All language subtitles for Reboot s02e05 Painted Windows

I come from the net, through systems,
peoples, and cities, to this place.

Mainframe.

My format?

Guardian. To mend and defend.

To defend my newfound friends, their
hopes and dreams.

To defend them from their enemies.

They say the user lives outside the net
and inputs games for pleasure.

No one knows for sure, but I intend to
find out.

Reboot!

I've heard the web has grown out of
control and invading other systems.

Well, don't believe everything you hear.

Uh, what's the web?

What'd you get him? What's the web?

Come on, just one more circuit.

I ate exercise.

This is great.

A V3.

Yeah, it should give you a lot less
trouble than your 262.

Hey, the 262 is a classic.

What?

What is it, Bob?

I don't know.

I thought you Guardians knew everything.

Hey, Fong, what's going on? There's a...
Bob, Hexadecimal has broken into the

archives. She has tampered with the
system paint program and is currently

running from an alias in her lair.

She's also destroyed the entire archive
security system. You better get down

here. It's really bad.

What about the guards?

The guards appear to have been
kidnapped.

Kidnapped by Hexadecimal.

Picture,

if you will, an artist of great talent.

appreciated by those around her and
noticed by the critics.

What would this artist have to do? What
kind of masterpiece would she have to

create to get recognition from those
around her?

Well, what do you think?

Such language.

What are you smiling about?

I like it.

Why, thank you.

Ah, here's someone who may appreciate my
talents.

You've destroyed my talk.

I will get you for this.

Oh, but your sector was looking so
dreary. I've simply cheered it up a

bit. There's no need to make such a long
face about it.

You should see the tour.

Just a nano -inch, though. I've got Fong
online.

Bob, it's worse than I thought.

The damage caused by Hexadecimo's
painting will become permanent when the

scheduled system backup occurs.

Can't you break the link in the archives
to stop her? Yes, but first you have to

perform an undo command to return things
to normal.

Great. That means I've got to go to the
lair.

Precisely, Bob.

Once you have undone the paint, I will
break the link.

Dear Fong, now you really are the keeper
of the core.

Fong's out of the picture.

Sort of.

Who's going to break the leg now?

We've got to reach your sister, Enzo.

She's our only hope.

Well, Enzo, it looks like we've got a
communications blackout.

Our zip boards aren't doing so well
either, Bob.

Oh, no.

My brand new bike!

You sure have bad luck with transport.

Guess I'm on my own for this one.

She eliminated Fong and Megabyte first.
Then she took out communications and

transport. It's almost like she's
working to some sort of plan.

Hexadecimal? A plan?

Dude. Enzo, this is important.

It's all up to you. You've got to get to
Dot and tell her to break the link to

Hex's lair.

No problem, Bob.

Kristen will help me. Come on, boy.

Wait, Enzo.

Don't do anything until you get my
signal.

What's your signal?

I don't know yet.

But you'll recognize it when you see it.

Okay, Bob. You can count on me. And Bob,
be careful.

Don't worry, Enzo. I'm sure my good
looks and charm will get me through.

All right, Hexadecimal. Prepare to meet
your worst

critic.

Formal or informal, the plasticity of
the work denotes the abstract figurative

tension. Ah, now this next one is an
important work, not so much for how it

looks, but how it feels.

The torment, the pain of the artist is
an evidence in the juxtaposition

of the smooth and the rough.

This is an excellent example of her
brushwork. And here, here, we have

of her draftsmanship skills.

And what's that?

That, madame, is a guardian.

Do you mind? We are trying to make a
documentary.

Hexadecimal, the madness and the glory.
Oh, I love it. Oh, sorry.

Cut. Print that. All right. right,
folks.

It's a wrap.

Come on, Mike. I've got a plan, and
you're it.

This is too weird.

Are you sure you know where we're going?

Rand!

What is it, Frisket?

There's God!

Frisket?

What happened?

Oh, Frisket!

Here I come.

Whoa!

Whoa!

Oh, no.

She's completely destroyed the security
system.

Not even Megabyte could have done this.

Are you okay?

What happened to Frisket?

It's a long story.

God, I've got an important message from
Bob.

Creepy. The artist appears to be fixated
with his guardian image.

What do you mean by that?

It's her blue period!

You get it?

I wish you'd stop doing that.

What?

This is obviously an example of the
guardian's multiple personalities.

Wait a minute.

Cool.

Come on, Mike.

We're ready.

Right, Enzo. We've got to find the
system paint program quickly and break

link. Oh, yeah, I forgot.

We're not supposed to break the link
until we get Bob's signal.

What's his signal?

He doesn't know yet, but we'll recognize
it when we see it.

Oh, great.

Come on, John. This way.

Enzo, wait.

It's dangerous.

No way, sis.

Just use your mic steps.

Whoa.

Gundy? Guarding Hexadecimal's lair?

Hex, you know what this means, don't
you?

Yeah. Hex can enlarge as well.

What's this?

This is ridiculous!

It's only a paperback!

Well, it's a little too realistic for
me!

I told you it was dangerous.

I bet stuff like this doesn't happen to
Bob.

Bob!

How are we going to find it in all this
chaos?

Hang on a sec.

I think I can... Control the windows!

All right, Enzo!

Let's go.

Now, now, now, Scuzzy. You know the
Guardian is mine.

Why, hello, Bob. Have you come to try
and spoil my fun?

No, actually, we're here to interview
you.

We are?

Yes, yes, we are.

We're here on behalf of Mainframe's
local arts program.

They're very excited to have such a
famous artist living right here in

Mainframe. They want us to do a profile
on you.

Profile on moi?

Oh, recognition at last.

Well, you'd better come in then and I'll
just go and put on my face.

I hope this works.

Can you see anything up there?

Don't worry, Ansel. Bob wouldn't have
gone to meet Hexadecimal without a

good plan.

That's your whole plan?

Yep. And neither of us are expected to
survive?

That's right.

Well, that's not much of a plan, is it,
Pilgrim? Just do it, Mike.

You're on.

Tonight on the program, we have the
reclusive artist Hexadecimal.

a painter known for her startling
originality as much as for the huge

her work.

Hexadecimal has never been interviewed
before. We bring you this system -wide

exclusive straight from the artist's
studio.

Layer. What? The artist's layer.

Ah, right.

Layer. That's good, Mike. Keep going.

Now, Hexadecimal, many people have
asked...

What is your inspiration? My
inspiration? Yes.

Well, of course, the inspiration for all
of my works is myself.

I'm very fond of self -portraits. I'd
say they're my best pieces.

I'm ready for my close -up now, Mr.
Guardian.

Next week on the program, Al from Al's
Diner. Slow food, art form, or

indigestion.

What?

I suppose...

You have removed the only thing that
keeps her power in check.

Without the mask, such a decimal will
overload and be destroyed.

Do it, Guardian.

Save us.

Are you guys okay?

We're fine, Bob. What about you?

Everything's back to normal here.

Well, as normal as Lost Angles ever
gets.

Bob, what happened to Hexadecimal?

She's in a pretty bad way, Angel. It'll
be a while before she even thinks about

painting again. But she's getting help.

Best help I could get for her.

It's the Love Hospital.

And you can receive this wonderful
product for only $99 .99.

What have you done?