All language subtitles for quark_s01e02_may_the_source_be_with_you

Emergency! Emergency plan red! Gorgon
alert!

Evacuate immediately!

This is a red alert!

It's an emergency!

It's an emergency! But nobody panic!

Please! Nobody panic!

Uh, uh, Benzel, you're looking awfully
green. You can't go green on me now.

You all I want to do... Relax.

Relax. Remember, children and quasi
-norms first.

That big people, big people... Dink!

Dink! What are you doing?

What do you mean you don't know?

Will you two stop doing that?

What do you mean you don't know?

Well, you could organize the passenger
list. You could hand out weapons.

Do something. This is an evacuation, not
a picnic.

Oh, commanders, commanders, you're late.
You're late. We have a very important

meeting with the head. Please be careful
with your tails and tentacles, and most

of them must bring an extra pair of
socks.

Come in, commanders, for a message from
the head.

Commander, I appear before you.

in the midst of the greatest crisis in
the 211 -year history of the United

Galaxy. Our archenemies, the dreaded
Gorgons, have developed a weapon so

powerful, I can't believe it. At this
very moment, the High Gorgon himself is

speeding towards our beloved Perma One.

Commander Walker, you will evacuate our
leading scientists.

Commander Estro, you will evacuate our
top secret files.

And Quark, you will seek out and destroy
the Gorgon doomsday ship

down to your last breath of life.

The galaxy ad infinitum.

Calendrome, I've got to talk to you. Oh,
sure, there's nothing going on. I've

got plenty of time. Should we talk about
poetry, or philosophy, or how about the

history of rust?

Calendrome. Wouldn't that make an
interesting conversation?

Say, don't you have a mission or
something? I'm supposed to seek out and

the High Gorgon's doomsday ship. Well,
that should keep you busy. Calendrome,

it's huge, it's fast, it's powerful.

What am I supposed to do, ram it with my
souped -up garbage ship?

You're always asking for a good mission,
Quark. This is too good. Nobody could

do this and survive.

Ah, nobody but you, Quark. You've got
one of the finest crews in the fleet,

don't you? Well, they're good with
garbage, but what can an emotional

a homemade robot, a Betty, her clone,
and a plant do against the Gorgon's

doomsday ship?

You're not questioning the head, Quark.
Of course not. The head did not become

the head by luck, you know. I know that.
You may not realize it, but the head

always has something in mind, no matter
what he does. For you to question him...

I'm not questioning. I'm not
questioning. No, wait, yes, I am

That's exactly what I'm doing. The head
is ordering me to my death.

Quark, Quark, the head has commanders
pleading, begging for the chance to go

this mission. Then why doesn't he let
them go? Come with me. The head doesn't

respect commanders who beg. The head
likes commanders who ask questions. But

me? That's why he likes you. You ask
those questions.

Calendron, do I have to? You're
beautiful, Quark. Keep asking those

Calendron.

Quark? The head himself has ordered me
to give you the United Galaxy's greatest

weapon. He has?

Yes.

And here it is, Quark.

The source.

So this is the source.

Well, we don't want you using it to wash
your portholes. We save it for the

biggies, for clashes between good and
evil.

All my life, I've heard tales of its
great power.

The source can do anything.

In fact, the last time the head ordered
the source used was during the Quasar

Rebellion. That was 200 years ago.

You mean this is the first time since...
That's right.

You are the first man in 200 years to be
given the source.

That's quite an honor.

I'm going to make a prediction.

With the help of the source, you, Adam
Quark, are going to defeat the High

Gorgon and save the entire galaxy.

That would look good on my record.

And as an added incentive, if you make
it back, next week lunch is on me. If I

make it back.

All right, dinner.

Star note. This is Commander Adam Quark.
Up until this moment, the most action

I've seen was caused by a tear in a
space garbage baggie.

Now the head has given me the source and
ordered me out to destroy the High

Gorgon's doomsday ship. The fate of the
entire United Galaxy rides with me.

From garbage to Gorgons, space is a very
unpredictable job.

Betty? Yes?

Take it up three points. Up three,
Commander.

Betty? Yes? Any contact with the
Gorgons? None yet, Commander.

Nervous, Commander?

What makes you say that, Ficus? I've
noticed that you animals have a tendency

under high pressure to activate
particular glands, producing a moisture

very peculiar odor.

You're speaking of sweat, Ficus? I have
heard that terminology used, Commander.

And as a plant, you do not sweat, do not
feel nervous? Quite the contrary,

Commander. We plants never feel
pressure.

The worst we do is wilt. Ah, but as a
plant, you can never love. Yes.

But as an animal, you must endure the
pain of love. That's true, Ficus. But

pain of love is what makes love so
endearing.

Following your logic, Commander, the
pain of a toothache makes a toothache

endearing. The more painful, the more
endearing.

Star Note.

I've just argued over the concept of
love with a plant.

And lost.

Sir, the dreaded Gorgons are approaching
the planet Sparta. The Spartans are the

fiercest and most savage warriors in the
galaxy.

If the Gorgons can be stopped, it will
be in this battle.

Hail Gorgon!

Hail Gorgon, master of the galaxy!

Hail High Gorgon, highest leader,
almighty seer of depth and perception.

People of Sparta, this is the High
Gorgon.

I demand your unconditional surrender.

You shall be treated with compassion,
honor, and patience.

You have 20 seconds before I blow you
out of the galaxy.

This is Pyrrhos, leader of the Spartans.
We are conquerors. We do not capitulate

to anyone.

You have 10 seconds.

Your threats don't frighten us, I,
Gorgon. Force is more powerful than you

tried. I suggest you take a closer look
at my spaceship.

Your ship? We see no spaceship.

All we see is a large maroon planet.

That is my spaceship.

Just give us a few minutes to move our
things out of the palace.

I don't believe it.

So much for the fierce Spartans. Didn't
even fire a shot.

I have known the Spartans to plunder
entire planets for the sheer fun of it.

much for fun.

Our only hope now is quark.

Quark.

Gene, I'd like to hold at this speed.
Can the reactor handle this?

Sure, Commander. I'll get the thing so
hopped up we'll go through time

Good. Commander, this mission is no
place for cowards.

Please take me home.

Will you quit whining?

Andy's scared to death. He's driving me
space bonkers.

Listen, space head, I am a machine.

I will live forever unless this crew
gets me destroyed.

Andy, in space, it's all for one and one
for all.

Catchy phrase, but, um... We're not
gonna get destroyed. We've got the

and the source is power.

I'd rather have a gun.

Hey, Commander, do you hate those grungy
gorgons like I do, huh?

They aren't the dreaded gorgons for
nothing, Gene.

Yeah, me too. Sometimes I dream about
them. You ever dream about them,

Commander, those grungy, cruddy, lousy
gorgons, huh?

I gotta go, Gene.

Hey, listen, Commander, after we crush
the gorgons from the source, we crush

the little gorgon friends, huh?

Yeah, we get the blowtons, the pod
people, then we're gonna get the

Maybe we'll get the wood people, too.

Boy, I want to get the slime people next
to you.

I'm sorry, Commander. I can't get into
this mission.

Star note.

Having a full set of male and female
chromosomes makes Gene a very unusual

person.

Gene, this is the best mission we've
ever had.

I'm sorry, girls. I know you like
action, but I myself, I prefer the arts.

We'll talk about this later, Jean.

Right now, we're ready to release the
source.

Source?

Source?

Source. The mission?

You know, defeating the Gorgons and
saving the galaxy.

Now is the time to turn back.

Ficus, do you sense anything?

I sense a heightening of the salon rays.

I'm also getting a reading on the
accuracy.

Ficus. It appears to be modulating on
its scooter axis. Ficus, for the sake of

those of us who are not raised in
fertilizer, could you explain that in

In other words, Commander, the energy in
this room is going up.

I am the source.

Source?

Where are you?

I am everywhere and everything.

And as everything, how do we use you to
defeat the dreaded Gorgons?

You must learn to believe in me.

Your belief must be complete and
genuine. Do you believe, Adam Quark?

Yes. Yes, I believe.

Remove the gyro bearing from the robot's
autolibrum system.

I am filled with anger.

Your hands are cold.

The rest of you set your gamma guns on
the equivalent of a pinprick. When I

the word, I want you to fire at the
commander until I give you the signal to

stop.

Let me just get this straight.

You want them to fire their guns at me?

Yes.

What am I supposed to be doing?

You will block the shots with the ball
bearing.

This I've got to see.

If you believe in me, if you really
believe, not a single laser will reach

body. Not one? Not a nick.

You may fire at will.

Night.

Fire at will.

Ficus, you enjoyed that.

I can assure you, Commander, I was only
obeying orders.

If you'll recall, the source said to
continue fire until the source itself

the signal to stop. Source, why did you
not block one single shot?

You didn't really believe.

I was doing something.

This time you must believe in me even as
the laser snippets your body.

Commence firing.

One more time.

Release yourself into my power. Trust in
me.

That's enough.

You actually blocked our shots.

You believe. You will learn quickly
about me now.

And we can conquer the Gorgon's doomsday
ship?

If you believe in me, you can do
anything.

Commander, I'm picking up the Gorgon
ship.

Sir, we are past the point of no return.

Look at the size of that ship.

Oh, my galaxy.

Darno. Be calm, Quark. Be calm.

Spicus, are we within their sensory
contactors? Probably not, as they are

large and we are very small.

We will be in a matter of moments,
however.

Oh, gut.

Andy, don't swear.

Go directly to Gorgon's ship. I know
where you will be able to board safely.

It's on the seventh quadrant, close to
the power center.

Bettys? Yes?

Head for the seventh quadrant.

You are approaching a Gorgon vessel.

Identify yourself.

Don't answer it. Up speed four point.

I repeat, you are approaching a Gorgon
vessel. You must identify yourself.

Engage sensory deflectors.

Deflectors engaged.

Good. And in we go.

Well, I hope no one gets hurt.

Nothing to worry about, Jean.

The force is with us.

Nothing can stop us now.

That's a very big ship.

Fast, too.

What are you saying?

I have no idea.

The High Gorgon's awfully tough.

I'm not sure now.

What do you mean you're not sure now?

I believed in you completely.

Well, it's been 200 years since I was
last out.

You get rusty. Things change.

Maybe it was the fourth quadrant.

Oh, grot. Don't swear, Commander.

I am the source.

I am the source.

Trust me.

Trust me.

Trust me.

Attention. Alien vessel boarding.

Sub -level three.

We've landed successfully inside the
Gorgon ship.

This has never happened to me before.

We're in the seventh quadrant, and the
power center is near the fourth

Is that what you're telling me?

Well, are you mad?

Don't be mad.

Commander, it would appear two Gorgon
guards are about to board the ship.

go out through the garbage hatch.
Everyone set your guns for stunts.

Quark! Commander Quark!

Freeze them in their tracks, huh? Go on,
get out.

Andy, you stay here and stall the
guards.

I'm no good at stalling. I'm good at
escaping.

You can do it, Andy. We're depending on
you. The galaxy is depending on you.

I wish to submit my resignation.

Andy, that's an order.

I am in a pickle.

I am in a pickle.

I am in a pickle.

I am in a pickle.

I am in a... Hello.

Where's the crew?

I run this ship myself.

I am your friendly garbage man.

And you pick up Gorgon garbage.

There is not good... or bad garbage.

There is only garbage.

And you run this ship yourself.

It's a snap.

Let's see you work a few of these
controls.

Try the modulator.

Modulator.

No problem.

Well, take him to the hide, Gorgon.

I have a better idea.

Let's let me go.

Ask me if I'm happy.

The source is here.

I feel it.

Is the source dangerous?

Only if it's on your side.

All my life I've dreamt about fighting
the Gorgons. What about you?

Are you talking to me?

No, I'm talking to the wall.

Of course I'm talking to you.

Oh, I see the problem.

This is very interesting.

You did not use my given name, Ficus,
thereby causing me to wonder if you

in fact, addressing me. Ficus, I'm
trying to ask you a question.

What is your question?

The next

time your garbage isn't collected,

think about this day.

Almighty Gorgon, United Galaxy Garbage
Ship has boarded us.

This robot claims to be running the ship
itself.

I heard a lot of good things about you.

Is the source here on my ship? My name
is Andy. My star code is 765736.

I have him destroyed.

We've had a misunderstanding.

The source is here.

Who controls his power?

You're asking me to squeal on a man who
built me with his own two hands?

A man who gave up his lunches in order
to get my very parts?

A man named Commander Adam Quark?

Good garbage, man.

Six feet tall, hair dark.

I have a picture of him on this ship if
you'd like.

Bring me Quark.

And no, destroy the robot.

Destroy? Do you know who you're dealing
with? Yes, I know who I'm dealing with.

I'm dealing with a cowardly android who
would lie, cheat, grovel to save his own

miserable, pathetic little existence.

Well, so long as you know.

In case we don't get out of this alive,
I just want you to know she's the clone.

That's not true. She's been the clone
all along. Not now, Betty.

Ficus, left or right?

I know.

Ficus? I know, Quark. Trust me.

Will you be quiet?

Don't you use that tone with me. I am
the source.

I cannot be certain, Commander.

I will go to the left.

How does that sound? You don't need my
help, Commander Know -It -All.

I knew about

them. I could have told you about those
guards.

Hey, quick in here!

What about Gene?

We'll have to get him later.

Shut down Commander Quark. I am nothing
but a worthless coward.

The scum of the universe.

The lowest form of life.

I deserve to be destroyed.

Feel free to jump in and disagree
anytime.

Give me another chance.

I've been in the orb for 200 years.

Nobody's perfect.

You don't expect me to sleep for 200
years and then get up and dance, do you?

Shh.

Vicus, how much further?

Commander, like yourself, I've never
been on this ship. I can only assume.

I know.

Snow, I know this ship like the back of
my hand.

These corridors are like a maze.

A man could be lost in here for years.

Trust me.

Trust me.

You won't regret this call. We'll see.

Bettys, listen carefully.

When we go to the power center, use this
telecommunicator to contact PERMA -1.

Tell Palindrome not to surrender.

Then try and find Gene. Go back to the
ship. If I'm not back in two hours, take

off. But what about you?

Forget about me. You were the strongest
man I ever knew. And brave.

He was not like a man. He was like a
god.

He was better than a god.

I'm going to miss them so much. Betty,
will you stop talking about me in the

past tense?

I'm not dead yet.

You never will be in my heart. Or mine.

Enough already. This way. Right.

What do you mean, this way?

Which way? What way?

You're everywhere.

Oh, sorry.

Straight ahead.

Sorry.

to the power center. I'll cover you. You
think you can handle both of them

yourself? Certainly. As a human, you
become nervous. As a plant, I remain

and cool even in battle. Yes, but as a
plant, you can never understand the

elements how crucial in battle. True,
Commander, but it's... I just forget!

I'll go to the power center. You cover
me.

Exactly my original thesis, Commander.

The number is 887 -942

-605 -14379 -L9168.

Is that galaxy to galaxy or species to
species?

Species to species.

Thank you. Just one moment, please.

Betty. What is it, Betty?

I told you I could get you to the power
center.

Aren't I something else? I'm just wild
about me to think that you almost

me.

What was that?

Whatever you do, Quark, don't look down.

Oh, my galaxy.

I told you not to look down.

Now what do I do?

Blow it up.

Blow it up with what?

Didn't you bring the UTE bomb?

What UTE bomb?

I told you about the UTE bomb.

You never mentioned a UTE bomb.

I specifically told you. You did not.
Did so.

You did not. Did so.

When? When?

When? I? I? Well, I don't have any UTE
bombs, so what am I supposed to do?

Look out for that guard.

Did I take care of that guard?

You gotta trust me now, Quark.

Sir, Perma -1 is evacuated. We've lost
all telemetry with Quark, and the Gorgon

doomsday ship is closing in on us. I'm
afraid we might as well give up.

Not so fast, palindrome.

We still have quark.

That's what I mean, sir. We might as
well give up.

Easy.

Uh -huh, that's it.

Now, you're almost there. Now, just keep
going.

Good, good.

Now, a little to your left. No, no, I
meant right.

See, you know.

I meant right.

Trust me.

Why should I trust you? You're always
wrong.

Because I am the source.

The source of what?

I can't see. I'm standing on this light
bridge.

There's a thing down there that wants to
eat my head.

I don't think I need any more of your
help.

You quit up. I'm not exactly in a
position to attack.

I've lost my crew, and thanks to you, I
don't have a UTE bomb to blow up the

power center.

The UTE bomb was your fault.

You never mentioned a UTE bomb.

I specifically remember telling you.
Forget the bomb.

Just get me off this boat.

You want to know why you almost fell off
before?

Yeah, because you told me to go left
when you really meant right.

No. Why? Because you didn't really
believe in me. You almost believed, but

heart flinched for an instant.

I must put your faith to a test.

A test?

I don't want a test.

If you really believe, your feet will
move along one after another until they

reach safety.

If you do not believe, that thing will
eat your head.

Source! I will not say another word.

Source!

Source?

really believe nothing can stop us now
come we must save

ficus my name is ficus panda robert my
star code is three six one one two

eight all right vegeton we'll place you
under a heat ray with no water you'll

soon talk and tell us where the source
is i am worried i have never been

destroyed before

I love to work. Take me home with you. I
cook, I clean, I tell earthy stories.

Yes, you do it.

I'll make it quick.

Quick? Where's the fire? I'm not in a
rush.

Hold still.

I am willing to grovel.

Say your last words.

I'd like to say I'm sorry to Commander
Quark. He built me with his own hand.

In order to save my own neck, I told on
him and probably got him killed.

I deserve to be destroyed.

I'm all yours.

Oh, are you all right? I'm sorry.

Well, I'm not that sorry. See you,
sucker.

Betty, we've got to get off home.

I know it, Betty. I'm sorry. Terma One
is busy now.

Please stay on hold. For your enjoyment,
we will show a short film about trout

fishing on Pluto. Thank you. In early
Plutonian spring, the warm red runoff

the Beldon mountain range... Betty,
look.

...often spawned trout.

In case there's any trouble, pretend
like we don't know each other.

Betty, I'm your clone. We're identical
in every way.

Talking foreign language.

Are you two together?

No.

Okay, Vegeton. We want to know where the
source is.

Talk. You don't have much time.

Time, of course, is relative.

I don't believe him.

What's true?

What is time?

Are there good times? Are there bad
times?

This, I would say, is a bad time.

What is death?

Do we die? Will you shut up?

Or draw your gamma gun.

I know I shouldn't ask this, but why?

We've got to save Vitus. He's being held
inside this room.

Where? Over there.

That's it.

That a boy.

Quickly.

Go on.

You want me to barge into this room,
gamma gun blasting, even though I can't

see? I'm hot. I can feel it. Trust me.

It's impossible.

If you believe in me, if you really
believe... Don't move or I'll

disintegrate you.

A little more to the right. I mean left.

Now, raise your arms quick.

Sir, their arms are raised. I know that.

Now. Untie Ficus.

I said untie him. Sir, I am untied. I
know that.

Ficus, take this and cover them.

I said cover them. Sir, I am covering
them. I know that.

You believe me. See, I told you.

Sir,

Perma One is completely evacuated.

The High Gorgon ship will be in range of
us within an hour. Sir, I love

Permoborn.

I was born here.

I know every square inch of the space
station by heart. Sir, I say we split.

Split?

Yes, yes. I've got a ship just loaded to
the brim with the proper stimulating

companions and ambrosia. We can sail
away to some far -off galaxy.

I'll hear no more of this talk.

Face it, the end of the United Galaxy is
here. I don't want to be captured.

Quark will come through. Quark? Well, I
mean you've made some bad decisions in

the past.

Palindrome, do you know what you're
saying? But sending Quark on this

Palindrome, I order you... You order me.
Your troops are gone, your ships are in

retreat. We're equal. You and I equal?

I order you, Palindrome, to stop
talking.

And if I don't listen to you, what can
you do about it? Bite me?

I'm incredible.

I was just a little rusty before. Pick
up the pace a little, Quark.

I'm going as fast as I can. Trust me,
trust me. Sorry, just had a thought.

What if we converted some crystalline
Lathucyan gristitones by elongating an

automatic nimble?

I have two questions.

First of all, why do you think about
things like that? And secondly, what

that mean?

Normally, the crystalline Lathucyan
gristitones are activated by a positive

But if the arc were negated, it's only
logical that a vast combustion would be

the result.

Star Note.

It is only 20 minutes since my rescue of
Ficus.

A feeling of regret is beginning to set
in.

Ficus is right. Instead of going back to
the ship, we can make a bomb.

I know where to get the pause.

What was that?

Run into an ambush.

Source. It's not my fault. I was talking
to you guys.

Ficus, in simple words, what's your
appraisal of the situation?

Hopeless, sir.

You threw my concentration on him. I was
doing great.

I've had it with you.

Sir, I can't hold him off much longer.

I can't believe I'm doing this.

I must have my wires crossed.

Geronimo.

Andy charged into the Gorgons and drove
them back. You charged into the Gorgons,

Andy? I felt terrible. I told on you. I
thought I got you killed.

Well, it's all part of growing up.

I think I'm having a warm moment with a
robot.

Soon the Gorgons will be coming back. I
suggest that we hide in an airbed I saw

earlier.

Come on.

You mean you don't know each other? No.

when I got in line. See, a slobbered
dog.

Come on, I'm in a hurry.

I was getting hot.

If Ficus hadn't made me think about
making the bomb.

I don't want to hear it. I don't believe
in you.

Did I ever tell you about the time I
charged into ten gorgons?

Andy, you were great.

I'm a hero. I'm also a fool.

Sir, look.

Ficus, I can't see.

The source appears to be fading, sir.

He's our only means of getting the parts
to make the bomb and locate the power

center. You can't let him die. He
doesn't believe in me.

Source, I'm sorry. I got angry, but I
believe in you.

No, you don't. He's fading fast, sir.

Source, you got me into this. You can't
die.

I've no reason to live.

You don't really believe in me. I
believe in you.

No, you don't. And neither does Ficus,
and neither does Andy.

Did I ever tell you about the time I
charged into 20 Gorgons? He's almost

sir. Source, what can we do to help you
regain your will to live?

Maybe. Well, just maybe. If everyone
really believed in me, I could live.

Try cheering for me.

You want us to cheer for you?

Nothing fancy. Just a simple cheer, like
we want the source.

Dicus, Andy.

We're going to cheer.

We want the sauce.

We want the sauce. We want the sauce.

You don't really.

The source will take care of him.

He's coming alive, sir.

Cheer harder.

We want the source.

The source. We want the source. He's
alive, sir.

I am the source.

I can see.

Ficus, are you sure this bomb will work?
The conduction would appear to be.

There is, however, the possibility that
the original hypothesis of negating the

crystalline lithium gristathones will
prove to be erroneous. I'm sorry I

With just a little encouragement, I've
restored your sight. I found the parts

make a bomb and led you to the power
center.

It gives me goosebumps just to think how
wonderful I am.

Did I ever tell you about the time I
charged 57 dreaded Gorgons?

Wasn't bad, Andy.

Quiet! You'll get us caught.

Sir, it's ready.

What should I set the timer on?

Give it an hour. Nah, 20 minutes is
plenty. Trust me, trust me. Set it for

an hour.

Chicken.

Let's get back to the ship.

I'm really something, aren't I?

I don't mean to put down air...

You've done some good things.

Palindrome, you're giving me such a
headache.

Who is it?

Who do you think it is?

Gorgon. So, I finally meet the
Incredible Head.

Gorgon, I'm warning you.

Oh, now he's warning him.

Gorgon the Head is not himself. On
behalf of the entire staff, we'd like to

welcome you to Permal One.

Silence! Anything you say.

Surrender or die, Head.

I would rather die than live under your
rule.

Speak for yourself.

As you wish, Ed.

As you wish.

The source will take care of you,
Gorgon. The source?

Oh, you were beautiful. The man's scared
to death. He's shivering in his boots.

I would rather die than live under your
rule.

Let's see what some of you loving
citizens think about that.

Betty, we've gotten through.

Betty? Quark knows Caporato. No
entregar.

What? Speak English.

The Gorgons will hear us. Keep them
busy.

The heel on my boot is blue.

Quark has been captured.

Do not surrender.

I repeat, do not surrender.

Quark has gotten through? So,
palindrome, you and I are equal?

Sir, you don't really think I meant
that. Personally, sir, it's been a

tremendous honor working under such a
wise and understanding head.

I was a fool to send Quark.

Oh, such wisdom, such brilliance, sir. I
love my job to err as human to forgive

divine. And if I don't forgive you, what
are you going to do about it?

Bite me?

Exactly my feeling, sir. You took the
words right off the tip of my tongue.

Quiet, palindrome.

Yes.

Oh, my galaxy.

Adam, we've almost given up hope.

Come on, we have to hurry. The ship is
going to explode in 17 minutes. Where's

Gene? We thought he was with you. We
checked everywhere.

Logically, Gene would probably go back
to the ship. On the other hand, Gene is

very thick. He could be anywhere.

Back to the ship.

Those sissies from the United Galaxy
sure folded up quick.

Just ignore them. Yeah, I thought they'd
fight.

Keep going.

Nah, they don't have the stomach for
fighting. Don't do it. Think they'll let

board, Perma One?

They'd better. I want to get a souvenir.

Maybe one of those ugly heads.

Do it!

Perma One, live!

Bettys, prepare us to get out of here.

We'll wait for James. There's no reason
to panic, sir. We've still got 12

minutes.

Let's panic. Let's get out of here.

Source. Why did you make me set the
timer on half an hour? If you believe,

you really believe.

Come on, come and get me. No,

you stay here. If I'm not back in four
minutes, you blast off, and that's an

order. Flikus, don't argue.

I'm not.

Does that four minutes begin now, or has
it been running concurrently with our

conversation? Flikus, get on the ship
now.

Gene, you all right? Let's go.

The garbage man. That's right, Gorgon.

How'd you get through?

I saw him slinging you. Believe me, it
wasn't easy.

Gorgon, 200 years ago, your great -great
-great -grandfather didn't want. He

said a lot of cruel things.

Now I'll have my revenge.

No! Because of me, your doomsday ship
will blow up in eight minutes.

No!

This is your moment of truth.

If you believe in me, really believe,
you will win this fight.

I'd rather have a weapon.

You don't need a weapon.

Believe with all your heart and you will
defeat Gorgon.

The only thing I believe in is ducking.

But I was incredible.

You were the one because you really
believed in me.

I feel terribly faint.

Get on the ship.

It's an exciting moment, isn't it,
Commander?

Yes, Ficus.

I thought so.

You're the biggest hero in the history
of the United Galaxy.

I do my job.

In my humble opinion, we owe a great
deal of thanks to me.

Let's hear it for me.

Thank you very much.

Gordon, this is Gorgon.

Gorgon? That's impossible.

I escaped on my private space shuttle.

Mark my words. I personally hold you
responsible for destroying my ship.

There was nothing personal. You were
trying to take over the universe. You

to expect people to drive to top you.

I'm going to get you. I will follow you
to the ends of the universe.

There is no place that you can hide.

I will stop at nothing.

Nothing.

Excuse me. Excuse me.

Star note.

Oh!

I appreciate it, Palindrome. You've got
a fan.

Does this mean I might be promoted out
of garbage? Don't be greedy, Quark. I

saved the United Galaxy. Quark, and I
mean this sincerely, a few more missions

like this and I might just talk to the
head. You're beautiful, Quark.

A few more missions like this?

Quark, what do you want to do now?

Source, it's time to go back into the
orb. Back into the orb? I'm just getting

hot. Sorry, you've got to go back in the
orb. I don't want to go back into the

orb. Last time it was 200 years.

You can't always do everything you want.

I don't want to go back into the orb.

Didn't we have fun?

Yes, we did.

But it's time.

You were the one who forgot the bomb.

Source, don't go out like this.

Go out strong and brave.

Be the hero you really are.

You think so?

Yes.

You don't want people saying you were
afraid to go back in the orb, do you?

No, I guess not.

We were a great team, weren't we, Quark?

We certainly were.

Will you call on me again?

Trust me.

Trust me.

Goodbye, Quark.

I love you.

And remember, I am the sauce.

For good work, loyalty, and
perseverance, I hereby promote you to

your own starship.

My own starship? What I've always
dreamed of. Ah, sir, much of the credit

good work really belongs to my crew. I
assume my crew is promoted with me.

Quark, your crew will remain aboard the
garbage ship. Sir, if my crew doesn't

come with me, I'd rather not be
promoted.

Very well.

The galaxy ad infinitum.

Quark.

That was the noblest thing I've ever
heard.

Also the dumbest.

I didn't think you'd say very well. You
don't say very well. You say sure. Take

your crew with you.

No, no, no. You'd say that. The head
would say very well. That'll be all,

Thank you.

Maybe someone would say, bring your crew
later.

But nobody would say...

Very well.

Maybe I should have said yes.

Then discuss the crew.

But you can't just figure.

Very well.