All language subtitles for Prometheus 2012.cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��ʮ���o����˹��˾��Ʒ

�׵�����˹����

���ס�����˹

�~�ˠ�����˹�e��

�w��Ƥ��˹

������˹��������

�_�����R��-����

����Ɲ����¡

����������˹ ���ơ�˹��

Ƭ�������_����˹

ȥ�Ҳ���

���_����ʿ��

������

���

�����

�K���m��Սu 2089��

- ����y���^���N�� - ��35000���� Ҳ�S����

�����_����

һ�ӵ��ǁѾ��Π�

�@�������������Ҫ����ǧ��

��������Ҫ�҂����@�Y�K�l�F����

�ǰ�

�ƌW���촬�����_����˹̖

���T�˔���17��

���ڣ�2093��12��21��

���x����327�׹���s34���꣩

Ŀ�ĵأ�����

����ɯ�ס�Ф��ʿ �񽛣����� �B�ӽ���

�������N�ˣ�

������

���ʲ�N����������

��������Ҫ�ҵĎ���

����������҂��ɲ�һ��

����ʲ�N������

���oՓ������ÿ���˶�����

�񋌋�һ���N��

�񋌋�һ��

��ȥ�����Y��

ÿ���˶�ȥ�Լ��Ěw��

����

���@

��������ʲ�N�����������õĵط�

�����N֪�������õģ�

�����ҵ�����

���x������ʲ�N�أ�������

����ɯ�ס�Ф��ʿ �񽛣����� �B�ӽKֹ

���Ϻã����l

�l��ӍϢ

�]�лؑ�

Ȼ���@�N�l����

���C����ӡ�W�Zϵ������Z�ԡ�

����һ�N����ĸ����Z�Ԙ��ɡ�

���Z���γ���ʽ����׷������

5000����ǰ

�F���_ʼ����ʩ�R�x��Ԣ��

������

�ܺ�

- �ڂ�˹���� - ʲ�N��

- �}���������� - �x�x

����������һ�� �ǿ���Ѫ�Ⱑ��

�~�ˠ������Ρ��������������܌W��

����̫����

- ��ĺ��ۣ� - ��Ȼʹ��

������ʲ�N�[�T��

�[�T������������

���DŽe������ʹ

�[�T�����������ء�

���DŽe������ʹ

�[�T�����������ء�

���DŽe����ʹ

ע�⣺

���_Ŀ�ĵ�

ע�⣺

���_Ŀ�ĵ�

ע�⣺���_Ŀ�ĵ�

������

��ã�

2�꣬4���£�18��36С�r��15��

���ˆT�����]��

������r��Ůʿ��

�Л]�������ˣ�

�� Ůʿ ÿ���˶��ܺ�

�Ǻã�����������

���һ�£�Ф��ʿ

�ҽд��l

������w̎��ݿ˯d����B

�@���L��������ɵ�

�]�µ� �ஔ����

����

�҂����ˣ���ؐ

�o�㣬�o��

�ȶ��cˮ �Զ��c���wʳ��

����춻֏ͼ���M��

��λ���T�����Mʳ�ߟ���������

����ʲ�N���⃺��

���}�Q��

�҂���Ҫ�^���Ձ��@ʾ�r�g�����\�D

�΄պ����_ʼ�ˣ�Ş�L

��β����cǰȥ��

�ҿɛ]��֪ͨ��

�]�����ɣ�

�ҽ��ܠ���������W�� �ܸ��dҊ����

�õ�

�ƣ��e���⣬���ǡ�

���ѽ�˯��2����

�����ǁ������ѵ��N

��ֻ�ǁ�ٍ�X��

���˛]��

�ð�

��ـ100�c���@��������ò�h�������{��

���������һ���{�飬���������҂��f��

�@��һ�ι�˾�О飬�����������҂��f�UԒ��

����

- �Ǿ�100�c�� - �õģ������

�㿴��ȥ�ܾo��������

- ��Ҫ�M��׌�Լ����_վס - ��֪������@��

���Ϻ�

�@Ԓ�nj���Щ���H�Թ͵����f��

��ĺܸ��d��Ҋ���ゃ

ʣ�µ���ע���ˣ��ҽ�÷���˹���S�˽z

�ҵĹ������DZO���ゃ�úù�����

�ðɡ��_ʼ���Ű�

�S�m����I

������õ�����

��Һã����т�

�ҽ�Ƥ�ء��S�m��

�����ゃ�ăl��

�@����u�2091��6��22��

����ゃ���տ���Ԓ��

�f���ゃ�ѽ����_Ŀ�ĵ�

�һ�������

��Ұ�Ϣ��

�����ゃ���g�Ђ��� �������ֽд��l

�������ґ��еă���һ��

�ܿ�ϧ�����������

�������ϡ�

Ҳ������

������Ҳ�������ù·����p��

�����Ҫһ�Ӗ|���Ǵ��l�������е�

�����`��

�һ��M�K��ȥ�Ҍ��@Щ�𰸣�

�҂��������Y��

�҂���ʹ����ʲ�N��

�҂���������ӣ�

��K�Ѓɂ�������׌������

���Ŵ������ֿɵ���

���_����Ф��ʿ��Ո����

������֪�����zؓ؟�˴��΄�

̩̹�������_����˹��Ҫ�o������c�T��ͬ�ȵĵ�λ��

��ˣ���������W��ƥ˹ɽ

�ҵ����ѣ���ؚw�ĕr�̽K춵�����

��ʿ����Ո��

�ゃ�_ʼ��

�õģ���Ŷ

�ð�

�ҿɏě]Ҋ�^���`�vԒ��

�ðɣ�׌�҂������҂���ʲ�N���@��ԭ��

�@Щ��������ؿ��Œ񼯵ĈDƬ

���ǡ�

�����ˡ������ˡ��K�����ˡ��ͱȂ���

�����ǂ����������ˣ�Ȼ���������_�ׁ���

�@�����҂�����İl�F

���K���m����Սu�l�F��һ��35000��ǰ�Ķ�Ѩ�ڮ�

�@Щ�Ŵ�����

��������������o

����֮�g�]���κ�“�M�����ǡ�

�@Щ��ͬ�ĈD��

�@ʾ����һ�N�������ָ�������@Щ���ǡ�

ÿ���D���@ʾ��ͬ�ӵă���

Ψһƥ���@�LjD����ϵ��

���x����dz��h��

������@Щ�h�ŵ���������

������֪�����Ĵ���

���Œ��_���l���ˡ�

�ǂ��LjD�wϵ�С�

���w̫ꖡ�

�����҂���̫�ϵ

�����҂����L�����飬�������Y���w����

�@�w���ǵ�һ���l���ϡ�

�ɾS�M����

�������҂������@�Y

�������f�҂����@��

������ゃ�ɂ�С���ڶ��Y�ҵ���һ���D ��������

- �� - ��

�� ���LjD�����ǂ���Ո

�����l��

�҂����������̎�

���̎���

������f����������ʲ�N�|�����N��

�����������҂�

���f

����ʲ�N�C����֧�������Փ�N��

�����͹��˔����o֮�õ��_�����M��Փ���Ǿ͡�

�����N֪���ģ�

�Ҳ�֪��

�����x��ȥ����

��ʿ��

�S�˽zС�������҂��@��ð�U֮ǰͬ�ゃ�f�׾�

��Ŷ���õط�

�Œ����@���w���Ī���œ

�����Խo�������S�Mϵ�y

�՚⣬ʳ��

�κ���׌�S�˽zС���ڐ��ӭh��������Ė|������

��������ھ���œ�Yһ��

�ǰ�

��֪��

�ҿɲ���ð�U

���l���o��ʿ����һ�����N�ӣ�

��Ҫ�����ؼ� �u��

���������@��

�ǂ��U���t��œ

�����H�u����ʮ�ׂ��@�ӵ�

ФŮʿ

Ո������IJ���

Ո��Ҫ�|���ǂ�

�@�Ƿdz����F�ăx��

�@��������g�õ� ��Ҫ�@����ʲ�N��

�e������҂�֮�g���P�S

�S�m���������������ٝ���ゃ�@���΄�

���Һܴ_���ゃ���f�Ĺ��̎���

�o�����������a�v��Ѩ�Y��һ��Ұ�˶���

������e�ˣ�����ゃ�ҵ����ゃ���f��������

���S���������|��

���S�������fԒ

ʲ�N�����S������ֱ�ӻ؁����҅R��

�S�˽zС�㣬�Dz���߀��ʲ�N���š�

��]�и��V�҂��ģ�

�ҵĹ�˾��

����һ�f�|��Ԫ�ҵ����@���ط��K���ゃ����

��������Լ����@�P�X��Ԓ�����_����ʿ��

���҂�������������İ���

����]�X

�������ǃl�T

�҂����ܺ�����������

������Ҫ�҂����@�ֆ᣿

�S�m�������ǂ����ŵ���

��Ҫ�Զ������������ڴ���

Ǭ����

�]�лؑ���

������˼���]��

Ҳ�S����������ģ�������ʽ��

����n���Mչ��Σ����l��

�һ��˃�������ˎ�ʮ�N�Ŵ��Z�Եĸ�Դ

���������ܺ�����������

�������Փ�����_��Ԓ

�����������_�ġ� �ܺ�

���Լ���Մ�����Q��Փ�����ʿ

��Цʲ�N��

�������������X˹������������ȥ��

- �յ� - �ǣ�Ş�L

�½�܉���ѽ��L�u

��r���

�ØO��

�����ˣ��^��

�����ˆTע�⡭

�����L

�ʂ��M��

�������L

��Ҳһ�������ˣ��S�˽z

����ϵ�y����

���ɷ���Σ�

��⺬�С�

71�����⡭

21�����⡭

΢���Ě��

��Ŷ���@���

�����һ��

�����ͨ�^����ϵ�y������Ԓ

������̼���^3��

��¶����2��犣���͕���

�������

��Ŷ��52000Ӣ�ߣ�

�@׌�����ʬ��忴������С�ܵ���

�Î����҂���ȥ����

�҂��������������M���c

���ΈD������ �кÎׂ�Ӳ�c

�����ǽ���

�]����̖���]�П�Դ

�]�����ڼ�

ɳĮ�Yʲ�N���]�С�

�s�]���˲�؝��

���fʲ�N��

ֻ����ϲ�g��һ���Ӱ̨�~

���^�ǂ�ͨ��

���ٱ���100��

���ڴ��^ ���c���c

��ס���Ӌ��

���Y

�������ʲ�N��

���_����ʿ�����β����°���

�������Y �ϵ۲�������ֱ��

���ϣ�ɽ���Y��

Ş�L�����ܽ��������Y�᣿

������������͛]ɶ��̎��

������������90���D���

- һӢ����� - һӢ�����

���ӵ�ꑲ���

�D�ք�����

- �_ʼ��� - ���

- �յ� - �ǵģ���ؐ���ǵ�

���ǰ5��

- �ʂ�RCS���M�� - ��

�� ���c

����ϵ�yֹͣ

��ǰ�ض���2.724K

Ş�L��Ո��׌������鴩���R����

�ښ�œ���҂�����

߀��6С�r�������

- ����������ȥ�� - ����������

�������}�Q�����L��

������_�ҵĶY��

�٣�С��

������҂�

�����ҵĘs�Ұ�

ע�⣺��ڌ���5��犃ȴ��_

�ܿ��d��

��Ҫ�@����ʲ�N��

���˰�ȫ����

�ҵ��΄վ���׌ÿ���˰�ȫ�Ļ؁�

�@ֻ�ǿƌW���� ����Ҫ����

�Ǻð�

ף�ゃ���\��

���l�����ʲ�N���@���b����

���fʲ�N��

�����ò��������ģ�ӛ���N��

�Ǟ�ʲ�NҪ�������@�ӣ�

�ұ��OӋ���@�ӵ�

����ゃ���ͬ�ģ�ӵ��˽��������^����

��������Ԓ���͛]�����x��

�������IJ�����N��

��̫һ�ӣ���ϣ����

ע�⣺��ڌ�����15��ȴ��_

��ڼ������_���塢�ġ���������һ

�@ֻ�����һС��

�f��ģ�

�ゃ�ʂ���_ʼ�ˆ᣿�Ҿ�֪���ゃ��

�M�Ơ���

��Ҫ�㿴���@�����B��

����֪���@������Ȼ�γɵ�߀�������

�ҿ��f��׼���Dz�����Ȼ�γ�

�����ܸ��V����ǣ������пյ�

���_����˹̖���ゃ�������N��

�յ�

������

�ʂ�����N��

- ���� - �_ʼ��

- ���� - ����

�õ�

��

���_����˹̖���҂��Mȥ��

�յ�

�@������ʲ�N��

���Ǘl���Ȇ᣿

�M�Ơ��£����@�����B�W��

����Ҫ�����Ȳ��Y��

����@�Y��ʲ�N�|��ֵ�ÿ���Ԓ��

�@ЩС�����ҵĵ�

������

�ţ�С�� �ҵ�С��

���_����˹̖���_ʼ�L�u����

�յ�

����]�뵽

�M�Ơ��£����x���N��

�е�

�ǵ��@߅��

�����@

�ޣ�����

�찡

ꖹ��ڼӟ�ˮ

�z������ăx��

�ǵģ�����������̼����

����ȫ�dzʶ��Եģ��@�Y��ȫ�]��

�@�Y�ǿɺ�����

�㵽���ڎ�ʲ�N��

- �e��ɵ��һ�� - �e�����ɹ���

һ����ʲ�N�ڮa���@�Y�Ĵ��

���l��

- ���_����ʿ�nj��� - �ȵ���߀Ǭ�Q��

���@

�����M���^�h������

��Ӛ��Ҫ�@��

����Ҳ��Ҫ�����@Щ�|����

ף�Һ��\����ؐ

���᣿��Ҫժ������^��

���@����

�B���҂��·��ϵĔz���^��

��������^�m�^���@��������

�҂�Ҫ�õ��^����

�յ� ��׃����Ӎ̖������ʽ

���ɣ���ـע���F��

- ���Fʲ�N�� - �����F����ʲ�N��˼��

���Y�Ж|�����u��ɺ����Ě��w

�Ǿ���ζ����ò�h������

������ ـ�����҂����@����ʲ�N

��������f�ǂ������^��ͻ�����ՄՄ��Ԓ�����Ҹ�

��Ӛ��100�c��

���@��ȥ׌�S�˽zС������������ ���J�����ӣ�

�@���_������12����

���N����@�Y��ˮ�]�нY���أ�

���ܲ���ˮ

�����ǻ����˵���

�Ǿ�����ĿƌW��Փ�ԣ�

�Dz��ǣ�����W�ң�

��������ʲ�N�����϶����z�|��

ij�N�����Ҳ�S��

�˲���

����ʲ�N

���l��

���l��

����ʲ�N

���l��

������

�ǵ�����ʲ�N

������d�҂��]���κ�����

- ���ɣ����� �҂��� - �@���l���t���⣿

���ϣ�

���c��

��ȥ�����Y��

���£���һ��

�����Y �����Y �����Y

�찡������ �҂��ҵ�������

����������ʲ�N��˼��

��������������

����ȥ�����T��

���DZ�ʲ�N�������^

�����B��

�����nj���

����׌�������ӣ��e�ģ�

���l��

���V���㿴�Ķ��@Щ����

Ҳ�S

���У���Ҫ�x�_�@�Y

�M�Ơ��£���ȥ���Y

���fʲ�N��

������ֻ�ǂ����|�W��

��ϲ�gʯ�^ �Ґ�ʯ�^��

�F�ں����@��z�������ں�ʲ�Nʯ�^

��������ֻ�ں��޴�������T��

�������ĎͲ���ʲ�Næ��

�P��@���������ƌ��I��

��Ҫ�ش���ȥ�ˣ�����㲻�����Ԓ

��ʲ�N��Ҫ����һ���ߵ��N�������£�

�����ش��ϱ��^��

�ǵ� �ش��@���Q���dz��ĺ�

ף�R������������

�x�x

��z�e��ɢ��

��߀�Ԟ����ǯ���

�㎧��̼�y���xȡ���᣿

�x�x

�����˶�ã�

2000�����Ұ�

���ʲ�N�����l��

��Ҫ���_�@�T

�ȵ� �҂�߀��֪����һ߅��ʲ�N

��ѽ ��Ǹ

���������� �@���^��

�����r�dz�����

- �҂����߰� - ��

�˲��������

Ư�����ͮ�

�DZڮ�

ͣ

ͣ �e����

��Ǹ

Ո��Ҫ���κΖ|��

�B������

�ЙC����

��

�������ڮ��_ʼ��׃��

�������҂��M�����׃���@�Y�Ĵ���r

���������յ��]��

Ŷ���^����

���أ��찡�����Ұ��^��������

- �ϴ� - ʲ�N��r��

һ���L������ϯ�Զ���

�������軯�

���кܶ��o� ����ȥ����

�ҿ�����

�����ˆT��

���ǂ����

��Ҫ���ゃ�R�ϻ؁�

�����ˆT���ゃ�յ��᣿

�r��ÿ��200����ĺ��軯��ı��LҪ������

��a�����o����Դ����ゃ�·�

�յ�������

�҂�Ҫ�໨�c�r�g

�Ҍ���15��犃��P�]���T

������ϣ�������s��

���������l��

�҂�Ҫ����

ֻ����һ����Ĺ

���l��

- ������ - ����������

���c���ˣ�

����������

���l���҂�Ҫ���ˣ�

���c��

ԓ���������ѽ����w��

���c���߰�

���_����˹̖���е����ˆT

�ゃ�r�g�첻����

�ðɣ����c ����

�ٿ��c��

�������ǂ��^��

����������

���ʲ�N��

- œ�T5�����P�] - ����

ԓ�����ȵȣ�

ԓ��

�T���P�]

�������e�ӣ�

������

ץס�ҵ��֣�

����

����������

������

�㶨

��������ʲ�N��������

���뚧���@���΄��N

���e�f��߀���c�]���ˣ�

��]�°ɣ�

�]��

�x�x�㣬���l

���͚�

��ʿ�����ܸ��d�ゃ�؁���

�ܠ������M�Ơ����ă�ȥ�ˣ�

����߀�]�؁��N��

- ����“�M���� - �õ�

�҂����^�@�Y�����M�Ơ���

����� ����ȥ��һ��

�@��Ş�L���vԒ ��

�F������һ���o늣�߀���L�١�

�F�ځ����ゃ����ȫ

ʲ�N��

�ض��½��ܿ�

�ゃ�����^�����֜ضȡ�

ֱ���@���L���Y��

�L��

���ܽo�Ҏ��ǂ��ƌW�Һ����ǂ����Ů�ю���Ԓ�N��

���@���йP�᣿

�� ���������҂��õ���

�������f�� ׌����ȥ��

֪����

֪���� ���ˣ��Ӌ�������ゃ���^�ŵ�Щ��

�҂���������ȥ���ゃ

�F��ȥ�ă���

�ð�

ȥ�ă���

�ӱ������� �]����Ⱦ�E��

���l

�@�N�f�����������N��

ɶ�����l��

����������߀�Ǜ]����

�Ҳ�֪��

�҂��ń���

����

����ں�������������

�S�m�������ں�

Ф��ʿ

�����@��

- �@�����^�� - ����

�����@�ǂ��^��

- ׌�҂������ܷ����� - �҂���ԓ��

�����ă��ܴ��_

�@���҂����f̫���� ���l��

���c

��һ��С��

���^����Щʲ�N�|����

����Щ���ͼ���

- ̎춡� - ��ͻ׃��

�ǵ�

ͻ׃��ʲ�N��

׌�҂������B�ȏ�ԭ���N�ӣ�

�������_�^��ϵ�y׌���Ԟ鱾�w߀����

- 30���� - ��

�e����

�ҁ��������п�

����

������40

�����40

�����]��

- �ǵ� - �� �����ˣ�

�ټ�10

�ã��ټ�10

- �������c���� �½�10 - �õ�

- ��10 - �ٽ���20

�õģ�����ԇ

����ԇ�����]���½�

ȫ���½� ����ͣ��

�찡

���l���������]�������죡

���]���������P����

�찡 �ǚ�ζ��

�찡�������ǂ�

�����ǂ�

Խ��Խ����

���ˣ��H�˶���

���أ�ȡ���ӱ�

׌�҂�����

�����������ҕ�ؓ؟̎����

�ǵģ������������� �ұ�Ǹ

�ܲ��ң���΢��a��

��Ȼ������

�S�˽zС��

�������fЩʲ�N�����l��

����������׌�Ҹ��V��

�������f��ʲ�N��

��Ǹ��

���DZ��ܵġ�

��������ķ��ϡ�

��Ҫ�ҵ�׌���ӵ����K�ӁK������

���f��ʲ�N��

���f��

�����cӲ�ġ�

Ҫ�������N��Ůʿ��

��ȡ�z������

�õ�

��������DNA

���xDNA�����w

�õ�

�ʂ�û���Ȍ��ӱ���

�õ�

���挦��

̎����

̎����

DNAƥ��

�찡

���҂�

���҂�һ��

ʲ�N����������

����ʼ�С

�������N��

���Ԟ���ͦ������

�o���Լ���һ�����Ӌ

�x�x�����ғ��ġ�

�nj����������M��

Ŷ���Ҳ��c�����㲻��һ������������

��Ǹ��Ĺ��̎�������

���X���҂��ǰׁ��@һ���ˣ�

��Ć��}ȡ�Q����������

����@�Y���_��ʲ�NĿ��

��Ȼ���ҵ��҂���������

�Ҍ���

�����ʲ�N���������҂�

���J���ʲ�N����������أ�

����҂�������

����������@�Ӷ��N����ʧ����

�� ������������f��������ͬ�ӵ�Ԓ�أ�

���������������ʲ�N��ʧ��

�ǵ� ��ĺ�����

���܆��む���}�N��

��Ȼ

����⸶�������r��

ȥ�õ���һ·�^������Ҫ���ǂ��𰸣�

�ǂ���

��ʂ����N���أ�

����⸶��һ�е�һ��

�Ǿ͞��@��һ����

ף����\������

ף�����w����

�����|��

�@�|��������N��

������Ȼ�����

���� �����f��

�����@һ��

���������ѵ��ж��

����ȥ��

�������ӱ�ʲ�N�|��

�� �e���������Æ᣿

�Ӌ�����������w�������Y���ⱬ��

����ȱ�ըһ��

����һ���������Ĉ���һ�ӣ��㶮�᣿

��Щ���������Ė|����ԓ��Ͳ����ˣ��ǰɣ�

�ܠ������M�Ơ���

�������_����˹̖

�ゃ�����Y��

���_����˹̖�������ܠ���

�҂���7401477 ���N�ˣ�

���ゃ��߅1����̎�Ђ��}�n

���}�n����ʲ�N��˼��

�������ӡ�

�ǂ�̽�y��̽��ʲ�N��

����������

�ǻ����Ė|��

- ʲ�N�� - �ðɣ�ʲ�N�ǣ��������Ė|������

�������ǖ|���ڄ��N��

�]���ҿ�����

Ş�L���㡭

�@Ȼ�϶��]������

�҂��F�ڿ����Ė|��

����㿴������Ͳ����fʲ�N�}�n��

�Ҷ���С�ӂ�

�ԏ��L���_ʼ�����ǵ��յ�̽�y���x��

�@������һ�F�㰡��

���������ڄӆ᣿�F���@Щ�|��߀�ڄӆ᣿

�]�� ���H������ʧ��

�϶��ǂ�����

���f��ʲ�N��˼�������ϡ���

���ˣ��Ӌ��

˯��

�҂��Ͳ��ñ˴˴򔇌�����

Ş�L�����f����ʲ�N��˼�������ϡ���

�ܠ������������fʲ�N�������ȵ�

���f��

- ���f�������҂����棬�dž᣿ - �ǰ�

���҂���

�҂�����ȥ�ă��İɣ�

��Ȼ����

���҂�ȥ�ă���

���|

�������|

ԓ���Ĺ���

���}�n�����ϣ���� ʲ�N��|����

����@ЩȫϢӰ��ӛ��е��О顭

�����f���󵽵�ʲ�Nʹ��Ŀ�˵��^�����_

���̲�ס��֪���@�����װl����ʲ�N��

������N��Ůʿ��

����һЩ��Ҫ������Ҫ���V�� ����ʲ�N��

�@�ǡ�

�ұ����ڱ����㙉�е�һ��õ��

���҂��ҵ��҂�Ҫ�ҵĖ|���r�Ҍ����o��

�҂��_���ҵ����҂�Ҫ�ҵ�

���������@ �@�ǡ�

�vʷ������Ҫ�İl�F��

��vʷ �Ү�Ȼ֪��

�˲�������˲���

�����������ՄՄ

���y������֪���������@�ֆ᣿

������Β����҂���

����Ҫ֪���𰸣���ؐ

���nj������

�����C��

��

�����Ļ������|�h���҂����h

�҂�Դ�����

- �����_��Ц - ��

��

��

�� ��F�ڑ�ԓ����ֵ�ʮ�ּ�������

�Ҟ�ʲ�NҪ�@�N����

��������������҂�

�䌍�� �҂��ā���֪��

�@���҂�֪���ģ�

�Ǿ��DŽ��������䌍����ʲ�N

���ɣ��κ��˶��܄�������

��ֻ��������DNA���ɣ���������

�Ҳ���

�Ҳ��܄����������������У�

�������N�f�أ�

�������Ҳ��ǡ��@����˼��

�қ]��ՄՓ��

�����N��

���҂�

����ɯ�ס�Ф��

�������@һ�����������؄e���ˡ�

�Ґ���

�@����Ҫ����ã�

�Ҳ�֪��

��ֻ��Ş�L

�������⃺�l��•푾���ֻ������؈

���Ԟ��㶮�@���⃺��

���������ʷ�ٷҡ�˹�٠���ˮţ���꠳ɆT��

���б�Ҫ֪���@Щ�N��

��֪����

��������ϴ���

���ɲ��ؼ��b����

���@������������dȤ

��ֻ���f�����٣��҂��ϴ��ɡ�

�ҵĴ_�����@�N�f�������N��

���@���������x�ġ�

�Ҟ��׌�Լ��w��5�|Ӣ�

�h�x�����ϵ�ÿ�����ˡ�

��������ϴ���Ԓ���Dz����أ�

�٣��S�˽z

�٣��S�˽z

��ֻ�놖��

���ǙC�����N��

���ҷ��g

10���

# ����㲻�ܺ���۵�����һ�� #

# ��һ���� #

# ����һ�� #

# ��һ���˾���һ�� #

�ܠ���

�@�Y�M����Щ�ں����Ė|����

���������˜�

���ǟ����N��

�����������Y�����N��

�ǵģ���Ȼ

�Ґ۴�

����ƌW��

�����ǐu춺���ͬ�顭

�M�Ơ���

���

- �٣��ܠ��� - ʲ�N��

�㿴���@���|���ˣ�

���J���@����ʲ�N��ij�N��᣿

������ݵģ��ķN��

- �����c���ǡ� - ����ɶ��

�Ǿ�����ʲ�N�|����

�찡 ��

�]�����o ���ְ��o

�]�µģ�����̎��

�٣�С�|��

�յ������_����˹̖

�҂��@�Y����һ�N���x�����

����30��40Ӣ���L��͸��Ƥ�w

����Ư��

�ã�

���_����˹̖

�҂��ҵ��ɂ�

������ ������ ��ؐ

�찡���������ijߴ� ���N�ӣ�

- ����Ҫ���o�� - �l�f��Ҫ���o��

�㑪ԓ���o���������������

�����N֪���ǂ���Ů�ģ�

��һλŮʿ ����

����������

�^���� �^����

�]�µ�

�]�µ� �]�µ�

��ؐ

���������⣡

�F������ԁ������

�õ���

���@����Ӌ��

�ҿɲ����@���⃺��

�찡 �찡

- Խ��Խ�o�� - �Ҳ����@���⃺��

����������Ӌ�������ϵ۷��ϣ�

�찡���@�¸����ˣ�

�p��Խ��Խ�o�ˣ��p�á�

����Ū���ҵ��ֱ��ˣ�

���ˣ�

�������

�������

�������

�������

���ˣ�

�ҵ��찡��

�찡���찡��

���M���ҵ��·��Y�ˣ�

�찡

Ф�����چ᣿

�ڣ����N�ˣ�

�L���^ȥ�ˣ�����“�M�����ܠ��������M�Ơ���

��һЩ����ȥ�������ܷ�l�F����

��

��֪�������������ă��N��

�ϴκ�����ͨԒ�ĕr�����������ゃ�l�F�^�ĵط�

�ã��ҁ���

�õ�

�X˹������ҁ� ���c

֪���ˣ��^��

- �����������J�����ǹ����N�� - ���ǣ�Ş�L

- ������Ӳ�w�Ć��} - ʲ�N���ϣ�Ş�L��

����һ��̽�y���z�y���л���������

���Dz���һ��Ӎ̖����ʧ��

�����ҵ���Щ̽�y���K�޺���

�S���

С���c����ʿ

�M�Ơ��£�

�ܠ�����

�ðɣ��^�mǰ�M

���l����һ�����N��

�ǵģ��S�˽zС��

�o�ҷ��gҕ�l��̖

�յ�

���@�����B��

���������ҵ�Ӎ̖

�@��ʲ�N��

- ������ - �һ�����

�찡���㲡�ˣ�

�қ]�� �^�m

�M�Ơ��£�

�ܠ�����

�X˹��������ɲ�����

Ф��ʿ��

���N��

��֪���@�Y©���Y��Һ�w��ʲ�N�᣿

�� �ϴ��҂����ĕr�������ɲ����@�ӵ�

�L��

���N��

��һλ��

- �ǂ����l�� - ���ܠ���

- ���� - �e���� ͣ��

�������H�۵�

���������N�ˣ�

��Ҫ�㿴���ң��Æ᣿

�����Ǹ�Ⱦ��

���㿴����ʲ�N��

��̫���ؐ

�����ң����V���㿴����ʲ�N

�찡

���أ����^��

�]�P�S ����ˣ�

- ʲ�N�� - �҂�߀�ǿ��x�_��

�㵽�׿�����ʲ�N��

�H�۵ģ��㿴��ʲ�N��

���_������ ����̫��

ʳ���Y����ʲ�N�|��

- ���c����ؐ - �� �қ]��

����ˣ�

Ş�L�^����ң�

- �қ]�� - ���أ��^������ �@�����N���£�

- �қ]�� - �߰ɣ�

���ҿ�����

ץ�o �҂����c�x�_

���_����˹̖��

�յ�

- ע���^� - �õ� �қ]��

- ���_�� - ̧����

- ���c - ���_����˹̖���յ�

�����N��

���ǾS�˽z

����Ҫ�t����ښ�œ̎�Ⱥ�

ȫ����x�z��̎��

���_������

ʲ�N����

- ���������� - �҂������ͻش���

- ����߅����ȫ - ������

��ȥ�Q��

- �����������f - �ߣ�

- ʲ�N�|�������棿 - �߰ɣ�

�҂����ߣ��҂����ߣ�

������ȥ��̫��

��ץ��ʲ�N�|���N���҂����^���G��

�����

���_����˹̖�����ǂ����

�_�����T���_����

�������L��

�찡���Һܱ�Ǹ��

������

�����ˣ�

���_����˹̖����ʲ�N���_�T��

�S�˽z���@�����

���_��Ҋ�����T��

- ������ ̫�t�� �Ҳ��� - ����߀�]��

�^�m��

���أ����ң�

���l�T������� ���ˣ����ǂ����

�R�ϴ��_���T��

�_�T��

���_����˹̖��

���յ��]��

Ҋ�������_�T���@�����

�_�T��

�@���N���£�

�S�˽z������λ����

��֪�� �@���Dz���׌���ϴ���ԭ��

������

�X˹���^����

�����ˣ�

�҂��þȾ�����

�����_���⣬ȫ�w�ˆT�R�ϻص����ϣ�

�Ҳ��܁G������

�ȵȣ��҂����԰������M�t��œ��

����e�@�N����

�]�µģ�����

�S�˽z��

�������N�ӣ�

�Ґ��㣬��ؐ

- �Ґ��� - ��Ҫ

�Ҿ����㣬�e�^����

���ְ�

�˻�ȥ��

��������������

- ���� - ����

����

����

����

������

����

�����������е�ο��

�ҵ�������

�����ܱ���Ⱦ��

���������Ⱦ���҂�����Σ�U

��Ҫ�� �҂���회����|�����������M���Ѫ

�ǣ���Ȼ

�ã�

��֪���@��̫�׮���

�b��@�N��r��

���Ǯ��㱻������x��

����؟��Ҫ�@�ӆ�

������ͻ��_����ʿ���^�H�ܽ��|�᣿

�ԏ�������ߵúܽ��ᡭ

��ֻ����M���ܸ������

��ѽ

�������

ʲ�N��

����ȥ���������´���

�����Dz�����

�Ҳ����ܑ���

���кͻ��_����ʿ�l�����P�S�᣿

�ǵġ�

ֻ��10С�r��ǰ

�����������ҕ�����

��ʿ��

����ȥ̥��Ҳͦ��������

���뿴��

�Ҳ��J���@�ǂ�������

���l�����뿴��

�F�ڣ���ʿ��

��Ҫ������

��Ҫ����ȡ����

�҂��@�Y�]���m�ϵ��ˡ�

�܉����@�N̎��

- ��õ��x���ǡ� - ��Ҫ�õ��@���|��

��������������œ��ֱ���҂����ص���

�����ˣ�����ȡ����

����ȡ������

������

�ҽo��һ�Ӗ|��

�@�͌��� ���Y�����Y

�R�Ͼ͕����ˁ���

������ȥ���œ

��϶��X������񒁗�����

ʲ�N��

���ˡ�

���_����ʿ����ְ����һ�ӵĠ�r֮��

��ʲ�N�������ģ�

��������

�����N���� �������N֪���ģ�

�ҿ�����ĉ���

Ф��ʿ��

�҂����@��������뿹��Ⱦ�����Y��

Ȼ������ȥ���œ�Y����

Ф��ʿ��

���������� ���Üʂ�

�o���������g����

Ո���^������IJ���

����Ҫ�ʸ��a���g

�e�` �t��œ�����Բ��˘˜��ƶ�ʹ�á�

�����M������Ҫ������g

Ո�鿴�������t������

���g���˹��Զ��x���g��

����

��͸��

��p��

����

����

������g�����_ʼ

�\���\�����

���c

���ȥ���찡��

�����ˣ�

�찡��

- ���c�� - �_ʼ����

�����ˣ�

�_ʼ������g

�찡

�찡��

�ҵ��죡

�찡���찡��

Ŷ���찡��

���c��

Ş����ЙC�� ����Ş�L

- �յ���Ş�L - ���ܿ��������������N��

�M�Ơ��µıOҕ�R�^ͻȻ���F��

ʲ�N�����ă���

��������������

������ԓ���Ĵ�����

�Ͷ�˹�����_�T��

�M�Ơ��£����յ��]���fԒ

�M�Ơ��£�

��һ��

�A�Rʿ

�����@��ʲ�N��r

�M�Ơ��£�

���浽�׳���ʲ�N�£�

����ȥ����

�X˹������·��Q��

- ���c - �e�������ڴ��ϣ�

��������

��������

������

- �ʂ���ˣ��X˹�� ����

���c��

��܇�Y�����

�҂����x�_�@�Y��

�죡

����ʲ�N��

��һֱ��������

��һֱ���ڴ��� ��ʲ�N��

�ҡ�

���ѽ��r�՟o����

�Ҳ������M�r�g��

ֱ�����܌��F��ij��Z

Ҋ�ҵ�������

���ˣ�����

- ǬǬ�Q�Q - �����N�����V�����������������أ�

�������]ȫ����Ф��ʿ

����һ��߀����

�҂��F�ھ͜ʂ�ȥҊ��

ʲ�N��

׌���D�^ȥ

����׌�����š�

����@Щ�������������҂���

ͬ������Ҳ��������҂�

�ҵĖ��ȣ�����

��֮����������

����ʲ�N����

��Ȼ���ҵ�����

��������

�қ]����

�қ]����

��

������Ͳ��t��

�㲻�t��

�@�ط������Ͳ����҂�����ĵط� ����Ҳ���ǡ�

�҂�����Ę���

���e��

�҂����Ǵ��e���e

������

���_����ʿ����

�҂�����x�_��

���X�ìF�ڲ������ʲ�N��

�F���҂����֮�ӽ���

���Խ����vʷ���������x�Ć��}�᣿

�����ܾʹ�һ����֮��ʲ�N�����^���أ�

�������ʧ�������N��Ф��

�õ� �õ�

�M��

�㵽��Ҫȥ���Y����ʿ��

��֪���@��ʲ�N�ط��᣿

��Щ���̎����@�Y�ɲ��������ļ�

�@�ǂ����� ������܊�»���

�������@���ط������������������ɲ���������

���Լ����T�ڌ���@�N��Ҏģ����������

������Щ�ڮY�Y�Ĺ�ƨ�|��

�������@�Y�u��������

�������˳����������M�з��� �Y����

�Ǖr��ؼ���

�����е�һ��߀����

�㲻��֪�������fЩʲ�N�᣿

�Ҳ��ں�

��

���š؟ֻ���{��w������

�܌�

������϶�����Щ�|����Ş�L

��Ȼ�����N�����@�Y��

Ҫ���@�Ӱɣ�

���ܰl��ʲ�N����

�ҿɲ������S�����@Щ�|�����҂��ؼ�

�^����׌���°l��

������Ҫ�߱Mȫ���_�����²����l��

��Ҫ�f��������Ş�L

��K춁���

��֪������ȥҊ��

�mȻ��O����ֹ�ҁ����@�Y��

��Ҳ������һ����

���� ����ȥ��

��

�����ǰȥ��Ԓ���������

�㿂�������õ����濴

����͑�ԓ���ڼ��Y

������Ԟ����ܰ��ĵ����ڶ��•����h�Ҏ��ꡭ

ȥ���ˠ�Փ�l�����ҹ��¡�

����ȥ����ʲ�N���E��

����̫����̎�ĵ�ùʯ�^�᣿

�������нy�Ι࣬����Ҳ����

�@�Dz��ɱ����

�@����Ȼ���t�Q��������

�f���ˣ�

�f���ˡ�

���H

���@�N��

�қ]�ϵ�������Y�@�N������

��Ǹ

�����ú�

�������зǷ����������ܣ�����ɯ��

Ҫ�ǾS�m�����˛]�ˎ��㾎�u�����˕����ӣ�

�����Ҿ�������

�Ǿ�������Ҫ�ģ�

���롹��

�ҿɲ���Ϥ�@������

Ԓ�m��ˡ�

����ÿ���˶����Լ��ĸ�ĸ������

��Ҳ����

Ф��ʿ

�ܸ��d���ܼ����҂�

��Ҫ������ժ���^�����ˣ�����

ʲ�N��

�՚��ǿ��Ժ�����

��_����

�ǵ�

���� �҂���Ȼ��֪�����_������θ�Ⱦ��

�����ǿ՚��Ⱦ��

���ǿ՚��Ⱦ

�����N��֪����

�����қ]��

- �҂��^�m�� - Ո��

���^����ǰ��

�@�����Y��

�@�Y��؛��œ

����ˣ��㿴�����N��

�ǃ��ж��٣�Ф��

��ǧ

�@��ʲ�N��

���������o����Щ̽�y���x��

���������@ʾ

�����ǂ��A�

���x�ǂ��^�򣬁���

���ˣ�Ş�L

�Ŵ�

���D

�������w��

�찡

����ԓ�����w��

�ߵ���N�����o�Ɇ�

����������œ�������ϣ�������

���N�����ǜʂ�ǰ��ij���ط�

���ѽ�Ū���˴�ŵ���r

���@Ȼ�������ʂ��x�_��

�ڴ��y�R�^֮ǰ

ǰ�����Y��

����

���

�Еr����ǰ���Ț���

�������Y�����l��

�@߅���L��

��_����߀������

��Ȼ

���ܺ�����Ԓ��

�������

�қ]�£��қ]��

�����f�ɣ����l

�����f�҂����^������������һ��

�������ĺζ���

���ڎ�ʲ�N��

������؛��œ�Y��ʲ�N�|��

���|��������

������

- ���l - �����@�Y�u���@�|����

���Á팦���҂��� ��ʲ�N��

���� �����ϵ۵ķ��ϣ�׌���]��

��Ҫ֪���@�Ǟ�ʲ�N��

�҂����e��ʲ�N�����ʲ�N���҂���

��Ҫ�����ُ��죬�͔�����

���l���^�m ���V���Ҵ���Ŀ��

����

���أ��ܣ�

���ǰ��M����

��֪��

��һ·�ߺã��S�m������

�Ǖr��ؼ���

�X˹���������҂��ؼ�

Ŷ����

�L

�ǵ�����ʲ�N��

���_����˹̖��

�յ��]��

Ф������᣿

�յ�

����ˡ�

���f

���Ҵ����ӳ��l�ˣ�

- ʲ�N�� - ���������fЩʲ�N��

�㲻�܁G������

������ֹ����

�҂��ɲ����ܣ�Ф �҂��ؼ���

����ˣ�����҂�����ֹ�@�Ҵ���

���҂��͛]�üҿɻ���

���Ҵ��b�d������������������ȥ��

- Ф���ǿɲ���ʲ�N��Ş - ��֪��

�߰�

��֪��

�������@�N��

Ş�L���҂��߰ɣ�

����ˣ������������ң������ˣ�

�Ҹ��V���׌�@�w���w����

����������

�ӟ��x�����M��

- ����fЩʲ�N�� - �L��

���@�N����¼ӟ��x�ӡ�

- ���҂�׃���ӏ� �����@����˼ - �㵽�����ʲ�N��

�@�����ҵ� ��Ҫ�㎧�҂��ؼң�

�S�˽z����Ҫ�������ľ�������œ �ɾS�փ�������

������Ҫ����߀���������@�Y������һ��

����40��ȥ����œ

�㯂��

�����������Լ��{�

�ゃ�;S�˽zС��һ���߰�

�����㣬Ş�L

��ɲ����{�T������Ҫ�҂����еĎ���

# ����㲻�ܺ���۵�����һ�� #

������X��ـעȡ���ˡ�

����ɾ��e��

����㲻ȥ��һ�����縶�o���أ�

�ðɣ��҂��M�������c

ֻ��һ�ΙC��

�G��ؓ�أ�

߀ʣ20�볷�x

- ���ӻ��ȼ�� - �x����������

ʮ

��

���ɣ�

��

- �� - �����������ְ�

��

���漴��ײ��

�x�֣�

�찡

�� ��

������������

����

���棺߀ʣ��2��犵�������

���棺߀ʣ��30���������

��œ�P�]

���⺬���F�ڷ���

����ɯ�ף� �õ����N��

���Ǵ��l

�ǵ� �ǵ� �� ����

�㑪ԓ�R���x�_

���������

�l���ˣ�

��œ�����_

ȥ���ɣ�

�Һܱ�Ǹ

�찡

������

�Ҍ������㣬��������������

�Ҿ���������

����ɯ��

���چ᣿

Ф��ʿ��

�� �õ����N��

�ǵ�

�ǵģ��� �õ�

������������

�������֪��ʲ�N����

��֪���҂��������硭

���ǡ�

����Ҫ��Ď���

�Ҟ�ʲ�NҪ���㣿

���]���ң��㌢�����x�_�@���ط�

�����҂��Ă����������x�_

�@����Ψһ���w��

�кܶ��@�ӵĴ�

�����{�����

Ф��ʿ��

Ф��ʿ��

���@�Y

�ҵ�ʮ�ּ��أ�

���ҵĹ��������Y

���v���@һ�С�

��߀�����������dž᣿

���f�㶮�������Č�����

���������LjD

��Ȼ

ֻҪ�҂�ȥ����һ���w���Y��

�Ϳ���ֱ���ҵ�һ�l�ص����·��

�Ҳ���ص��҂������ǂ��ط�

����ȥ������������֮̎

���J�������ĵ��N�����l��

�ǵ�

�����������ĵ�

���܆�����ȥ�ă����_��ʲ�NĿ���N��

�����������҂�

Ȼ��������Ҫ�����҂�

������׃������

���Й�֪���@�Ǟ�ʲ�N

�@���𰸿��ܟo�P�oҪ

������ʲ�N��׃������ě]�P�S�᣿

�ǵ�

�@��ȻҪ�o

�Ҳ�����

�@�N�f��

�Ҳ���������������

�����ǂ��C����

������˼

�]��

���_����˹̖����R��

�������д��T���ѓpʧ

����ゃ�յ�����̖��

��Ҫ��D׷������Դ�^

�@�Yֻ�����������ї�֮�xȥ

���칫Ԫ2094��������һ��

�ҵ����ֽ�����ɯ�ס�Ф��

���_����˹̖����Ă�����

������̽��

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.