Original subtitles

Complete.

Strength.

Hit.

This guy is a surprise.

Well, that's what it looks like.

However, it is only slightly interspersed with silver aura.

I wonder how long this improved situation will last.

The silver aura decreases with each use.

I think.

The strength of the silver aura can cause durability to decrease.

But this sword is of good quality.

I don't think you have to worry about that.

I think.

N-No, of course not!

After all, I made the sword!

Your silver aura is really impressive.

I must admit, she is worthy to adorn my sword.

Understand.

It seems like she managed to have a reasonable conversation.

Yes, she is slowly getting an idea of ​​how she should behave.

I think she found the right attitude.

K-Don't get any wrong ideas.

I only talked about the sword and the silver aura.

That doesn't mean I think we're a perfect match.

Hm?

Uh, yeah.

I think this is going in the wrong direction.

It is cleared.

Bring them here!

All weapons of the entire unit should go to him!

08.03., 17:30

Go on, kill him! What's going on? Go on!

Episode 11: Strategy and Insight

I'm done charging. Here you have it again.

M-Mist …

I'm next!

The next.

The next.

The next.

Is it really okay to do this?

Keep one half of the silver aura for yourself

and put the other in their weapons.

Do not use your Silver Aura fighting technique in this fight .

This could go wrong.

It's true that I 'm not at my best at the moment.

But that doesn't mean I can't move.

It's best if I fight alone.

I shouldn't use the Silver Aura fighting technique ?

Why not?

I don't know it.

Speaking of which, what I also don’t understand …

Silver Princess Admirers Club Chair

Why do they attack me so fiercely?

Did I do something that made her angry?

If so, I would like to apologize.

Damn it! My commander has fallen in love with this silly wretch...

Silver Princess Admirers Club Member

I have no idea what's going on!

Damn it! He looks so calm!

I can't stand the looks!

That relaxed look on his face! Take him down!

The cold sweat never stops!

I want to get this over with quickly and back to the cell!

Pull it.

Shin?!

It's Shin!

I am the master swordsman Shin Cutlass.

I'm not like the zeros here.

I understand. You are strong.

I didn't have time to infuse it with silver aura.

He is about as strong as Leo.

Maybe even stronger.

I-I don't need your pity!

Uh, the silver aura is still missing...

Tsk. Useless kid!

Come on, hurry, move on!

Don’t give him a break…

Get back to work, scarecrow!

How pathetic you are...

Two sword masters crying...

I'm not crying!

And how you cry.

You're still!

Go and lose too, Chris!

I have already lost.

And my loot is filled with silver aura.

Why are you so calm?!

Isn't it normal for a warrior to want to have a powerful weapon?

That's why I joined the army in the first place.

Now I can beat up the high-ranking dragons.

There is a big difference between being strong

and have a strong weapon and feel strong!

Don't act like you're a wimp.

Well, I understand.

He is so young and so strong.

He also has more unique abilities than the commander.

I can feel the difference you were born with.

Not to call this frustrating,

would be a lie.

It's not a talent.

Quite the opposite.

I touched his hand for a brief moment .

He is a talentless person at the end of his training!

I felt this weight.

Does that mean he is much older than he looks?

I don't know it.

But it's true that I felt that way.

And to be honest, it is quite a shock at my age

to be reminded that I have been negligent.

Is that why you were depressed all this time?

I thought it was because the commander fell in love with him.

This is also very painful.

Oh? Where are you going, Shin?

I'm tired of being with that old man.

I will compete against him again .

If it doesn't work the first time, I'll try again!

I will not stand here on the battlefield as a lackey for the strong.

08.03., 20:35

Hey, hey!

What do you think, the Grim Reaper, about Lia?

Uh …

I am Greya.

And I, Hesla.

And what's your name, Grim Reaper?

Ragna.

7. Defeat

And?

What do you think about Lia?

W-What do I think about her?

Do you like her?

Do not you like her?

W-Neither one nor the other.

I just met her.

Still, you have to think something about her.

Do you think it's cute or is it not okay?

Anyway, Lia thinks you're cool.

To be honest, I'm a little worried.

Are you worried? Why?

Tell us why.

Because that's what I look like right now.

How am I supposed to look cool with this bandage on my face?

She can't possibly know that.

The Silver Princess

my face appears under the bandage

definitely looks cool.

But that is not true.

If I take the bandage off, she will definitely be disappointed.

And that thought worries me a little.

Ragna, you are funny.

You only speak clearly when you reject yourself.

So funny!

Q-Do you think so?

Ta-da!

This is what we are after!

We fight with guns!

Ragna, we allow you to put silver aura into our orbs!

Aha...

Be happy! Be grateful and pack them in.

Ah yes …

You are so bright.

Are you about the same age as Leo?

It smells good here!

A dragon! I smell a dragon!

Slime, are you sure? I thought you weren't allowed to show yourself to them.

Oh no! That's right!

Wow! He's so cute! A gnome!

Good evening, gnome! What's your name?

I am the evil slime! I am a servant of Clinica!

Oh, are you a familiar? I've never seen one speak!

Don’t put me on the same level as someone I trust!

You little people…

Your faces …

You kind of look like dragons.

You have eyes and teeth like a dragon, even though you are human!

This is disgusting! So pathetic!

You little people with strange faces!

What? Somehow the atmosphere has changed.

Hey, slime…

Don't you fancy some good sweets?

Candy? A dragon?

Do you want to eat dragons?

I want to eat them and grow up!

If you ask Lia, she might share with you.

Then take me straight to her, you ugly women!

Come on!

We will go together!

Just why?

I will never see slime in good health again.

That's how I feel.

Hm?

Where is the dragon?

We have no memories of our parents.

For as long as we can remember, we have been in a freak show

as children with dragon blood.

Society treats our kind harshly.

What are you talking about?

Because of this upbringing, we sisters lack emotions.

We don't particularly understand humiliation.

Now we try to develop an acquired emotionality,

by imitating the behavior of our peers.

We are not angry at all about your insults.

But we want to be angry.

Don't worry. We won't kill you.

We will only do what our peers

with small animals.

Let’s start with an anal fireworks display…

Your asshole will be completely stretched out.

What is Mana? The power to change the world?

If you ask me what magic is…

It is a way to give direction to the changes brought about by mana.

You collect mana in your fingertips and speak the magic word.

Lukwu Iaha Famul.

Burn.

There are other words and ways to express the change through Mana,

to create a fire.

Hand combination method...

So, so and so... Burn...

If you fold the word you just said with your hands, this is what happens.

There are many ways to express the same change and there are many users.

Among the most powerful users of magical expressions are high-ranking dragons.

The flow of blood in her body is itself a magical expression.

They can conjure all kinds of powerful magic,

by imagining the changes they want to make.

That's why they are so powerful.

Therefore, our way of expressing magic is

the same as that of the dragons.

A drawing that imitates the flow of blood, a magic circle.

The center of the circle is considered the heart.

The mana is circulated through his veins.

Accumulated in many years of research,

she follows the power of the dragon.

That is the job of the magicians.

Oh no... We're stuck.

“Teleportation” and “Absorption”.

Even though all the magic circles fit, the connection doesn't work.

As it looks, it needs the mana of 15.7 lesser dragons,

to be able to teleport each one individually .

There are 1,800 people. So...

Even if we kill all the attacking dragons, it won't be enough!

I think what makes it complicated is that only humans will be able to teleport.

Oh! Should we delete that part?

But then dragons can also be teleported, Majorca.

Then running away won’t help either!

You are funny.

That won’t work…

Through all the work day and night

my subordinates are already becoming quite funny in their heads.

All of this can be deduced from past research results .

Now it is time for ideas and implementation.

We don't have time for that.

In the worst case scenario , the dragons will come tomorrow.

No. If we don’t do it before the dragons come,

I am cleansed by the commander.

Should I get out of here tonight ?

Fu, did you just say something?

Don't worry. You imagined it.

What? I imagined it.

Exactly.

That was not my imagination.

Didn't you just say you wanted to run away?

Why are you here?

Because I am needed.

To get out of a situation where you are stuck, you need

new knowledge, new ideas.

You need this.

Because of that, I'm here.

“I want to protect you from suffering.”

When you said that,

I thought, "What the hell is this fucking bitch talking about?"

But you were right.

The fire of hatred that burned me to the core has gone out.

I remember how I met people.

I just can't remember the feelings that should have accompanied them.

I only have

the love for the dragon king who took what was dear to me.

What amazes me most…

I don't even feel humiliated by it .

When I come here,

I thought I might remember something.

What about you, Arnold?

No.

Now your name is Taratectra, isn't it?

One thing has not changed.

We are warriors.

My war friend …

I swear here today…

I will never suffer the humiliation of losing my master again.

Even if it is the Dragon King who took my master from me.

Even the fact that I have become a dragon changes nothing.

This is the way I have chosen to live.

All right then!

Then we decide what we should do from now on.

There are two things we need to do.

Destroy this country.

And kill those who attacked Tia.

The Grim Reaper and his comrades.

As for Grim Reaper and his comrades…

You don't need to worry about that .

You are my prey.

Hmm? Prey?

You go and look for her?

Are you dumb?

What do you want, you chick?

The enemy took advantage of your absence and attacked Tia!

Do you want to make the same mistake again?

Do you have any idea what's going on here?

Tia has lost her time manipulation magic.

If she's dead, she's dead.

And when she's dead, that's it for all of us.

You are Tia's bodyguard.

You must not let her out of your sight.

Shut up, chick!

You don't give me orders!

It was the queen who ordered me to get the heads of the enemies.

Is that so, Tia?

I-I'm pulling it back.

No way!

When I think about it,

I was too emotional earlier.

When Zora puts forward his arguments like this,

I can't help but agree with him.

This makes me feel better!

You suddenly cooled down too much.

What a hot exchange that was on the bed?

Flattermatia …

T-I just wasn't quite in my right mind!

Forget it!

What was that exchange on the bed?

You want to know, chick?

I won't tell you!

It was nothing!

This conversation is over!

We don't need to look. They will come back.

The enemy.

Do you have any evidence?

No.

But I felt it in the fight.

They escape!

I will not run away!

– I will… – I wanted to kill her as quickly as possible.

– kill! – hunt!

They also wanted to kill Queen Ultimatia!

I won't allow that!

I will protect Queen Ultimatia!

Nebulim …

I like your look.

There's a reason why you seem so masculine.

You could still learn a lot from him, Woltekadummi.

Shut up, fashionista!

What do you want, teenager?! You're so stupid!

- Um, Zora...

- Don't talk nonsense, you greaser!

If Kamui and Nebulim stay with me, who will destroy the land?

For me, fulfilling God's desire is more important than my own life.

Leave it to me, Tia. I'll take care of it.

There is only one thing you have to agree to.

I can no longer kill people with consideration.

The original plan was

to bring as many people as possible to the capital and

to wipe them out with Nebus Barrier,

without causing them pain or fear.

As soon as we are finished here,

we wanted to move to another city

and repeat it.

But now …

I know it …

I have no right to be so selfish anymore.

We no longer care about the means.

Fast and thorough …

Kill all humans without leaving anyone behind.

Yes, it's easy.

Very, very easy. Order the beasts to do it.

40,000 lower and medium dragons are gathered at home and abroad.

Command them to devour them.

Of course I will keep the reins in my hand.

With the help of the middle dragons we keep them under control.

Tara and I will take care of the Silver Princess.

Borgius, you take command.

You may be old, but you can do it.

Understood, I'll take care of it.

We can't just kill them.

Find the people who attacked Tia.

Maybe they are still in the country

and they show themselves.

You forget one thing.

It is possible that the Grim Reaper is with the Silver Forces.

If so, I will call you.

Coming at you with the speed of lightning.

Luckily…

Half of our blood relatives are gone,

but there are still some that are reliable.

They will continue to protect and support the Blood Lady.

Tara …

You should at least say something. You have something to say, don't you?

Does not die.

We members of the blood family are the hands and feet of our blood mistress.

So we have to be useful.

But a limb is not something you can just tear off.

Half of our limbs have already been torn off.

Blood …

Half of our Blood Lady's limbs have been taken from us.

Understand this humiliation.

Understand that every further loss is tantamount to defeat!

Does not die.

Furthermore, it meets

your duty!

Translation: Michael Ebersberger