All language subtitles for Secret World of Alex Mack s03e24 Nightmare in Paradise

I'm Alistair.

I was just an average kid until an
accident changed my life.

And since then, nothing's been the same.

My best friend Ray thinks it's cool.

My sister Annie thinks I'm a science
project.

I can't let anyone else know.

Not even my parents.

I know the chemical plant was to find me
and turn me into some experiment.

But you know something?

I guess I'm not so average anymore.

Here. Excuse me for a sec.

Hear what I'm saying, Red?

Next time you see me coming, get out of
the way.

You move too slow, I'll get you out of
the way myself.

What did I do?

You're just you, okay?

You annoy me.

I, um, I actually can understand that.

I don't want to see your ugly face.

got a problem with that?

Hey, getting some help from your
girlfriend.

Good.

Losers should always stick together.

You okay?

What happened? Nothing.

Absolutely nothing.

I made eye contact with her by accident.
I think that gave her the legal right

to torment me.

She's so horrible.

I don't know what it is.

The bullets in Junior High weren't this
scary.

Don't worry about it.

She's probably just trying to scare you.

It'll stop.

Can I help you?

I was under the impression that interns
were supposed to be working on the PLC

protein study, but you've been spending
a lot of time on GC -161.

I hope you're not overstepping your
bounds here.

Not at all, sir.

Any information that I'm working with is
not classified.

If you don't believe me, you can turn it
back on.

Just know that I have my eye on you,
young lady, and any breach of plant

security or classified information will
be viewed in the harshest possible

terms.

Mr. Frederick, then... As long as you're
going to be spending plant time on GC

-161, I'd like you to prepare a chart
analysis for me, documenting the results

of our tests on the potential toxicity
of the chemical.

And I'd like it soon.

So, here's the focus and here's the
zoom. Alex, please. I know how to use a

camera. Just go out there.

Make sure I look good, okay? This is for
the paper.

All right.

Back up more.

More.

Oh, my gosh. I'm so sorry. Here.

Are you insane?

I didn't mean it. Yes, you did.

Come on. Come on. Cut it out.

You keep away from me, girl.

Are you okay?

That girl's scary.

Yeah, tell me about it.

Annie, where's the GC -161 chart
analysis I asked you for?

Could I have a little more time?

You can work harder. There are lots of
kids out there who aren't named Mac who

deserve this opportunity.

I believe I fully deserve this
opportunity, Mr. Fredrickson.

Prove it.

Tell me what you've learned here about
GC -161.

I didn't say read me the chart.

Our published results indicate low
incidences of toxicity in the test

Perhaps chemical research is not your
forte, Ms. Mack.

Why don't you try this?

Would you like some fries with that?

But there are indications that exposure
to GC -161 may have potentially extreme

and dangerous side effects.

Excuse me, what's your source?

It's... it's an educated guess.

Guess based on what?

There is no evidence available to you
that indicates side effects associated

with GC -161.

It's a hunch, okay?

There are no hunches in science, Miss
Mack.

Look, I'd love to stay and talk about
this.

but I promised my mother I'd help her
with the dinner.

What's so funny? What's so funny? Your
photo, that's what.

You weren't supposed to print that, and
you took it. Well, you got all the

credit.

Mac? You are so dead.

Look, that photo wasn't supposed to be
printed. And how could I have taken it?

I'm in it. You're the photo editor? I
know you had your buddy here to take it

for you. You know, I'm sick of you and
your stupid little hats.

You're going down.

Look who's here, little Miss Cutesy. Did
your mother buy those pathetic clothes

you wear? What's the matter, Joe?
Jealous?

I'm not going to school today.

You say that every day. No, this time I
mean it.

I'm going to get killed.

Math again?

No. This girl Jo, she's a bully, and for
some reason she's zeroing in on me.

What'd you do to her?

Nothing. Well, I kind of pushed her down
by accident, and then the newspaper put

in this really embarrassing picture of
it.

So, you agree I should stay home?

Not really.

See, bullies just want to dominate, so
the more she sees you're avoiding her,

the more she's going to pick on you.

Well, I'm not going to fight her.

Well, it's not a good idea either.

Annie, you know you have this reputation
for being smart. Don't you have a

solution for me?

Nope.

And I have a problem of my own, which I
don't think you want to hear about right

now. Okay, thanks.

Basically.

I said something to Lars that I
shouldn't have, and now he suspects that

way more about GC -161 than I should,
and indirectly that gives them a lead to

you.

What?

But I have to go now. So don't worry
about it yet.

What should I do about the bully?

Oh, just stay close to Ray for a while.

Think about it, Alex. He tries anything.
You've got the powers.

What am I going to do, zap her in the
hall in front of everyone?

I can't use my powers to stop Joe and
reveal myself as a freak to the rest of

the school.

You just got to be creative.

Well, I'll be around, okay?

You better be.

I'll see you later, ugly.

I hope you realize the severity of your
accusations, Lars.

If Mac really is sharing classified
information with his daughter... There's

other way she could have made an
assumption like that, Miss Atron.

It's certainly not published in the
charts that interns are allowed to see

normal circumstances.

We've got to take immediate action. I
assume that you're prepared to back up

these accusations with proof?

Of course.

I hope we've caught it in time.

Let's go.

Smile all you want.

You can't protect her forever.

So, you made it through today.

Yeah, but I can't do this every day.

It's torture.

Have you thought about just going to the
principal and telling her what's going

on? How can I do that? Joe's probably
picking on me already because she thinks

I'm a weak goody -goody. I go tell on
her and maybe she'll stop for a little

while, but she'll hate me even more.

Look, Alex, I got a game tomorrow. You
gotta figure out an escape route or

something. Listen to this. I have to
find escape routes home from school now.

Well, I can probably walk you. No!

Okay, I thought I was just extending a
nice offer.

No, I left my math book inside. I have
to go back and get it.

You guys got to come with me.

Um, I'm late as it is.

Yeah, me too.

It's no problem. I'll walk you back in.

Thanks. See you guys. Later.

Immediately. Hey, who's that?

I have no idea, but I'll be right back.

Hey!

Told you you couldn't stay away from me
forever, girl.

I don't want to fight you. Not too bad.

Who's your father?

He's out of the plant at a meeting.

Please make sure he gets that.

And you need to read it, too.

What a mess, huh?

You okay, Al?

Yeah.

I'm sorry.

It wasn't your fault. Let's just get out
of here.

It's over for you, Mac.

Completely over.

Hey, what's your problem anyway?

Hey, whatever my problem is, it's got
nothing to do with you.

This is between me and your girlfriend.

Anything happens to her?

I'm coming for you. Ray.

Yeah, Ray.

You gonna take me on? That'll go over
real well with the principal. You're

starting it up with the girl.

I'm telling you, leave her alone.

And I'm telling you to get out of my
face.

Come on.

Yeah, go on home.

She who's scared and runs away lives to
cry another day.

Don't worry, Alex.

We'll finish this tomorrow.

I have to find some way to end this one
way or another.

Maybe she'll lose interest and go away.

Annie, you don't know this girl. Trust
me. I don't think she's going to lose

interest. Excuse me. Pardon me coming
through. Hi, girl. Hey, listen.

Is your dad home? He hasn't called me
all day at work.

Dinner will be ready in 45 minutes.
What? What?

Annie,

it's okay.

I guess he'll be all right.

It's not that. It's me.

That plant thing I told you about.

Oh, yeah, I've been so bummed about Joe
I completely forgot about it.

Is it serious?

Serious.

Dad and I have to go in front of the
plant ethics board tomorrow afternoon.

Annie, this is totally serious. I know,
but I think I can fix it. And if you

can't? A worst -case scenario?

They fire Dad.

My career is dead.

And Danielle Atron finally finds that
kid she's been looking for.

Thanks,

Annie. You really put this whole bully
thing into perspective for me.

Don't you think you better go tell Dad
what's up?

Yeah.

At least he's got Ray Alvarado to stick
up for.

She broke his nose just for sneezing in
our direction.

Max should already be on a plane to
South America. All of you can stop

about me now!

What are you going to do, Alex?

I don't know, but I'm sick of being
scared like this.

Look, I can get out of the game for you.

No, this is something I need to take
care of on my own.

So, to summarize...

These are very serious allegations
against you and your father.

Ms. Atron, I have never discussed any
classified information with my daughter,

and I don't think her superior ability
to analyze chemical research should be

held against her. Well, if that's so,
and you do, in fact, have information

regarding the possible dangerous side
effects of GC -161, why don't you just

tell us where you got it? I'm sorry, but
I object.

Object? To what?

This just isn't right.

Look, Annie has long suggested to me
that she suspected that GC -161 would,

practical application, result in
mutations and serious side effects.

Now, based on her own studies so far, I
personally don't agree with her. But I

think we all agree that we can't just
rule out that possibility.

That's a well -crafted defense, George,
but no matter how bright she is, there's

no way she could presume that without
some sort of confirmation coming from

classified material.

I believe that you and your daughter are
not being entirely forthright with

that.

In other words, you're lying.

You listen to me, Lars.

Annie may be young, but she's not a
liar, and neither am I.

Now, all I've heard are accusations
since we began.

Accusations without proof.

It's obvious to me that my many years of
service, loyal service, mean nothing.

So I'm faced with a very difficult
decision.

Ms. Atron, I resign.

Effective immediately.

Alex, there's a pretty big crowd forming
outside.

You know, there's no reason you have to
face her.

If it's not today, it's just going to be
tomorrow.

Exactly.

Tomorrow? Tomorrow comes better.

No, Robin, I have to do this.

Just give me a second, okay?

So you changed your mind, George?

Uh, not at all. I just thought that I
could tell you that I've spoken with my

research staff, and they've decided that
if I go, they go too.

Would that be everyone on the GC
project?

Well, yes, everyone.

You know, George, I think we're getting
a little hasty here. I mean, after all,

you have been a valuable member of the
team, and I just need to know where

got her information.

Annie?

This has nothing to do with my father,
Ms. Etron.

I came to my conclusions based on the
charts that Lars gave me to analyze.

That's impossible.

Well, not directly, but... Look, this
spectrograph indicates a change.

I'm guessing a mutation if you compare
it to the results from the control

If a mutation results from such an
application, then I can only assume that

greater amounts of the chemical...

will result in more and more dangerous
mutations.

I don't believe it. You actually showed
up. I came to tell you that I'm not

running from you anymore.

I'm sick of it.

Glad to hear it.

I also don't appreciate getting picked
on.

I mean, I didn't do anything to you. I
don't deserve it, and you know it.

I'm not going to fight you, Joe.

No matter what you guys want.

So you're a wuss, Mac.

Can't say I'm surprised.

Say what you want, Joe.

I like the way I look, okay? And I'm not
going to change it for you.

And if you want to beat me up... You
know what? You probably could.

But what will it prove?

That you can take on someone smaller
than you who didn't even want to fight

the first place?

Wow.

That's really impressive.

So, find another victim, Joe.

I'm out.

Let her go!

I said let her go!

Now why are you all doing this?

How many of you has Joe scared or hurt
already?

Laura, you've been hiding from Joe all
semester.

Can't you back me up?

And Margo, Joe's making your life
miserable too, hasn't she?

You don't have to take it anymore. Stand
with me.

Admit it.

All of you could be in the same position
I'm in.

Not today, maybe tomorrow.

But if we all stand together, there'd be
nothing Joe could do to us.

Nothing. Are you done stalling?

She's right, Joe.

I heard that.

You want to take me on?

Maybe I was wrong, Joe.

Maybe no one is afraid of you.

Yeah, you're all real brave now.

But that'll change.

I don't think so.

You can keep threatening us. You can
even try to beat us up. We're just not

going to let it happen anymore.

I can't believe

you. Ever since the accident, you've
been all on me about using my powers in

public. And then just because Lars
pushes you a little, you practically

the whole story to him.

I never said I was perfect.

I could have told you that.

Well, I'm proud of you. You stood up
against that bully without using your

powers. Think she'll leave you alone
now?

She better.

For her sake.

Oh, aren't you just a little tough girl
all of a sudden?

You know, Alex, I get...

What, Annie?

I can't understand a word you're saying.