All language subtitles for Undercover.Billionaire.S02E05.The.Closers.1080p.HEVC.x265-MeGusta.mkv3

I tidligere afsnit...

-Dag 20 af de 90 dage...
-Du taber kæben.

Elaine Culotti presser på for
at relancere et kriseramt firma.

Hun har taget kontakt
til en investor.

-Hvad siger du til idéen om en deli?
-Det er værd at se på.

Hun kæmper for at skaffe kontanter.

-Til den pris er jeg ikke med.
-Så frustrerende.

Hun bruger de første dollar
til at renovere stedet...

-Det er en aftale.
-Fantastisk.

...der har potentiale
til at blive en millionforretning.

Moniques mislykkede forsøg på
at optage en reklame for sit firma...

Åh, nej. Lastbilen er punkteret.

Hun måtte finde en anden måde
at skaffe investorer på.

Jeg vil gerne have et samarbejde
i løbet af 48 timer.

I Pueblo har Grant Cardone
indgået et partnerskab.

-Vil du samarbejde?
-Helt sikkert.

-Indtil et opkald...
-Du er testet positiv for corona.

...truede med at ødelægge alt.

Det hele går i stå.
Jeg skal i karantæne.

Lever den amerikanske drøm stadig?

Jeg er Glenn Stearns.
Sidste år gik jeg undercover-

-for at opbygge en millionforretning
på 90 dage.

Jeg må på hospitalet.

Det var mit livs hårdeste opgave.

Nu tager tre succesrige iværksættere
den samme udfordring op.

De går undercover i byer,
de aldrig har været i før.

De får kun 100 dollar, en mobil
uden kontakter og en gammel pickup.

De har kun de principper,
de selv har brugt for at få succes.

Efter 90 dage bliver
de tre firmaer vurderet individuelt.

Hvis det ikke er en million værd,
så smider jeg en million i.

Om jeg vinder eller taber, bliver
folk, der hjælper mig, belønnet.

I tre forskellige byer
med millioner på spil-

-skal de tre pionerer bevise, at
den amerikanske drøm stadig findes.

DAG 21

Min hud er tør. Jeg trænger til
en pedicure og har ikke været i bad.

Verden ser helt anderledes ud nu.

Jeg har boet i Fresno i 21 dage.

Det har været svært
at vænne mig til Shepherd's Inn.

Men der er små måder
at tjene penge på overalt.

Jeg ser dem for mig.

Jeg er sikker på,
jeg kan opbygge en millionforretning.

Om seks dage har jeg et møde
med Anna Tasier fra The Meat Market.

Hun er den bedste potentielle partner
eller investor.

Jeg har endelig fået de 7.500 dollar
fra salget til Jason.

Nu skal stedet have en overhaling,
og jeg har ingen tid at spilde.

Situationen med Anna er
meget skrøbelig.

Vi har brug for,
at Anna skriver en meget stor check.

Vi ved ikke, hvad hun siger.

-Elaine.
-Matt.

Chris. Godt at møde dig, Matt.

Anna var meget i tvivl
om stedet i centrum af Fresno.

Men vi kan starte med Shepherd's Inn
og så renovere hele området.

Så snart hun ser stedet nyrenoveret,
ved jeg, det vil gøre indtryk.

Og så er den hjemme.

Det skal være så rent
og stort som muligt.

Vi skal have en deli og en bar.
Og det hele skal være hvidt.

Når man træder ind, skal man se
det modsatte af det, man ser nu.

Normalt indhenter jeg tre tilbud,
når jeg har en opgave.

Så vælger jeg det bedste.
Men den luksus har jeg ikke nu.

Jeg har hverken tid eller penge.

Ham, vi ville have hyret,
henviste os til Matt.

Jeg håber, at han kan klare opgaven.

Rummet her skal males. Toilettet.
Loftet og det hele skal være hvidt.

Det skal ligne en operationsstue.

Det bliver enkelt. En skam,
at du vil have malet alt træværket.

-Mener du træværket her?
-Ja.

-Hvornår kan I begynde?
-Senere i dag.

Mange ved ikke, hvordan man opbygger
en virksomhed. Der er ingen opskrift.

De mest succesfulde virksomheder
har forskellige grene...

De satser på flere heste.

Hvis man satser på en ting,
og noget går galt-

-så ryger det hele.

Lige nu har jeg to grene:
Supermarked og deli.

Stødtrinnet skal være hvidt,
resten sort.

Det vigtigste lige nu er
at blive klar.

Jeg har seks dage. Fem dage
til at male, og så kommer Anna.

Jeg finder ud af alle mine grebe, men
først skal jeg have pengene på plads.

Giv mig en time, så kommer jeg igen.

Tak.

Jeg er testet positiv for corona.
Så jeg er i karantæne.

Jeg har været i karantæne
i fire dage. Jeg ved, jeg er heldig.

Andre er blevet ramt hårdere end mig.
Men tiden går.

Jeg mister tid.

Jeg skal opbygge min egen virksomhed,
som jeg har satset en million på.

Inden jeg blev testet positiv-

-gav Matt mig 10.000 dollar
for fremtidigt arbejde i hans firma.

Den aftale skal jeg overholde.

Jeg er nødt til at arbejde,
selv om jeg er syg.

Jeg har lavet en aftale
med udlejeren.

Mod et depositum kan jeg låne
en computer i 45 dage.

Jeg er ikke på toppen endnu,
men jeg har det bedre.

Godt nok til at undersøge,
hvordan jeg opbygger min virksomhed.

Men jeg opbygger intet
ved at sidde bag computeren.

Jeg er vant til at mødes med folk.
Sådan har jeg opbygget min karriere.

Jeg føler, at jeg spilder tiden.
Jeg føler mig som en taber.

Jeg føler, jeg er i fængsel.

Jeg kan huske min mor.

Hvad min mor end gjorde, så kom
hun ikke foran. Hun var altid bange.

Når hun endelig gjorde noget rigtigt,
så brød bilen sammen.

Så var der hul i taget.
Så skulle huset males.

Min far havde været død i ti år.

Det var endelig begyndt
at se lysere ud.

Det havde taget os et helt årti at
vænne os til, at far ikke var mere.

Men så døde min storebror.

Han var ved en Gasweld.
Han ville lette trykket på gassen.

Den ramte ham.
Han døde med det samme.

Hele familien var i sorg igen.
Det gik ned ad bakke for alle.

Fra jeg var 16-25 år,
tog jeg stoffer og drak.

Jeg var på afvænning.
Jeg var 28 dage om at blive clean.

Siden da har jeg lært,
at jeg skal holde mig beskæftiget.

Så undgår jeg problemer
og depression.

Jeg er ødelagt over at være
i karantæne her alene uden andre.

Jeg vil bare i gang med at arbejde,
så jeg har en følelse af-

-at jeg gør noget.

Det skal lykkes.
Jeg ved bare ikke hvordan.

Gid, jeg spiste rødt kød,
for det her ser lækkert ud.

Der er gået 24 timer, siden min
virtuelle pitch over for investorer.

Ud over Sloan Hunter, der investerede
1.250 dollar på stedet-

-så har ingen andre forpligtet sig
til at investere.

Det er stressende.

For hver dag der går
uden økonomiske ressourcer-

-jo sværere bliver det
at realisere min idé til 1 million.

-Husk penge, før du går.
-Har du brug for hjælp med at pakke?

Jeg klarer det selv.

-40, 60, 80.
-Tak.

Vi ses.

Jeg vil skaffe 10.000 dollar
til Rooted.

Med de penge kan jeg købe
ingredienser til mine juiceshots-

-og leje et industrikøkken, så jeg
kan bevise, at Rooted er profitabelt.

Jeg er på med nogle shots til Sloan.

Sloan er den første,
der har valgt at investere i Rooted-

-så hun skal se produkterne. Jeg vil
vise hende min taknemmelighed.

Sikke et sødt hus. Godmorgen.

-Det er til dig.
-Mine shots.

De er...
Der er mange kirsebær i.

Der er kirsebær, ingefær,
gulerod og lidt mynte i.

Det er sjældent,
at jeg får en investeringsmulighed.

Men når nogen lægger al sin energi
i noget og brænder for det-

-så er det let at blive overbevist.

-Lækkert.
-Godt.

Det er ingefær i god kvalitet.

-Vil du selv dyrke det?
-Ja.

Forholdet mellem den første investor
og grundlæggeren er meget vigtigt.

Især når firmaet vokser.

De tror på en
og deler ens firmahistorie.

De tiltrækker ikke kun
andre investorer, men også kunder.

Den er runde er for familie
og venner. I er engleinvestorer.

Det er forskellen på, hvordan
man kan få virksomheden til at vokse.

Det giver også jer magt,
for I investerer i byen Tacoma.

Det er historien bag.

Det vil ændre folkesundheden
i Tacoma.

Jeg håber, jeg hører fra flere
kvinder inden fristen på 24 timer.

Jeg er på vej til kontoret.

Uden 10.000 dollar bliver det
meget svært at gøre Rooted-

-til en millionforretning.

Den er næsten tom.

Den her fantastiske creme er
også næsten brugt op. Se...

Hvad skal jeg gøre?

Hvis jeg bare kunne få Botox,
så jeg ikke ser så stresset ud.

Jeg har ikke nogle kontakter
i Fresno, som jeg havde i L.A.

Mit møde med
min potentielle investor Anna Tasier-

-er om tre dage.

Jeg har det svært her.
For at øge mit selvværd-

-skal jeg vise mig fra
min bedste side, for at det lykkes.

Jeg bad Kellie og Jentry om at finde
nogle, der kan rydde ud her.

Så kan jeg bruge
lidt tid på mig selv i dag.

Jeg har knoklet røven ud af bukserne
og har tjent 120 dollar.

Hej, Elaine. Hvordan går det?

-Jeg er så glad.
-Også jeg.

Russell nævnte,
at hans frisør også laver øjenvipper.

Så jeg vil bruge 35 dollar på vipper.

Selvværd er vigtigt, når man skal
lave en pitch. Det giver vipper.

Jeg kan ikke vente.
Det er virkelig en ting.

Jeg glæder mig.
Det lyder fantastisk.

Bare sæt dig på passagersædet.

Ingen allergier eller andet?

-Kun over for manglende vipper.
-Det gør vi noget ved nu.

Hun kom kørende i sin bil.
Det var fantastisk.

-Bare læn dig tilbage.
-Som en spa i hendes bil.

Du aner ikke, hvor meget det betyder
for mig. Jeg vil se godt ud.

Det får dig også
til at have det godt.

Det er vigtigt. Det er nydelse
ligesom et godt måltid-

-på en restaurant.
Er du fra Fresno?

Jeg er vokset op i Exeter.

-Og...
-Bor dine forældre der stadig?

Min far døde i 2009.

Min mor døde et år
efter min fars død.

Og min papmor døde et år efter.

Jeg er sikker på,
min papmor døde af et knust hjerte.

Jeg kan ikke åbne mine øjne lige nu,
men ellers ville du se tårer.

Jeg har lært meget om mig selv
pga. de tab.

Jeg har endelig tacklet sorgen.

Jeg bedøvede mig selv med alkohol
længe, indtil det ikke virkede mere.

-Hvor længe har du været ædru?
-I 2,5 år.

Jeg har aldrig set mig tilbage.
Det er fantastisk.

-Hvor godt.
-Tak.

Har du altid arbejdet som frisør?

Jeg har været bartender i 18 år.

Da pandemien brød ud, vidste
jeg ikke, hvad jeg skulle gøre.

Jeg kunne hverken arbejde som frisør
eller bartender-

-for at betale mine regninger.
Så nu arbejder jeg fra min bil.

Det er så innovativt og sejt.

Det er virkelig sejt.
Jeg får lyst til at græde.

Okay,
sæt dig op og kig dig i spejlet.

Åh, gud...

-Tilfreds?
-Jeg er så glad.

Det er de bedste 35 dollar,
jeg nogensinde har brugt.

Det var en fantastisk oplevelse.
Jeg var så stolt af hendes gåpåmod.

Amanda minder mig om,
at der altid er en udvej.

Jeg blev mindet om, at jeg ikke
skulle have ondt af mig selv.

Nogle gange skal man høre
eller se det for at forstå.

Tusind tak.

Jeg håber, Matt er halvvejs
med malingen. Fristen er om to dage.

Vi har lavet al forarbejdet i dag.
Det hele bliver malet hvidt.

Lad ikke noget bremse dig. Tak.

Jeg har det meget bedre.
Jeg har fået fornyet energi.

Jeg prøver at komme på sporet igen.

Jeg begik en stor fejl.
Jeg lod det her gå mig på.

Jeg holdt ikke et møde med Matt, som
jeg burde. Det hylede mig helt ud.

Jeg mistede al min selvtillid.
Jeg håber, jeg har heldet med mig.

Jeg tænker på, hvordan jeg skal give
noget igen for Matts 10.000 dollar.

Han hyrede et marketingfirma,
så han har ikke brug for mig til det.

Jeg vil opbygge
en millionforretning med Matt.

Hvis du skal have et lån.
så gå ikke i banken.

Søg en partner med kredit,
penge og troværdighed.

Opstartsvirksomheder i Pueblo.

Planen er at fremlægge
tre virksomhedsidéer.

Jeg sørger for, at det fungerer,
men Matt skal finansiere dem.

Giv folk valg,
som de ikke vil have.

Så kan de afgøre og beslutte,
hvad de gerne vil.

Jeg vil have, at de ser kloge ud
og træffer en beslutning.

Jeg fokuserer på fast ejendom-

-franchise og markedsføring.

Jeg søger virksomheder,
der vil have opmærksomhed.

Jeg har bevist over for Matt,
at jeg har evner inden for marketing.

Jeg ved, at jeg kan vække resten
af Pueblo med samme taktik.

Jeg søger fast ejendom.
Det er det, jeg er god til.

Jeg søger en grund i Pueblo.
Det er jeg den perfekte til.

Jeg skal bare være forsigtig med,
at jeg ikke afslører mig selv.

Franchise-idéen kommer jeg med
som en henkastet bemærkning.

Matt har erfaring med franchises,
men de koster mange penge.

Det tager for lang tid
at tjene penge på.

Det første, jeg gør,
når jeg kommer ud af min karantæne...

Jeg giver ikke op.

...er at pitche min idé til Matt.
Jeg håber, han er med på den.

Jeg har to måneder.
Det skal lykkes.

Ved du hvad?
Corona kan ikke stoppe mig.

Hej, Matt. Når du at blive færdig?
Jeg er bekymret.

Når dagen er omme, er det rum
og rummet ude foran malet.

Så lang tid har vi ikke. I skal male
spisestuen, ellers når I det ikke.

Mit møde med Anna er om to dage.
Matts team er meget bagud.

Jeg er så bekymret.

Jeg håber, han er færdig i morgen.

Imens må jeg arbejde
på min forretning.

-Amanda? Hej, skat.
-Hvordan går det?

-Det er varmt.
-Ja, men det er dejligt.

Når man udarbejder en forretningsplan
i en bygning...

Hvis man ikke bruger hele bygningen,
taber man penge.

Andelen af sprut
af den samlede omsætning er stor.

Derfor åbner jeg også en togo-bar.

Da jeg fik lavet vipper,
talte jeg med Amanda.

Hun er både kosmetolog
og bartender.

Hun søger et fast job.

Jeg har ikke råd til at betale løn
endnu, men håber, hun siger ja.

Det betød så meget for mig
at få lavet vipper i bilen.

Det, at du er så kreativ,
at du fandt på at gøre det...

Netop nu hvor alle ikke ved,
hvad de skal gøre.

Du fandt på en god løsning.

Hvis du havde stearinlys
og yogamusik, var det et ægte spa.

Tusind tak.
Det er jeg så glad for at høre.

Jeg mener det. Noget
af det vigtigste lige nu er mad.

Så man føler sig tryg.

Så jeg vil redde baren
og lave en deli.

Det betyder, at baren skal flytte.

Vi har udskænkningstilladelse.
Lige nu kan vi lave en togo-bar.

Det gav mig den idé, at vi kunne lave
en bar, hvor vi blander drinks.

Vi kan måske overleve
på en meget unik måde.

Her er min idé. Vi kan lave
en togo-bar, som du driver.

Der er mange,
der gerne vil investere.

Vi arbejder
på mange forskellige områder.

Jeg ville derfor høre, om du kunne se
dig selv arbejde i en bar igen.

Hvis du føler,
at det ikke er godt for dig-

-og jeg bringer dig i den situation,
så går det ikke.

Tak, fordi du spørger. Men jeg har
arbejdet som bartender i 1,5 år.

Jeg er helt klar
til det næste trin i min liv.

Hvis du siger ja til det...

Jeg kan ikke betale dig løn nu,
men hårdt arbejde vil blive belønnet.

Når jeg får succes,
så får Amanda også succes.

Vi handler kun i dollar. Men der er
mange andre betalingsmidler.

Med "sweat equity" får man folk,
der er villige til at knokle for det.

De arbejder ikke gratis,
de bliver bare betalt senere.

Jeg kan arbejde syv dage om ugen
på alle tider af døgnet.

Især i de her tider,
hvor alle kan tilbyde noget-

-for det, de skal bruge.
Det bliver fantastisk.

Er du glad? Godt. Det er jeg også.

Det er noget rod,
at jeg ikke kan få løn.

Men hun har hjerte og er energisk.

Jeg kan gøre noget, jeg er god til,
og så er det en chance for mig.

Så jeg håber,
at mit hårde arbejde betaler sig.

Jeg er glad for at få Amanda med.
Hun har 18 års erfaring.

Hun bliver en stor gevinst
for teamet.

-Jeg følger dig ud.
-Tusind tak.

Jeg håber, de bliver færdige med
at male. Så bliver Anna min partner.

Og så har jeg midlerne
til at få stedet op at køre.

Jeg føler, jeg altid er i bilen.

Fristen på de 48 timer, som jeg gav
investorerne, er overskredet.

Ingen andre gik med.

I flere måneder spurgte jeg mig
selv om, hvorfor jeg gjorde det.

Tanken om
at mislykkes skræmte mig.

At stå her nu...
Det er virkelig svært.

Jeg har en idé,
som jeg tror fuldt ud på.

Men jeg har ikke penge nok
til at se den blomstre.

Så jeg må være lidt mere kreativ
og lave en personlig pitch.

-Hej, Victoria.
-Hej, skat.

-Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig?

Jeg spørger borgmesteren,
om hun kender et sted til min pitch.

Vi kan spørge T'wina
fra Urban League.

Der er plads til et bord,
hvor du kan stille maden op.

Folk kan sidde der med afstand.

Den personlige pitch handler om,
at folk kan tale med mig.

Og se, at jeg er gået fra en idé
til at have et produkt.

Jeg vil også gerne skrive
kontrakten under.

Der er ikke så mange, der kender
investering blandt familie og venner.

Det er ikke noget,
der tager så lang tid.

Det er flaskefirmaet, der ringer.
Den tager jeg lige. Vi snakkes.

Jeg går ud fra, at kommer man til et
møde med mig, så tror man på mig.

Jeg vil ikke skulle overbevise folk.
Jeg behøver ikke 1.000 personer.

Jeg har brug for et rum
med fem personer, der tror på mig.

Kom med ind i køkkenet og sig,
hvornår I kan være færdige.

Alt skal være færdigt i dag.

Mit møde med Anna Tasier er i morgen.
Alt skal være malet-

-Shepherd's Inn har fået
en makeover.

Men den er stadig brun og lurvet.

Han er bagud. Jeg stoler ikke på,
at han når at blive færdig.

Det her rum skal males.
I må sætte tempoet op.

Hvad er det vigtigste rum?

Hele underetagen er vigtig.
Hvad tror du selv?

Tak.

Forstår I, hvad jeg siger? Jeg
vil sikre mig, at han forstår det.

-Vi er bagud.
-Nej.

Vi mangler kun det her
og den lille del.

Hvis man lægger det hele sammen,
er I ikke engang halvvejs.

Betyder det,
at du ikke vil betale mig?

Jeg betaler, men ikke hele beløbet.

Så har vi et problem. Jeg stopper,
hvis jeg ikke får betaling.

Hvis jeg skal overholde min del,
så skal du også.

Hele underetagen
skulle være malet hvidt i dag.

-Du når ikke din tidsfrist.
-Det er jeg ikke enig i.

Lad os gennemgå underetagen og se,
hvad der er færdigt.

Jeg har haft mit eget firma i syv år.

Når du så fortæller mig,
hvordan jeg skal arbejde...

-Det forstår jeg godt.
-Det er et slag i ansigtet.

Jeg vil have dig til at sige, om det
her er alle rummene nedenunder?

Der er ingen farver.
Du vil kun have højglans.

-I guder...
-Jeg er ikke enig med dig.

Okay. Beklager. Jeg...

-Hvad så nu?
-Det her fungerer ikke.

Hej med jer. Er det jer,
der skal rengøre køkkenet?

-Rengør I også loftet?
-Ja, så snart væggene er taget.

Matt leverede ikke.
Jeg brød min egen regel.

"Sørg for
at tjekke folks referencer."

Jeg skal stadig betale ham
1.500 dollar for det, han har lavet.

Det er længe siden, jeg har startet
noget op fra bunden af.

Sørg for,
at alt bliver hvidt og rent.

I dag kommer Anna Tasier,
min potentielle partner.

Jeg har hyret Tiny.
Han er en god ven.

Han har ret rengøringsfirma.
Fantastisk. Tak.

Hvis det ikke bliver nymalet hvidt,
skal det i det mindste være rent.

Det er vores aftenteam.
Amanda, Kellie og dig...

Russell, jeg og Anna.
Har jeg glemt nogen?

Jeaneen kommer også.

Jeg vil vise Anna,
at jeg har styr på det.

Så jeg gør noget ekstra ud af det
og laver en god middag til hende.

Jeaneen er en rockstjerne.
Hun er fantastisk.

Anna tvivler på beliggenheden. Chris
har inviteret Jeaneen Cervantes.

Hun arbejder
for Council of Governments.

Det er en kontakt.
Med Jeaneen ved bordet-

-giver det ekstra troværdighed
til beliggenheden.

Jeg skal lave mad.
En god middag med kylling.

Hvad kan jeg gøre før middagen?

Du kan samle teamet og rydde området.
Kom i sving.

I mit normale liv er det obligatorisk
at spise sammen.

Jeg gør også forretninger med venner.

For det andet skal vi også
bruge penge på mad.

Man må investere i sammenkomsten.

Det er der, man bryder barrierer ned
og indgår kontrakten.

Se lige her.

-Anna er her. Skal jeg hente hende?
-Ja.

Den er lidt sprød...

Så du, hvor pænt og rent her er?
Vi har et rengøringsselskab her.

Hele mit team er med til mødet
med Anna. Det er ren strategi.

Det skal ikke handle om kontrakten.

Hun skal se, hvor dygtige vi er,
og hvor godt et team jeg har.

Cafeteria møder fin middag og "jeg
kan ikke vente med at gå i gang."

Under første møde talte jeg
kun om delien og supermarkedet.

Men nu har forretningsidéen
udviklet sig til flere grene.

Jeg har brug for,
at hun investerer i hele min vision.

Skål.
Både jer der drikker vin og vand.

Russ. Tak, fordi du stoler på mig.
Anna. Tak, fordi du kom.

Anna og jeg håber, at vi får
et godt partnerskab med Meat Market.

Vi har ikke alt på plads,
men hun skulle møde jer.

Kellie og Jentri vil være gode
til den generelle ledelse-

-af personalet
og til at udarbejde vagtplaner.

Og så har vi en,
der har tilknytning til byen-

-og som kan hjælpe os lokalt.
Jeaneen.

Vi kan få en god forretning ud af det
med pris og beliggenhed.

Under vores første møde tænkte jeg
på en deli og et supermarked.

Men jo længere tid, jeg har været
her, jo flere lukrative idéer er der.

Den tredje gren er en togo-bar.
Russel sørger for at levere-

-sammen med Amanda.
Hun kommer til at bestyre den.

Vi har et godt team.
Det er en god forretningsplan.

Vi har mange rentable ting.

Du løber ingen risiko.
Jeg ved præcis, hvad planen er.

Men vi mangler penge her og nu.

Anna, vil du investere
250.000 dollar?

Jo mere jeg taler med dig,
jo mere overbevist er jeg.

-Det er fint med mig.
-Godt.

Men når det er sagt, så vil jeg vide,
hvad omsætningsnulpunktet er.

Hvor mange sandwich skal vi sælge
for at nå vores dækningsprocent?

Det er et godt tal at kende.

Giv mig et par dage.

Jeg beregner det ud fra
din investering på 250.000 dollar.

At lave forretninger med Elaine der
ikke er en typisk forretningskvinde.

Det gør mig lidt nervøs,
men det er også spændende.

Jeg tror, at delien er en slam dunk.

Anna er fantastisk.
Hun forstår hele konceptet.

Skriv under her. Vi skal i gang.

Stedet så ikke så flot og nyt ud,
som jeg gerne ville.

Men hele mit team var der.
Det var fedt.

Jeaneen sørgede for troværdighed.

At byen også står bag os.

Jeg skal regne på tallene
og bevise for Anna-

-at hun får noget ud
af sin investering.

Efter flere dages karantæne-

-har jeg taget to coronatest,
og begge var negative.

Mine dage i karantæne er slut.
Jeg er ude af mit fængsel.

Jeg er fri. Jeg er tilbage i spillet.

Det føltes som et år.

Jeg har et møde med Matt Smith
for at pitche mine tre idéer.

Det skal gå godt,
for der er snart gået en måned.

Jeg skal have styr på,
hvilken forretning vi skal bygge op-

-og hvordan jeg skal få
finansieringen på plads.

Jeg kan gemme mig
bag min maske.

Jeg er Lewis Curtis.
Jeg er Lewis Curtis.

Hvad så, Matt? Går det godt?

-Godt at se dig.
-Giver vi hånd? Godt at se dig.

Da jeg røg i karantæne,
hyrede Matt sit eget marketingteam.

Man skal være vågen.

Jeg skal ikke længere markedsføre
hans firma-

-men jeg skal vise mit værd
for de 10.000 dollar.

Jeg vil spørge Matt, om han vil være
min forretningspartner.

Jeg håber, at han siger ja
til mindst en af mine idéer.

De 10.000 dollar er forudbetaling
på vores fælles forretning.

Han er finansiering, jeg er hjernen.
Jeg ved, vi begge kan blive rige.

Jeg har det forfærdeligt.
Du gav mig penge-

-og var med på at lave noget med mig.
Men jeg leverede ikke.

-Det er okay.
-Jeg føler mig forpligtet.

Jeg vil gøre mit bedste.

Matt klarer sig godt,
men han kan gøre det endnu bedre.

Jeg spiller Lewis Curtis, men jeg
kan ikke holde Grant Cardone tilbage.

Han vil bryde ud. Matt skal tænke
større. Jeg vil opbygge et imperium.

Detaljerne kommer senere,
men det her er win-win for os begge.

Hans familie og min familie.
Og et stort plus for Pueblo.

Jeg vil fremlægge tre idéer for dig.

Den første er en aggressiv måde
at tjene penge på i Pueblo.

Det er en PIP.

Det er et godt navn.
Profit I Pueblo.

Jeg vil finde 10-20 firmaer-

-der hver især betaler 5.000 om
måneden. Halvdelen af dit beløb.

Med din hjælp kan jeg få kontrakterne
i løbet af de næste 30 dage.

-Kontrakter på hvad?
-Det, jeg ville gøre for dig.

E-mailmarketing.
Opfølgning pr. telefon.

Ingen her i Pueblo gør det.
Det er meget effektivt.

Jeg har knowhow, men ingen penge
eller kontakter. Det har du også.

Nr. 2: Acai Bowl.
Man kan ikke få sund mad her.

Der er ingen Acai Bowls her.
Ved du, hvad det er? Acai er et bær.

Hvis det koster 200.000 om året-

-og indbringer
957.000 dollar om året-

-så er det en god investering.
Med din franchise-erfaring-

-er du et springbræt.

Nr. 3.
Den kan generere mange penge.

-Den her... Kona Kai.
-Den kender jeg.

En ejendom til 10 millioner dollar.

Den koster ca. 2 millioner at købe.

Hvis de sælger til 10 millioner,
koster den 5 millioner i skat.

Jeg vil have dem
til at gå med til ejerfinansiering.

Jeg vil rigtig gerne indgå den
handel. Den er to-tre millioner værd.

Jeg renoverer stedet. Jeg har gjort
så mange handler, så jeg ved-

-at den kan blive til 5 millioner
dollar på 18 måneder.

Det er svært. Jeg skal overbevise
Matt om at deltage-

-men han må ikke vide, at jeg
har lavet handler for 2 milliarder.

Hvor store handler
indgik du i Californien?

Jeg fremlagde mine idéer for Matt.
Han er klog.

Sammen kan vi får meget større succes
end hver for sig.

Jeg har to måneder tilbage.
En tredjedel af min tid er gået.

Jeg har mere brug for Matt
end omvendt. Han er mit eneste håb.

Hvad siger du til mine idéer?

Et marketingfirma
med os to som ejere.

Vi fokuserer på lokale virksomheder,
der vil være større og udvide.

Jeg havde ikke ventet det her,
men det lyder godt.

Jeg havde ikke tænkt
på et marketingfirma.

Men jeg kender nogle,
der kunne hjælpe os.

Jeg tror, der er et stort behov
for at hjælpe mindre virksomheder-

-med at bruge deres kundedatabase
og få kunderne tilbage.

Hvis vi kan levere det,
kan vi samtidig tjene penge.

Nr. 3 er lukrativ. Kona Kai.

Alle i Pueblo kender
Kona Kai-lejlighederne.

Den idé tænder mig meget mere.

Jeg ved lidt om fast ejendom.

Jeg vidste ikke, at det var til salg.

Og så det ikke
som en investeringsmulighed.

Vi kan renovere det.
Det gavner Pueblo.

Det er en win-win-win.

Din entusiasme smitter.
Jeg kan lide din stil.

Jeg er tilbage.

Din energi. Det kan jeg lide.
Jeg er med på din idé.

På en skala fra 1-10
så var det et 12-tal.

Jeg vil bevise, at alle kan gøre det,
jeg gør nu. Alle.

Med Matt som min partner
skal jeg levere resultater-

-ellers når jeg ikke mit mål.

-Det var et godt møde.
-Den sidste var lidt svag.

Det er den Lewis, jeg kan huske.
Manden, der kan sælge alt.

Han ved ikke, at jeg er
Grant Cardone. Han er fan af mig.

-Tak for et godt møde.
-Selv tak.

I aften handler om at få familie
og venner til at investere.

Jeg fik ikke skaffet penge nok
ved min virtuelle pitch-

-så nu lader T'wina mig holde
en pitch i Urban League i Tacoma.

Der er hun direktør. Flere kvinder,
der var med ved første pitch-

-kommer og tager en veninde med.

Jeg må skynde mig..

Jeg har ikke ret mange penge, men
jeg har brugt nogle på juiceshots-

-i søde glasflasker,
der er bæredygtige.

Jeg har fået trykt Rooted T-shirts
og jeg serverer en let middag.

Jeg håber, at det lønner sig.

Hej, de damer.

Jeg har også inviteret Sloan Hunter,
der har investeret 1.250 dollar.

Så kan hun vise damerne
hendes støtte til Rooted.

Jeg håber, at den personlige pitch
er nøglen til-

-så jeg kan rejse pengene-

-til et industrikøkken-

-og købe ind til juiceshots.

Det er afgørende,
at jeg får flere investorer.

Tak, fordi I er kommet.
Jeg tager ikke jeres tid for givet.

Ikke alle kender mig. Men nu kan I
møde mig og stille mig spørgsmål.

Jeg har taget nogle shots med.

Det er altid bedre
at møde folk personligt.

Så kan folk møde en.

Kort fortalt er Rooted en livsstil-

-der giver sund mad og drikke
til en pris, der er til at betale-

-for alle via foodtrucks
og nethandel.

Folk spørger mig om,
hvordan folk skal have råd til det.

Man skaber et mærke,
der er sjovt og imødekommende.

Så bliver folk nysgerrige.

Jeg forestiller mig, at Rooted
kunne blive til en franchise-model.

Med et industrikøkken
til hvert marked, der ejes af Rooted.

Her produceres alle varerne,
og vi samarbejder med lokale bønder.

Det er godt for lokalsamfundet.

Vi sælger det som en livsstil.
Det bliver til måltidskasser.

Sådan ser jeg det for mig.

Markedet og konceptet
er milliarder værd.

Jeg vil forandre liv og skabe
en miljøbevidst virksomhed imens.

Vi lider alle under følgerne
af ikke miljøbevidste virksomheder.

Det er mit mål.
Hvis vi ikke gør det, hvem så?

Hvis vi ikke gør det nu,
hvornår så?

Det er fantastisk for Tacoma.
Det er det, Tacoma står for.

Det vil ændre trivslen i Tacoma.

De vil elske det.

Kvinder skal være trygge ved
at ville skabe en milliardvirksomhed.

Jeg ville give chancen til kvinder
i Tacoma, der tænker anderledes-

-til at samles om investeringen.
Vi skriver historie.

Det er det, Rooted er.
Nu henter jeg shots til jer.

Det her er vandmelon og ingefær.
Det er de første honeycrisp-æbler.

Åh, gud...

Når man har potentielle investorer
i rummet-

-er det så vigtigt, at man drager
fordel af deres interesse.

Gør interesse til investering.

Ved den virtuelle pitch fik de
48 timer til at tænke over det.

Jeg havde ikke andre investorer.

Men i aften får de ingen
betænkningstid. Jeg står foran dem.

De står med produktet
og skal træffe et valg.

Det her er et SAFE-dokument.

Jeg har SAFE-dokumenter med,
som de kan underskrive.

Det er et retsgyldigt dokument,
hvor der står, hvad de investerer i-

-hvor meget, og hvad de får igen.

Skal vi udfylde investeringsdelen?

Ja, det er fint.
Jeg skriver også under.

Jeg håber, at når de møder mig
og smager mit produkt-

-at de også vil investere i aften.

Jeg giver 1.000 dollar. Mere kan jeg
ikke give. Jeg har et barn i college.

-Jeg har et budget.
-Jeg vil gerne være med.

Jeg støtter Monique og Rooted.
Når man investerer penge-

-viser man,
at man tror på konceptet.

Man investerer i en kvinde
i troen på, at hun vil nå langt.

-Skål for Monique og Rooted.
-Nej, for os. Det kræver os alle.

-Skål.
-Rooted.

Jeg endte med at rejse 7.500 dollar-

-inklusiv Sloans 1.250 dollar.

Jeg er stolt og meget lettet.

Alle kvinderne siger:
Jeg er så glad for at møde dig.

Den virtuelle del er fin, men
man mangler noget interaktion.

Alle kvinderne her er
en del af den oprindelige familie.

Selv om jeg ikke fik hele beløbet-

-så er der nok til,
at få sat Rooted på skinner.

Jeg er super glad.

Tak, fordi I kom.

Senere i denne sæson...

Jeg vil ikke høre mere.
Det er ikke svært.

Jeg sover ikke, knokler løs.
Er det det hele værd?

-Alt er udlejet.
-Jeg må finde et nyt sted.

Der er ingen ledige lejligheder.
Jeg har fået migræne.

Jeg lyver ikke.
Jeg kan ikke klare det.

Jeg løj, da jeg tog stoffer.

Det gav mig en masse problemer.

I forstår det ikke.
Jeg har det dårligt.

Jeg ved ikke, om jeg er her i morgen.
Jeg trækker mig.

\h