Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,490 --> 00:00:04,790
No one knows for sure, but I intend to
find out.
2
00:00:05,350 --> 00:00:06,350
Reboot!
3
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
Attention,
4
00:00:27,510 --> 00:00:28,750
incoming fire.
5
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
Upgrade city!
6
00:00:48,240 --> 00:00:50,920
Come on, Frisket! You read what this
means, don't you?
7
00:00:51,940 --> 00:00:55,500
Maybe I'll get that turbo speed energy
upgrade I've been waiting for.
8
00:00:56,940 --> 00:01:00,650
Then I'll show Bob the real... High
density when the next game tube drops.
9
00:01:10,290 --> 00:01:11,710
Bob, where are you?
10
00:01:12,870 --> 00:01:15,750
Just a nano away. Had to mend a minor
tear in kit sector.
11
00:01:22,310 --> 00:01:23,310
Magnificent.
12
00:01:28,270 --> 00:01:30,490
Well, you better hurry. The upgrade is
already here.
13
00:01:31,470 --> 00:01:32,790
And so am I.
14
00:01:33,730 --> 00:01:36,170
Perfect timing, as usual.
15
00:01:38,210 --> 00:01:42,690
The file has arrived somewhat earlier
than I had expected.
16
00:02:01,580 --> 00:02:02,359
That's it?
17
00:02:02,360 --> 00:02:03,380
That's the upgrade?
18
00:02:04,020 --> 00:02:05,980
This isn't a supercomputer, Bob.
19
00:02:07,680 --> 00:02:11,640
The user sends what he can to make our
world just a little better.
20
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Usually.
21
00:02:13,960 --> 00:02:18,660
It's like opening a gift and finding a
new data compression unit. Or a quantum
22
00:02:18,660 --> 00:02:23,120
business network maximizer. Or better
devices with which to fight the viral
23
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
evil.
24
00:02:24,800 --> 00:02:26,440
Just what you were thinking, I'm sure.
25
00:02:27,660 --> 00:02:31,200
We must hurry. We have very little time
to install it.
26
00:02:31,720 --> 00:02:33,000
Pinnacle descent!
27
00:02:54,560 --> 00:02:55,660
Into the core.
28
00:02:56,460 --> 00:02:58,060
The very heart of Mayfrey.
29
00:02:59,780 --> 00:03:04,280
Yes, and we must always ensure the
greatest degree of safety.
30
00:03:05,180 --> 00:03:06,540
Not to worry, Fong.
31
00:03:07,540 --> 00:03:10,140
Units 292, go to disperse format.
32
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
Copy.
33
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
Enzo?
34
00:03:27,690 --> 00:03:29,910
And maybe this time I will get some
legs.
35
00:03:31,190 --> 00:03:33,130
See you after power down.
36
00:03:36,590 --> 00:03:38,030
All sectors clear.
37
00:03:38,350 --> 00:03:39,550
Thank you, child.
38
00:03:39,770 --> 00:03:43,050
Your work, as usual, is most efficient.
39
00:03:47,690 --> 00:03:51,130
I'd like to see Megabyte even think
about causing trouble right now.
40
00:03:52,170 --> 00:03:53,730
Then let us begin.
41
00:03:54,510 --> 00:03:56,090
Pinnacle Windows!
42
00:03:57,870 --> 00:04:00,490
Attention, citizens of Mainframe.
43
00:04:00,750 --> 00:04:04,130
Prepare for power down and upgrade.
44
00:04:04,590 --> 00:04:09,390
I repeat, prepare for power down and
upgrade.
45
00:04:10,950 --> 00:04:13,190
Care to have the honor?
46
00:04:13,470 --> 00:04:14,470
Cool.
47
00:04:45,580 --> 00:04:46,820
Power down is complete.
48
00:04:47,100 --> 00:04:48,780
Now for the upgrade.
49
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Here,
50
00:04:57,700 --> 00:04:58,700
let me do that.
51
00:05:00,200 --> 00:05:01,900
Thank you, Bob.
52
00:05:02,120 --> 00:05:05,000
Those legs seem to get heavier with
every...
53
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Megabyte!
54
00:05:18,640 --> 00:05:21,760
Hello, Dot. What an unexpected surprise.
55
00:05:25,020 --> 00:05:26,180
Put him down!
56
00:05:28,600 --> 00:05:34,140
Please, Ms. Matrix, I'm rather busy. I'm
afraid right now I have to enter the
57
00:05:34,140 --> 00:05:36,140
core. Afraid not!
58
00:05:45,230 --> 00:05:48,270
And I should have known you'd do
something like create a fake upgrade.
59
00:05:49,070 --> 00:05:52,770
Quite the oversight for a guardian,
wouldn't you say?
60
00:06:20,910 --> 00:06:23,150
I can copy your read -only memory.
61
00:06:25,030 --> 00:06:29,490
Give me the entry code.
62
00:06:32,090 --> 00:06:38,790
The core and
63
00:06:38,790 --> 00:06:40,990
mainframe are mine.
64
00:06:41,670 --> 00:06:44,970
Pinnacle Elite Core Control.
65
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
Really bad.
66
00:07:11,090 --> 00:07:12,310
Megabyte in the core?
67
00:07:12,590 --> 00:07:14,030
I don't think so.
68
00:07:15,390 --> 00:07:17,590
Core control chamber.
69
00:07:17,930 --> 00:07:21,710
It's even more magnificent than I had
imagined.
70
00:07:28,650 --> 00:07:30,750
Got to do something to warn them
outside.
71
00:07:35,670 --> 00:07:36,670
Bomb circuit.
72
00:07:36,910 --> 00:07:38,290
Not a pixel changed.
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
What a tear.
74
00:07:41,290 --> 00:07:43,850
Anzo, have you heard from Dot?
75
00:07:44,470 --> 00:07:45,630
Not since power down.
76
00:07:46,230 --> 00:07:48,630
Hey, what's the tin skin still doing up
on the...
77
00:08:01,040 --> 00:08:05,860
Brandon, I'll be right over. No, I'm
issuing a curfew to mainframe until
78
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
worked out the problem.
79
00:08:07,100 --> 00:08:10,180
But... Just try to keep everyone calm.
80
00:08:17,620 --> 00:08:23,180
Ah, I haven't felt this good since my
first infection.
81
00:08:24,840 --> 00:08:29,600
Now I shall erase mainframe and rebuild
it in my image.
82
00:08:30,730 --> 00:08:32,730
Pinnacle Elite window.
83
00:08:39,030 --> 00:08:43,309
Ah, mainframe. All mine.
84
00:08:43,770 --> 00:08:46,250
All in my mind.
85
00:08:50,950 --> 00:08:57,670
Back for more, are we,
86
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
Bob?
87
00:09:07,370 --> 00:09:11,030
If it's cat and mouse, Bob, maybe we
need some cheese.
88
00:09:13,910 --> 00:09:16,390
Glitch! Energy shield!
89
00:09:20,330 --> 00:09:21,570
Glitch! Anything!
90
00:09:25,630 --> 00:09:27,770
Like falling off an analog.
91
00:09:51,180 --> 00:09:52,139
Leave me.
92
00:09:52,140 --> 00:09:53,620
I can't.
93
00:09:53,960 --> 00:09:59,600
You must to save yourself and
94
00:09:59,600 --> 00:10:03,800
Mainframe. I order you.
95
00:10:05,460 --> 00:10:09,220
Zip, zip, zoom.
96
00:10:34,220 --> 00:10:36,300
Poor Fong. We never should have left him
there.
97
00:10:36,500 --> 00:10:37,640
But I'm glitched out.
98
00:10:38,060 --> 00:10:39,560
Then we'd better find a recharge.
99
00:10:39,860 --> 00:10:40,860
Fast!
100
00:10:49,660 --> 00:10:51,640
I'll deal with those sprites later.
101
00:10:51,900 --> 00:10:54,140
Right now, I have a city to destroy.
102
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Command comm.
103
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
Initiate program.
104
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
Erase.
105
00:11:05,110 --> 00:11:08,070
CPU! I don't like the smell of this.
106
00:11:08,350 --> 00:11:10,490
Warning. Environment shut down.
107
00:11:20,130 --> 00:11:21,130
Excellent.
108
00:11:28,870 --> 00:11:31,590
You're in my court now, Sprites.
109
00:11:32,090 --> 00:11:34,230
Let's have some fun with this, shall we?
110
00:11:34,840 --> 00:11:37,040
Initiate security section seven.
111
00:11:37,520 --> 00:11:38,600
Game mode.
112
00:11:57,840 --> 00:12:01,880
They look like game packs from Bong's
favorite game.
113
00:12:02,140 --> 00:12:06,920
Yeah. but they're energy -seeking and
loaded with electromagnetic detonator.
114
00:12:10,700 --> 00:12:12,040
Quick, this way.
115
00:12:32,840 --> 00:12:34,380
Has your organizer got a jumper cable?
116
00:12:34,660 --> 00:12:37,880
Yes, but if I lose power, all my stored
data is history.
117
00:12:46,600 --> 00:12:47,960
Glitch! Double header!
118
00:12:51,200 --> 00:12:52,580
This is terrible.
119
00:12:52,960 --> 00:12:54,540
We will all be erased.
120
00:12:55,000 --> 00:13:01,140
Look, you are disappearing before my...
I needed that.
121
00:13:02,700 --> 00:13:04,520
Just keep those energy shakes flowing.
122
00:13:04,800 --> 00:13:07,560
We've got to keep pumping their levels
up.
123
00:13:11,820 --> 00:13:16,560
Megabite. What a delightful mess you're
making.
124
00:13:17,860 --> 00:13:20,980
Thank you, Hex. I thought you'd enjoy
it.
125
00:13:21,480 --> 00:13:25,500
Now you wouldn't be intending to erase
me, would you?
126
00:13:26,020 --> 00:13:30,440
Oh, come now. Would that be any way to
treat family?
127
00:14:16,620 --> 00:14:18,220
it quite clear, love?
128
00:14:18,620 --> 00:14:21,940
Yes, Hex, certainly. 50 -50 control.
129
00:14:22,340 --> 00:14:23,500
I promise.
130
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
All right.
131
00:14:25,960 --> 00:14:27,640
I'll be watching you.
132
00:14:29,860 --> 00:14:31,580
Watch closely, Hex.
133
00:14:31,980 --> 00:14:37,500
Mainframe will be erased, then remade in
my image.
134
00:14:39,800 --> 00:14:41,300
The armory room.
135
00:14:41,720 --> 00:14:44,560
If I could only find a light switch
around here somewhere.
136
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
What's there?
137
00:14:55,180 --> 00:14:56,940
Scan for recharge zones.
138
00:14:57,840 --> 00:14:58,940
Processing request.
139
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Is that you?
140
00:15:24,440 --> 00:15:27,760
You have what you need.
141
00:15:28,000 --> 00:15:31,200
Now use his greed.
142
00:15:31,720 --> 00:15:37,500
What? Use his greed. His greed.
143
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
Phone!
144
00:15:51,050 --> 00:15:52,770
This is my domain now.
145
00:15:53,470 --> 00:16:00,130
Though I must say, you Sprites certainly
fight bravely, right to the bittersweet
146
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
end.
147
00:16:08,230 --> 00:16:10,970
Come on! Display yourself, you
miniature!
148
00:16:11,570 --> 00:16:13,550
Let's see your ugly typeface!
149
00:16:15,370 --> 00:16:17,650
Enzo, you're looking a little pale.
150
00:16:18,330 --> 00:16:21,010
Dear me, have you run out of energy
shakes?
151
00:16:21,890 --> 00:16:26,850
Listen, Tin Boss, either you quick -time
reverse this program, or I'll... Or
152
00:16:26,850 --> 00:16:27,850
you'll what?
153
00:16:28,510 --> 00:16:32,470
I'm afraid even your friends can't save
you now.
154
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
Excuse me?
155
00:16:38,870 --> 00:16:40,030
It's dark.
156
00:16:42,630 --> 00:16:44,610
The new and improved.
157
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
Hang in there, little brother.
158
00:17:01,070 --> 00:17:03,570
An exoskeleton suit.
159
00:17:03,990 --> 00:17:06,450
How amusing.
160
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
And fully charged.
161
00:18:05,550 --> 00:18:07,230
Done. Love your new outfit.
162
00:18:09,050 --> 00:18:11,770
I've got him. Just reverse that program.
163
00:18:12,690 --> 00:18:13,810
Uh, okay.
164
00:18:15,730 --> 00:18:19,790
Who has whom, Ms. Matrix?
165
00:18:22,430 --> 00:18:26,190
Command comms stabilize and prepare for
reversal of erasure program.
166
00:18:28,170 --> 00:18:30,270
She's under my control now, Bob.
167
00:18:30,490 --> 00:18:33,110
I'll call her off if you give me what I
want.
168
00:18:33,530 --> 00:18:35,210
A portal to the supercomputer.
169
00:18:36,870 --> 00:18:39,050
Sorry, Bob. I can't control myself.
170
00:18:39,910 --> 00:18:41,670
Funny. I've always known that.
171
00:18:42,610 --> 00:18:46,910
I want that portal, Bob. I have other
methods.
172
00:18:56,450 --> 00:18:57,550
I'll give it to you.
173
00:19:16,520 --> 00:19:21,480
I must see it now to get a glimpse of my
glorious future.
174
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Hold him.
175
00:19:31,660 --> 00:19:33,040
Blitz! You
176
00:19:33,040 --> 00:19:42,060
can't
177
00:19:42,060 --> 00:19:43,400
be serious, Bob.
178
00:19:44,000 --> 00:19:45,800
Lock me in a...
179
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
Portal room?
180
00:19:48,210 --> 00:19:52,330
Not exactly. This is where the principal
office breaks down viruses.
181
00:19:59,710 --> 00:20:04,930
You've been caught by your own breed,
Megabyte.
182
00:20:06,830 --> 00:20:08,110
As you wish.
183
00:20:08,370 --> 00:20:12,870
If I go, I take the mainframe and all of
you with me.
184
00:20:53,640 --> 00:20:55,660
Attention, incoming fire.
185
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
Hmm,
186
00:20:58,400 --> 00:21:03,640
maybe this time I will get a new modem.
12120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof