All language subtitles for reboot_s02e07_nullzilla

I come from the net, through systems,
peoples, and cities, to this place.

Mainframe.

My format?

Guardian. To mend and defend.

To defend my newfound friends, their
hopes and dreams.

To defend them from their enemies.

They say the user lives outside the net
and inputs games for pleasure.

No one knows for sure, but I intend to
find out.

Reboot!

Look, Michael's got you the
supercomputer.

Oh, if only Megabyte knew how easy it is
to find.

Well, you know what they say.

He got the smarts, but I've got the
power.

Besides, all you have to do is ask
nicely.

Bores me.

Michael, what have you got for me?

Coming soon to a fit window near you.

A dandy, horrendous production of the
classic Bride of Franken -Gnome.

You'll chill at the good doctor's
performance.

I liked it. Show me something else. Or
else.

Am I looking well? No.

He means us.

Guess what?

You rang your hugeness?

Already in waiting, oh evil one.

Did I say evil?

Oh, what a giveaway.

I said evil once, but I think I got away
with it. Three times. What? You said it

three times.

One evil.

That's four.

Oh, I hate that.

Silence. Have you fools managed to
complete phase one of the operation?

Absolutely. Phase one and phase two
completed. And two. I said that already.

They're finished. They're finished. I
told him, Dad. You bet. One and two. Ah,

excellent.

Proceed with phase three at once.

And, uh, remember what happens to those
who fail me.

Okie dokie. Yes, sirree, Bob.

Right away. Phase three it is, then.

Uh, what is phase three again, Hack?

Read him a story and put him to bed.

Don't put your finger there. All

right,

that's not going to work. Let's move on.

Okay, Fong, let's try another one. How
about 9508?

I do not understand, Enzo.

Those are horrible.

Why are your friends trying to help
them?

Andrea, listen.

This is what happens to main framers
when they lose in a game.

These used to be sprites like you and
me.

All of them?

But the city is full of them now.

Yes, my child.

We lost many dear friends before Bob
came to main frame and helped us defeat

user.

So what is all this for?

We're testing a theory, Andrea. We think
that a game retains the basic

encryption of all active players when
the user wins. It's called a saved game.

So if a null is trapped in the game that
created it, there's a chance, a slim

chance, that the sprite will be
recompiled. And of course, if we then

game, the sprite would remain whole and
in mainframe.

What he means is, the game that
nullified the sprite can also bring it

That's what I said.

He said it better.

Thanks, Andrea.

How often do sprites return?

Well, so far it hasn't happened.

Mainly due to the fact that gnolls avoid
games. So we're looking for some other

way to restore them.

We're not having much luck, I'm afraid.

So each of these used to be a real
person?

Daddy's paying attention.

What's wrong?

Do you not hear it? Hear what? What are
you talking about?

Look, Dot. Frisket can hear it, too.

Glitch. Scanner.

These readings don't make any sense.

Wait. The signal's getting stronger.

Crazy. They're trying to get out.

Bong?

Very strange.

The signal is being emitted from lost
angle.

Megabyte.

Hexadecimal, Bob.

What? Right, hexadecimal. Did I say
megabyte?

What a good boy.

Look, now he's going for a walk.

What phase number is walking nipples?

There is no number for walking nipples.

Well, that means he just ran away.

Yep. That is right. He ran away all
right. He's gone. He is. Look at him go.

Now, correct me if I'm wrong, but that's
a new look

for you.

I like it.

I'm going to release them.

Yes, my child, but it may be wise to
follow them.

Way ahead of you, Fong. Dot, Enzo.

Can I come?

No, Andrea.

It'd be better if you stay with Fong.

But I can help.

I heard the signal before your sensors
even picked it up.

You are not ready for this, child. You
do not know the ways of mainframe.

Don't worry, Andrea. I'll be back soon.

Okay, Enzo. You're the guardian. You
know that.

Come on, Frisket.

You still haven't told her you're not a
guardian?

This just in. Media sprite and verminous
familiar.

It's not a person.

Threatened by strangely altered virus.

News at... In this final report.

Angle. Oh, hexadecimal. She may see us.
We had better go into chemical,

chemical, stealth mode.

Hey, where have you gone?

I don't like LA. Hey, shush. We, we
gotta make no noise.

What?

That's right. Have you seen one?

Have I seen one? Have I seen one?

That's a joke, right?

Hey, what do you mean, joke?

Joke. Noun. A thing said or done to
cause laughter. Something not in earnest

ridiculous.

Hack slash it's your lucky day. You were
looking for a single null. Well, what

about two?

Just as we expected. They're heading
straight for Lost Angle.

Heads up, boys. We've got company.

Enzo, keep Frisket back.

Dot, stay frosty.

Frisket, watch them. But don't eat them.

Yes.

Sweet ground.

Oh, I love you, I love you, I love you.

All right, you guys.

What's going on?

trouble calm down you two what's the
problem first of all we've lost the null

yeah nibbles you lost megabytes pet null
nibbles boy are

you guys in trouble uh may i just stop
you there thank you although this is a

fascinating story i feel i must draw
your attention to a more pressing matter

really what's that mike

At 2330 today, the Nulls of Mainframe
mounted an attack on a virus

She was unprepared for the assault and
was easily overcome.

The Nulls covered her completely,
forming the monster this reporter has

Nullzilla.

Cool.

Enzo, this is serious.

Mike, why would they attack her? A
hexadecimal controls the Nulls. She did

it got her. It?

Look, I know it sounds crazy, but
something horrible came through her

glass, and it got her! And it wasn't
Alice.

And? And really changed her. I
personally think for the worse. And then

nulls attacked her. Un -nosey!

Uh, guys?

Is it time to go see Fong yet?

This is remarkable.

The nulls are trying to isolate
Hexadecimal from the rest of Mainframe.

Why?

are protecting us from whatever came out
of her mirror.

But the gnolls will eventually drain all
of her energy.

All right! Woo -hoo!

No more hexadecimal equals no more
gnollzilla!

It is not quite that simple, Enzo.

Hexadecimal has transfinite power limit.

Huh? What Fong means is it will take a
long time for the gnolls to drain her

energy, and Hexa's attempts to break
free are devastating the city.

We can't afford to wait. We've got to do
something now!

For mainframe's sake.

Can you see him?

Who? Nibble!

Oh, I can.

Oh, wait a minute. There he is.

That's not him!

Well, we know physical force can't hurt
gnolls. We'll have to try containment.

Do not worry. I have prepared something
for just such an emergency.

You're prepared for a giant monster made
entirely of nulls stomping around

mainframe? That is correct.

How do you plan for that?

Uh, lucky guess.

But first, we must get you into your
uniforms.

F .A .B.

You can't talk in these things, and I
feel ridiculous.

You feel ridiculous? Look at me. I'm a
gnat.

What's a gnat?

I don't know, but it suits you.

I am sorry, but these uniforms are
necessary. The helmets will enable you

control your vehicles.

What vehicles?

Hey, where's Enzo?

There you are.

Sorry.

To your places.

Now all we can do is sit and wait.

I will stand if it's all I did.

Okay, let's do it.

Black beetle turbo pincer force.

Ladybird accelerator spotted carapace
force.

Red hopper seat pulse hopping force.

That slightly annoyed high -pitched
buzzing force.

What's the plan, Fong?

You must get your vehicles up to speed
and using the signal I gave you, join

them together to form a giant robot that
will battle Nullzilla.

You're kidding, right? These form a
what?

A giant robot.

This is ridiculous.

We're never going to get a robot out of
these. They don't even fit together.

You must give the signal all at once.

Well, let's try this again.

Reboot robot entomologizing force.

Huh.

Go figure.

All right.

Let's go.

Kick them no butt!

How do you work this thing anyway?

On my apartment?

I don't think so.

This is no good.

We're going to have to try the subtle
approach.

I just redecorated.

Mom, we're managing to keep it under
control, but we can't do this forever.

Use the matic, my son.

The what?

Use the disrupt -o -matic.

What disrupt -o -matic?

Fong, we haven't got a disrupt -o
-matic.

Just a moment, my child.

Oh, dear.

Try and contain the monster for a little
longer. I will get the magic to you.

Null fills with standing the blows. How
much more punishment can it take?

Mike!

Be careful, child.

Stay clear of the null monster.

Do not worry, Fong. I know what I am
doing.

Take the arm elevator to level 54 and
follow the sign to the check cavity.

Oh, the boss is going to be back soon.
We're doomed.

No, we're not.

He is? Oh, no. That's not him.

We did it.

Thanks to you, Andrea.

You were awesome, Andrea.

You really saved our bitmaps.

We make a good team.

Glitch. That.

How is she, Bob?

It's strange.

She's back to normal.

Whatever caused all this is gone.

Yeah, but where to?

Oh, there you are, father.

No.

Where are those two bumbling fools?