Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,320 --> 00:02:43,799
Manouche, allons-y!
2
00:03:07,400 --> 00:03:09,960
J'ai mieux aimé notre ancien appartement.
3
00:03:10,280 --> 00:03:12,555
Petite gamine!
4
00:03:13,120 --> 00:03:14,951
- Je l'ai préféré.
- Vraiment?
5
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Plus de piscine alors.
6
00:03:16,960 --> 00:03:18,109
Non, j'aime la piscine.
7
00:03:21,960 --> 00:03:23,234
Vous vous y habituez.
8
00:03:23,400 --> 00:03:25,960
J'ai peur, j'oublierai notre ancien endroit.
9
00:03:29,600 --> 00:03:30,635
Tournez-le.
10
00:03:48,880 --> 00:03:50,950
Vous avez vu que la corniche s'effondre?
11
00:03:51,120 --> 00:03:53,031
1775.
12
00:03:53,200 --> 00:03:53,791
Je sais.
13
00:03:53,960 --> 00:03:56,838
Seul l'aile gauche est du 19e siècle.
14
00:03:57,000 --> 00:03:58,718
Mes frères sont désireux de vendre.
15
00:03:59,080 --> 00:04:00,399
Je ne suis pas sûr.
16
00:04:01,200 --> 00:04:02,553
Pas du tout sûr.
17
00:04:03,120 --> 00:04:04,155
Oui, alors vous avez dit.
18
00:04:04,320 --> 00:04:06,959
Ils sont sans le sou.
Ils étaient dans l'armée.
19
00:04:07,840 --> 00:04:11,276
Je souhaite que ça ne valait rien,
Ensuite, ils ne me dérangeraient pas.
20
00:04:13,080 --> 00:04:15,275
Êtes-vous d'Aix, M. Palestro?
21
00:04:15,440 --> 00:04:17,874
Pas de naissance.
J'ai déménagé ici quand j'étais enfant.
22
00:04:18,200 --> 00:04:21,351
Si je vendais,
Je sentirais que je jette tout.
23
00:04:21,880 --> 00:04:23,199
Pas la maison,
24
00:04:23,360 --> 00:04:24,429
le passé.
25
00:04:24,960 --> 00:04:27,030
Comme si rien de tout cela n'avait jamais existé.
26
00:04:27,200 --> 00:04:30,078
Pourquoi attendre de vendre?
Vous voulez qu'il s'effondre?
27
00:04:30,240 --> 00:04:31,559
Je vais y réfléchir.
28
00:04:32,000 --> 00:04:33,149
Encore?
29
00:04:33,960 --> 00:04:35,871
Ils se moquent de moi au bureau.
30
00:04:36,360 --> 00:04:39,079
Vous appelez, je viens courir.
Et toujours pas de contrat
31
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Matin!
32
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Matin, Marc.
33
00:04:46,960 --> 00:04:48,439
Vous avez revu la vieille dame?
34
00:04:48,640 --> 00:04:50,039
N'a-t-elle pas changé d'avis?
35
00:04:50,200 --> 00:04:51,872
Elle parle à la compétition.
36
00:04:52,040 --> 00:04:53,359
C'est une biscuit intelligente.
37
00:04:53,800 --> 00:04:55,791
Pouvez-vous appeler Filippi?
Il n'est pas content.
38
00:04:55,960 --> 00:04:57,075
Filippi est un escroc.
39
00:04:57,240 --> 00:04:58,355
C'est un gars sympa.
40
00:04:58,840 --> 00:05:00,034
Un bel escroc
41
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
beau-père.
42
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
Vous y êtes.
43
00:05:04,560 --> 00:05:05,276
47. Mirabeau.
44
00:05:05,440 --> 00:05:06,759
Jetez un œil à ça
45
00:05:06,920 --> 00:05:09,195
Ils ont accepté le transfert d'actions.
46
00:05:10,080 --> 00:05:11,308
Quel est le score?
47
00:05:11,760 --> 00:05:13,557
6-36-3 à Becker.
48
00:05:13,720 --> 00:05:14,869
Suivant Wilander?
49
00:05:15,680 --> 00:05:16,874
Ou Noah.
50
00:05:17,040 --> 00:05:18,792
Pour votre signature, M. Prat.
51
00:05:20,600 --> 00:05:21,749
Venez avec moi plus tard.
52
00:05:21,920 --> 00:05:23,353
Je ne peux pas. J'en ai beaucoup.
53
00:05:23,560 --> 00:05:26,836
Nous allons prendre une bouchée au Gondolier.
L'acheteur arrive à 3.
54
00:05:27,720 --> 00:05:29,278
Robert, vraiment, je ne peux pas.
55
00:05:29,440 --> 00:05:30,998
Je suis étourdi sur l'autoroute.
56
00:05:32,680 --> 00:05:34,079
D'accord, mais pas de cigares.
57
00:05:36,680 --> 00:05:38,796
Avec un peu de chance,
Je peux vendre celui-ci rapidement.
58
00:05:40,360 --> 00:05:42,749
Rattraper.
Vous faites toutes les ventes.
59
00:05:43,680 --> 00:05:46,274
Elle est intéressée.
Ceci est sa deuxième visite.
60
00:05:49,640 --> 00:05:53,030
Vous vous êtes installé à Pennafort?
Ma fille est-elle heureuse?
61
00:05:53,200 --> 00:05:54,633
Bien sûr. C'est grand.
62
00:05:55,720 --> 00:05:57,631
Vous feriez mieux d'avoir plus d'enfants.
63
00:05:58,160 --> 00:05:59,752
Ou achetez une table de billard.
64
00:06:01,000 --> 00:06:02,911
Vous avez laissé des trucs à la rue Vélane?
65
00:06:03,120 --> 00:06:05,190
Où diable est la putain de femme?
66
00:06:06,760 --> 00:06:09,877
Livres et quelques boîtes que je vais effacer.
Photos.
67
00:06:10,040 --> 00:06:11,109
Ici, elle vient.
68
00:06:37,560 --> 00:06:38,629
Courir!
69
00:06:43,640 --> 00:06:45,551
Va la chercher, tu vas?
70
00:06:46,120 --> 00:06:47,678
Je signale un peu.
71
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Comment a-t-elle appelé?
72
00:06:57,080 --> 00:06:58,559
Mme Mandonato
73
00:07:21,360 --> 00:07:22,634
Mme Mandonato
74
00:07:23,440 --> 00:07:24,793
Avez-vous besoin de plus de temps?
75
00:07:27,640 --> 00:07:29,119
Non, j'ai tout vu.
76
00:07:29,920 --> 00:07:32,195
La propriété va-t-elle au-delà du chemin?
77
00:07:33,160 --> 00:07:34,798
Demandez à mon beau-père.
78
00:07:34,960 --> 00:07:36,712
Il supervise la vente.
79
00:07:40,720 --> 00:07:41,720
Fxcuse-moi!
80
00:07:45,400 --> 00:07:47,311
Je crois que nous vous ramenons?
81
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Je pense que oui.
82
00:07:49,080 --> 00:07:51,594
La propriété va-t-elle au-delà du chemin?
83
00:07:52,080 --> 00:07:53,798
Tout cela fait partie du domaine ...
84
00:07:53,960 --> 00:07:56,349
De au-delà de ces cyprès bleus
85
00:07:56,560 --> 00:07:58,949
niveau avec les jeunes vignes là-bas.
86
00:08:01,680 --> 00:08:03,432
Le propriétaire doit vendre rapidement
87
00:08:03,640 --> 00:08:07,428
Homme charmant, un peu bohème.
C'est une propriété attrayante.
88
00:08:07,920 --> 00:08:10,309
Superbe emplacement,
merveilleusement situé.
89
00:08:11,280 --> 00:08:14,113
Un acheteur du Royaume-Uni
est désireux de le revoir.
90
00:08:14,720 --> 00:08:16,438
Vous séjournez à l'hôtel ...
91
00:08:16,760 --> 00:08:18,273
Hôtel de I'abbaye.
92
00:08:20,680 --> 00:08:22,875
Et l'entreprise que vous avez mentionnée est ...
93
00:08:23,040 --> 00:08:24,792
Une société de gestion immobilière.
94
00:08:24,960 --> 00:08:26,757
- Vous les représentez?
- Oui
95
00:08:29,280 --> 00:08:31,396
vous supervisez la rénovation?
96
00:08:31,600 --> 00:08:33,556
Pour une maison comme ça, oui.
97
00:08:35,080 --> 00:08:37,355
Je devrai voir le rapport de l'arpenteur.
98
00:08:37,800 --> 00:08:40,075
Nous l'avons pour vous au bureau.
99
00:09:28,640 --> 00:09:30,437
- Déjà?
- Il n'y avait pas de trafic.
100
00:09:30,640 --> 00:09:32,198
Qui va me faire un café?
101
00:09:34,120 --> 00:09:35,678
Comment va les affaires à Nice?
102
00:09:35,840 --> 00:09:37,239
Mort. Pas d'acheteurs.
103
00:09:37,400 --> 00:09:40,233
J'ai montré un tour saoudien.
Il n'a pas ouvert son portefeuille.
104
00:09:42,040 --> 00:09:46,158
Alors, comment va ma petite Patricia?
Elle a l'air ravissante.
105
00:09:46,320 --> 00:09:48,629
Les chagrins de l'année dernière
vous a laissé plus mince.
106
00:09:49,920 --> 00:09:52,115
Tu ne veux pas travailler pour moi?
107
00:09:53,360 --> 00:09:54,713
Non, elle ne le fait pas.
108
00:09:56,120 --> 00:09:57,314
Salut, Sergio.
109
00:09:57,880 --> 00:10:00,952
Cette maison à Fontvisielle l'année dernière,
Combien c'était?
110
00:10:01,120 --> 00:10:02,553
Vous souvenez-vous?
111
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
800 Grand?
112
00:10:04,280 --> 00:10:05,349
C'est exact.
113
00:10:05,560 --> 00:10:08,199
Elle ne marchand pas. Ça a l'air bien.
114
00:10:08,360 --> 00:10:09,873
- Combien avez-vous dit?
- 800
115
00:10:10,160 --> 00:10:11,639
C'est presque trop facile.
116
00:10:12,080 --> 00:10:14,389
Vous avez suivi mes conseils pour les publicités?
117
00:10:14,600 --> 00:10:16,113
- Trop cher.
- Vous voyou!
118
00:10:16,280 --> 00:10:19,670
2 ans je suis ici, pas de presse
Et rien en Italie.
119
00:10:20,320 --> 00:10:22,072
Pourquoi me faire venir en tant que partenaire?
120
00:10:24,320 --> 00:10:25,799
Poker ce soir?
121
00:10:25,960 --> 00:10:27,791
Non, nous avons des plans.
122
00:10:28,320 --> 00:10:29,594
Famille...
123
00:10:32,640 --> 00:10:34,073
Homme sage.
124
00:10:34,680 --> 00:10:36,796
Je t'aurais nettoyé.
125
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Ça va?
126
00:10:46,360 --> 00:10:49,079
Je l'ai donné tout au tennis.
Et ailleurs
127
00:10:50,600 --> 00:10:53,114
Vos amis de Pérouse ont appelé.
128
00:10:53,520 --> 00:10:54,953
Nous devons les garder après eux.
129
00:10:55,120 --> 00:10:57,395
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé à Nice?
130
00:10:57,640 --> 00:10:58,914
J'ai essayé. Tu es parti.
131
00:11:02,920 --> 00:11:05,718
- Pouvons-nous vous laisser tomber à votre hôtel?
- Non, je vais marcher.
132
00:11:08,280 --> 00:11:09,315
De quelle manière est-ce?
133
00:11:09,520 --> 00:11:11,636
Deuxième à droite
Et c'est à votre droite.
134
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Merci.
135
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
Aérobic de piscine?
136
00:11:43,000 --> 00:11:44,592
80 tests supplémentaires pour noter.
137
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Manouche?
138
00:11:49,000 --> 00:11:50,353
Je ne peux pas bien faire les choses.
139
00:11:53,640 --> 00:11:55,232
Pas très sportif, n'est-ce pas?
140
00:11:59,600 --> 00:12:01,670
Ne sortez pas de votre profondeur, mon amour.
141
00:12:55,560 --> 00:12:56,788
Que faites-vous ici?
142
00:12:56,960 --> 00:12:59,030
J'ai rencontré un client pour le café.
Et toi?
143
00:12:59,200 --> 00:13:01,589
Travailler les hôtels aussi tôt?
À bientôt.
144
00:13:09,160 --> 00:13:10,832
Mme Mandonato est-elle ici, s'il vous plaît?
145
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Oui
146
00:13:12,520 --> 00:13:14,272
Je crois qu'elle descend.
147
00:13:14,760 --> 00:13:15,988
Dois-je l'appeler?
148
00:13:16,680 --> 00:13:17,874
J'attendrai.
149
00:13:41,720 --> 00:13:42,357
Marc,
150
00:13:42,560 --> 00:13:44,357
Éloignez-vous des fenêtres.
151
00:13:44,560 --> 00:13:47,028
Il y avait des tirs à l'extérieur hier soir.
152
00:14:03,080 --> 00:14:04,513
J'avais peur de vous manquer.
153
00:14:05,560 --> 00:14:06,629
Me reconnaître?
154
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Oui
155
00:14:10,640 --> 00:14:12,551
Il n'a pas cliqué tout de suite.
156
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
C'est toi?
157
00:14:16,120 --> 00:14:17,235
C'est moi.
158
00:14:18,280 --> 00:14:21,158
J'étais sûr que je te connaissais,
Mais je ne pouvais pas placer ...
159
00:14:22,360 --> 00:14:26,433
Marc Palestro. Oran, Algérie.
16, rue Lamartine.
160
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Tu m'as reconnu.
161
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Oui
162
00:14:30,800 --> 00:14:32,153
Pourquoi n'avez-vous pas dit?
163
00:14:33,720 --> 00:14:36,234
Hier,
Il y avait trop de gens.
164
00:14:36,880 --> 00:14:39,394
Et vous ne sembliez pas ...
165
00:14:41,960 --> 00:14:43,029
Ce 1s fou.
166
00:14:48,200 --> 00:14:49,997
Soudain, hier soir, je ...
167
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
C'est elle.
168
00:14:59,920 --> 00:15:01,956
Vous allez acheter la maison?
169
00:15:03,760 --> 00:15:04,909
Je pense que oui.
170
00:15:06,880 --> 00:15:08,438
C'est une belle propriété.
171
00:15:08,640 --> 00:15:10,153
Vous y avez travaillé longtemps?
172
00:15:10,760 --> 00:15:12,034
Oui
173
00:15:13,880 --> 00:15:16,599
Tu allais partir sans ...
174
00:15:18,120 --> 00:15:19,348
Sans m'appeler?
175
00:15:23,520 --> 00:15:26,512
Vos cheveux étaient alors plus longs. Moins
176
00:15:29,280 --> 00:15:30,395
Cathy.
177
00:15:33,560 --> 00:15:35,949
Madame, quelque chose du minibar?
178
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
Non
179
00:15:47,200 --> 00:15:48,633
Je dois y aller. Je suis en retard.
180
00:15:48,800 --> 00:15:50,358
Vous prenez un train?
181
00:15:50,640 --> 00:15:51,152
Oui
182
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Je vais vous conduire.
183
00:15:52,440 --> 00:15:54,271
- Je vais avoir un taxi.
- Linsiste.
184
00:15:56,520 --> 00:15:59,080
Quand avez-vous
Retour à la France? «627?
185
00:16:00,600 --> 00:16:02,079
- Quel mois?
- Juin.
186
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Allez...
187
00:16:20,520 --> 00:16:22,670
Arrêt! Nous ne sommes pas autorisés. Revenir.
188
00:16:24,640 --> 00:16:26,790
Personne sur la terrasse!
Descendez là-bas!
189
00:16:34,080 --> 00:16:36,594
Vous les enfants! Revenez en bas!
190
00:16:58,840 --> 00:17:00,512
Quand devez-vous être à la maison?
191
00:17:00,680 --> 00:17:01,954
J'ai le temps.
192
00:17:04,440 --> 00:17:08,399
Dans mon bâtiment,
Beaucoup de gens sont partis.
193
00:17:09,320 --> 00:17:11,709
Pensez-vous que nous resterons? Nous?
194
00:17:12,440 --> 00:17:13,873
Bien sûr.
195
00:17:15,080 --> 00:17:16,195
Vous êtes sûr?
196
00:17:16,520 --> 00:17:18,112
Oui, j'en suis sûr.
197
00:17:28,080 --> 00:17:30,036
- Vous devez payer à l'intérieur.
- Droite.
198
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
C'est 200
199
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Bien?
200
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Je l'ai manqué
201
00:17:34,680 --> 00:17:35,829
où vas-tu?
202
00:17:36,000 --> 00:17:39,197
Il n'y a qu'un seul train cet après-midi.
Je vais gérer.
203
00:17:39,360 --> 00:17:41,510
J'ai une réunion à Cassis.
Je vais vous conduire.
204
00:17:41,680 --> 00:17:43,318
- Cassis est un long chemin.
- Non, ce n'est pas le cas.
205
00:17:44,160 --> 00:17:46,276
Que vais-je faire pendant votre réunion?
206
00:17:46,440 --> 00:17:50,035
Cela ne prendra pas longtemps.
Ensuite, je vous conduirai à Marseille.
207
00:17:59,960 --> 00:18:01,518
J'étais amoureux de toi.
208
00:18:12,520 --> 00:18:15,353
Je ne pense jamais à l'Algérie.
Je ne sais pas pourquoi.
209
00:18:16,680 --> 00:18:18,557
À la maison, il n'y avait pas de nostalgie.
210
00:18:19,560 --> 00:18:23,269
Personne ne l'a mentionné.
Mes parents ont travaillé dur, ont tourné la page.
211
00:18:23,920 --> 00:18:25,638
Ça vous rattrape, tu vois?
212
00:18:32,880 --> 00:18:34,836
Vous allez bien, grosses affaires.
213
00:18:35,760 --> 00:18:37,079
Je m'en sorte.
214
00:18:38,600 --> 00:18:42,309
Soit dit en passant, il n'y a pas d'autres offres.
Ne soyez pas précipité dedans
215
00:18:43,840 --> 00:18:44,989
C'est fait.
216
00:18:49,680 --> 00:18:52,513
Qui a dirigé ce magasin de bonbons
Dans votre bâtiment?
217
00:18:56,040 --> 00:18:57,598
Je ne me souviens pas.
218
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Cigarette.
219
00:19:08,280 --> 00:19:10,510
Mandonato. Le nom de votre mari?
220
00:19:11,920 --> 00:19:13,194
Je l'ai gardé.
221
00:19:13,640 --> 00:19:15,392
Il est décédé il y a quelques années.
222
00:19:16,520 --> 00:19:18,750
Un accident de plongée au large de l'île de retrouvailles.
223
00:19:20,000 --> 00:19:20,637
Je suis désolé.
224
00:19:20,800 --> 00:19:22,074
Nous nous étions séparés.
225
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
Tu es marié?
226
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Oui
227
00:19:26,200 --> 00:19:27,758
avec une fillette de 11 ans.
228
00:19:32,440 --> 00:19:34,032
Découvrez la vue ...
229
00:19:34,640 --> 00:19:38,952
Vous verrez mieux depuis la mer.
Ils construisent déjà à travers la baie.
230
00:19:39,120 --> 00:19:40,439
Et l'approvisionnement en eau?
231
00:19:40,640 --> 00:19:43,393
Il y a un super petit printemps
sur la propriété.
232
00:19:43,600 --> 00:19:45,989
- C'est une vente difficile.
- Ne dis pas ça!
233
00:19:46,160 --> 00:19:48,754
Le permis de construire était une véritable bataille.
234
00:19:49,320 --> 00:19:50,514
Est-ce votre dame?
235
00:19:52,880 --> 00:19:54,950
Aimez-le »? Que pensez-vous?
236
00:19:55,120 --> 00:19:56,235
C'est beau.
237
00:19:56,720 --> 00:19:59,871
Descendons.
Avec ces talons, vous ne le ferez jamais.
238
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Donnez-lui une main.
239
00:20:01,200 --> 00:20:02,553
Je peux rester ici.
240
00:20:02,720 --> 00:20:04,597
Allez, ne me quitte pas.
241
00:20:05,520 --> 00:20:09,308
Bonne idée, apportant votre femme.
Elle est belle, juste ...
242
00:20:09,520 --> 00:20:14,230
Si nous faisons un accord, je vais vous montrer
Les truffes et les bantams.
243
00:20:14,400 --> 00:20:16,675
Regardez ceci! Magnifique!
244
00:20:16,840 --> 00:20:18,159
C'est sublime!
245
00:20:19,160 --> 00:20:20,195
Vous voyez là ...
246
00:20:20,360 --> 00:20:22,999
La terre commence
À ces pins, voyez-vous?
247
00:20:23,280 --> 00:20:24,713
- au-dessus du chemin.
- Oui, je vois.
248
00:20:24,880 --> 00:20:27,553
Et s'étend jusqu'à la route,
sur la colline.
249
00:20:27,720 --> 00:20:29,119
Sur la colline?
250
00:20:29,280 --> 00:20:30,395
Tu vois"?
251
00:20:31,160 --> 00:20:32,593
Merde, qu'est-ce qui ne va pas maintenant?
252
00:20:32,760 --> 00:20:34,637
- Quoi?
- Il est bloqué.
253
00:20:36,520 --> 00:20:38,636
Ça vous dérange d'avancer,
254
00:20:38,800 --> 00:20:40,199
À côté de votre ...
255
00:20:43,400 --> 00:20:45,152
Rien à craindre.
256
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Aucun problème.
257
00:20:51,400 --> 00:20:52,833
N'est-ce pas beau?
258
00:20:53,000 --> 00:20:55,195
Imaginez juste un jardin comme ça.
259
00:20:55,360 --> 00:20:57,715
Il a tout.
Arbres, couleur ...
260
00:20:57,880 --> 00:20:58,630
Fenouil
261
00:20:58,880 --> 00:21:01,872
fenouil en abondance.
Je ne peux pas vivre sans fenouil.
262
00:21:02,360 --> 00:21:05,750
Je vais te montrer.
Si vous achetez, je vous montrerai tout.
263
00:21:06,200 --> 00:21:07,633
Nous allons commencer.
264
00:21:07,800 --> 00:21:10,394
Cela le fait parfois.
Il vieillit.
265
00:21:14,880 --> 00:21:16,313
Vos parents sont toujours en vie?
266
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
Mon père.
267
00:21:20,720 --> 00:21:23,314
Je pensais qu'il resterait
Après l'indépendance.
268
00:21:25,680 --> 00:21:28,990
Je n'avais jamais rencontré de gens comme toi,
qui pensait de cette façon.
269
00:21:31,160 --> 00:21:33,151
J'avais toujours un peu peur pour toi.
270
00:21:55,800 --> 00:21:56,835
Soirée, Marc.
271
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Soir, monsieur.
272
00:22:01,400 --> 00:22:02,549
Tu es mort!
273
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Qui est-ce?
274
00:22:04,400 --> 00:22:06,277
Vous et vos amis arabes!
275
00:22:06,760 --> 00:22:08,955
Laissez l'Algérie tranquille, le salaud Commie?
Tu es mort!
276
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Merde!
277
00:22:23,240 --> 00:22:24,753
Dans la niche?
278
00:23:31,920 --> 00:23:32,989
Vous servez le dîner?
279
00:23:33,160 --> 00:23:34,309
Bien sûr.
280
00:23:34,960 --> 00:23:36,188
Tu voulais une douche?
281
00:23:37,120 --> 00:23:39,031
Je suis allé nager.
C'était froid.
282
00:23:39,200 --> 00:23:40,838
Vous devrez prendre une chambre.
283
00:23:41,440 --> 00:23:42,759
Bien
284
00:23:43,520 --> 00:23:45,033
Voyez si N ° 4 est prêt.
285
00:23:45,200 --> 00:23:46,235
Puis-je utiliser le téléphone?
286
00:23:46,400 --> 00:23:48,356
Sur le bar. Composez directement.
287
00:23:51,440 --> 00:23:52,668
Suivez-moi, madame.
288
00:23:53,720 --> 00:23:55,517
Salut, Manouche. Ils maman là-bas?
289
00:23:56,880 --> 00:23:57,915
Non, ne la dérange pas.
290
00:23:59,040 --> 00:24:02,191
Je dîne en cassis avec mon client.
C'est une noix dure.
291
00:24:02,560 --> 00:24:04,869
Dis-lui de ne pas attendre
Je serai en retard.
292
00:24:06,240 --> 00:24:07,434
I Ots d'amour.
293
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Vous vous blessez?
294
00:24:34,560 --> 00:24:36,039
Oui, à la plage.
295
00:26:40,600 --> 00:26:42,158
Tu as toujours eu ça?
296
00:26:51,280 --> 00:26:52,679
Restez un peu plus.
297
00:27:06,520 --> 00:27:08,511
Le gars qui dirigeait le magasin ...
298
00:27:09,280 --> 00:27:10,713
Fuentes.
299
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Oui
300
00:27:14,200 --> 00:27:15,633
C'était ça, je pense.
301
00:27:18,360 --> 00:27:19,679
Fuentes.
302
00:27:28,880 --> 00:27:31,314
Princesse, mon bonheur dépend de toi
303
00:27:32,280 --> 00:27:34,236
Votre père a choisi un marié ...
304
00:27:36,200 --> 00:27:37,349
Iphigénia.
305
00:27:37,560 --> 00:27:38,709
Acte 3,
306
00:27:38,880 --> 00:27:40,154
scène 4
307
00:27:42,600 --> 00:27:46,149
Là, tu réclameras mon coeur
qui se jaillit avec amour
308
00:27:46,320 --> 00:27:49,437
Mon Seigneur,
Le moment n'est pas encore venu
309
00:27:49,640 --> 00:27:52,074
La reine accordera que j'ose demander
310
00:27:52,240 --> 00:27:53,673
pour la preuve de votre amour
311
00:27:53,840 --> 00:27:55,034
que je dois avoir
312
00:27:55,200 --> 00:27:58,272
Permettez-moi de présenter une jeune princesse
313
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
Marie-Jeanne!
314
00:28:06,000 --> 00:28:08,389
Ciel avec noblesse
Sa tête a béni
315
00:28:09,640 --> 00:28:10,755
Mesdames et Messieurs!
316
00:28:11,720 --> 00:28:13,312
Fvacuate the hall!
317
00:28:13,640 --> 00:28:15,358
La zone est fermée!
318
00:28:48,720 --> 00:28:50,153
Montez! Rapidement!
319
00:29:04,000 --> 00:29:05,558
Nous n'avions plus de cours.
320
00:29:06,080 --> 00:29:08,514
L'armée avait réquisitionné les écoles.
321
00:29:09,640 --> 00:29:10,789
Quoi d'autre?
322
00:29:10,960 --> 00:29:11,995
Oh oui...
323
00:29:12,720 --> 00:29:14,676
Nous avons regardé un film avec Darry Cowl
324
00:29:14,880 --> 00:29:16,359
jouer à un livreur.
325
00:29:16,920 --> 00:29:19,115
Nous vivions tous dans la même rue
326
00:29:19,520 --> 00:29:21,033
Vous étiez au 2ème étage.
327
00:29:23,280 --> 00:29:26,670
Je me souviens de ta mère.
Elle était très jolie.
328
00:29:28,840 --> 00:29:31,229
Elle avait un manteau en laine
avec un col blanc.
329
00:29:32,120 --> 00:29:33,997
Elle l'a sorti chaque Noël.
330
00:29:34,640 --> 00:29:36,835
Elle s'est plainte qu'il n'y avait pas de hivers.
331
00:29:39,000 --> 00:29:40,877
Une fois, nous sommes allés à la plage
332
00:29:42,160 --> 00:29:43,752
Il y avait ce gars arabe
333
00:29:44,600 --> 00:29:46,397
où il n'était pas censé être.
334
00:29:48,200 --> 00:29:50,191
Certains gars l'ont poursuivi.
335
00:29:53,160 --> 00:29:54,593
Je pense qu'il a été lynché.
336
00:30:00,960 --> 00:30:02,393
Je ne peux pas être là.
337
00:30:03,400 --> 00:30:04,719
Oui, tu étais.
338
00:30:08,800 --> 00:30:10,233
Je ne me souviens pas.
339
00:30:19,560 --> 00:30:21,437
Nous avons tous des souvenirs différents.
340
00:30:22,680 --> 00:30:25,148
Nous avons perdu le contact
Et maintenant, nous y sommes.
341
00:30:26,800 --> 00:30:27,915
Il est tard
342
00:30:28,760 --> 00:30:30,318
Pouvez-vous me laisser tomber à Orgon?
343
00:30:32,680 --> 00:30:33,829
Pourquoi orgon?
344
00:30:34,320 --> 00:30:35,639
Est-ce mieux pour vous?
345
00:30:36,680 --> 00:30:38,716
J'ai des gens à voir sur la côte.
346
00:30:39,800 --> 00:30:41,153
Pour le travail?
347
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Oui
348
00:30:44,080 --> 00:30:45,274
en partie.
349
00:30:46,640 --> 00:30:47,868
Il n'y a aucun signe.
350
00:30:52,640 --> 00:30:55,518
Quand votre mari est mort,
Vous aviez été séparé longtemps?
351
00:30:55,960 --> 00:30:57,313
Quelque temps.
352
00:30:58,240 --> 00:30:59,389
Quand était-ce?
353
00:30:59,840 --> 00:31:00,989
Il y a cinq ans.
354
00:31:03,640 --> 00:31:05,153
Où habitez-vous maintenant?
355
00:31:06,920 --> 00:31:10,595
J'ai déménagé. Je suis entre les appartements.
Est-ce la bonne route?
356
00:31:20,640 --> 00:31:21,789
Marc! Mon amour...
357
00:31:50,240 --> 00:31:51,434
Putain !
358
00:31:52,960 --> 00:31:53,995
Merde!
359
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
Cathy?
360
00:32:16,360 --> 00:32:17,429
Me voici.
361
00:32:39,360 --> 00:32:41,237
Pouvez-vous nous emmener à Orgon?
362
00:32:44,280 --> 00:32:45,838
Vous êtes sûr que ça va?
363
00:32:46,200 --> 00:32:47,553
Bien. Vous pouvez y aller.
364
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
D'accord...
365
00:32:50,000 --> 00:32:51,319
Rendez-vous le 23.
366
00:32:51,520 --> 00:32:52,839
Pourquoi le 23?
367
00:32:53,000 --> 00:32:55,070
Tu signe
le contrat préliminaire.
368
00:32:55,240 --> 00:32:56,309
Oh ouais...
369
00:32:57,400 --> 00:33:01,029
Vous avez un numéro où je peux vous appeler?
Une adresse ou
370
00:33:01,200 --> 00:33:03,031
Non le 23
371
00:33:12,440 --> 00:33:13,998
Très bien, allons-y, monsieur!
372
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
Nous allons prendre ça
373
00:33:24,200 --> 00:33:25,394
Nous allons laisser ça.
374
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Prendre
375
00:33:27,760 --> 00:33:28,829
et que
376
00:33:36,040 --> 00:33:37,234
Cette boîte va-t-elle?
377
00:33:37,560 --> 00:33:38,675
Oui
378
00:33:39,240 --> 00:33:41,390
Marc, qu'est-ce que tu fais?
S'habiller.
379
00:33:47,560 --> 00:33:48,675
Nous allons.
380
00:33:50,920 --> 00:33:52,035
Cathy!
381
00:33:54,520 --> 00:33:55,635
Arrêtez ça!
382
00:34:26,720 --> 00:34:27,720
Marie-Jeanne!
383
00:34:31,680 --> 00:34:32,680
Je reviendrai
384
00:34:33,160 --> 00:34:34,673
Dites-lui!
385
00:34:38,240 --> 00:34:40,151
Dites-lui que je serai de retour!
386
00:35:15,840 --> 00:35:17,114
Je peux voir un yacht.
387
00:35:21,160 --> 00:35:22,434
Mesdames et Messieurs,
388
00:35:23,280 --> 00:35:26,556
Nous arriverons à Malaga
à 15 h heure locale.
389
00:35:27,880 --> 00:35:29,279
Aimez-vous mon dessin?
390
00:35:30,120 --> 00:35:32,156
Oui! C'est incroyable!
391
00:35:32,800 --> 00:35:34,392
Sa tête n'est-elle pas un peu grande?
392
00:35:51,640 --> 00:35:52,914
Votre mère semble bien.
393
00:35:53,640 --> 00:35:55,710
Elle est alerte, elle est tout là.
394
00:35:56,080 --> 00:35:58,913
Aujourd'hui, elle va bien.
Hier n'était pas si bon.
395
00:35:59,520 --> 00:36:02,637
C'est son Bridge Club.
Elle n'oublie jamais ça.
396
00:36:04,360 --> 00:36:06,112
Nous sommes allés à Madrid le mois dernier.
397
00:36:06,640 --> 00:36:09,677
Elle a fait le tour du Prado seule,
aucun problème.
398
00:36:11,280 --> 00:36:12,429
Vous à voir là-bas?
399
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
Peut être.
400
00:36:28,440 --> 00:36:30,351
Est-ce que je porte trop de maquillage?
401
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
Non
402
00:36:32,680 --> 00:36:35,399
Quelqu'un a dit
J'avais trop de maquillage.
403
00:36:36,200 --> 00:36:37,315
Tu as l'air bien.
404
00:36:47,000 --> 00:36:48,638
Voulez-vous une sieste?
405
00:36:59,800 --> 00:37:01,995
Vous savez qui j'ai entendu parler de l'autre jour?
406
00:37:02,880 --> 00:37:04,074
Cathy.
407
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
Cathy Rivet.
408
00:37:06,680 --> 00:37:07,908
Tu te souviens d'elle?
409
00:37:08,080 --> 00:37:08,751
Oui
410
00:37:09,040 --> 00:37:11,508
La fille qui vivait en face.
Tu te souviens?
411
00:37:12,000 --> 00:37:13,831
Son père était enseignant.
412
00:37:14,640 --> 00:37:15,993
Elle est morte.
413
00:37:20,840 --> 00:37:22,273
La petite fille est morte.
414
00:37:22,680 --> 00:37:23,908
Je l'ai vue.
415
00:37:24,280 --> 00:37:25,280
Je te promets.
416
00:37:25,320 --> 00:37:26,514
Bien sûr, ce n'est pas le cas!
417
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Quand?
418
00:37:31,560 --> 00:37:33,039
Elle a été tuée dans un bombardement.
419
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
Quand?
420
00:37:35,520 --> 00:37:38,114
Juste après notre départ.
Peu de temps après.
421
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
Qui vous a dit?
422
00:37:45,000 --> 00:37:46,069
Nous avons découvert.
423
00:37:47,040 --> 00:37:48,393
Ce n'est pas vrai.
424
00:37:48,760 --> 00:37:49,590
Demandez à Ghislaine.
425
00:37:49,760 --> 00:37:52,718
Comment Ghislaine saurait-il?
Pourquoi ne devrais-je pas savoir?
426
00:37:53,640 --> 00:37:55,153
Tu l'aimais tellement.
427
00:37:55,680 --> 00:37:57,193
Nous ne voulions pas vous blesser.
428
00:37:57,440 --> 00:37:59,431
Connerie!
Pourquoi n'aurais-je pas su?
429
00:38:00,720 --> 00:38:02,950
Tu étais tellement triste de partir.
430
00:38:04,840 --> 00:38:06,068
J'étais triste?
431
00:38:06,960 --> 00:38:08,313
Vous avez arrêté de parler.
432
00:38:08,520 --> 00:38:10,078
Nous étions à perte.
433
00:38:12,160 --> 00:38:14,674
Oubliez-le, cela ne changera rien.
434
00:38:15,520 --> 00:38:16,873
Je dois me préparer.
435
00:38:17,600 --> 00:38:19,556
Ils m'attendent au club.
436
00:38:20,640 --> 00:38:22,949
Vous devez vous tromper. Je l'ai rencontrée.
437
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Je l'ai vue.
438
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
OMS?
439
00:38:29,960 --> 00:38:31,393
Ne le prenez pas comme ça.
440
00:38:32,440 --> 00:38:35,432
Je pense qu'elle est morte.
En fait, je suis sûr qu'elle l'est.
441
00:38:36,280 --> 00:38:37,952
Ses parents étaient pro-indépendance.
442
00:38:38,120 --> 00:38:39,633
À la fin, c'était horrible.
443
00:38:39,800 --> 00:38:42,075
Nous venions de partir.
Je me souviens clairement d'elle.
444
00:38:42,240 --> 00:38:45,038
Elle vivait de l'autre côté de la rue.
Un peu blonde.
445
00:38:47,360 --> 00:38:48,395
Vous êtes tous les deux fous.
446
00:39:04,000 --> 00:39:05,638
Manouche, nous allons!
447
00:39:15,960 --> 00:39:17,313
C'est pour toi.
448
00:39:17,520 --> 00:39:18,635
Le garage.
449
00:39:27,800 --> 00:39:29,313
Il a raccroché.
450
00:39:30,600 --> 00:39:32,556
Vous récupérez votre voiture aujourd'hui?
451
00:39:32,720 --> 00:39:33,789
Soi-disant.
452
00:39:34,240 --> 00:39:35,673
Quel jour est-il encore?
453
00:39:36,680 --> 00:39:37,829
Le 23.
454
00:39:39,120 --> 00:39:40,951
Les photos de Marbella sont super.
455
00:39:44,040 --> 00:39:45,393
J'ai l'air étrange.
456
00:39:46,280 --> 00:39:48,794
Ta maman et soeur
sont comme un couple marié.
457
00:39:50,720 --> 00:39:51,789
Je dois y aller.
458
00:39:52,400 --> 00:39:54,834
- Je vais vous conduire. Nous sommes prêts.
- J'ai appelé un taxi.
459
00:39:58,160 --> 00:40:00,674
Avez-vous rencontré mon gendre?
460
00:40:00,920 --> 00:40:04,754
M. Arnoux est un avocat.
M. Vaskine et M. Alquié.
461
00:40:05,000 --> 00:40:06,115
- Passer?
- Oui
462
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
prendre un café.
463
00:40:07,360 --> 00:40:09,555
- Vous allez voir la place Bruix?
- Non.
464
00:40:09,720 --> 00:40:11,073
Quelle heure est-il?
465
00:40:11,240 --> 00:40:13,515
- Tu es sûr qu'elle vient?
- Elle sera là.
466
00:40:14,720 --> 00:40:16,551
Nous signons avec Mme Mandonato.
467
00:40:17,000 --> 00:40:19,912
Le contrat préliminaire
sur la maison Vintignières.
468
00:40:20,240 --> 00:40:22,754
- Elle n'est pas encore en retard.
- La circulation est mauvaise en ville.
469
00:40:22,920 --> 00:40:24,035
Elle vient par taxi?
470
00:40:24,200 --> 00:40:26,998
Mon partenaire va la chercher
à l'aéroport.
471
00:40:27,280 --> 00:40:28,395
Un café, s'il vous plaît.
472
00:40:28,600 --> 00:40:31,433
Vous avez pris le relais de M. Bastistelli?
473
00:40:32,320 --> 00:40:34,754
Je le connaissais bien. Un homme charmant.
474
00:40:34,920 --> 00:40:36,990
Il est à la retraite, mais il n'est pas loin.
475
00:40:37,160 --> 00:40:39,071
Il a déménagé au salon de Provence.
476
00:40:39,240 --> 00:40:41,071
Salon? Droite...
477
00:40:53,600 --> 00:40:54,669
Là, elle est.
478
00:40:58,080 --> 00:40:59,593
Pas en retard, n'est-ce pas?
479
00:41:00,040 --> 00:41:01,359
Je pense que nous sommes tous ici.
480
00:41:01,560 --> 00:41:04,313
Nous faisions une pause.
Le bureau est là.
481
00:41:04,520 --> 00:41:06,238
- Voulez-vous un verre?
- Non merci.
482
00:41:06,600 --> 00:41:07,828
Prendre soin du chèque
483
00:41:08,800 --> 00:41:11,268
Je nous ai réservés à Bodin pour le déjeuner.
Rejoignez-nous.
484
00:41:36,240 --> 00:41:38,196
- Vous avez trouvé un endroit?
- dans le parking.
485
00:41:38,360 --> 00:41:40,271
Je vais marcher avec toi au bureau.
486
00:41:42,240 --> 00:41:43,559
Tu restes ce soir?
487
00:41:43,720 --> 00:41:45,870
Oui, je veux me détendre.
488
00:41:48,440 --> 00:41:49,873
Connaissez-vous la femme?
489
00:41:50,920 --> 00:41:51,920
OMS?
490
00:41:52,400 --> 00:41:53,628
Mandonato
491
00:41:56,280 --> 00:41:59,909
Robert m'a demandé de la chercher
en route de Marseille.
492
00:42:01,400 --> 00:42:03,152
Et son entreprise?
493
00:42:03,320 --> 00:42:06,073
J'ai mis des palpeurs à l'extérieur.
Cela semble solide.
494
00:42:08,200 --> 00:42:09,428
Vous lui avez parlé?
495
00:42:10,280 --> 00:42:12,794
Pourquoi? Elle n'a pas dit grand-chose.
496
00:42:12,960 --> 00:42:14,916
Elle a somnolé dans la voiture.
497
00:42:29,200 --> 00:42:30,269
Signe ici.
498
00:42:39,280 --> 00:42:42,556
Les gars qui ont squellé en 1981,
499
00:42:43,320 --> 00:42:45,754
J'ai commencé à mettre leur argent dans le vin.
500
00:42:45,920 --> 00:42:48,150
Les vignobles locaux se sont éteints en prix.
501
00:42:48,320 --> 00:42:49,992
Cela n'a pas duré longtemps.
502
00:42:50,600 --> 00:42:52,272
Vous n'avez jamais soupiré le livre.
503
00:42:54,120 --> 00:42:56,634
J'ai visité le vignoble Brignolles.
504
00:42:56,960 --> 00:42:58,632
Certains suédois ne l'ont-ils pas acheté?
505
00:42:58,800 --> 00:43:00,518
Oui, une firme de tabac suédoise.
506
00:43:00,680 --> 00:43:01,999
Vous devriez aussi signer.
507
00:43:06,120 --> 00:43:08,554
Vous avez été tenté de vous diversifier?
508
00:43:09,320 --> 00:43:10,719
Je l'ai considéré.
509
00:43:10,880 --> 00:43:14,919
C'est à haut risque, très compétitif.
Vous avez besoin de connaître le vin.
510
00:43:15,080 --> 00:43:18,072
Plus que toute autre chose,
Le vin est une passion.
511
00:43:18,240 --> 00:43:19,355
Une obsession.
512
00:43:22,320 --> 00:43:23,116
Oui
513
00:43:23,280 --> 00:43:26,431
J'ai lu quelque part
que les femmes gaucher sont plus.
514
00:43:26,800 --> 00:43:29,075
Plus quoi? Intelligent.
Ou sexy ...
515
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
Je ne me souviens pas.
516
00:43:31,600 --> 00:43:33,238
Excusez-moi, mesdames et messieurs.
517
00:43:34,600 --> 00:43:37,592
Votre voiture est prête.
Voulez-vous que nous le conduisons?
518
00:43:38,040 --> 00:43:38,790
Si ça va.
519
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
Aucun problème.
520
00:43:40,400 --> 00:43:41,435
Désolé, au revoir.
521
00:43:42,720 --> 00:43:45,439
Cela doit être votre tout premier accident.
522
00:43:46,280 --> 00:43:47,713
Oui, vous avez raison.
523
00:43:47,920 --> 00:43:50,878
Le garçon ne peut pas faire de mal.
Il inspire la confiance.
524
00:43:51,200 --> 00:43:53,156
Il n'a pas de défauts.
Il ne boit pas
525
00:43:53,960 --> 00:43:58,078
Un verre de vin de temps en temps.
Vraiment, le gendre parfait.
526
00:43:59,160 --> 00:44:00,593
Le Vacqueyras est excellent.
527
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
La cave est bonne ici.
528
00:44:01,920 --> 00:44:03,035
Fxcuse-moi.
529
00:45:20,360 --> 00:45:21,554
Je veux te voir.
530
00:45:22,000 --> 00:45:22,750
C'est délicat.
531
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
Pourquoi?
532
00:45:24,600 --> 00:45:26,033
Vous êtes dans le même hôtel?
533
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Oui
534
00:45:35,600 --> 00:45:36,794
Je ne sais pas.
535
00:45:36,960 --> 00:45:38,279
J'ai entendu
536
00:45:38,920 --> 00:45:40,592
Qu'as-tu entendu?
537
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
Rien.
538
00:45:44,000 --> 00:45:45,194
Des choses...
539
00:45:45,680 --> 00:45:47,079
Je ne croyais pas.
540
00:45:52,840 --> 00:45:54,159
Rendez-vous à l'hôtel?
541
00:45:55,520 --> 00:45:56,032
Oui
542
00:45:56,200 --> 00:45:57,315
en une heure.
543
00:45:57,840 --> 00:45:58,840
Oui
544
00:46:13,120 --> 00:46:14,951
Je suis ici pour voir Mme Mandonato.
545
00:46:15,120 --> 00:46:16,712
Un instant s'il vous plaît.
546
00:46:19,720 --> 00:46:22,154
Monsieur, la personne ne reste pas avec nous.
547
00:46:24,000 --> 00:46:25,877
Je ook sous M pour mandonato
548
00:46:27,840 --> 00:46:29,034
Non, je suis désolé.
549
00:46:29,360 --> 00:46:32,033
Nous n'avons personne de ce nom.
550
00:46:35,520 --> 00:46:36,520
Merci.
551
00:46:38,360 --> 00:46:39,429
C'est tout?
552
00:46:39,640 --> 00:46:41,278
C'est l'offre d'achat.
553
00:46:42,080 --> 00:46:43,399
Il doit y avoir autre chose.
554
00:46:43,600 --> 00:46:47,149
Tout cela est avec l'avocat.
Y a-t-il eu un problème ce matin?
555
00:46:47,320 --> 00:46:50,232
Ce n'est tout simplement pas professionnel
ne pas garder une adresse.
556
00:46:50,400 --> 00:46:52,356
- C'est une pratique habituelle.
- Pratique habituelle!
557
00:46:52,560 --> 00:46:53,560
Je vais regarder à nouveau.
558
00:46:53,600 --> 00:46:55,636
Vous devez rappeler Ricord
559
00:46:55,800 --> 00:46:57,597
J'ai dit que j'appellerai le connard!
560
00:46:58,120 --> 00:46:59,439
Si vous le dites.
561
00:47:04,640 --> 00:47:06,278
Regardez qui est assis sur ma chaise.
562
00:47:07,960 --> 00:47:09,598
Faites comme chez vous.
563
00:47:09,760 --> 00:47:12,558
Suzanne, pouvez-vous me verser un scotch?
564
00:47:16,240 --> 00:47:18,151
C'est un accord bien fait.
565
00:47:20,440 --> 00:47:22,510
Nous devons juste attendre maintenant.
566
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
Comment a-t-elle payé?
567
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
Par chèque.
568
00:47:31,000 --> 00:47:31,671
18 jours
569
00:47:31,840 --> 00:47:34,673
de la visite à l'accord de pré-vente.
Et ça?
570
00:47:35,040 --> 00:47:36,792
Tout semble au-dessus de la planche
571
00:47:38,400 --> 00:47:39,628
C'est une veuve.
572
00:47:41,080 --> 00:47:42,991
Vous pensez qu'elle reste?
573
00:47:44,080 --> 00:47:45,399
Non, je ne sais pas.
574
00:47:45,600 --> 00:47:48,592
Tu étais là
Quand nous avons quitté le restaurant.
575
00:47:48,760 --> 00:47:50,637
Elle s'est précipitée directement.
576
00:47:50,800 --> 00:47:52,597
Pourquoi? Qu'est-ce qui vous dérange?
577
00:47:54,080 --> 00:47:56,514
- Nous avons rangé à l'intérieur.
- Super, merci.
578
00:47:56,680 --> 00:47:58,796
- Nous n'avions pas le temps de le laver.
- C'est bon.
579
00:47:58,960 --> 00:48:01,235
- Merci.
- Merci. Au revoir.
580
00:48:14,440 --> 00:48:15,998
Que faites-vous avec ça?
581
00:48:18,120 --> 00:48:19,792
C'était dans la voiture.
582
00:48:31,520 --> 00:48:33,192
Il l'a laissé tomber après les cours.
583
00:48:33,560 --> 00:48:34,560
Comme ça.
584
00:48:34,720 --> 00:48:36,312
Je lui ai rappelé que je suis professeur.
585
00:48:36,520 --> 00:48:40,274
Il a juste continué,
dit qu'il voulait me le dire depuis Noël.
586
00:49:50,920 --> 00:49:52,148
Je suis éreinté.
587
00:50:12,160 --> 00:50:13,388
Allez facile.
588
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Tout va bien?
589
00:50:17,600 --> 00:50:18,919
Ils s'amusent?
590
00:50:19,200 --> 00:50:20,872
Je leur devais une invitation.
591
00:50:22,560 --> 00:50:24,198
Vous ne leur deviez rien.
592
00:50:31,320 --> 00:50:32,833
Tu viens avec moi en Algérie?
593
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Algérie?
594
00:50:35,000 --> 00:50:36,638
Vous pensez y aller?
595
00:50:37,280 --> 00:50:38,713
Je ne sais pas. Peut être.
596
00:50:40,600 --> 00:50:41,749
Où?
597
00:50:43,120 --> 00:50:44,269
Je n'ai aucune idée.
598
00:50:45,200 --> 00:50:46,792
Pas le sentier touristique
599
00:50:48,520 --> 00:50:49,999
Très probablement, je n'irai pas.
600
00:50:50,880 --> 00:50:52,359
Vous n'en parlez jamais.
601
00:50:53,920 --> 00:50:55,512
Je n'étais pas autorisé à
602
00:50:57,320 --> 00:50:58,639
c'était interdit
603
00:51:01,360 --> 00:51:03,828
Comme si nous devions nous sentir coupables ou quelque chose comme ça.
604
00:51:05,320 --> 00:51:07,072
Vous étiez tous du mauvais côté.
605
00:51:10,720 --> 00:51:11,914
Mais tu étais juste un enfant.
606
00:51:15,040 --> 00:51:16,598
Nous n'étions pas des enfants.
607
00:51:17,200 --> 00:51:18,792
Et nous n'étions pas des adultes.
608
00:51:34,520 --> 00:51:35,520
Qu'est-ce qui ne va pas?
609
00:51:35,560 --> 00:51:37,551
Pourquoi as-tu éteint les lumières?
610
00:51:39,680 --> 00:51:41,193
Elle est venue de Mycenae.
611
00:51:42,080 --> 00:51:43,354
Qui était-elle?
612
00:51:45,080 --> 00:51:46,399
Iphigenia,
613
00:51:46,880 --> 00:51:48,279
la fille du roi.
614
00:51:50,840 --> 00:51:53,070
Elle voulait conquérir Troy ...
615
00:51:55,640 --> 00:51:57,551
Mais le vent est tombé
616
00:52:00,080 --> 00:52:02,514
et ses navires étaient comptabilisés.
617
00:52:03,200 --> 00:52:05,873
J'ai un acheteur
pour les bois de St. Foirest.
618
00:52:06,040 --> 00:52:08,031
J'ai oublié les chasseurs.
A presque eu une balle.
619
00:52:08,200 --> 00:52:10,509
Vous aurez le briefing
en 10 minutes.
620
00:52:12,600 --> 00:52:14,113
M. Ricord, bonjour.
621
00:52:14,280 --> 00:52:16,111
Ravi de vous parler enfin.
622
00:52:16,600 --> 00:52:19,592
Oui, nous devons nous rencontrer.
Demain à 5 ans au bureau?
623
00:52:20,200 --> 00:52:21,269
Rendez-vous alors.
624
00:52:21,440 --> 00:52:22,555
Avec plaisir. Au revoir.
625
00:52:23,200 --> 00:52:25,031
J'ai trouvé une adresse pour vous.
626
00:52:25,200 --> 00:52:28,431
Quand la dame est passée la première fois,
Elle a quitté ça.
627
00:52:28,640 --> 00:52:30,835
Nous lui avons envoyé une sélection de propriétés.
628
00:52:36,520 --> 00:52:37,748
Je reviendrai
629
00:52:37,920 --> 00:52:39,035
où vas-tu?
630
00:52:39,200 --> 00:52:40,030
Je vais appeler
631
00:52:40,200 --> 00:52:42,509
M. Sénéclauze vient d'arriver.
632
00:52:43,880 --> 00:52:44,880
Sergio?
633
00:52:45,040 --> 00:52:47,076
- Pouvez-vous gérer le cassis?
- Comment ça se fait?
634
00:52:47,240 --> 00:52:49,913
- Je dois aller au Muy.
- Pourquoi diable?
635
00:52:51,320 --> 00:52:53,709
Écoutez, j'ai apporté tous les documents.
636
00:52:53,880 --> 00:52:55,552
Mon collègue ne sera pas long.
637
00:53:34,600 --> 00:53:36,352
Connaissez-vous Mme Mandonato?
638
00:53:58,440 --> 00:53:59,793
Bonjour, je suis un bien immobilier ...
639
00:53:59,960 --> 00:54:01,393
Je ne peux pas t'entendre.
640
00:54:01,600 --> 00:54:03,795
- Un bien immobilier ...
- Je ne peux pas entendre un mot.
641
00:54:04,600 --> 00:54:06,318
Allez.
642
00:54:11,240 --> 00:54:12,832
L'interphone ne fonctionne pas.
643
00:54:14,040 --> 00:54:15,040
Entrez.
644
00:54:17,360 --> 00:54:18,839
Je vais avoir raison avec toi.
645
00:54:43,600 --> 00:54:45,272
Prenez place, s'il vous plaît.
646
00:54:46,200 --> 00:54:48,555
Je n'ai pas entendu ce que tu fais
647
00:54:48,720 --> 00:54:51,314
Mais je n'achète rien.
648
00:54:51,800 --> 00:54:54,234
J'essaye de contacter Mme Mandonato.
649
00:54:54,760 --> 00:54:58,594
Nous faisons un accord de propriété
Et je ne peux pas l'atteindre par téléphone.
650
00:54:59,360 --> 00:55:00,759
- Vive-t-elle ici?
- Non.
651
00:55:01,720 --> 00:55:02,755
Mais tu la vois?
652
00:55:02,920 --> 00:55:06,117
Pas pour quelques jours.
Mais quand je le ferai, je lui dirai.
653
00:55:07,120 --> 00:55:09,395
A-t-elle une autre adresse
ou numéro?
654
00:55:09,600 --> 00:55:12,797
Si elle ne te l'a pas donnée,
Je préfère.
655
00:55:12,960 --> 00:55:14,712
- Vous avez une carte?
- Oui
656
00:55:17,760 --> 00:55:18,988
Je ne suis pas trop tôt?
657
00:55:19,840 --> 00:55:21,831
Le chef a dit que c'était très épicé.
658
00:55:22,000 --> 00:55:23,115
- c'est du bœuf?
- Oui
659
00:55:23,600 --> 00:55:24,794
- merci.
- Un plaisir, Jo.
660
00:55:27,520 --> 00:55:30,671
Si quelqu'un avait dit
Un jour, je vivrais de ce truc ...
661
00:55:32,080 --> 00:55:33,752
Ce sont de bonnes personnes.
662
00:56:10,200 --> 00:56:11,758
Puis-je vous procurer un verre?
663
00:56:12,280 --> 00:56:13,395
Non merci.
664
00:56:13,600 --> 00:56:14,669
Est-ce votre carte?
665
00:56:16,440 --> 00:56:17,509
Je vais lui dire.
666
00:56:22,360 --> 00:56:24,590
Le restaurant est-il là depuis longtemps?
667
00:56:25,400 --> 00:56:26,719
Il doit être
668
00:56:27,120 --> 00:56:28,553
Dix ans maintenant.
669
00:56:28,880 --> 00:56:30,199
Je leur ai loué.
670
00:56:30,920 --> 00:56:34,151
Avant, j'avais tout le bâtiment.
671
00:56:37,720 --> 00:56:39,631
Dites-moi, qu'est-ce qu'elle achète?
672
00:56:40,080 --> 00:56:41,080
Une maison.
673
00:56:42,120 --> 00:56:43,394
Cher?
674
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
Joli.
675
00:56:51,040 --> 00:56:52,439
Belle, n'est-ce pas?
676
00:56:53,840 --> 00:56:55,159
Elle est toute ma vie.
677
00:56:55,320 --> 00:56:56,753
Ma perle!
678
00:56:58,800 --> 00:57:00,597
En fait, nous retournons ...
679
00:57:02,320 --> 00:57:03,514
Un long chemin.
680
00:57:04,080 --> 00:57:05,957
À quand nous étions enfants.
681
00:57:18,000 --> 00:57:19,991
Dis-moi, fils, qui es-tu?
682
00:57:22,640 --> 00:57:23,959
Quel est ton nom"?
683
00:58:03,680 --> 00:58:05,955
Bonjour monsieur.
Pouvons-nous avoir des bonbons?
684
00:58:06,120 --> 00:58:07,189
Pas à l'intérieur, s'il vous plaît.
685
00:58:07,920 --> 00:58:08,920
Vous allez.
686
00:59:06,640 --> 00:59:08,278
Quand il revient,
687
00:59:08,680 --> 00:59:10,432
Je vais le regarder comme ça.
688
00:59:11,520 --> 00:59:14,956
Il n'a pas encore remarqué mes yeux.
Il sera ébloui.
689
00:59:20,960 --> 00:59:23,758
Je vais lui dire
J'ai un cadeau sans fin pour la fantaisie.
690
00:59:23,920 --> 00:59:26,514
Il n'a pas remarqué la façon dont je le regarde
691
00:59:26,680 --> 00:59:27,954
Mais quand il.
692
00:59:29,080 --> 00:59:30,308
Bon sang!
693
00:59:32,000 --> 00:59:33,592
Qu'est-ce qui ne va pas, Marie-Jeanne »?
694
00:59:33,760 --> 00:59:35,432
Tu l'avais. C'était super.
Continue.
695
00:59:36,880 --> 00:59:38,518
Je dois agir
696
00:59:40,000 --> 00:59:41,069
naturel,
697
00:59:42,400 --> 00:59:44,072
comme une vraie ingénue.
698
00:59:49,160 --> 00:59:50,229
Désolé.
699
00:59:50,960 --> 00:59:52,518
Appelons cela un jour là-bas.
700
00:59:52,680 --> 00:59:54,033
Rendez-vous lundi.
701
01:00:00,200 --> 01:00:01,519
MORÉNA, mon texte.
702
01:00:06,160 --> 01:00:07,160
Marie-Jeanne!
703
01:00:07,200 --> 01:00:10,112
- Tu vas à l'anniversaire de Marie?
- Je ne sais pas.
704
01:00:12,920 --> 01:00:14,035
À bientôt!
705
01:02:04,200 --> 01:02:05,315
Tu es ici?
706
01:02:34,000 --> 01:02:35,353
Tu es mouillé.
707
01:02:38,360 --> 01:02:39,713
Je t'amène à dîner.
708
01:02:40,200 --> 01:02:41,394
Je ne peux pas, je suis occupé.
709
01:02:46,000 --> 01:02:48,036
Vous avez appelé l'agence ce matin?
710
01:02:48,760 --> 01:02:50,273
Ma pauvre plante.
711
01:02:50,840 --> 01:02:52,273
Qu'ont-ils dit de moi?
712
01:02:52,440 --> 01:02:53,589
Rien.
713
01:02:53,840 --> 01:02:55,990
C'est une affaire faite. Un bon.
714
01:02:56,440 --> 01:02:57,555
Pourquoi?
715
01:03:00,040 --> 01:03:01,393
Le déjeuner était une douleur.
716
01:03:02,320 --> 01:03:03,320
Ici
717
01:03:03,920 --> 01:03:05,069
Vous avez ramassé le courrier?
718
01:03:05,880 --> 01:03:07,791
Non, j'irai demain matin.
719
01:03:10,680 --> 01:03:12,989
Le jeune gars de l'agence,
Qui est-il?
720
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Marc?
721
01:03:15,160 --> 01:03:16,513
Il était là au déjeuner?
722
01:03:16,800 --> 01:03:18,153
Qui est-il?
723
01:03:18,720 --> 01:03:20,676
C'est un gars qui est très ...
724
01:03:22,600 --> 01:03:23,794
Tu l'aimes?
725
01:03:28,080 --> 01:03:29,229
Qu'est-ce qu'il aime?
726
01:03:31,080 --> 01:03:32,832
- professionnellement?
- Impeccable.
727
01:03:33,720 --> 01:03:34,948
Un peu carré, peut-être.
728
01:03:35,120 --> 01:03:38,078
Non, il va bien, calme.
Il a une jeune famille.
729
01:03:38,240 --> 01:03:39,798
Et son beau-père.
730
01:03:40,920 --> 01:03:42,319
Avez-vous parlé?
731
01:03:44,120 --> 01:03:45,439
Nous n'avons pas eu le temps.
732
01:03:47,000 --> 01:03:49,389
Racine? Iphigénia.
733
01:03:50,760 --> 01:03:52,432
Je viens de le rencontrer.
734
01:03:54,240 --> 01:03:56,117
C'est qui tu devrais jouer.
735
01:03:57,160 --> 01:03:59,799
Quel-est son nom,
Cette autre héroïne romantique?
736
01:04:01,440 --> 01:04:02,440
Il y en a plusieurs.
737
01:04:02,520 --> 01:04:05,830
Celui qui fait tuer son amant,
le roi ...
738
01:04:21,600 --> 01:04:23,192
Et votre jeu?
739
01:04:23,800 --> 01:04:25,518
Nous ne l'exécutons que deux fois.
740
01:04:26,240 --> 01:04:27,958
Ou la dame des camélias.
741
01:04:29,120 --> 01:04:30,997
Celui qui prend des âges à mourir.
742
01:04:31,560 --> 01:04:33,039
Boire?
743
01:04:38,920 --> 01:04:42,117
Cette fois,
Nous devons signer le contrat final.
744
01:04:42,280 --> 01:04:42,951
Pourquoi?
745
01:04:43,120 --> 01:04:44,917
Les amis pour lesquels je travaille
746
01:04:45,080 --> 01:04:46,991
Demandez à un vérificateur fiscal de renifler.
747
01:04:47,160 --> 01:04:48,752
Ce n'était pas le plan.
748
01:04:49,760 --> 01:04:50,760
Quand ont-ils dit?
749
01:04:52,000 --> 01:04:53,752
Ils ne doivent pas apparaître nulle part.
750
01:04:55,440 --> 01:04:56,759
Qui va signer?
751
01:04:57,800 --> 01:04:58,915
Toi.
752
01:04:59,960 --> 01:05:01,791
Ce ne sera pas longtemps.
753
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
Je n'ai jamais fait ça
754
01:05:05,000 --> 01:05:08,231
ce n'est que pour trois mois.
Ensuite, ils vous achèteront.
755
01:05:12,320 --> 01:05:14,675
Qu'est-ce que cela signifie pour nous,
financièrement?
756
01:05:15,000 --> 01:05:17,753
De un à cinq.
757
01:05:20,600 --> 01:05:22,318
Ne vous inquiétez pas.
758
01:05:22,680 --> 01:05:25,240
Votre nom ne sera pas là très longtemps.
759
01:05:31,800 --> 01:05:34,598
Et les fonds?
Comment ça marche?
760
01:05:35,160 --> 01:05:36,639
Nous ramassons l'argent.
761
01:05:36,800 --> 01:05:40,315
Il y aura un chèque de caissier.
Et de l'argent pour nous.
762
01:05:50,120 --> 01:05:51,712
Vous pouvez dire non.
763
01:05:52,920 --> 01:05:53,920
Moi?
764
01:06:25,520 --> 01:06:26,270
Salut
765
01:06:26,440 --> 01:06:27,953
J'ai 7 dans mon test.
766
01:06:28,560 --> 01:06:30,596
- premier et dernier.
- Je reviens tout de suite.
767
01:06:49,400 --> 01:06:50,400
Je vais y aller.
768
01:06:53,760 --> 01:06:57,753
Avez-vous demandé
Pour plus d'informations sur Mandonato?
769
01:06:57,920 --> 01:06:58,920
Oui
770
01:06:59,280 --> 01:07:00,599
il est arrivé.
771
01:07:00,880 --> 01:07:02,313
Ça me dérange.
772
01:07:02,800 --> 01:07:04,791
Son entreprise est basée à Nice.
773
01:07:05,120 --> 01:07:07,918
Je voulais demander à Sergio de passer,
Jetez un œil.
774
01:07:09,760 --> 01:07:11,591
Je peux y aller si tu veux.
775
01:07:12,040 --> 01:07:13,393
Vous avez l'adresse?
776
01:07:14,160 --> 01:07:15,309
Bien sûr, mais Sergio ...
777
01:07:15,520 --> 01:07:17,397
Je suis à Cagnes demain de toute façon.
778
01:07:18,680 --> 01:07:20,352
Papa, tu manges avec nous?
779
01:07:21,960 --> 01:07:22,995
Bien
780
01:07:41,040 --> 01:07:44,510
Si je retournais à mon travail,
Que diriez-vous?
781
01:07:46,520 --> 01:07:49,671
Je comprendrais
que vous voulez une vie normale.
782
01:07:50,000 --> 01:07:51,149
Signification"?
783
01:07:53,360 --> 01:07:56,158
Mais tu n'ai pas apprécié
Être coincé là-bas,
784
01:07:56,320 --> 01:07:58,311
dans votre trou de cubby dans les archives.
785
01:08:00,360 --> 01:08:02,237
Je ne trouve pas mon briquet.
786
01:08:17,920 --> 01:08:19,990
J'ai fait de la randonnée là-haut avec mon père.
787
01:08:21,840 --> 01:08:23,512
Nous avons pique-niquer sur le dessus.
788
01:08:26,360 --> 01:08:28,794
Il était jeune alors, beaucoup d'endurance.
789
01:08:30,200 --> 01:08:31,792
Il était si heureux ce jour-là.
790
01:08:32,000 --> 01:08:34,070
Il a enlevé son brassard le veuf.
791
01:08:47,120 --> 01:08:48,155
Un gars est venu.
792
01:08:50,800 --> 01:08:53,792
Un jeune homme qui te connaissait
793
01:08:54,320 --> 01:08:55,912
Quand tu étais petit.
794
01:08:57,520 --> 01:08:59,192
Son père était un marchand de vin.
795
01:08:59,760 --> 01:09:00,829
Palestro.
796
01:09:01,080 --> 01:09:02,513
Il est venu ici?
797
01:09:03,640 --> 01:09:04,755
Hier.
798
01:09:05,280 --> 01:09:08,397
Tu te souviens de lui?
Il a regardé votre photo.
799
01:09:10,040 --> 01:09:12,759
Tu ne voulais pas l'épouser
800
01:09:12,920 --> 01:09:14,069
Quand tu étais petit?
801
01:09:22,320 --> 01:09:23,753
Vous lui avez donné mon adresse?
802
01:09:26,080 --> 01:09:27,957
Il a insisté, mais non.
803
01:09:37,760 --> 01:09:39,830
Que fait Sergio Bartoli ici?
804
01:09:40,920 --> 01:09:42,797
Il a invité tout le monde à déjeuner.
805
01:09:45,200 --> 01:09:46,519
Il est allé à la charcuterie.
806
01:09:49,360 --> 01:09:50,759
Il vous a conduit ici?
807
01:09:51,920 --> 01:09:53,751
C'était en route.
808
01:09:55,000 --> 01:09:56,752
Quand avez-vous ouvert votre pension?
809
01:09:57,800 --> 01:09:59,313
'63, je pense.
810
01:09:59,560 --> 01:10:00,560
Je vais mettre '63.
811
01:10:02,400 --> 01:10:03,674
Vous ne travaillez pas les mercredis »?
812
01:10:06,560 --> 01:10:08,232
Au lieu de temps de congé en juillet.
813
01:10:10,120 --> 01:10:12,918
- Vous travaillez toujours aux tribunaux?
- Oui
814
01:10:13,600 --> 01:10:14,669
le quatrième circuit?
815
01:10:17,120 --> 01:10:18,120
Comme toujours.
816
01:10:21,360 --> 01:10:23,874
Avez-vous reçu
Notification de paiement?
817
01:10:24,520 --> 01:10:25,635
Sinon, demandez-le.
818
01:10:25,800 --> 01:10:27,313
Nous verrons.
819
01:10:28,640 --> 01:10:30,756
Je ne vais plus à la mairie.
820
01:10:35,000 --> 01:10:36,991
C'est prêt en bas, papa.
821
01:10:53,160 --> 01:10:54,160
Sergio!
822
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Bonjour, Jo.
823
01:11:01,040 --> 01:11:02,598
Vous êtes chef de la table.
824
01:11:04,040 --> 01:11:05,155
Paella?
825
01:11:05,560 --> 01:11:06,560
Un peu de rosé »?
826
01:11:06,680 --> 01:11:07,749
Juste une goutte.
827
01:11:07,920 --> 01:11:09,672
Jo, c'est Claude Fedid,
828
01:11:09,840 --> 01:11:11,558
qui possédait les chenils ici
829
01:11:11,760 --> 01:11:13,990
et Max, qui possède le bar Manille
830
01:11:14,160 --> 01:11:15,559
et fonctionne à St. Tropez.
831
01:11:15,840 --> 01:11:17,432
Ce sont des amis, passant.
832
01:11:17,640 --> 01:11:20,791
Tu n'avais pas la ferme de poulet
Sur la route Callas?
833
01:11:21,040 --> 01:11:22,314
C'est un garage maintenant?
834
01:11:23,680 --> 01:11:27,195
Il y avait une épidémie.
Les poussins ont commencé à mourir.
835
01:11:27,360 --> 01:11:29,794
En trois jours, ils étaient tous partis.
836
01:11:30,400 --> 01:11:32,834
M'a ruiné.
Je n'aime pas en parler.
837
01:11:33,000 --> 01:11:35,753
M. Fuentes,
Nous ne vous avons pas gardé la nuit dernière
838
01:11:35,920 --> 01:11:37,319
avec la réception de mariage?
839
01:11:37,520 --> 01:11:40,751
Non, c'était bien.
J'ai écouté ta musique.
840
01:11:43,800 --> 01:11:46,872
À l'amitié entre la France et la Chine!
841
01:12:01,320 --> 01:12:02,753
D'accord, papa? Sauvez votre veste.
842
01:12:02,920 --> 01:12:04,239
Non, je vais bien.
843
01:12:06,120 --> 01:12:08,588
Notre ami Chuang est un gars sympa,
844
01:12:08,800 --> 01:12:11,394
Mais il m'a appelé au sujet du travail de rénovation
845
01:12:11,880 --> 01:12:14,599
L'année dernière, nous avons fait le toit à l'étage.
846
01:12:15,280 --> 01:12:16,713
J'ai dit, d'accord, je paierai.
847
01:12:17,400 --> 01:12:18,549
10 ans j'ai payé.
848
01:12:18,920 --> 01:12:20,148
Mais je n'ai pas le temps.
849
01:12:20,440 --> 01:12:22,431
Je ne peux pas être ici décider
850
01:12:22,640 --> 01:12:24,835
Ce qui doit faire et ce qui ne le fait pas.
851
01:12:25,040 --> 01:12:27,076
J'ai dit, en parler à Jo.
852
01:12:29,240 --> 01:12:30,514
Serviettes.
853
01:12:48,680 --> 01:12:49,954
Vous jouez sur le swing?
854
01:12:50,120 --> 01:12:51,120
Oui
855
01:12:52,080 --> 01:12:55,152
Mon père l'a construit pour moi
Quand nous sommes arrivés en France.
856
01:13:02,400 --> 01:13:04,072
Pourquoi lui avez-vous dit cela?
857
01:13:04,680 --> 01:13:06,989
Dites-lui quoi? À propos de Chuang?
858
01:13:08,200 --> 01:13:09,519
Ce n'est rien.
859
01:13:17,520 --> 01:13:18,794
Je vais le faire
860
01:13:19,560 --> 01:13:21,232
Je vais ramasser l'argent.
861
01:13:24,520 --> 01:13:27,751
Mais la maison,
L'hypothèque et les débits de papa ...
862
01:13:28,400 --> 01:13:29,594
Pas plus.
863
01:13:30,240 --> 01:13:31,832
Nous essuyons l'ardoise propre.
864
01:13:35,400 --> 01:13:36,799
Embrasse-moi.
865
01:13:42,320 --> 01:13:43,594
Appelez-les.
866
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
Monsieur?
867
01:14:54,680 --> 01:14:55,908
Puis-je vous aider, monsieur?
868
01:14:56,080 --> 01:14:57,115
Est-ce que quelqu'un est-il?
869
01:14:57,280 --> 01:14:59,236
La dame était là plus tôt.
870
01:15:00,240 --> 01:15:01,389
Qu'est-ce qu'elle aime?
871
01:15:01,600 --> 01:15:03,511
Jeune. Blond.
872
01:15:03,920 --> 01:15:05,672
L'entreprise est là depuis longtemps?
873
01:15:05,840 --> 01:15:08,149
C'est une location.
Les entreprises vont et viennent.
874
01:15:08,320 --> 01:15:09,389
Pourquoi?
875
01:15:10,120 --> 01:15:11,439
Est-elle ici souvent?
876
01:15:12,160 --> 01:15:14,515
De temps en temps.
Ce n'est pas mon travail de ...
877
01:15:15,360 --> 01:15:18,158
Il n'y a rien de cette façon.
Vous devrez partir.
878
01:15:43,000 --> 01:15:44,149
Café, s'il vous plaît.
879
01:15:44,640 --> 01:15:46,790
- et l'annuaire téléphonique.
- venir tout de suite.
880
01:15:53,800 --> 01:15:54,835
Merci.
881
01:15:58,120 --> 01:15:59,519
Quel âge a-t-il?
882
01:15:59,680 --> 01:16:00,680
Environ deux ans.
883
01:16:00,840 --> 01:16:03,354
- Vous avez un répertoire d'entreprise?
- Attendez
884
01:16:04,600 --> 01:16:05,669
Oui?
885
01:16:07,920 --> 01:16:08,716
Oui
886
01:16:08,880 --> 01:16:10,108
Je vais juste le chercher.
887
01:16:10,560 --> 01:16:11,595
C'est pour toi.
888
01:16:25,600 --> 01:16:26,874
Vous avez un bon rond de snoop?
889
01:16:27,040 --> 01:16:29,554
Que faites-vous ici?
Tu sais que je ne suis pas Cathy.
890
01:16:30,320 --> 01:16:31,036
Où es-tu?
891
01:16:31,200 --> 01:16:32,315
Nulle part.
892
01:16:32,960 --> 01:16:36,509
Vous souvenez-vous même de mon nom?
Tu m'as déjà remarqué?
893
01:16:36,760 --> 01:16:40,309
Allez-y, n'essayez pas de me contacter.
Je vous interdite!
894
01:16:56,440 --> 01:16:58,510
- L'avez-vous vue?
- Non.
895
01:17:00,000 --> 01:17:01,911
À quoi ressemblent les bureaux?
896
01:17:02,320 --> 01:17:04,231
Bureaux. Intelligent.
897
01:17:05,240 --> 01:17:06,240
Où?
898
01:17:06,520 --> 01:17:07,669
Près de la baie.
899
01:17:08,120 --> 01:17:11,078
Deux employés, cuir ...
Rien à craindre.
900
01:17:11,240 --> 01:17:12,514
Si vous le dites.
901
01:17:13,000 --> 01:17:15,958
Je lui ai donné quelques perruches.
Elle les regarda à peine.
902
01:17:17,400 --> 01:17:18,674
Fven So
903
01:17:18,840 --> 01:17:22,389
Je suis tombé sur Fortier de Nice.
Il n'a jamais entendu parler d'elle.
904
01:17:23,120 --> 01:17:24,314
\ Nous devons faire attention.
905
01:17:24,520 --> 01:17:27,910
Là-bas, promoteurs immobiliers
sont un centime une douzaine.
906
01:17:28,960 --> 01:17:29,960
Quelle est l'adresse?
907
01:17:30,680 --> 01:17:32,238
Allez voir par vous-même si vous le souhaitez.
908
01:17:32,400 --> 01:17:33,833
Marc, le gâteau est prêt.
909
01:17:34,000 --> 01:17:34,671
Papa!
910
01:17:34,840 --> 01:17:36,273
Ce garçon est une vraie terreur.
911
01:17:38,520 --> 01:17:39,520
Fxcuse-moi.
912
01:17:40,920 --> 01:17:43,514
- Quoi?
- La balle est coincée dans l'arbre.
913
01:17:43,680 --> 01:17:45,716
- Obtenez l'échelle.
- Non, tu le fais!
914
01:17:45,880 --> 01:17:47,074
Et cette balle?
915
01:17:47,240 --> 01:17:49,196
Je veux le mien! Réfléchissez pour moi!
916
01:17:49,360 --> 01:17:50,156
- Non.
- Oui!
917
01:17:50,320 --> 01:17:51,548
Pas dans l'arbre!
918
01:17:51,760 --> 01:17:53,159
Tu es une douleur dans le cul!
919
01:18:02,880 --> 01:18:05,678
C'est méchant de la faire pleurer
le jour de son anniversaire.
920
01:18:05,840 --> 01:18:06,989
Alors faites-la rire.
921
01:18:07,760 --> 01:18:09,159
Qu'est-ce qui ne va pas?
922
01:18:10,200 --> 01:18:12,031
Me dirigeant à la maison ...
923
01:18:13,400 --> 01:18:15,311
Me donne assez de merde au travail!
924
01:18:27,440 --> 01:18:29,556
Si tu ne veux pas
Pour être avec nous, allez.
925
01:19:47,080 --> 01:19:48,149
Mandonato
926
01:19:49,800 --> 01:19:50,994
a-t-elle enregistré?
927
01:19:56,440 --> 01:19:58,158
Quand en êtes-vous arrivé?
928
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
L'hôtel
929
01:20:04,240 --> 01:20:06,674
Comment était le disque?
Il coulait.
930
01:20:08,720 --> 01:20:09,994
Vous avez un stylo?
931
01:20:10,960 --> 01:20:11,960
Droite...
932
01:20:12,920 --> 01:20:15,070
Rencontrez-le à l'hôtel Bellerive.
933
01:20:15,800 --> 01:20:16,800
9h
934
01:20:17,720 --> 01:20:18,720
Je t'ai décrit.
935
01:20:20,920 --> 01:20:22,797
Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.
936
01:20:23,960 --> 01:20:26,554
Grand, avec une barbe, je pense.
937
01:20:29,440 --> 01:20:30,634
À quoi ressemble votre chambre?
938
01:20:31,760 --> 01:20:34,672
Pas génial,
Mais ce n'est qu'une nuit.
939
01:20:37,360 --> 01:20:38,713
Je n'ai pas très faim.
940
01:20:39,920 --> 01:20:41,194
I Ots d'amour.
941
01:21:07,560 --> 01:21:09,596
- J'ai oublié mes clés.
- Que fais-tu?
942
01:21:09,760 --> 01:21:11,955
J'ai besoin d'un dossier pour demain matin.
943
01:21:16,360 --> 01:21:18,032
Vous voulez prendre une bouchée plus tard?
944
01:21:18,360 --> 01:21:19,429
Si tu veux.
945
01:21:22,680 --> 01:21:26,719
Je sens que nous ne sommes pas en faveur
avec le conseil.
946
01:21:28,680 --> 01:21:31,717
Nous pouvons oublier
Le lot près des courts de tennis.
947
01:21:32,160 --> 01:21:34,116
Le maire prévoit de l'utiliser
948
01:21:34,280 --> 01:21:36,350
Pour les concerts en plein air ou quelque chose comme ça.
949
01:21:49,320 --> 01:21:50,719
Je l'ai trouvée, tu sais.
950
01:21:51,280 --> 01:21:52,280
Quoi?
951
01:21:52,960 --> 01:21:55,713
La femme que tu as conduite
pour signer le contrat.
952
01:21:57,720 --> 01:21:59,392
Nous nous connaissions il y a longtemps.
953
01:22:01,760 --> 01:22:03,352
Nous avons passé la nuit ensemble.
954
01:22:08,120 --> 01:22:09,120
Quand?
955
01:22:09,560 --> 01:22:10,913
Après sa première visite.
956
01:22:16,280 --> 01:22:17,872
Vous prévoyez de la revoir?
957
01:22:19,200 --> 01:22:20,269
Oui
958
01:22:25,040 --> 01:22:26,314
Tu me fais chier!
959
01:22:28,920 --> 01:22:32,390
Je vous parle d'une affaire de raté
Et vous parlez de sexe.
960
01:22:34,280 --> 01:22:35,872
Désolé, je suis fatigué.
961
01:22:36,720 --> 01:22:38,233
Je vais prendre ça et partir.
962
01:22:42,640 --> 01:22:44,995
J'ai eu son adresse. Elle vit à Nice.
963
01:22:50,880 --> 01:22:52,393
Tu ne veux pas aller manger?
964
01:22:55,800 --> 01:22:57,756
Non, je suis fatigué.
965
01:23:08,200 --> 01:23:09,599
Juste une minute.
966
01:23:14,200 --> 01:23:15,918
Pouvez-vous signer ceci ici?
967
01:23:16,960 --> 01:23:18,279
Je vais l'écrire demain.
968
01:23:19,720 --> 01:23:20,994
Écrire quoi?
969
01:23:24,960 --> 01:23:27,349
Déclarer que je souhaite
Pour résilier mon contrat
970
01:23:27,560 --> 01:23:29,710
avec les biens immobiliers d'aix,
971
01:23:30,400 --> 01:23:32,914
en connaissance
que mes activités illégales
972
01:23:33,080 --> 01:23:34,911
pourrait conduire à une procédure judiciaire ...
973
01:23:35,080 --> 01:23:36,593
Quelque chose comme ça.
974
01:23:38,360 --> 01:23:39,509
Succinct.
975
01:23:43,960 --> 01:23:45,279
Que la faites-vous faire?
976
01:23:47,880 --> 01:23:49,836
Ce n'est pas pour elle. Pour qui est-ce?
977
01:23:50,720 --> 01:23:52,312
Vous ne les connaissez pas.
978
01:23:52,720 --> 01:23:54,392
Mais elle prend tous les risques.
979
01:23:54,840 --> 01:23:56,159
- Non.
- elle le fait.
980
01:23:57,000 --> 01:23:59,309
Qui est demandé
D'où vient l'argent?
981
01:23:59,920 --> 01:24:02,673
C'est sa signature.
Elle fit toute la merde.
982
01:24:03,080 --> 01:24:05,071
Je ne l'ai jamais forcée.
983
01:24:19,640 --> 01:24:20,834
Qu'est-ce qu'elle vous est?
984
01:24:21,520 --> 01:24:22,839
Dois-je signer en premier?
985
01:24:25,200 --> 01:24:26,838
Je la connaissais très jeune.
986
01:24:28,160 --> 01:24:30,230
Nous nous sommes retrouvés après son mariage.
987
01:24:30,760 --> 01:24:32,159
Nous sommes tombés amoureux.
988
01:24:33,320 --> 01:24:35,231
Qu'est-ce que c'est pour toi?
989
01:24:39,360 --> 01:24:40,998
Que vas-tu faire?
990
01:24:41,160 --> 01:24:43,754
- Mettez les flics sur elle?
- Aller se faire cuire un œuf!
991
01:26:13,200 --> 01:26:14,713
Café et jus d'orange frais.
992
01:26:34,160 --> 01:26:36,390
«J'étais à l'intérieur, ma tête tournant.
993
01:26:36,600 --> 01:26:38,989
«Je devais me forcer à respirer.
994
01:26:39,160 --> 01:26:40,991
"Son baiser ne m'a pas fait peur
995
01:26:41,160 --> 01:26:43,071
«Contrairement à la cérémonie de remise des diplômes.
996
01:26:49,960 --> 01:26:52,520
"Quand j'ai senti sa peur gagner,
997
01:26:52,680 --> 01:26:54,830
"Le frisson calme de ses lèvres ..."
998
01:26:55,280 --> 01:26:56,599
Marie-Jeanne!
999
01:27:04,400 --> 01:27:06,072
Terminez d'abord.
1000
01:27:38,920 --> 01:27:40,239
Je ne peux pas bien faire les choses.
1001
01:27:45,000 --> 01:27:46,877
Ramenez les gâteaux à la maison si vous le souhaitez.
1002
01:27:47,040 --> 01:27:48,075
Merci.
1003
01:27:56,400 --> 01:27:57,400
Dans la niche?
1004
01:28:05,000 --> 01:28:06,274
Je reviendrai
1005
01:28:07,080 --> 01:28:08,308
Dites-lui!
1006
01:29:04,400 --> 01:29:06,231
Mme Mandonato?
1007
01:29:07,760 --> 01:29:09,990
Il y a un appel téléphonique pour vous.
1008
01:29:23,600 --> 01:29:25,192
Prenez place si vous le souhaitez.
1009
01:29:36,800 --> 01:29:38,233
Oui, il est ici.
1010
01:29:41,880 --> 01:29:43,074
Oui, il m'a reconnu.
1011
01:29:45,000 --> 01:29:46,000
Non
1012
01:29:47,760 --> 01:29:48,909
Je ne le ferai pas.
1013
01:29:50,760 --> 01:29:51,760
Je veux sortir.
1014
01:29:55,720 --> 01:29:57,233
Vous pouvez y faire face.
1015
01:29:58,240 --> 01:29:59,389
Je suis désolé.
1016
01:30:00,280 --> 01:30:01,395
Non, c'est fini.
1017
01:30:05,320 --> 01:30:09,154
Si tu étais ici en ce moment,
Je dirais la même chose.
1018
01:30:11,720 --> 01:30:13,836
Tu m'as entendu.
Nous ne nous reverrons plus jamais.
1019
01:30:19,600 --> 01:30:22,068
Et lui?
Qu'avez-vous dit?
1020
01:30:22,440 --> 01:30:23,714
Qui tu étais.
1021
01:30:52,360 --> 01:30:54,157
- D'accord, ma chérie?
- Oui et vous?
1022
01:31:01,520 --> 01:31:02,839
Être bon.
1023
01:31:08,640 --> 01:31:10,312
Vous dormez à la rue Vélane?
1024
01:31:10,520 --> 01:31:11,635
Oui
1025
01:31:17,880 --> 01:31:18,915
Nous verrons.
1026
01:31:30,800 --> 01:31:31,915
Ici, Manouche.
1027
01:31:39,280 --> 01:31:40,349
Me voici.
1028
01:31:44,360 --> 01:31:47,318
S'il y a un problème,
Appelez-moi ou passez.
1029
01:31:47,520 --> 01:31:49,078
- Bien.
- Merci. Au revoir.
1030
01:32:26,360 --> 01:32:27,793
Fini pour la journée?
1031
01:32:29,720 --> 01:32:30,720
Oui
1032
01:32:34,320 --> 01:32:35,320
Non
1033
01:32:41,520 --> 01:32:43,192
Où allons-nous commencer?
1034
01:32:46,720 --> 01:32:48,597
Ici, nous avons 3 salles de réception.
1035
01:32:48,760 --> 01:32:51,194
Dans le dernier,
Il y a une belle cheminée.
1036
01:32:51,760 --> 01:32:55,309
18e siècle.
Belle pierre locale de haute qualité.
1037
01:32:55,840 --> 01:32:57,637
Plancher d'origine en parquet.
1038
01:33:02,160 --> 01:33:03,798
N'avons-nous pas déjà rencontré?
1039
01:33:05,720 --> 01:33:07,438
Brune ou blonde
1040
01:33:08,200 --> 01:33:09,200
de toute façon...
1041
01:33:09,760 --> 01:33:11,557
Vous regardez souvent les maisons rondes.
1042
01:33:12,320 --> 01:33:13,719
Achetez-les même.
1043
01:33:15,760 --> 01:33:17,113
Ou vous disparaissez.
1044
01:33:18,840 --> 01:33:20,432
C'est la salle chinoise.
1045
01:33:21,600 --> 01:33:25,718
Très probablement un boudoir ou un fumoir.
Ferait une belle chambre d'enfant.
1046
01:33:26,880 --> 01:33:28,029
Vous avez des enfants?
1047
01:33:28,840 --> 01:33:29,840
Non?
1048
01:33:31,000 --> 01:33:32,433
Vous pouvez les inventer.
1049
01:33:33,120 --> 01:33:36,590
À l'extérieur, il y a un grand patio
surplombant la ville.
1050
01:33:37,280 --> 01:33:38,315
Vous y allez.
1051
01:33:39,040 --> 01:33:41,554
4 millions.
Vous connaissez les prix de l'immobilier.
1052
01:33:44,000 --> 01:33:45,319
Tu veux y penser?
1053
01:33:45,760 --> 01:33:47,557
Parlez à votre conseiller?
1054
01:33:48,440 --> 01:33:50,556
Il y a un téléphone. Appelez-le.
1055
01:33:54,840 --> 01:33:55,875
Bien?
1056
01:33:56,800 --> 01:33:58,119
Vous n'êtes pas sûr?
1057
01:33:58,640 --> 01:33:59,709
Faites votre esprit!
1058
01:34:14,120 --> 01:34:15,519
Pourquoi dire que tu étais Cathy?
1059
01:34:16,600 --> 01:34:19,512
Tu as dit que j'étais.
Tu ne m'as pas reconnu.
1060
01:34:20,560 --> 01:34:22,073
Vous auriez pu l'arrêter.
1061
01:34:29,920 --> 01:34:31,353
Parce que
1062
01:34:32,720 --> 01:34:34,153
ça m'a ramené
1063
01:34:35,120 --> 01:34:36,394
avant.
1064
01:34:40,160 --> 01:34:41,593
À la terrasse.
1065
01:34:43,400 --> 01:34:45,152
Quand je n'ai jamais parlé.
1066
01:34:46,520 --> 01:34:48,158
Quand tu ne m'as jamais regardé.
1067
01:34:50,840 --> 01:34:51,989
Et puis
1068
01:34:53,040 --> 01:34:54,598
Parce qu'elle est morte!
1069
01:35:02,840 --> 01:35:04,239
C'était mardi,
1070
01:35:05,120 --> 01:35:06,599
28 mai.
1071
01:35:08,920 --> 01:35:10,592
Nous étions allés à la piscine.
1072
01:35:10,800 --> 01:35:12,711
Son père est venu nous chercher.
1073
01:35:14,600 --> 01:35:16,591
Il nous a laissés tomber au coin de la rue.
1074
01:35:17,280 --> 01:35:19,714
Nous nous tenions là un moment, plaisantant.
1075
01:35:20,400 --> 01:35:22,231
Nous avons eu nos maillots de bain humides.
1076
01:35:22,800 --> 01:35:25,155
Je ne me souviens pas
Si nous parlions de vous.
1077
01:35:27,600 --> 01:35:29,875
Je l'ai vue monter à l'étage avec son père.
1078
01:35:32,560 --> 01:35:34,755
Je voulais monter avec eux,
1079
01:35:35,280 --> 01:35:38,590
Mais 2a homme dans le couloir
m'a dit de rentrer chez moi.
1080
01:35:40,000 --> 01:35:41,069
Et puis
1081
01:35:44,440 --> 01:35:46,078
C'est drôle, n'est-ce pas?
1082
01:35:50,760 --> 01:35:53,399
Et quand il nous a dit de sortir.
1083
01:35:53,600 --> 01:35:54,874
Souffler son sifflet ...
1084
01:35:55,520 --> 01:35:56,748
Non, pas toi.
1085
01:37:03,440 --> 01:37:04,440
Toujours à Nice?
1086
01:37:07,080 --> 01:37:08,080
Non
1087
01:37:09,520 --> 01:37:10,748
J'ai voyagé.
1088
01:37:11,840 --> 01:37:13,512
Je ne travaille pas tout de suite.
1089
01:37:16,320 --> 01:37:17,320
Sauf...
1090
01:37:20,400 --> 01:37:21,719
Un peu de théâtre
1091
01:37:40,960 --> 01:37:42,916
Combien de temps allez-vous?
1092
01:37:45,360 --> 01:37:46,679
Je ne sais pas.
1093
01:37:49,640 --> 01:37:50,834
Quelques jours.
1094
01:37:52,840 --> 01:37:55,070
Vous pouvez visiter le magasin de mon père.
1095
01:37:56,440 --> 01:37:58,078
Je ne reviendrai jamais.
1096
01:39:27,080 --> 01:39:29,753
Si vous voulez monter, allez-y.
1097
01:39:30,920 --> 01:39:31,920
Merci.
1098
01:42:11,960 --> 01:42:12,960
Je te cherchais.
1099
01:42:17,240 --> 01:42:18,434
Je me suis perdu.
1100
01:47:02,960 --> 01:47:04,916
Sous-titrage: C.M.C.
71072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof