... What about

I thought we were trying to help him.

But since then, I've heard some things.

Like what?

I heard you tell Lars that if you ever
found the kid, that you would have the

kid, me, Vince, and George Mack all
eliminated.

Don't be silly.

I mean, obviously, you must have
misunderstood.

I want to find that child because I want
to help that child.

Really?

You want to help the kid?

Cross your heart and hope to die?

Uh, no.

Why do you ask?

Well, because I'm a team player, Ms. H.
Ron.

And if we're planning on helping that
kid, I finally have something big to

the team.

And that would be?

I think I found him.

That may sound hard to believe, but his
name is Eric Zinkowski.

He left town for a while, but now he's
back, twice the size and totally

different looking.

Basically, he's defying the laws of
nature.

Dave, I doubt very seriously that this
is the right kid, but let's just say

you happen to be right.

What would you want in return?

I want to wear a suit and tie to work.

I want to make my mother proud.

Passion burns inside me, my sweet.

I am but a young man, but I have loins
in my fruit.

I'm going to get a drink of water.

Oh, Juliet, you're really, really, I
don't know, good.

Oh, Romeo.

Romeo. I really mean it. Super, super
good.

Cut.

Eric, first of all, let me start my
criticism by saying you have the

of making a really, really great Romeo.

I'm just somehow not moved by what
you're saying.

Oh. Why don't you try using a simile?
You know, comparison?

Using like or as?

Watch Shakespeare.

Okay.

Oh, Juliet, you're like, you're like,
like a movie you really want to get

But it's sold out, and you think you
have to go home, but then some guy comes

to you and tells you that his friend
didn't show, so he has an extra ticket

can sell you.

I don't know how Robin can stand it.
He's so beautiful.

Alex, please, can we just rehearse?

Sure.

Oh, Juliet.

Alex, come on, get serious.

Sorry.

Oh, Romeo.

Here we go.

Juliet, you are like the sun or
something.

This is not going to work. And Juliet is
the sun.

Remember, Romeo, this is human emotion
we're talking about. L -O -V -E, love.

And by the same token, Juliet, you have
to be there for your Romeo.

Mrs. Ward?

Yes? In an effort to do the best job
possible, I have to report that,

unfortunately, Eric and I don't seem to
have the right chemistry.

So we were hoping you could find it in
your heart to assign us new partners.

I see.

And how do you feel about that, Eric?

The same, I guess.

Well, Eric, is there anyone else you
would like to have as a partner?

Yeah.

I want Alex Mack.

Okay. I don't see why not.

Hello? Hi.

What's with the sunglasses?

Nothing.

Make yourself comfortable on the couch.

I have a little snack for rehearsal.

Okay.

Ready?

Let's start.

Oh, Romeo.

My Romeo.

Where are you, my Romeo?

At the mall?

At the arcade?

Oh, Juliet, it is I who have been
rollerblading all the way from

Gardens, yearning to be near you.

Don't you think it would be much better
if we were looking into each other's

eyes? Yeah.

I mean, no, Air.

It's better this way.

I read in some acting book that if we
look at each other for the first time

during the actual performance, it's much
more effective.

If you say so.

But you don't know how long I've been
waiting for this moment.

And up until now, I've only worshipped
you from afar.

I know, Romeo.

Sorry, Romeo, but I fear I'm in love
with you. I'm not myself.

Uh, why are you up there?

Um, you know, I was going for the whole
balcony type thing.

So that was pretty good, huh?

Yeah.

So, do you have a boyfriend or anything?

Me? No.

I mean, not right now.

Yeah, me either. I mean, a girlfriend.

I never had one, you know, because I was
such a nerd.

Don't say that, Eric.

You aren't that much of a nerd.

Besides, sometimes it's good to be not
so popular.

Really?

Oh, this is great, Alex. I didn't think
I would get into this Romeo and Juliet

thing. But doing it with you is actually
making it kind of fun.

How do I love thee?

Oh, let me count the ways.

Increased appetite, lack of appetite.
Too much sleep, followed by

Yep, I have all those things.

Your mind wanders uncontrollably. You
have an inability to concentrate.

That's it exactly.

And it only happens when you look deeply
into his eye?

Uh -huh.

Yep.

Just as I suspected. This is obviously
another one of those GC -161 weird side

effects. But Eric and I have to be in
front of the whole class tomorrow.

Too bad I can't help you.

Why not?

You're in love.

And I suggest you get over it.

Or you avoid eye contact with him
because there's nothing that anyone can

you.

Thank you.

Excuse me.

My name is David Watt and I work for the
Paradise Valley Chemical Plant.

We're doing a promotion where we meet
and greet the teens of Paradise Valley.

And then we give them a pair of new
basketball shoes for free. Free

Well, yeah.

We'd like to invite you down to the
plant today after school.

Can my mom come?

Sure she can. Okay, we'll be there.

One more thing.

All participants in this promotion have
to have been in Paradise Valley on

September 11, two years ago.

Were you in town then?

Yeah. Yes, I was.

How can you be so sure?

That today I wouldn't forget.

We'll see you there.

Juliet, your eyes are like two
basketballs.

Big and brown.

Blue.

Oh, Romeo.

And your hair is so nice, too. You could
be on one of those TV commercials.

But, Romeo, my family's from Winding
Oaks and your family's from, like, few

states. There might as well be an ocean
between us.

My dad isn't exactly thrilled either.

I haven't seen him express such pain
since I dropped the barbell on his foot.

That was very, very good.

Now, did you see how they expressed the
same emotions that Romeo and Juliet

felt, but in their own words?

Very well done.

Now, has anyone seen Alex or Eric?

They're up next.

Oh, great.

Alex.

What are you, crazy? Morphing an English
class?

I couldn't help it. I'm too nervous.

I can't go through with this. I can't go
through with this.

What are you going to tell Miss Ward?

What is it, man?

I'm late.

I was just wondering why you don't come
over to my house anymore.

Yesterday I got a new modem and my mom
made chocolate milk and everything.

Get real, bud.

But you love chocolate milk, Ricky.

You know, when it gets near the end, you
gotta use the spoon.

Look, I don't know how to say it, but
I'm done with you guys.

I'm moving on.

Come on, Eric.

You'll get over it, man.

I gotta get back in there.

Alex!

What are you doing out here? We're late.

Um, I was just getting some fresh air. I
got held up after soccer practice. We

better get inside.

I'll be along in a minute.

Oh, Romeo, I once felt a passion for
you, but then I've learned that it's

to take our time so we don't do anything
foolish.

I mean, who knows what type of person
you really are.

My love for you, Juliet, is beyond
compare.

The way you walk, the way you talk, the
way you... Easy, Romeo.

You know, the more I think about it, my
first attraction to you was really

superficial.

In fact, I sort of fear you are a loser.

Oh, Juliet, surely you're kidding.

No, Romeo.

The man I love is good and fair to his
friends, regardless of how uncool or how

unpopular they may be.

Well, that was different.

He promised he'd be here right after
school. Three o 'clock.

What time is it?

Five after three.

He should be here any second.

Let's hope so.

For your sake, Dave.

Ms. Atron.

Eric Zinkowski and his mom.

Eric, where were you September 11th, two
years ago?

It was a Thursday.

I was at Buddy Green's house doing
models. We did that every Thursday for

five years.

And Buddy's birthday is September 11th.
That's how I remember.

Excuse me?

And two years ago, I was probably
building a model for the Bismarck. Yeah,

pretty sure it was the Bismarck.

Are you sure?

Yeah. So where's my sneakers?

Out of my office.

Dave, not you.

Sorry about all this. The promotion has
been postponed for a while. We'll be in

touch.

What was I thinking?

You are lucky to even have a truck
driver job here. And if you ever so much

even try to speak to me again, you will
absolutely be eliminated.

Now, get out.

Ms. Atron isn't a nice person. I know
that for sure now.

I'd much rather help a poor kid than an
evil woman like her.

I understand.

And David, I want you to know that no
matter what you do, no matter how

disappointed we may seem, your father
and I are always very, very proud of

you.

Oh, but your place is really a mess.

How can we live like this?

Him.

He is cute.

Yeah, but I got a good look at his
insides, and believe me, they're not as

as his outsides.

That's mature of you.

Don't get me wrong.

I mean, he's still gorgeous.

I gotta admit.

I still have a crush on him.

Scott, too. Why do I like these guys
that are so wrong?

It's that chemistry thing.

It's so hard to explain.

Sometimes your heart tells you one thing
and your brain tells you something

else.

It's usually better to trust your brain.

Are you sure he's a jerk?

Yep.

Too bad.

I know.

It's not fair.

Don't worry.

Someday you'll find a guy whose insides
are just as cute as his outsides.

How do you know? You haven't yet.

No, not yet.

Maybe tomorrow.