Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
I look to the net.
2
00:00:10,080 --> 00:00:16,700
I search through systems, people, and
cities for these sprites.
3
00:00:17,620 --> 00:00:18,860
My family.
4
00:00:45,480 --> 00:00:50,680
My format, command .com of what was once
mainframe.
5
00:02:08,160 --> 00:02:12,440
Excellent. It's only a matter of time
before I convert it into a portal and
6
00:02:12,440 --> 00:02:14,240
escape this dying system.
7
00:02:15,320 --> 00:02:18,920
And you're going to give me the code on
Chufong.
8
00:02:39,050 --> 00:02:40,730
And just who will stop me?
9
00:02:41,070 --> 00:02:44,670
Bob or Miss Matrix's pathetic band of
rebels?
10
00:03:14,890 --> 00:03:16,970
Commander, they're heading straight for
us.
11
00:03:17,210 --> 00:03:19,310
What? The fools.
12
00:03:19,730 --> 00:03:21,370
What do they hope to accomplish?
13
00:03:23,670 --> 00:03:25,110
Sir, they're still coming.
14
00:03:25,550 --> 00:03:27,390
Then they're committing suicide.
15
00:03:27,970 --> 00:03:31,530
Open a channel. I want those pirates
blown out of the sky.
16
00:03:41,250 --> 00:03:43,310
On my command.
17
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Yes.
18
00:05:01,710 --> 00:05:03,610
What have I done?
19
00:05:04,450 --> 00:05:06,650
What you always do, Captain.
20
00:05:06,910 --> 00:05:09,930
Turn a hopeless situation into a
fighting chance.
21
00:05:10,690 --> 00:05:13,890
We've done our part. Now it's Enzo's
turn.
22
00:05:14,530 --> 00:05:16,650
Then go to him, lass.
23
00:05:16,950 --> 00:05:22,970
I'll rally the men and we'll be right
behind you. The mayor will not go down
24
00:05:22,970 --> 00:05:23,970
vain.
25
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
There's the signal.
26
00:05:54,680 --> 00:05:55,940
Couldn't miss it, sugar.
27
00:06:21,480 --> 00:06:23,030
Rubble! Attack!
28
00:06:32,410 --> 00:06:34,630
I should be out there with them.
29
00:06:34,850 --> 00:06:35,950
And so should Bob.
30
00:06:38,570 --> 00:06:40,270
But the attack had to go ahead.
31
00:06:45,630 --> 00:06:48,490
Bob, they need you.
32
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
I need you.
33
00:06:59,360 --> 00:07:03,320
Bob, are you still here?
34
00:07:07,520 --> 00:07:10,340
I was afraid that you had left.
35
00:07:12,880 --> 00:07:16,060
Shall we dance?
36
00:07:39,720 --> 00:07:42,100
Suppose Brisket can take care of that
cannon.
37
00:07:42,320 --> 00:07:44,020
He's got his mouth full already.
38
00:07:44,500 --> 00:07:45,580
We're on our own.
39
00:07:45,820 --> 00:07:47,760
I was afraid you'd say that.
40
00:07:48,860 --> 00:07:49,860
Ready?
41
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Ready.
42
00:08:00,480 --> 00:08:03,200
If you're through resting... Andrea!
43
00:08:03,980 --> 00:08:05,180
I've cleared the way!
44
00:08:19,530 --> 00:08:20,610
And stop Megabyte.
45
00:08:20,870 --> 00:08:22,670
Once and for all.
46
00:08:29,130 --> 00:08:34,090
Your friends are persistent. But in the
end, they will fail.
47
00:08:34,409 --> 00:08:37,250
I, on the other hand, will not.
48
00:08:41,110 --> 00:08:45,030
Do what you will with me, Byron.
49
00:08:45,410 --> 00:08:48,310
I will never tell you the...
50
00:08:48,880 --> 00:08:50,360
Mortal Command codes.
51
00:09:07,440 --> 00:09:12,060
Herr Doctor, this process is taking far
too long.
52
00:09:12,460 --> 00:09:14,040
He's all yours.
53
00:09:14,780 --> 00:09:16,680
Danke, mein Führer, danke!
54
00:09:17,520 --> 00:09:19,920
I will make him feel like Ender!
55
00:09:20,640 --> 00:09:22,680
The rebel forces have entered the
building.
56
00:09:29,580 --> 00:09:31,400
Andrea? I know.
57
00:09:45,400 --> 00:09:47,160
This is something you need to do alone.
58
00:09:49,820 --> 00:09:51,180
Just come back to me.
59
00:09:51,680 --> 00:09:52,700
I promise.
60
00:09:55,380 --> 00:10:01,860
You always were the dancer.
61
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
Biscuit?
62
00:10:05,940 --> 00:10:08,840
Hexadecimal, we need to talk. You're not
well.
63
00:10:10,750 --> 00:10:16,570
I don't know if I should talk to you or
kill you!
64
00:10:25,830 --> 00:10:31,890
Take one step closer, mein Herr, und...
und... the head gets it!
65
00:10:32,890 --> 00:10:35,950
I don't like binomes who threaten my
friends.
66
00:10:55,950 --> 00:10:58,710
It's me, Enzo.
67
00:11:06,770 --> 00:11:11,130
Forgive my not standing to greet you.
68
00:11:12,150 --> 00:11:17,790
I am glad to see you, my son.
69
00:11:19,170 --> 00:11:21,270
I'm glad to see you too, Fong.
70
00:11:21,730 --> 00:11:23,770
But where's Megabyte?
71
00:11:28,520 --> 00:11:30,340
Behind you, Enzo!
72
00:11:35,500 --> 00:11:36,700
The boy?
73
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
Enzo?
74
00:11:44,120 --> 00:11:46,420
Why, yes, it is.
75
00:11:46,840 --> 00:11:50,220
Young Enzo Matrix, home from the games.
76
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
My, how you've grown.
77
00:11:53,080 --> 00:11:54,620
And such toys.
78
00:11:55,610 --> 00:11:58,170
Does your sister know you're playing
with them?
79
00:12:01,270 --> 00:12:03,530
Where's that annoying chatter of yours?
80
00:12:03,770 --> 00:12:06,630
Mega breath this and mega bath that.
81
00:12:07,150 --> 00:12:11,370
Why don't you put that gun away, boy,
and try fighting like a real sprite?
82
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
Thought we agreed.
83
00:12:58,900 --> 00:13:00,160
No toys.
84
00:13:01,000 --> 00:13:03,760
Still the pretender, aren't you, boy?
85
00:13:05,260 --> 00:13:07,560
Where's your sister to protect you now?
86
00:13:07,980 --> 00:13:09,800
Better yet, where's your firewall?
87
00:13:10,380 --> 00:13:13,100
I shall enjoy this.
88
00:13:43,319 --> 00:13:44,319
No.
89
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Yes!
90
00:14:03,340 --> 00:14:06,720
Hex, please, let me go. I have to help
the others.
91
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
Really, Bob?
92
00:14:08,940 --> 00:14:10,940
Why would you want to leave?
93
00:14:11,160 --> 00:14:13,300
We have so much...
94
00:14:23,589 --> 00:14:26,770
I don't know if I can let you do that,
Pop.
95
00:14:29,770 --> 00:14:34,010
I'm afraid.
96
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Don't be.
97
00:15:21,840 --> 00:15:23,380
annoyance, boy.
98
00:15:23,820 --> 00:15:26,860
Trust me, it gets worse.
99
00:15:27,200 --> 00:15:28,960
It does not.
100
00:16:10,330 --> 00:16:15,850
Oh, look what you've done to me.
101
00:16:16,770 --> 00:16:18,370
How are you feeling?
102
00:16:18,990 --> 00:16:23,510
For the first time, whole.
103
00:16:25,430 --> 00:16:29,670
Hex, could you... For you, Bob,
anything.
104
00:16:40,170 --> 00:16:43,330
Now to convert to terror and escape this
infernal system?
105
00:16:45,230 --> 00:16:46,830
I don't think so.
106
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
Oh.
107
00:19:33,420 --> 00:19:35,180
You can't do this.
108
00:19:35,500 --> 00:19:39,120
It goes against everything you stand
for.
109
00:19:39,760 --> 00:19:43,040
You took away my life.
110
00:19:44,360 --> 00:19:45,900
Destroyed my home.
111
00:19:46,400 --> 00:19:51,180
Caused nothing but pain and suffering to
everyone I held dear.
112
00:20:00,680 --> 00:20:02,760
Surprised? Don't be.
113
00:20:04,300 --> 00:20:05,440
You're not worth it.
114
00:20:07,540 --> 00:20:09,500
Mainframe will always endure.
115
00:20:10,320 --> 00:20:12,320
Remember this defeat.
116
00:20:12,560 --> 00:20:13,800
This humiliation.
117
00:20:14,720 --> 00:20:17,240
Remember you can never win.
118
00:20:24,580 --> 00:20:27,800
No. You remember, boy.
119
00:20:29,120 --> 00:20:32,100
How I turned defeat into victory.
120
00:20:33,080 --> 00:20:35,900
How I left you with a dying system.
121
00:20:51,560 --> 00:20:53,980
Oh, no, you don't.
122
00:20:55,540 --> 00:20:58,460
One last double -cross, sugar.
123
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
G'day, mates.
124
00:21:31,520 --> 00:21:34,180
Who was that guy? He seemed a bit
miffed.
125
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
Surfer!
126
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Bob!
127
00:21:41,080 --> 00:21:43,340
So, what I meant...
128
00:21:43,340 --> 00:21:50,480
The
129
00:21:50,480 --> 00:21:51,960
system! It's shutting down!
130
00:21:52,560 --> 00:21:53,620
This is bad.
131
00:21:54,180 --> 00:21:55,280
Very bad.
8153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof