Original subtitles

I live in the game.

I search through systems, people, and cities for this place.

Mainframe.

My home.

My format?

I have no format.

I am a renegade.

Lost on the net.

Reboot!

Warning. Incoming game.

Warning. Incoming game.

The game has almost landed.

I've had enough of this.

Not again.

We have to go into this game. It's the only way out of here.

Is it?

This is the fifth game we've played in this system.

It doesn't matter if we download into this game. It's up to the user where we

go.

We're not in control here.

I've got a real good feeling about it. This could be the one that gets us to a

new system.

Yeah, this one and hundreds before it.

We never even found a system with ports to the net.

Don't lose heart now. We'll find Mainframe. All we need is a little luck.

I give up.

Too late, lover.

Oh.

Another golf game.

Glitch. That.

Glitch. That.

It doesn't work.

Uh, Enzo.

I've told you not to call me Enzo. Call me... Mainframe?

But it can't be. We're inside a game. How can Mainframe be here?

I don't care.

I'm home.

But we're in a GameCube.

It can't be the real mainframe.

But it is mainframe.

Look.

Maybe it's the program copy or system backup.

It could be.

But it's not.

I'm sorry.

I know.

You're right. It just looks like the place I knew.

But there are none of my friends, family, no... Bob!

We'll never catch them.

Oh, Bob, I have never seen you so angry. Please...

Don't hurt Hack and Slash when you catch them.

Uh -oh.

Oh, now you did it. You got Bob mad at us. Me? Why is it always me? He's mad at

you, too, you know.

No, he is not. He is mad at you.

Hi, guys.

Actually, I'm not mad at either one of you. You're not?

Oh, I'm feeling better already.

Good. Glitch, energy driver.

Assume the position.

Be seeing ya.

Hey, look, Dot. A hole in one.

Are you happy now?

Actually, yes.

Bob, Dot, return to the principal office immediately.

Is it possible they found a way to convert the entire city to game sprite

It's possible.

No, it's not.

The city is firmware, and that wouldn't explain Bob.

Or a functioning glitch.

Why didn't you call to them?

I wanted to.

But I couldn't.

So is this a game or not?

Let's reboot and see what happens.

No! What's the matter?

I can't.

I might reboot as little Enzo.

Little or large. Size doesn't matter.

I will always love you.

I've worked hard to become what I am. I put that weak little boy behind me.

There's nothing of him in me now.

Well, there's only one way to find out.

Okay, let's do it.

Rebirth!

Oh, my.

What have we done?

We've gone viral. I guess this rules out the family reunion.

Can it get any worse?

Alpha numeric.

Surveillance reports Hexadecimal and Megabyte have teamed up.

Teamed up?

Yes, they are in the Tor.

If those two are working together, we're all in trouble.

But usually when they join forces, Hex's insanity or Megabyte's greed stops them

every time.

But they are acting out of character.

They must never find out about number one. Stop replay, scuzzy.

I'm sorry. Frisk it.

Number one must be the objective of this game.

This feels weird.

Listen!

Number one must be the objective of this game.

If it's a game.

I thought it was, but now I'm not sure.

To be honest, I'm not sure about anything anymore.

If he's not sure, imagine how I feel.

Yeah, double. That goes double for me.

Well, triple for me. You bet. Well, I'm sensitive. Will you two imbeciles be

quiet? Okay, boss, you bet.

Be seeing ya.

Nice touch.

What do you mean?

Megabyte's voice.

You wanted them frightened, and it certainly did the trick.

I didn't want them frightened. I just wanted them quiet.

But that voice was so strong and commanding.

Definitely not a little voice.

No, it's something worse.

It represents everything I hate.

Is that everything you hate?

Or everything you're afraid of becoming?

This is getting too weird.

I gotta find number one. Maybe then this'll all make sense.

Uh, could you pass me my legs?

I don't like this. It's quiet.

Yeah, too quiet.

This is not like Megabyte at all.

Perhaps Megabyte has done it about face.

Changing face is more hexadecimal style than Megabyte's.

True, but something is different.

Megabyte is not behaving normally.

Sir, looks like there's a bogey heading towards the principal office.

Uh, Bob, sir, I think it might be a birdie.

Well, what is it, a birdie or a bogey?

Definitely a bogey. A bogey named Megabyte. Well, Fong, looks like the

Megabyte to me.

Bob, we need to talk.

Now.

No way, Megabyte. I don't know how you got in, but I'm showing you out.

Bob, if this was a game, I could end it right now.

But I won't.

I need you to trust me.

Why should we trust you, Megabyte?

No, not Megabyte.

Sith.

It's me.

I'm Enzo.

He's crazier than Hexadecimal.

You're not my brother. You're not Enzo.

You have to believe me.

Maybe if I find number one, he can help me. I knew it. This was all a trick to

get number one. Blitz! Particle beam!

be my brother. Enzo would never be so vicious.

Please, I've changed.

But I'm still Enzo.

It's not going to work, Megabyte.

Your cycles are numbered.

He must be filed an index.

No!

I will not be pushed, filed, stamped, briefed, debriefed, or numbered. My life

is my own.

Happy. Sad.

Happy. Sad.

Intrigued. I've never been so in touch with my emotions.

That's a nice bike.

What is it with you and bikes?

They didn't believe me. Why should they? To them, I'm Megabyte.

I did nothing to prove otherwise.

What's wrong with being Megabyte?

How can you say that?

Everything about Megabyte is wrong.

Is it really?

The strength, the control, the power?

Isn't that everything you wanted?

Yeah, that is what I wanted.

But not like this.

And not at the expense of Bob and the others.

I gotta make them see that I'm sincere.

I have to prove that I'm Enzo.

Even if I have to deceive them all to do it.

Well, Fong?

I've decided you should meet with Number One.

You must have given it a lot of thought.

No, I called and asked him.

Oh.

Is the rendezvous point still the same?

Yes, my child.

Good. We're on our way.

Oh, thank you.

How's your back nine?

Looks like they're hiding number one in Dot's diner.

Predictable. It's unexpected.

Well, if this is a game, I say we find number one and end it now.

Spoken like a true virus!

Andrea, you're taking your role a little too seriously.

I'm just playing.

Lighten up, Megabyte.

That's Matrix.

This insanity stops now!

Where is number one?

Here comes the judge!

Here comes the judge!

Everybody knows that! Here comes the judge!

Here comes the judge! Here comes the judge!

Everybody knows that! Here comes the judge! Silence in court!

The prosecution will read the charges.

My lord, the defendant is charged with believing that the ends justify the

and of becoming everything he claims to hate.

Well, your honor, jury!

How do you find the defendant?

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty! Your Honor!

Your Honor!

This is no trial!

Where's my defense?

Good point. Bring in the character witnesses.

And what do you have to say on the defendant's behalf?

He is a very bad man.

Oh, yeah, and mean.

Yes! Oh, I forgot me. And me!

How does the jury find the defendant?

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty!

But

I'm

Enzo. I'm your brother. You must believe me.

Stop saying you're my brother!

Actions speak louder than words.

You've betrayed the memory of your sister.

How does the jury find the defendant?

Guilty! Guilty!

Guilty!

Have you anything to say before I execute you? Sorry, past sentence.

Bob, please, help me. I have to end this. I have to know who is number one.

Guilty.

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty! Guilty! Guilty!

Guilty! Guilty!

Guilty!

So you've killed

everyone.

Haven't you figured it out yet?

I know I have.

I am number one.

I care for no one. That's not true.

I love Andrea.

No, you don't. You love yourself.

Just looking out for number one.

No! Not you.

I am number one.

The original.

Do you think this is a game?

Do you?

But how?

You're me.

But you hate me.

You must.

Look at what you've become.

You're wrong.

I had to become bigger, tougher.

I had to be ready for Megabyte to survive the games.

Did you like the games more than Mainframe?

More than your family?

No. No, I didn't.

I was trapped in the games.

Games, games, games.

It was only a game.

You killed my family!

My family!

You've forgotten your family! You let yourself become a prisoner of the games.

What would Bob think of you now?

Bob... There can be only one.

Be seeing you.

Are you okay?

Yeah, I guess.

What happened?

The mighty Matrix was knocked for a loop by an errant golf ball.

Where are we?

What happened to Mainframe?

What do you mean?

You must have been dreaming.

We're on the final hole of Fairway Frolics. Why don't you wait here while I

finish this hole and win the game?

I'm tired of waiting for things to happen. And I'm tired of these stupid

We've been living like viruses, infecting games and systems.

This has to end.

We're taking control.

The search for Mainframe and Bob.

Begins now.

Welcome back.

Now, who hit that golf ball?

Gun, command line.

Targeting.

Be seeing you.