All language subtitles for Reboot s03e03 Firewall

Thank you.

See it burning in the sky.

A deadly flame that is nullified.

Will the city stand or fall?

Fire.

See it burning in his eyes.

It's the flame that...

looking user. He didn't stand a chance.

Hoo, hoo, hoo. What sort of a
catchphrase is that?

Come on, let's tell Dot and Mouse.

Wait. Where are the recovery teams?

We should have been picked up by now.

They have been delayed.

Make a bite.

There's no need for that, child.

I only wish to talk to the boy.

I have a message for your sister.

I am a guardian. I'm not your messenger.

You are what you have always been, a
mere delivery boy. Do not provoke me

further. It is by my will alone you
survive this encounter.

Be well advised to remember that.

Now listen carefully, boy.

I'm afraid we might be safe here.

Behind the principal office shield.

But the citizens of Mainframe are
helpless.

He said we were hiding while others
suffered, and he would make sure they

suffered a lot.

Thanks, Andrea.

What do you think we should do,
Guardian?

Don't humor me!

I'm not a Guardian.

I'm just a little sprite.

A delivery boy.

Megabyte's messenger.

Enzo, Megabyte could have deleted us,
but he didn't.

This is worse. I now understand what
propaganda is.

You can't give up. You must fight.

But we can't win.

Then Megabyte's won.

He's beaten the defender of this system
with words.

I'm only glad Bob can't see this.

Bob? Bob wouldn't hide in here while
Megabyte took over. A guardian would

way to stop him. A way to lock him up.

Megabrush should be the prisoner, not
us.

Well, I do declare, out of the mouth of
babes.

Cage the tiger, and you may walk the
forest freely.

Or rather, an inverted firewall.

Exactly. It could work.

Whoa, whoa, whoa. Time out, people. What
are you talking about?

Enzo thought of it. And I must say, it
is a brilliant plan, young guardian.

It is? Uh, I mean, it is. Thanks, Fong.

Sister, how are we feeling?

Weak. Very weak.

Help me, dear brother.

But of course.

I am free of this infernal color.

That thought alone keeps me well.

Dear brother.

Yes, we've heard this before.

Herr Doctor, it is time.

Jawohl, mein Großenbitter.

Hexadecimal is prepared, fully charged,
and totally under your control.

So, finally, I have the... power to
crush all who stand against me.

Prepare transportation for the stasis
chamber.

It's time to put my new toy to use.

Throw this hitch and ready weapon
hexadecimal for battle!

There you are, Fong.

This is Hugh.

Hugh Branch.

He is one of our tech boys. He's been
working on the firewall problem.

It's really quite simple. Let me
explain.

We've come up with this.

We call it a sensor.

It redirects energy from one source to
another.

So by placing senders around G -Prime in
these precise locations, we can... One

incoming game.

Ergo, you'll head for the gang.

Mars, Dot, please pay attention.

One incoming game.

One incoming game.

Game stats.

We're in the final level of a race game.

The user only has to escape from this
room to win.

That doesn't seem too difficult.

What is there to stop the user?

Manzo, are you alright?

Yeah, yeah, I'm alright.

All I need to do is get my confidence
back.

This is just what I need.

It is as I have said.

The Guardian is a mere boy.

This small sprite is no defender of the
system.

He's still wet behind the gears.

Down with danger!

It's all so good!

Ow!

Everyone's a critic.

Hugh and his boys are nearly finished.

How are you doing?

Piece of cake. I programmed my flight
path and rigged an auto -trigger.

Don't worry, honey. We'll get Enzo and
Andrea back safe and sound.

You be careful out there, Mouse. If the
virals spot you, they'll blow you out of

the sky.

But they won't spot me, sugar.

Not until it's too late.

A riot is an ugly thing, but my, that's
a big dog.

Friskies!

Now that's even things up a little.

Cyrus, we know you work for Megabyte.
Yeah, that's right. And you're turning

everyone in the city against me. Yes. I
mean, no.

It's a living.

Look, if we don't work together, the
user will win and we'll all be

Let's do it, Guardian.

Reboot!

What is it with you and Motorbike?

You look fantastic, Enzo.

That's Matrix.

Guardian Matrix.

You know, I feel better.

Why haven't you rebooted?

I don't know how.

I've never done it before.

Just double -click on your icon and say
the magic word.

Oh, okay.

Uh, beetroot!

Oh, uh, sorry.

Reboot!

you

Please, help me.

Ah, excellent, excellent. We get so few
chances to test our inventions under

real field conditions.

What do you mean, test?

Oh, didn't I mention it? This is all
theory.

If our calculations are right, this
should work.

If? Should?

If this does not work, the principal
office shield will be disabled and the

defenseless. Ah, to your point, Fong.

Oh, well, let's hope it works.

For all our sakes.

a thing by choice?

I can't do against my code.

me after all I've done to you?

Like I said, I guess I can't go against
my programming.

What do you want me to do, Guardian?

With luck, the user will dispose of the
Guardian for us. If not, we shall be the

first to fall under the new order.

Prepare the troops.

Thank you.

Picking you up would make a change from
me putting you down.

guardian and help defeat the user.

You're a true hero. Thank you.

A hero?

Me?

Cyrus.

Hack, Slash, take this traitor away.

I'll deal with him later.

Nice puppy.

Call off your dog, boy.

Now that I command Hexadecimal's power,
none can stand against me.

You did that? To your own sister?

Yes, yes, yes. It's rather good, isn't
it?

You're sick, Megabyte. I won't rest
until I've stopped you.

I believe that's an idle threat.

It ends now.

What?

Sender's in place. Firewall ready.
Awaiting your command, Guardian.

Aren't we a pair?

Now it is the jailer who is jailed.