All language subtitles for ReBoot s04e03 Whats Love Got To Do With It

I am Daemon.

I am the world.

My format, super virus.

My function, to bring unity to the
night.

All must hear.

The world.

Last week on Reboot.

The first firewall is online.

Close a major port and all the pathways
beyond are protected.

The main framers are stronger than we
thought. They are actually fighting

Oh, my goodness.

Hex? It is time for Matrix and Andrea to
hear the word.

Andrea! My lady.

Net 92 % infected.

Doc, what are we going to do?

One more virus for the deletion chamber.

He can hear you.

So? Hey, kill a bite. Ready for
oblivion?

Do you have to be so callous?

It's a virus, cadet. A dirty, no -use
virus.

Look, you don't know his story, what
made him this way, how he... A user made

him this way. A user programmed him to
destroy, to infect, to corrupt.

Why a user does such a thing is beyond
our capacity to understand.

So... There's no point trying.

I don't believe a user would knowingly
release a virus on the net.

What? I forgot who I was talking to.

I suppose you've written a readme on the
psyche of users.

Well, actually, I... You're never gonna
pass the finals, kid.

What?

Guardians are here to mend and defend,
okay?

Not sit around trying to work out the
way a user thinks and why viruses are

introduced into systems.

I'm just glad the Prime Guardian hasn't
seen any of your work.

I had a meeting with Turbo just last
second. Well, he thought my ideas to

reprogram viruses for the good were
radical.

Radical? He used the word radical, and
you think?

What's that?

Glitch! Patch me through to Central.

We have a 403 in progress.

403? Viral upgrade?

Skipping a generation.

Has the ability to fly.

Transfinite power reserves.

Infection rating of... Glitz! Narrow
beam!

This guy's a monster.

I'm losing my lunch here. Oh, stop it.
Stop it. He's had enough, done it?

Andrea!

Why do you look so sad, Andrea?

Oh, my lady. I didn't hear you.

You were thinking of another.

Yes, Matrix.

We've never been apart.

I feel lost.

Let me help.

You wish you could go to him?

I'm sure he feels the same way.

But I'm not worried.

Love conquers all boundaries.

Are you sure?

I'm counting on it.

There. That should hold you. For a
while, yes.

I hate the way he keeps smiling at us.

I have heard the word.

I'm at peace.

Ray has heard the word too, Mouse.

What did you say?

The surfer. He waits for you with my
lady. All you have to do is drop the

firewall and he will fly into your arms.
Can it, Turbo.

Damon's got Ray.

You've only got his word for that. And
Andrea.

Mouse, I know.

Well, we have got to do something.

Mouse, please. We need to talk to Turbo
now.

Talking ain't gonna get us our friends
back.

Mouse! Let her go, Bob. I'll deal with
her later.

Bob, it's true.

You are one with your key tool.

You are my lady's messenger.

Messenger? You were right, Bob.

There are benign viruses.

Viruses that are good. This proves all
of your theories.

He is secure, isn't he? You took his key
tool?

Copeland. His key tool is called
Copeland.

Ma 'am, Mouse gave him a thorough
search, and I mean thorough.

He didn't have a Copeland.

That's impossible.

When a key tool joins with a Guardian,
they, we, exchange code.

Copeland must be with him, or Turbo is
incomplete.

Bob, you are the only complete guardian.

You are the messenger.

When my lady has you, everyone will hear
the word.

Well, I've heard quite enough.

Do it!

You okay?

Yeah. Is he cured?

Not entirely, but I can fight her
control now.

Turbo, what is Damon's function?

To bring unity to the entire net.

Unity? First time I've heard it called
that.

Why is Bob Damon's messenger?

As Damon's infection grew out, Kito's
left us.

Bob is now the only Guardian who can
create portals.

So she can't use the Guardians to get
into the closed or offline systems, Bob.

She needs you to complete her function.

And she'll get you.

Nothing can stop her.

Oh, I wouldn't bet on that.

Go to level seven.

Flight eight.

Dakin! You should have hacked into that
system seconds ago.

We're already at level eight. We've
never needed to pass three before this.

There's no way through. That is not good
enough.

Our lady has a schedule to keep. I
cannot accept failure.

Game over.

She's a what?

A sprite.

Not a virus?

No. How?

When a user did a viral scan of
Mainframe, Hex was unaffected.

It tickled.

We naturally thought, it is Hex.

Go figure.

So what's changed?

Her power. It is really quite simple.
Her icon held the viral scan, but her

power levels were too strong for it to
work.

And when she repelled the Guardians...

She drained herself enough for the scan
to trigger. She used the nulls to try to

protect herself.

But the nulls fled when the game landed.

And bingo, new hex.

I thought you said you'd lost your
powers.

I have.

Then how are you doing that?

Oh. Come on.

Hi.

Hi, Bob.

Stop. We've got an idea.

Not now, Mal. We have to talk.

Later.

I must protest most strongly.

I am many things, but I am not a nanny.

I told you to change out of those
clothes.

No! Damn sure, ma 'am. Not now, Specky.

Fong, talk to Enzo.

That little matrix!

Hex, you're with me. Bob, where's your
car?

Just outside.

I'm borrowing it.

But where are you going?

To find my father.

Well, just slip out of your uniform and
hop up onto the scanner. I'll be with

you in a nano.

I'm sorry?

Bob, we need to run a full compile on
you. No, no, I'm fine.

Look, haven't you got a talk to end,
though?

I'll come back when you're not busy.

On the scanner.

It's doctor's order.

Oh, you should have seen us fight that
first game together.

He was so brave.

He said he was a guardian, showing off
to impress the girl.

I knew he wasn't a guardian, of course.
I could hear everything they said.

But I didn't care.

I was in love.

It was love at first sight.

You have to love me.

I am not programmed for this type of
love, and I could never go against my

My lady.

Deacon, do you love me?

Why, of course, my lady.

We all love you. You are the word.

It's not the same thing.

I have bad news, my lady.

We cannot crack the encryption codes on
the firewalls that block our path to

mainframe. That'll be mouth.

She's very good.

Mainframe has a hacker working for them?

And a virus.

This system is remarkable.

But my messenger must hear the word.

Time is running out.

I have failed you, my lady.

Call 101.

Tell me more.

Tell me what did you... feels like to be
in love.

Well, this is lovely.

So, you and Bob are just friends.

Okay. Just checking.

I've always had a little thing for Bob
and I didn't want to get in the way if

you were just friends.

Good.

That was nibbles.

I do not like L .A.

Dad, it's me, Dot.

Can you hear me?

Oops. Hex.

It's not working.

Oh, give it up.

We're talking about my father. Would you
give up? I was born in the explosion

that created Los Dangles.

An explosion doesn't usually display the
best parenting skills.

Hex, just try again.

What did you just say?

System detected.

Executing gateway command.

I have become Gigabyte, destroyer of
victims!

I didn't destroy the Twin City.

All this time, I thought... In a strange
way, your father saved my life.

Or rather, gave me life.

I'll try again, sister.

Oh, look, there he is!

Snibbles!

Ta -da!

Dad! You're back!

Yes, sort of.

I've missed you so much.

No! You cannot touch me! The nulls!

Oh, Dad.

And so?

Matrix. Right, right, Matrix. Well, this
has been a nice little chat.

Are we done?

Done?

Yes, but... See ya!

Fong, you wanted to see me?

Ah, Bob.

Please, take a seat.

What do you make of this?

Oh, that's easy. It's, uh, it's dot...

with that haircut she used to have when
we first met, and she's smiling.

Oh! Oh, I see it now.

My son, I've been going over your scans,
and I'm afraid there is something

terribly wrong.

Merging with Glitch didn't work.

So you know.

Yeah, Glitch was damaged.

We both knew the risks, but it was the
only way.

And do you also know that continued use
of your glitch powers will result in

total fragmentation?

But I'm a guardian.

I can't go against my code.

Dot will never allow you to. And that's
why we're not going to tell Dot.

What's that?

What is it?

Bob, we're online.

Outside the firewall.

And she has all the encryption codes.

Mouse will never give them up to Damon.

Mouse will give up the codes if she's
infected.

She'll do it willingly.

That's how the infection works.

This is my fault. I should have guessed
Matrix would try something like this.

I could port after them, bring them
back.

That's not an option.

Look, if anyone can pull this off, it's
those two.

And if they can't find Andrea and Ray?

Matrix will go for the kill. He'll try
and take out Damon. He has a problem

viruses. That's putting it mildly.

Bob, can you form a portal that could
evacuate the entire city? No.

No, that is beyond Bob's current power
limits.

I thought so.

Dad, I need you to construct your
gateway machine again.

But it destroyed an entire city.

I don't believe it did.

Fong, help him.

Bob, if we're going to defeat Damon, we
need a cure for her infection.

Find out why your code didn't work.

Turbo, you're going to tell me all about
Damon. Anything, everything you can

remember. There are two things I know
for sure. We're running out of time, and

you can never trust a virus.

Good. Command line.

Targeting.

Hayek.

I love her.

Andrea!

I miss you.

I'll never leave you again.

Never. There's someone you've got to
meet.

We've got to get out of here.

My lady.

Allo, maitrice.

I've heard so much about you.

Your weapon is useless here.

Welcome home, lover.

So, love conquered all boundaries.

Hello? My lady, I'm so sorry. Can you
forgive me?

Matrix! Mouse!

Hey, good to see you! Oh, glory! We are
reunited!

And it feels so good.

Mouse? The hacker?

Yes, my lady.

Your encryptions are beautiful.

Works of art.

Net. On screen.

Now.

You have to find a way to destroy her.

You better than any sprite know how I
feel about that.

Bob, this isn't the time for your
theories. This isn't a small sealed

we're talking about.

It's the entire net.

Face it.

Mainframe was an experiment that didn't
work. Didn't work?

Have you seen Hexadecimal? She's cured.

And Megabyte?

I kept him contained.

In time, I could have reprogrammed him.
I still believe he could have been

turned.

Your faith is astonishing.

After what his genesis did to
Mainframe's Twin City? After what he did

partner?

Just hang on, Dixon.

Help! I need help in here!

Too late, Cadet.

Dixon, please, don't.

No! Glitch, stop!

System Ganner, track and lock on
kilobyte.

What are you?

I'm a cadet. I mean, I'm a guardian.

I come from the net. The net?

Yes, from another system. A
supercomputer.

I'm so terribly sorry.

You caught this?

No!

You did!

No, I came to help.

Please, I just want to help.

Bob?

Are you okay?

Bob?

Are you okay?

Yeah, just remembering the first time I
came to Mainframe.

I can't believe how much things have
changed since then.

Yeah, Ned has grown exponentially.

It's becoming impossible to police.

In a strange way, Damon is right.

What?

She's trying to bring order to chaos.

Isn't that our prime function?

She wants unity. One voice, one way. The
net is supposed to be varied. Diverse.

Maybe it's too diverse.

That's the virus talking. You gotta keep
fighting it.

I'm trying.

Why didn't your code cure me, Bob?

Why?