All language subtitles for Reboot s02e05 Painted Windows

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I come from the net, through systems, peoples, and cities, to this place.

Mainframe.

My format?

Guardian. To mend and defend.

To defend my newfound friends, their hopes and dreams.

To defend them from their enemies.

They say the user lives outside the net and inputs games for pleasure.

No one knows for sure, but I intend to find out.

Reboot!

I've heard the web has grown out of control and invading other systems.

Well, don't believe everything you hear.

Uh, what's the web?

What'd you get him? What's the web?

Come on, just one more circuit.

I ate exercise.

This is great.

A V3.

Yeah, it should give you a lot less trouble than your 262.

Hey, the 262 is a classic.

What?

What is it, Bob?

I don't know.

I thought you Guardians knew everything.

Hey, Fong, what's going on? There's a... Bob, Hexadecimal has broken into the

archives. She has tampered with the system paint program and is currently

running from an alias in her lair.

She's also destroyed the entire archive security system. You better get down

here. It's really bad.

What about the guards?

The guards appear to have been kidnapped.

Kidnapped by Hexadecimal.

Picture,

if you will, an artist of great talent.

appreciated by those around her and noticed by the critics.

What would this artist have to do? What kind of masterpiece would she have to

create to get recognition from those around her?

Well, what do you think?

Such language.

What are you smiling about?

I like it.

Why, thank you.

Ah, here's someone who may appreciate my talents.

You've destroyed my talk.

I will get you for this.

Oh, but your sector was looking so dreary. I've simply cheered it up a

bit. There's no need to make such a long face about it.

You should see the tour.

Just a nano -inch, though. I've got Fong online.

Bob, it's worse than I thought.

The damage caused by Hexadecimo's painting will become permanent when the

scheduled system backup occurs.

Can't you break the link in the archives to stop her? Yes, but first you have to

perform an undo command to return things to normal.

Great. That means I've got to go to the lair.

Precisely, Bob.

Once you have undone the paint, I will break the link.

Dear Fong, now you really are the keeper of the core.

Fong's out of the picture.

Sort of.

Who's going to break the leg now?

We've got to reach your sister, Enzo.

She's our only hope.

Well, Enzo, it looks like we've got a communications blackout.

Our zip boards aren't doing so well either, Bob.

Oh, no.

My brand new bike!

You sure have bad luck with transport.

Guess I'm on my own for this one.

She eliminated Fong and Megabyte first. Then she took out communications and

transport. It's almost like she's working to some sort of plan.

Hexadecimal? A plan?

Dude. Enzo, this is important.

It's all up to you. You've got to get to Dot and tell her to break the link to

Hex's lair.

No problem, Bob.

Kristen will help me. Come on, boy.

Wait, Enzo.

Don't do anything until you get my signal.

What's your signal?

I don't know yet.

But you'll recognize it when you see it.

Okay, Bob. You can count on me. And Bob, be careful.

Don't worry, Enzo. I'm sure my good looks and charm will get me through.

All right, Hexadecimal. Prepare to meet your worst

critic.

Formal or informal, the plasticity of the work denotes the abstract figurative

tension. Ah, now this next one is an important work, not so much for how it

looks, but how it feels.

The torment, the pain of the artist is an evidence in the juxtaposition

of the smooth and the rough.

This is an excellent example of her brushwork. And here, here, we have

of her draftsmanship skills.

And what's that?

That, madame, is a guardian.

Do you mind? We are trying to make a documentary.

Hexadecimal, the madness and the glory. Oh, I love it. Oh, sorry.

Cut. Print that. All right. right, folks.

It's a wrap.

Come on, Mike. I've got a plan, and you're it.

This is too weird.

Are you sure you know where we're going?

Rand!

What is it, Frisket?

There's God!

Frisket?

What happened?

Oh, Frisket!

Here I come.

Whoa!

Whoa!

Oh, no.

She's completely destroyed the security system.

Not even Megabyte could have done this.

Are you okay?

What happened to Frisket?

It's a long story.

God, I've got an important message from Bob.

Creepy. The artist appears to be fixated with his guardian image.

What do you mean by that?

It's her blue period!

You get it?

I wish you'd stop doing that.

What?

This is obviously an example of the guardian's multiple personalities.

Wait a minute.

Cool.

Come on, Mike.

We're ready.

Right, Enzo. We've got to find the system paint program quickly and break

link. Oh, yeah, I forgot.

We're not supposed to break the link until we get Bob's signal.

What's his signal?

He doesn't know yet, but we'll recognize it when we see it.

Oh, great.

Come on, John. This way.

Enzo, wait.

It's dangerous.

No way, sis.

Just use your mic steps.

Whoa.

Gundy? Guarding Hexadecimal's lair?

Hex, you know what this means, don't you?

Yeah. Hex can enlarge as well.

What's this?

This is ridiculous!

It's only a paperback!

Well, it's a little too realistic for me!

I told you it was dangerous.

I bet stuff like this doesn't happen to Bob.

Bob!

How are we going to find it in all this chaos?

Hang on a sec.

I think I can... Control the windows!

All right, Enzo!

Let's go.

Now, now, now, Scuzzy. You know the Guardian is mine.

Why, hello, Bob. Have you come to try and spoil my fun?

No, actually, we're here to interview you.

We are?

Yes, yes, we are.

We're here on behalf of Mainframe's local arts program.

They're very excited to have such a famous artist living right here in

Mainframe. They want us to do a profile on you.

Profile on moi?

Oh, recognition at last.

Well, you'd better come in then and I'll just go and put on my face.

I hope this works.

Can you see anything up there?

Don't worry, Ansel. Bob wouldn't have gone to meet Hexadecimal without a

good plan.

That's your whole plan?

Yep. And neither of us are expected to survive?

That's right.

Well, that's not much of a plan, is it, Pilgrim? Just do it, Mike.

You're on.

Tonight on the program, we have the reclusive artist Hexadecimal.

a painter known for her startling originality as much as for the huge

her work.

Hexadecimal has never been interviewed before. We bring you this system -wide

exclusive straight from the artist's studio.

Layer. What? The artist's layer.

Ah, right.

Layer. That's good, Mike. Keep going.

Now, Hexadecimal, many people have asked...

What is your inspiration? My inspiration? Yes.

Well, of course, the inspiration for all of my works is myself.

I'm very fond of self -portraits. I'd say they're my best pieces.

I'm ready for my close -up now, Mr. Guardian.

Next week on the program, Al from Al's Diner. Slow food, art form, or

indigestion.

What?

I suppose...

You have removed the only thing that keeps her power in check.

Without the mask, such a decimal will overload and be destroyed.

Do it, Guardian.

Save us.

Are you guys okay?

We're fine, Bob. What about you?

Everything's back to normal here.

Well, as normal as Lost Angles ever gets.

Bob, what happened to Hexadecimal?

She's in a pretty bad way, Angel. It'll be a while before she even thinks about

painting again. But she's getting help.

Best help I could get for her.

It's the Love Hospital.

And you can receive this wonderful product for only $99 .99.

What have you done?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.