Original subtitles

THE PRISON OF FRESNES, FRANCE, 1942

Stop there.

What is this? Our cell?

Only for this night.

Will getting used to your new lifestyle.

Take.

Between! Let's go with that!

-I've entered! -no, it is Not possible!

-I want to get out of here! -shut up!

No! Let Me out of here!

Open the door! I want to get out of here!

Open! Open! Open!

Open the door! Open!

PARADISE

My name is Jules Garnier Michaud.

I was born in 1901, in Sentier,

a small village in the District of Seine-et-Marne.

My father was a lawyer.

He died when I was 10 years old.

He was young and healthy.

One day, got up from the table after breakfast,

she smiled, said goodbye to us...

and fell down dead,

in the place where he was.

Aneurysm.

My mother loved him very much,

but don't let it get her down.

Her boyfriends always treated me well.

She would not tolerate that would have been different.

One of them even got me a job

in the Police Department of Paris.

A job extremely tedious,

but, at least, took me out of the interior.

I have a brother

and a sister also.

It's called...

She is called Marie-Christine.

My brother's name is Bruno.

With my brother, do not.

My brother liked me get scared.

We slept in the same room

and...

when I was little, he was 8 years older than I,

and liked to imitate a wolf.

He kept howling in the night, in bed,

until I lay down next to him.

He thought funny,

but I was really scared.

On the other hand, I was fighting a lot with my sister.

Until she realize that I was much stronger.

She saw that it was not worth it.

Then we stopped fighting.

Yes. I am married.

In 1925, I married Agnès Choiset.

This was her maiden name.

It is a happy marriage.

We have a son, Emile.

It was she who chose that name.

It was the name of her father.

Emile.

It is a strange name, isn't it?

Anyway... it doesn't matter. What difference does it make?

-I do Not eat this. -That's hyperbole.

-Is terrible. -I'll prove it to you.

Amanda does not know how to cook.

-Coma, is not so bad. -no, it isn't.

-what hours is the dentist? -15h.

-I am Sorry not to be able to take it. -okay, I'm going to train.

Do not mind the finger in the jelly!

In a circus of Paris,

a man walks on a rope to 12m in height.

And another man, in exchange for money,

sticks his head in the mouth of a lion.

-Is the same? -IS.

See.

The ants are already closing the holes. Means that it's going to rain.

No, they prepare for the winter.

They have to hibernate because the larvae need to eat.

Then close the holes and store food

for larvae to survive the winter.

Hi, Michel. Park the car for me?

Hi, Thérèse. No news?

Two more Russian were arrested for hide the jewish children.

Bring them in for questioning after you have analyzed the chips.

The evidence is in that package.

Pick up for me.

-The Russian has already been interrogated? -I Think that Theo was taking a coffee.

Call-the here.

I booked the three entrances to the circus tomorrow.

Great. Another thing: tell the driver to bring some supplies.

I want cigars, a salami and two packages of coffee.

-No, three! -Understood, chief.

Olga Kamensky.

Born in 1910.

Russian.

The Orthodox Church.

I was born in Russia, in the region of the Don River.

I've been...

a family of cossack.

My mother got a lover

when I was about 6 years old.

And...

And... she picked me up, and we drove away.

Street Jacob, 4th District, Paris.

The Magazine "Vogue".

Publisher fashion. I say, fashion editor...

In 1941, I enlisted in the Resistance

as a member of the civil organization and military

under the command of colonel Touny.

How is it possible...

interrogate the Russian all night and does not boot anything from it?

-He speaks French, at least? -Yes, very well.

You are no longer the same.

If you continue believing in the nonsense of his bride,

will be back for the qatar potatoes in Flanders.

I broke the knee of it with the hammer. He didn't walk more.

I want details, I want results!

No matter what you have to do!

Is well, commander.

I can't explain it, it is impossible to explain...

I don't have words...

to describe how it is.

Very well. You have been trapped in the ladder of service

in number 7 of the Rue La Bruyère.

Exactly where Elizabeth Kuntseva hid jewish children on the 5th floor.

I don't know anything about it.

Before you, two children came running through the same port.

The police could not catch them, unfortunately.

Someone has locked the door.

Was it you?

I don't know anyone

of the 5th floor.

Then went to visit someone?

Marie Silvestri, apartment 4, 2nd floor.

You claim that is not part of the Civilian Resistance

and that you don't know Zinaida Shakhovskaya,

Vera Obolenskaya, nor Boris Vild?

Exact.

You also stated that you had no knowledge

the presence of illegal children in the apartment of Elizabeth Kuntseva?

Yes, yes.

It is better for you to confess.

It can soften your luck.

My luck?

Your colleague has already confessed.

Dmitri Chelyadintsev.

That name, my God.

Thérèse!

Take it from here.

I don't know anyone! Can kill me!

I'm not going to say anything!

I don't know anyone! I'm not going to say anything!

Close the door!

Okay, I lied.

He has not yet confessed,

but it will not take, I assure you.

No one can stand this for a long time.

It is foolish to keep quiet.

His notebook is filled with addresses and phone numbers.

If you keep denying, we will have to arrest the entire world,

and they will have the same luck of Dmitri.

You are going to torture?

I don't see another option.

Drop it, that's all.

Oh, is it?

Why would I do that?

How so?

It is the your? Lover?

Not.

But you yourself already said.

He will deliver the whole world. Not going to hold up.

What are you waiting for?

Let's say that...

I decide to accept his proposal

and even so, not the release?

No, it would not be of his own character.

You are a man of his word.

And you is a psychologist

and a manipulative.

I never slept with a countess.

I'll propose the following:

I untie today...

Chelyadintsev,

and you come here tomorrow morning.

That wine you like?

Romanèe-Conti.

The crop of 1919, if possible.

I don't promise anything, but I will bring something special

and from the same crop.

-So until tomorrow. -Is well.

By the way...

just out of curiosity:

why an aristocratic Russian if you interested

save jewish children?

I don't know what you are talking about.

By the way,

since we have a meeting tomorrow,

ask them, that I give a soap decent.

Until tomorrow.

You can take it.

After this, that princess Russian not came out of my head.

She had something special.

It was different.

I could feel... his strength.

It was a power animal or something.

I soon realized that I would love to review it

after this first meeting that we had marked.

I knew that she was a prisoner...

that he would die on the guillotine...

very probably.

Or that it would be sent to some field.

I have so much fear of pain.

I hate feeling afraid, I think it's so primitive...

I can't avoid. I think that...

I think that, if he had lifted up a hand to me,

I would have counted everything.

Who took my soap?

Take.

What?

No, this is not my!

Where is my soap?

Where is he? Shit!

To stop the screaming. There are people sleeping.

Your unhappy!

You stole my soap.

We will take you to 18h.

Oh, I forgot to say. The circus was for Saturday.

I have pressing matters to resolve.

But, father, you promised!

And this food is horrible! We could go to a restaurant.

-Let us eat. -I do Not have option, I am sorry.

It is not fair.

Is it true that you arrested 80 thousand jews last week?

As well, "you"?

The Gestapo.

I already said that it does not work in the Gestapo, but in the Police Department.

It is not the same thing.

They said that the police promoted a large operation.

I don't know.

I have not participated.

Do not pass rumors.

Who told you that?

My dentist is.

He wants to escape to the Free Zone.

Tell him that it is dangerous to leave Paris without a pass.

I get a pass for it.

Jules...

Emile, wait out there. I already am going to.

Come on, kid.

You said that the war would end soon.

Agnes, don't start.

I may have said this, but I expected that...

What will become of us if the germans lose at Stalingrad?

Do not worry.

I will take care of our family.

Are you okay?

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Jules, what are you doing? You can enter here!

Jules!

Emile!

Come on, boy!

We will take the cable,

in spite of all obstacles, the Revolution, National...

Our son was born sick.

Emile lived if adoentando in the first three years of life.

After he was getting stronger.

Thanks to the care of Agnes, I think.

It is still a little fragile, despite being healthy today.

He is delicate.

Pulled out more to my wife than me.

He is very vulnerable, very honest.

I worry about him.

Is... I know how people are.

One in every three French dream of sleeping with a German.

But, if the germans are defeated, people are going to attack

anyone who is suspected of having collaborated with them.

That morning,

I don't know what got into me.

I couldn't leave without doing that.

I do not know where

arose my desire for Agnes.

Typically, in the case of love and desire,

I try to find a logical explanation.

But this time there must be some explanation.

I don't know.

It is possible to. As I said?

You is very much interested in ants. Already your newsletter...

See, they are carrying objects huge!

In high school, is quite different.

At the end of the year, you do not wanted to study in the holidays.

-Look, they... -Feel here.

Your mother said that you have difficulties in German.

Why?

You can tell me.

You are smart, could get good grades.

I don't like German or of German.

Never say that! Never more! Understood?

Hey! Do you understand?

Never say that! Never more!

Why not?

Because it is stupid and dangerous!

Because I am sending.

But you and mom also do not like the germans.

Do not be listening to the conversation of the adults. You do not understand.

In addition...

By order of the Jury's Military Strength...

Save me from the details.

Just let me finish my cigarette.

-Dad? -Sum up from here, kid.

-Go. Go, Emile. -Daddy, do not!

No! No! No!

Mr. Garnier Michaud does not come. You will return to the prison.

My name is Helmut Karl Otto Dietrich Von und Zu Axenberg.

I was born in Berlin in 1915.

I attended the Slavic Studies and Law at the University of Heidelberg.

I am German

and I have seed to noble.

I am very proud of that, as everyone in my family.

One of my ancestors, Christoph Zu Axenberg,

died during a cavalry attack

in the Battle of Zorndorf.

Ulrich Forke, my great-grandfather by mother's side,

was running in the Forest Beaugency

in 1870 by a French soldier.

And, finally, the Captain Dietrich Zu Axenberg, my father,

was awarded in the Crossing of the Danube, in 1914,

and again, two years later, near Namur.

There are a great many germans in our family.

My uncle-grandfather was a cousin of Friedrich Nietzsche.

He was also one of the founders of the Colony Nueva Germania

in South America.

I loved the house of our family.

That park is immense and mysterious, with its oaks of 300 years.

So... I was very sad when I had to sell.

But, when my mother died,

I saw as soon as the duty not to allow me a quiet life.

Just me and my books, away from the hectic life of the city.

Was lucky to have been able to sell the house.

Not it is time to invest in real estate in Germany.

A lot of people buying farms in South America.

In Paraguay, for example.

I have worked for some gentlemen there.

If you want, I can look up something for the lord.

Not that I think like them, but...

there has been a lot of demand.

It is the same?

The rats are also going though?

Isn't that a bit precipitate?

-Send the silverware to Berlin. -Yes, sir.

The furniture goes to my uncle in Munich.

Yes, lord.

You can stay with everything.

Clothes, bedding, everything.

You was a maid loyal for almost his entire life.

Thank you.

A few months ago,

I've spoken publicly about this subject

and I made it very clear...

The new uniform fit very well.

in our second row from the front!

Boss was a horrible thing!

I plead, please help us.

What happened?

The SS wants to deport two elderly residents.

They are the jews.

Also want to take the niece of theirs, who lives with my brother.

They are not married, but it is as if they were.

He is poor,

as the lord knows, and it is she who cares for him.

You know that the life of your brother is not worthy of a German.

All is well.

They are only half jewish.

Yes, colonel.

Should also be deported.

I took bread for your family!

I say to them that it is true! Tell them!

Grandpa! Explain to them that we always have been to mass!

-Never have missed! -Come here!

-Not! No, no! -Come in soon!

-Carl, no! -Let's Go! Let's go now!

This means that the niece of them,

whose mother is Hungarian, only have a room of blood a jew.

Yes, but we're following orders.

Here only says:

"Individual jews or half-jews are subject to deportation."

She is. They can take the other two.

Pull-in!

Thank you.

No!

Klara!

Klara, I love you!

-Klara! -Not!

The literature the Russian was my escape from reality.

Understand, everything that was going on in Germany...

The crisis, the decay,

the mass unemployment, the Treaty of Versailles...

That made me angry.

Girls of 12 years, with painted lips, to go a whoring...

It was terrible. Terrible.

I realized

that Germany was about to fall into an abyss.

She was sinking in a mud fetid.

All German healthy I was desperate.

I couldn't see the output.

We had already lost all hope.

Understand?

You can imagine how I felt?

I didn't know what to do.

No one knew.

The jews and the communists were triumphing.

The communists wanted a revolution,

and the jews took advantage of our insignificance, of our...

humiliation.

The jews do not drink the blood of our newborns,

but this image is well suited.

Were not far from it.

But there was a glimmer of hope on the horizon.

Stop.

I joined in the war as a second lieutenant and was soon climbing up from the station.

I was competent and doing my duty so honored.

As led multiple units to command,

I was sent to the Eastern Front.

It is, for 5 months.

I I got injured,

I was awarded the Knight's Cross with Oak Leaves and was promoted.

There I became affiliated to the National Socialist Party in 1933.

I still remember how I felt.

As if a wave of radiant joy

saved me from an abyss of despair.

It is difficult to explain, it is...

It is something that feels. Just by being there to understand.

The speeches of him... were not mere words.

They touched our soul.

A great man had a great idea and knew how to express it.

Under his leadership, we reergueríamos Germany

and build an entirely new world.

A paradise for our people a paradise, a German in the Land.

The marshal Himmler is waiting for you.

I rejoice in seeing someone from the lineage so far

part of the SS.

Our enemies accuse the officers and soldiers of the SS

they are psychopathic, and sadistic.

But, in truth, the genius of our idea is in fact

the SS consist of the righteous men of the family.

Pharmacists, butchers, bakers.

Of course, we also need aristocrats.

For us, what matters is not social class,

but the purity of the blood aryan.

Today the majority of the nobility in germany is degenerate,

not to speak of the nobility of the Italian and, of course, in English.

The nobles are biologically doomed to degeneration.

But, seeing you here,

I rejoice in say that your family escaped this fate.

So it makes me happy too.

Your application has been approved.

Can't even imagine

he has notion of my existence.

He knows everything about you. He read his file.

In addition,

he believes that you have much of a future.

Only men like you, with experience of battle,

know that the war is life itself

in your demonstration more vivid and faithful.

Die for our country, for our sake,

it is the top honor for people like you.

It is a quality of our future leaders.

The lord said "leaders"?

The Führer plan to give change in Russia and make a pact with England.

After annihilate the USA and the bankers are jews.

When your mission is fulfilled, he will resign immediately.

It can't be.

He told me this personally.

He went to the window,

he... he... looked at the sun that was setting and said:

"Heinrich, wars come and go.

What is it?

Our vast cultural treasures.

My dream is to be an unknown artist

and wander through the streets of Rome, Florence, Ravenna and Siena.

I'm willing even to change my appearance.

The creation of a paradise for the germans

will be conquered by the next generation."

He has reason. Wars come and go.

And our vast cultural treasures are.

What do you have? He feels ill?

If you can give me the license, marshal Himmler.

Wait! Here it is.

I want to give you this ring as a symbol...

of your membership to our brotherhood.

The Ring of Honor, and united to the other members of SS

and to me personally.

These two runes Sigal

symbolize the abbreviation "SS".

The swastika and the rune Hagel

they represent our unwavering faith

in the victory predestined of our philosophy.

Now look at what is written inside:

"For my dear...", followed by your name.

And my signature...

"Heinrich Himmler".

Taste. On the ring finger left.

This, this. The skull is always inside.

Fit? You like it?

It is wonderful, marshal Himmler.

Use it with honesty.

Let's talk about your mission.

The frankness Himmler, impressed me.

He talked to me about the dreams of the Führer.

And about the intention of Hitler to find a successor among the leaders more young people.

I wanted to say one more thing...

In the office of Himmler...

Well... something happened to me.

I don't know if...

It was something of my head,

but, during all the time that I was there,

I had the strange feeling that something...

That something invisible was present in the room.

Some kind of creature or...

Something that made my blood freeze.

Mainly in his office.

I looked to Himmler, and the air behind him glowed...

My hands were icy, and I began to sweat.

It may be sequel of some concussion.

I feared that Himmler noticed, but... everything turned out well.

I was happy with the new mission of the marshal I had.

The target was the corruption in the concentration camps and extermination.

Himmler said that there was rumors shocking

theft on a large scale.

And he wanted to confirm this information.

He... He gave me a special power

to conduct inspections.

What is this?

Take it from here.

Take it from here.

If you want to continue being a supervisor, kick as well.

-Is understood? -Yes.

So.

Do your service right.

I demand the most perfect order.

You only feel fear at the beginning.

After you feel no more fear nor pain.

Nothing else matters.

Roza was...

Roza was jewish.

The germans did not know that she was jewish.

They thought she was Armenian.

I do not know.

Armenians, jews...

She could be osseta. It was a redhead.

I don't know, perhaps a descendant of ossetians.

If we had known each other in another place,

we could have left together to drink vodka.

"For me if she goes to the city dolente.

For me you go to everlasting pain.

For me if you will to the lost souls.

Justice inspired my lofty Creator

that gave me the Power Divine,

the Supreme Wisdom and the First Love.

Before being created, nothing was created, only the eternal things.

Leave all hope, ye who enter here."

Sometimes, I think that was a dream.

We had a large room, illuminated,

with...

soft cushions covers rendadas.

And everyone went barefoot.

I also remember that on the ground...

had grass.

The aroma was delicious.

My father carried on the shoulders.

What are you doing here? Go to work! Go to work!

Want to go to the ground again?

Walk as soon as possible! Let's go with that! Let's go with that!

My boots... Where are my boots?

Let's get going! Get a move on!

-have You seen my boots? -What the heck with his boots.

Let's go, let's go, let's go!

To work!

What is this? Time to work!

Is resting?

You is deaf?

How can I go? Stole my boots.

So go barefoot.

Will survive.

Let's go!

She died! She died!

Died?

-She died! She died! -Died?

-out of there. -These boots are mine!

-out of there! Drop! -I need them!!

-I need more! -Are mine!

-Let Go! -This is mine!

Take your hands off of me.

Get out!

Me return! -don't touch me.

Cigarettes. Who had cigarettes

could redeem them for many things.

Bread, clothes.

I could even get to kill someone.

I could say: "Take a bunch. Now kill that one there".

And the person would have killed.

Thief bastard!

-I'll kill you! I'm going to kill you! -what are you doing?

You don't do anything?

Let's go, drop it!

-what is it? Drop it, already told you! -Bastard!

-what was that? -Jew!

Don't know that it is ugly to fight?

He was the one who started it! He was the one!

Yanek? Is that you?

And you? Come here!

Danik?

I Am Olga! Do not remember me?

Do you not remember? Olga, Paris!

I hid you! You slept in the ark. The one with the blue bird on top.

And you? I sang you to sleep when he was scared!

Are remembering? Why are you here?

Not managed to run away?

Why not say anything?

Let's, say something!

I sent you to go straight to aunt Irene!

Why are you here?

I did everything to save you.

Say, Yanek?

As they came to stop here?

How was this to happen?

Don't cry.

No need to cry.

I'm here now and I'm going to protect you.

Don't cry. Stop crying.

I am with you. Are like children to me.

Is recognise me now?

Say something.

My boys! What happiness!

You are alive!

Who takes care of you here?

-Look how you are. -Had a girl but killed her...

They are alone?

Now will you stay with me and it will be okay.

Everything will be all right.

First I thought that I had seen at the station.

I thought I had seen the two.

But I'm a coward and I turned around to look again.

I knew that I couldn't run to them, hug them...

How was it possible? Walking through the field, I face with them.

I couldn't believe it.

The two there, on my side, fighting.

I took them with me and...

Everyone dies, and I'm still alive. Why?

Everyone dies, but I'm still alive.

Can you make me a cuddle?

What I gain in return?

The two cigarettes.

Want a lipstick? I have a brand new.

You can go. I take account of them.

Bring a cigarette to me also!

Well...

This was not...

In fact, this was not the worst.

The worst part was seeing the ground move.

We

we played the bodies in the ditches,

one above the other, forming layers of 5 to 10 bodies...

and cobríamos quickly with the earth.

But not all were already dead.

Some still mexiam or...

still breathed.

Some trying to escape.

That is why the floor moved.

The ground...

The ground...

The floor is pulsing out,

as something alive...

under my feet.

Already you have shown your accommodation?

-I Hope it is satisfactory. -Yes, thank you very much.

If you need something, let me know.

Who knows a girl?

The advantage of working in the fields is to be able to satisfy your desires

without anyone complaining.

-Is trying to bribe? -sure.

A world without bribes, it would be inhumane, don't you think?

-such a dose of schnapps? -No, thank you.

I'm going to allow myself to take one.

Oops...

Hooked. Good, let's get started then.

Rex, my boy. Let's go.

Very well...

Here it is.

This is my field.

The station is here,

these are the deposits, the housing, the gas chamber and the crematorium.

Since the extermination became our main function,

we have found some difficulties.

See.

Are 106 lodges, and each one holds 700 people,

but we are accommodating 1,200, and seems to be going right.

Somehow it fits the whole world.

But the question is:

we receive daily several trains of Hungary.

I didn't know where he was going to shove the entire world.

Then I am taken straight to the gas chamber.

My goal was to exterminate 10 thousand people per day,

and...

we have achieved!

Take here.

The gas chamber is not our biggest problem.

The problem is in the crematorium.

The furnaces are already operating at maximum capacity.

We do not have time to perform cremations complete,

and the bones and skulls that are left take all the space.

Sometimes we have to burn them in the ditches.

Promised in the cremation more efficient.

What do you think happened?

The oven of the Crematorium 3 tape printer fouled up after two weeks.

We had to suspend operations to fix it.

It was very poorly designed.

The selection process requires responsibility, it requires experts.

You need to decide right away...

who can be useful to the Reich

and who should go straight to the crematorium.

As you want to do this?

Damn architects!

Designed all wrong.

The wind coming from the north ends up bringing the stench of the crematoria.

It does not matter.

After all you don't have any slack here, right?

Of course not.

We have a great orchestra, don't you think?

They play for me 24 hours per day.

You know the marshal, He had a long time ago?

Not particularly.

He no longer trusts me.

Why do you think so?

Good...

I heard a lot of talk about you.

It was not you that did the clean in Dachau?

Poor Kunz.

You ordered the execution of him.

Find annoying discrepancies in the books of Kunz.

He was diverting money.

I'll tell you one thing, my dear colonel:

the more the troops recede, the more the corruption increases.

There is no way to avoid.

Will be that don't you?

In places like Dachau, Treblinka,

at Auschwitz and Majdanek,

is where are the best men of the SS for the service.

The best men of the Reich!

They live exhausted, without sleep for days.

I ask:

and then if one of them had diverted some money?

Their contribution to the cause is much bigger than that!

Does not make the slightest difference!

I obey...

orders of the marshal Himmler's lieutenant.

If I find out that someone has committed irregularities,

I'm going to order your execution.

In war, there are always sadistic and crazy

who commit atrocities unspeakable.

I noticed that Krause was rude and aggressive with his colleagues.

I am convinced that he hated myself deeply.

Krause also left me to observe the selection process.

The train arrived, and they began to disembark the people.

The stench of the clothes of the jews and of the wagons was unbearable.

When I realized that I was not going to take it any more, I said goodbye to the commander of the field

and I went back to my accommodation.

Sorry.

My God...

-Dietrich! -Helmut...

-what are you doing here? -what you...

It's a long story.

It's good to see you.

You never wrote to me, your scoundrel!

Ah... I don't like writing letters.

And you? Why don't you wrote me?

Does not come with this. You thought I was already dead.

It is the truth. It is the truth.

But I always thought in you.

What was that?

-Let's get out of this noise. -okay.

The elite of the nation.

That good was to find it.

Do you know something? My...

Let's go up to my accommodation? Left a bit of brandy.

Let's go.

This was in the Ukraine.

This is me.

Ah, Friedrich! Showing the tongue.

It was dead the next day. Should be the last photo of him.

I wrote to his mother, as he had asked.

I don't know who this is.

-Beautiful photo. -Is, also like.

Give it here.

Wait.

Why you took this?

It is for my nephew.

He has 5 years.

If I last more than 10 years,

I'm going to give it to him.

You have a lot of books.

Most of it is in Russian.

Hey, Dietrich.

You have many books in Russian.

Is.

Half of the Library of Kharkiv.

By the way,

here, I have a first edition of Tchekhov, when he was still alive.

-Has a priceless value. -If you want to, you can stay.

See only.

My Russian should not be as good as his.

You got to finish your thesis on Tchekhov?

Have to wait for the end of the war.

Want to hear something unbelievable?

What?

For your thesis.

A small detail, insignificant, but true.

Tchekhov had a bride, Dunya Efros,

of a rich jewish family.

I read about it in letters from him.

Just not going right.

He wanted the dowry, but her father forbade him to convert.

Tchekhov became a big antisemitic after that.

Listen to this:

this ex-bride of Tchekhov...

he died in the gas chamber here there is not much time.

She was 67 years old.

I learned of this by chance.

Helmut!

Come, let's drink.

Oops! Sorry.

When you...

is there

you do not see, do not hear, do not understand anything.

You is roaming the...

always low head.

In the beginning, I did a lot of cleaning in the accommodation, as the whole world.

But then I have been very fortunate.

I was sent to the warehouse.

We made the selection of objects.

Glasses here, lighter there, boots there.

First the people, then the boots. The many boots.

I found it interesting to know that Dunya Efros had been in the field.

I knew that she married a rich jew, named Konovitser.

She should be registered with the name of it.

Dietrich assured me. He had heard the story of a foreman

that, in turn, had heard the story of someone who came in the same wagon.

So it was possible.

Wait! The buttons!

The buttons do not serve for nothing,

but we have to check the that are made of cloth.

Can contain currencies.

Ah... Cigarettes! Cigarettes!

Fast with this!

-Let's Go! Grab fast! Fast! -Give it here!

-I found it! -Let's go with that!

We have a train coming!

They always are.

Imagine if she takes us.

We'll take a beating. What more?

We cannot take clothes, food, cigarettes...

and, if you take things too hard, tell us to leave.

First came the tank,

where they were processed the belongings of those who came on the train.

Everyone stole something, even the supervisors.

But the roubalheira was general, not confined to the deposit.

The commanders had found a source of income inexhaustible.

They they would earn even with the food of the prisoners.

I always needed to check the amount of rations of the prisoners.

My previous experiences taught me this.

They slowed down the feed.

I already knew the strategy.

The commanders were working in collusion with the suppliers.

For example: if the request was a ton of beets,

they only delivered half a ton.

The other half was divided between them.

And still drew a fair share of the half-delivered.

Everybody was this, from the officers to the prisoners of the kitchen.

It was not me!

This is not here!

Clean up this crap, your bitch!

-Olga! -what's going on here?

What is the reason of this disorder?

I'm sorry, lord.

You are very slow.

-we Need more people. -I have already sent.

-They are very weak... -Quiet there.

-how Many more arrived today? -Three.

I want this in order, it is clear?

As you can see, we were not able to prevent the thefts.

I don't have enough staff.

I recognized it from the back, by the nape of the neck.

She used to turn the head as if you were with a stiff neck.

My heart almost came out through the mouth.

I looked at her,

but I only realized that it was her a second later.

She was actually there, in that field.

Krause came out and said something, but I have not heard.

I could not believe that she was.

We met in Italy, in August 1933.

In the Villa Mancini, in Tuscany.

Very beautiful. It is a region very beautiful.

She was sitting in a chair, wearing a nice hat.

Smoking...

With legs crossed.

I could see her ankles.

I have always had an attraction to...

By ft.

Then she said, with her voice rascante:

"Lie on me, me crush you".

Or may not have said anything, I don't know.

I just remember those pupils huge,

your look at me across, full of fear or horror.

I do not take way to seduce women.

I may have dreamed this, has too much to drink.

The next morning, she was gone.

She was gone

without saying goodbye.

I found their address and sent a letter.

I expected to receive back at least a postal card,

rejecting me politely, but I have not received anything.

I sent other letters, waiting for a response, but never received any.

Write to her and stay waiting for a response turned into an obsession.

I don't mind the wait.

I can wait for a long time.

My entire life, if need be.

A silly, one game is a fool.

He sent me letters, but I don't I answered no.

He had a letter pretty.

The prince found the letters and was very jealously.

The prince...

I think that neither would connect if I went out with the other,

but was jealous of the cards.

What is it that he saw in the letters?

And who writes letters knowing that they will not be answered?

It was there that the prince Kamensky,

my future husband, began to me to flirt.

I ended up marrying him.

I remember the moment when I knew that I would marry him.

We were playing goat-blind.

Put a sale on it, the turn

and we rushed to drink champagne.

And he was sitting there, with your arms straight.

So embarrassed, so pathetic...

For what?

Good...

Not.

I don't want to remember this. For what?

I could choose a maid among the prisoners.

Krause suggested that I chose an adventist.

Because they were German and were always clean.

I ordered him to send me the Olga.

Already I finished.

Need something more?

Take a shower.

After you lie down on the bed.

Why just shake your head? Look at me.

Where were you? Already going to turn off the light!

Hey, hey! Leave it in peace! She now works for the chief.

Come here! Fast!

To see what I could do.

We should not refuse a gift.

Come with me. Should not be with her.

-where are you going to take it? -Now will you stay with me.

-Not need more of this gentile. -They are ours!

-Quiet! -Aunt Roza has something for you.

Come with me. Do not need to stay with this gentile.

I was happy when she took them.

After all, she was the foreman of that block.

She could hide them, feed them, protect them...

All of this.

No, no, no.

I don't know.

I think that was good...

I think that it was nice to never have had children.

It was impressive.

She refused to believe that the jews were parasites and exploiters.

Without the risk of anti-semitism, the jews botavam the asinhas out.

As the offset, was no longer viable,

we only left one option: extermination.

So we decided to eliminate all the jews, young and old.

after a relentless battle,

they won decisively the German forces in Belgrade.

And today, the 20th of October,

the capital...

of allied Yugoslavia...

was liberated from the German invaders.

You came back.

Listen, I admire the bolsheviks.

They live for a cause.

Stalin is...

an extraordinary individual.

If I had been born in Russia, not in Germany,

I would have turned communist.

Want to create a paradise on earth and have the capacity to do so.

My life improved greatly when I went to work with him.

I stopped to go hungry.

You do not know the happiness that is...

not having to worry about all the time with food.

I didn't think about more food.

It's impressive how quickly

with that you cease to be the animal to turn human again.

Woman of new.

Only a few days,

and I already thought about the lipstick, in my hair, on my skin.

All it took was a little food and a few nights of sleep.

Come here.

Remember the heat that was? Very hot.

Look who it is.

Come here.

What was that?

I'm going to the laundromat. Give Me your handkerchief.

He had a razor in the bathroom.

Why not?

That the future he had? No, just misfortune.

Then live for what?

My future was bleak.

I had no salvation.

He knew and liked Brahms and Tolstoy.

Liked Tchekhov.

Who did what with it?

I remember him in Italy.

How could... Who could...?

He would not have done that to himself. And if it was him?

And if he was the same?

Have something to drink?

Take.

Give Me a shot in the head.

Give Me a shot in the head!

-Save this weapon. -give Me a shot in the head!

I'm not going to die, I am immortal.

I am an Übermensch!

I survived the tanks that passed over me. Is!

Know how?

I I buried.

Is!

When we die, we bury it.

If we want to survive, we ourselves are buried.

I buried, but after I have risen.

So I never more will die.

Only that... I'm not the only one immortal here.

All of them are still alive.

And are all over the place, Helmut.

All over the place.

They seem to be bands of mist...

Here, in the back of his head.

They are also in here, but are hidden.

In the forest, you can see them between the trees.

You see?

The ghosts of those we killed?

Ghosts do not exist.

I know...

We become ghosts.

It is time to recognize that we have lost everything.

Everything.

5 o'clock in the morning, Heidelberg.

It was spring.

We were in college.

It was the season of final exams.

We spent the night talking about Tchekhov.

In our dormitory.

Do you remember that?

And there,

through the window,

in the silence of the night...

The sound take of the heels of a woman walking on the sidewalk.

Take.

Is Pervitin.

Helps a lot.

Heroin also.

Oops!

The bride of Tchekhov died in the gas chamber.

The jew, Efros, was in love with her.

What do you think Tchekhov would say...

if you knew what is going on in the world?

He would not say anything.

I always have loved you.

Do you know why?

Because you are very beautiful.

And very idiot.

Do you really think your paradise is for everyone?

That we are the same?

This is ridiculous.

There will also be people like me in the paradise.

The children of bakers, pharmacists...

and people like you.

Aristocrats...

hiding your ideas sublime...

-Knut! -behind-his forehead high...

-I Need you here. -You have always been better than me.

You always was better than me.

And I loved you for it.

Now, I feel...

-Take it from here. -Sorry for you...

All good, Dietrich.

-Knut! -Yes?

You were a scholar?

Good... more or less.

But you love the Führer?

Sure, colonel.

We never trairíamos, isn't it?

-Never, lord. -Never, lord.

Heil! Heil!

Take it and put it in the bed.

Oops!

Where are you taking me, your boçal?

I'm going to take you here.

I'm going to save you.

We can go to a beautiful place,

for the New Germania,

the German colony founded by my great-uncle.

It is in South America,

in Paraguay.

Sentaremos side by side, in silence,

looking at the black cypress, under the moonlight.

You will pass the lotion on my shoulders burned from the sun.

We will we drink cheap wine...

while looking in eyes of each other.

Nothing more.

Come here!

German passport and certificate from the Red Cross.

To enter Switzerland.

I'm going to save for you.

It is true?

You will take me?

I'm going to.

Tell new. Is it the truth?

Explain that it is.

This is wonderful! My God, it's wonderful!

What you want me to do?

You are a very good man. Very good.

It is a great plan! You are very good!

You are wonderful!

You're the best!

I love you.

I love you for whole.

Now I understood...

you have a right to do what you do.

You are different, you are different.

That is totally different.

-You are different from others. -what are you talking about?

What are you talking about?

Olga, what are you talking about?

I finally get it.

You have the right. It has the same.

Right to do what you do. You is totally different.

You are... You are simply...

You're... You're... wonderful.

Has reason. You are a great nation, the superior race.

-I will follow you... -what are you talking about?

What are you talking about? Got crazy?

You are a smart woman!

-Why are you screaming? -don't even dare to think so!

-Who got it in his head? -You are a superior race...

It's all a big lie! All of this!

My God!

Of course...

The Übermensch never have to doubt.

The Übermensch does not fear death!

Nor death, nor that of others!

The Übermensch is self-sufficient!

Stop! I don't know, stop!

Enough already...

Enough already...

Hey, you! Do you think that is better than us? Grab your lunch!

-does Not fill. -Take that I like.

Eat your porridge.

That's right!

Don't listen to Roza! She is scum!

The entire taskmaster is scum!

Make the cow eat. She is thinking higher.

Hold-a.

Come here.

-Come here, come here. -Hold-a.

Hold-a.

Take the nazi! Take the nazi!

Like?

Sit back and keep quiet.

I lay down on the bed and I was thinking:

"Tomorrow I'm going to leave and never see this here."

What a wonderful thought!

"We flee away from here

and never more we will remember it."

Here is the list of the objects of value were confiscated.

Schulmann!

Pig traitor...

You want to destroy me?

That rotten you discovered?

What you have against me?

Evidence.

You are a thief.

I am an envoy from the marshal, and he will receive a report.

You're obstructing my work.

Thief?

Yes, I am a thief and you are the idiot.

And a hypocrite.

You dream with the paradise, but there is no paradise without hell.

And this hell I've created.

I, Hans Krause.

The marshal will make overlook.

He is not even there.

Men like me are much more valuable to the Reich than men like you.

Who betrayed the Führer?

You, the aristocrats! You!

Those who conspired against him?

You, bunch of loose!

Do you think that I don't know of your casinho with the bitch of the Accommodation 7?

As I said, you're obstructing my work.

Leave now, lieutenant. It is an order.

Your order fuck.

Then there was the order to destroy the traces of the crimes.

We have committed crimes, and we knew it.

And in the orgulhávamos it. It was our sacrifice.

I wasn't the only one willing to betray the cause.

All of us were willing.

Without exception.

I picked up an officer filling the pockets of the jewelry.

I commanded that he give back, and he challenged me openly.

The human nature began to show his face.

I want to take the kids with me.

How is it?

Two jewish boys.

I protected in Paris, but now they are here.

This will be impossible.

Not.

Are you listening to? This will be impossible.

You are the boss, the inspector.

They are afraid of you, will not do anything.

Yes, you can be.

But you would be executed summarily.

And the boys also.

Is this what you want?

What do I do then?

Change clothes and go to the car.

He will be at the entrance of the ramp to the station.

To 17h.

Take.

I have things to do.

I looked at the gun and looked into it.

I thought I'd put a bullet in the forehead of it.

I figured the hole of the bullet.

You will go on vacation.

Bring it with you. Save-a.

The car is waiting.

This guarantees your entry into Switzerland.

Do this for me.

It was as if I went to full speed in the direction of a wall.

I felt like a little boy again

I didn't want to nothing but lie down next to her.

Lie warm and stay in silence. It is, in silence.

I had...

I had lost the direction.

It was a time of great fragility,

a moment of dishonor.

The world around me had lost their way.

Can I come in?

The commander is dead.

I know.

Don't wait any longer.

Do the combine.

-Fast! Where is the foreman? -I Am now. Roza is sick.

These are the sick and weak who could not go to work.

-Join all of them. -The sick and the weak also?

All of them. Bring them here!

Will all for the disinfection!

All over the world for disinfection!

Let's go, let's go, quickly!

-You have 10 minutes! -Is well.

41.233!

-I Need to go? -Walk soon!

Very well... 81.815.

-10.172. -I am going!

It is time to die. Fast with this!

4.254. Quick, quick!

Let's go!

1.711. Lift there and stir it up!

Go, go, go!

3.043. Let's go with that! 4.030! Quick, quick!

Foot! 4.326!

-Olga! -Let's go with that.

-Come here! -Let's get going.

Not heard? 9.014.

6.208, 9.812. Foot!

Let's go, let's go!

-5.981, 4.032. -Olga, I know that you will run away.

And we are going to the gas chamber.

You would make me...?

I wanted to...

You can send this?

It is for my daughter, in Kemerovo.

Promises that you will send?

Put stamps enough.

I want her to know that I love you and that she doesn't need me to wait.

I'm going to.

I'm going to the camera in its place.

You have no reason to live.

His daughter in Kemerovo.

And those two there.

I don't have no reason.

No.

There is no reason...

any reason...

There should be a reason.

You need to live.

You will become good at it.

You will see, will be good.

Everything will be all right.

-Olga... -it'll be okay.

Where is 10.172?

It will be okay.

Where is 10.172?

Talk with your daughter about me!

Go walking!

Get a move on!

Let's go!

Do not stop!

Let's go, let's go, move it!

Get a move on!

Let's go!

Be careful, you idiot!

No, it is not true, I...

I'm sorry...

Emile has witnessed the death of his father.

I am also sorry if I made my wife suffer.

I hope not to have done, but...

and yet...

I am also sorry not to have slept with the princess the Russian.

I don't need to justify any of my actions.

With head held high and hope in my heart, I accepted death.

I've become an Übermensch.

The first of many to come.

Or a pioneer.

A was implacable will shoot down inevitably on our planet.

And we have prepared the ground.

We were the first to fall.

All right, we have lost the war.

Germany does not celebrate the victory, the happiness, and the legal immunity.

Others to do so.

But let...

that paradise German to be blessed.

Even if our destination is hell.

If there is any reason why our cause will not become reality,

this reason is the fact of her being perfect.

Mankind is not ready for the perfection.

I don't know why I was in the place of Roza.

I don't know why. Something made me go.

It was not my choice, it just happened.

I think that...

the evil grows alone, without the need of help.

But the well needs a good push at the end

to take the hope that, behind the evil...

a miracle is still possible and the love is actually there.

Now do not fear anything, not be God.

Yes, I have sinned.

You have nothing to fear.

Between.

Wait!

Yanek! Danik!

IN MEMORY OF THE EMIGRANT RUSSIANS, WARRIORS OF THE RESISTANCE AGAINST

THE NAZI OCCUPATION IN FRANCE, WHO SACRIFICED THEIR LIVES

TO SAVE JEWISH CHILDREN

PARADISE

Subrip: Pix

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation