Original subtitles

What do you have in the bag of man? - Take her.

It's probably money. - It looks thirsty.

Here.

Stop, asshole!

Don't move. Throw it!

You have the right to be silent. So shut up.

The headquarters, we arrested two because of theft.

Let's take them away. - We have a hostage situation.

Man with a gun in LA Market.

We have to go to the shooting, Panter.

What do you mean "shooting"? - Get in.

You can't mix us in the shooting. We know our rights.

That's the price you pay for what you did.

We know our rights! - How do we know you're cops?

Hey, Czz, put it on a Philley tomorrow?

50 times.

You have gambling debts all over town. Are you trying to bury yourself?

Don't worry. I don't bet for my money.

Whose then is it? - From the bookmaker. I got yesterday.

Djuk, put on the side of Chinese arithmetic ...

You dig yourself a hole ...

I don't want to be nearby when they start digging.

Calm down. - That's my shop, man.

What do we have?

The Spanish killed his wife and then a cop.

Then he grabbed a child, and ran to the shopping center.

It looks like a child protection case.

Did anyone make contact with him? - No.

He was wounded and stretched to kill himself And the child if we don't let him go.

Pope, are you okay?

Listen, Pope ...

My name is Bo.

I want me to get there and talk to you. All right? Do you hear me?

I'm not afraid to die, asshole. I also take my daughter with you.

I swear!

Calm down, to the pope.

There is a way out of this situation, And no one has to be injured anymore.

I come in. I'll lower the gun.

Watch out. - I'll even take off my T -shirt.

You can see I'm not armed.

If you hit me, make sure you shoot him.

If you hit you, I'm going to have to go home early.

Fuck you.

Here I come, nice and slowly.

Stop, stop. My partner doesn't need help.

You see my gun?

Sada ću da ga dodam do tebe lagano i polako.

Here he is.

How are you?

How does it look like?

Tell those cops to return. I'm not fucking!

I can see that, Papi.

I came here because I want to help you.

Man, I love my wife, and she is cheated with a born brother.

That's nasty, man! - I know.

That's really nasty, Pope.

Let me help you.

What do you say to you and me Let's make a little lace?

Let go of your daughter and keep me.

You don't mean anything to me. I'll kill you right now.

Listen, I'm not a hero. Ok?

I don't want me to die.

You are the boss.

I want to help you.

Let her go and take me hostage. I'm a bigger shield for you.

Please, to the pope, let me go. Please.

Come on.

Let her go.

You want you to fuck? Come on, asshole! Back!

Stay back!

Stay with me to the pope.

Let me help you.

I want to help you. All right?

Do you like me, honey? - Yes, I love.

Go. Go!

I'll take her, Bo. - It's okay.

Come on, baby. It's okay.

I just want to take your name and address, Such information.

Let's go, Panther.

No sleep on duty, Bruno.

What's going on? - They break New York.

Come on, come on, come on.

See? It's so all night.

Remember that you talked about a game club, not about franchism?

How can you pray for that guy?

To bet as much as I, Trust me, you would pray too.

Is there words about that girl?

It's not good.

I went home and hugged my daughter.

I pressed her as hard as I could. She said "Dad, why are you so sad?"

He is 4 years old, and he reads me as a book.

Rici is waiting for you all night.

I know. Is still back? - At his table.

Okay I'm going there. - Hey, Djuk.

Frenki. - Are you looking for me?

That. You will double the next week.

I hate to watch it.

Don't worry.

That.

My man.

What's going on?

I thought you paid him what you owed him. - Almost.

Don't worry, Panther. Everything is under control.

Go congratulate your friend's birthday. It's okay.

Good.

Put something in the stomach.

Take another bottle of wine. - Of course.

Thanks.

Look, see, see. Hey ditl

Hey O'Hara.

I wondered when you would show up.

According to your appearance, I guess the word appeared from Teri.

Well, yes. His birthday.

We don't need a crystal ball Let's post that.

Are you okay?

I'm great.

A friend.

With diksa melody

When you pevush

Pevushi melody

From the heart of dixia

It was time to appear. - Wait for me to take a picture of you.

Smiling!

I want to make a toast. - Toast!

Shut up File, please. Thanks. - Give me a gun. I'll shut him up.

I am a friend with a rice since the kindergarten ...

And no day goes not to ask myself why.

But seriously, I know him for a long time ...

And one thing has never changed.

He was always my best friend.

Therefore, toast for richness and happiness.

I love you, man.

Happy birthday, ricks.

Into your health.

Happy birthday.

Beautiful toast.

Thanks for coming. - Happy birthday.

You have to try your cake. From Ferrare.

Riches, tell Bou ...

Hey! Uncle moving!

Happy birthday, child. - Thanks.

Look at this.

Remember this guy?

With such hands, do you want a badge? The son of a gun.

I'm glad to see you.

Take a picture of me once. - All right, here.

Now. You.

Ovo je trebalo da bude klasično mesto. What happened?

They leave.

Excuse me. Your presence here is not desirable.

It's amazing what friendly The Jelie's word can do ..

Fuck them. Let's sit down.

No account. You have to go. Come on.

We just had fun. - There are doors.

Bo, Lieutenant requested you.

Did you see your duka? - He's in the office with him.

We'll talk later. - All right.

What's going on? - A bunch of nonsense.

What?

Bo, you are the best cop I've ever done with ..

But you are myself the greatest enemy yourself.

I have two feders in the office who want to talk to you. Come on

Officer DITL, I want to introduce you ...

Agents Gene Devlin I Bartu Pave ...

From the Department of Organized Crime in the FBI ...

From the eastern District of the United States.

Agents are curious why are you Discard their supervision ...

Socializing with older mobs.

Officer DITL, what is your Relationship with the village of Floria?

From the neighborhood. I know him since I was little.

Police officer with personal relationships ...

with the boss of one of the biggest criminal families in the country.

It's bothering the bureau.

He doesn't talk about his job, I don't talk about my.

Here we see how you kiss.

If you do not swing each other, Better think of a better story.

I drank a drink at his cousin's birthday. I know him since the kindergarten.

Then Florio entered. You have a big mouth, ma'am.

That cousin, ricks of lacos ...

is also a leading mob from the same family ...

and you have admitted that you have been associated with them.

Were there no problem with them here? - No.

Well, we can't agree with that.

It's like I don't care about it.

Listen, sometimes I go to them From time to time. Pa šta?

Our sources speak differently.

And as you know, to be in society with famous members of organized crime ...

is a serious injury.

To ask you something.

If things go bad, who will I go to see? Some lunatic with blue hair?

Want help, go to people who know. - Is that right?

Yes, that's right.

Our concern is about how much you are you were in help in return, officer's ditl.

The answer is zero. Absolutely nothing.

We also have too much documentation About your connection with floriom ...

To suggest a complete investigation.

Explore hair on my ass.

We know you're dirty.

I'll get me out.

I blown myself from work. I don't have to listen to that.

It's enough.

If you have any proof I suggest to deliver it or shut up.

Hell, sit down.

Lieutenant Revere, Can We For a moment alone Shall we talk to the dithress officer?

We want to give you a chance To prove on whose side you are.

Judiciary now Wants Sally Flori And his companion.

Florio is a paranoid man.

Who can blame him after what Semi is called Taurus did his friend John Gothic?

Is very careful about that How and where he creates jobs.

Now, Florio is doing most of the jobs In Richi car ...

which is ensured thanks Rottweiler who keeps him day and night.

So you can't go past the dog?

No, but you can.

Radio transmitter ...

Which you will put in Richy car ...

will hang floria with their own words.

As a policeman ...

You don't care if florio will And his cousin go to jail, right?

When I took the badge, I didn't know he should spoil my honesty.

You want those guys, it's your problem. - Your definition of honesty is unique.

Do you want to hurt me, ma'am? Try the best you can.

Meanwhile, I suggest you two fucking.

You are informed that this thing will ...

be presented to your inner division.

Say hello with your career, Ditl.

Are you happy now, Bo?

You know I have nothing to hide, Frankie.

If I.A.D. He decided to raise such an accusation ...

You can lose everything ... badge and retirement.

Take yourself a lawyer. - I don't need a lawyer.

You better take a good lawyer.

And while waiting for a hearing ...

You will follow the procedure of the Ministry.

Was I clear?

Ricks was like a brother of my whole life.

When I graduated from the academy He kissed me in the cheek ...

He clarified his hand and wished me happiness.

He cried on his father's funeral like a baby.

Now these assholes without conscience They want me to deny him.

Fuck them. - They were looking for me to hurt you.

If they go for you, they'll go after me.

I owe $ 11,000 because of parking penalties plus gambling.

He will hang me.

That's not funny, Bo.

What are you doing?

I'm taking my medicine. - It's not time now.

Please. I have a lot of problems.

Okay, Mom.

What do we have here?

Hey, scattering, what's going on?

It's bad, Bo. The monk was raped and beaten.

They think he won't get out.

Clear. Back, please. We're passing.

Move. Please. Move toward the wall.

Thanks.

Okay, go ahead.

Shit. Danni Regan seems to be got this case.

You know that asshole? - From the academy.

He didn't even know that fresh tie, And they set it up for Lieutenant.

What a surprise.

Take that to the lab. - Hey, Danny. What do you have?

You won't believe.

In addition to raping a poor woman ...

He broke her head with the statue of the mother of God.

Jesus Christ.

Is it okay if we look?

They carved the crosses over all her body.

We counted over 40. Then they pissed on her.

Will it get out? - It doesn't look good.

House full of monk, No one heard a scream?

All of them withdrew, Only this one stayed home sick.

Who found her?

Cleaner.

What do you have?

Lieutenant Regan.

Inspector?

You want me to do it? - Yes.

What kind of animal could have done this?

Listen to guys, We covered everything.

Are you sure? I mean, this is our terrain.

Thanks, but we would be grateful if you help us to preserve the integrity of this event.

Did you understand?

Yes, Mr. Lieutenant.

Are you mine? Where is the rat?

One more time until I close. - Thanks, Rudi.

The whole evening are there.

Just do me a favor. Think about it.

What's going on?

I have to get out of here.

We have to talk. Your friend's duke digs yourself to the pit.

Hey, O'Hara. - Hey you.

Great night?

You don't want to know.

For those who know better, but still get up earlier.

Who is better than us?

No one.

Can I get Police escort to the house?

Agreed.

... raped yesterday in the monastery in Manhattan.

A nun, whose name was not revealed, is 26 years old ...

and teaches in elementary school Saint Cosmo in East Harlem.

Police have no suspects ...

Jesus. That's your Reon, isn't it?

That. Me and Djuk wanted us to work on it, but they did not allow us.

You got a cigarette?

I broke up tonight with Rica.

His wife, children.

For four years I was trying to fool myself about which I knew she would never survive.

And the restaurant?

I created that place.

I'm sorry. Arrange. I didn't bother to tell you about ...

You and I, we know each other for a long time.

Not as long as you are growing.

In addition ...

It's good.

I have to walk my life.

You know, I turn the side, I throw the cubes.

Have you ever had that feeling, Ditl? - Every time I look at you.

Come on, Ditl.

What were we talking about?

I don't know. You tell me.

Have you ever thought about me in that period?

With what period?

As about someone with whom he could to turn the other side.

Come on, O'Hara.

Well, you definitely made my day.

Court experts are here and the whole area is provided.

All the bosses themselves, no one leads.

These guys couldn't find Coffee grain in Brazil.

You should have heard the mayor on the news.

"The cream of the cream of the ministry gathered To solve this case. ''

Cream a little tomorrow.

It looks like entering the roof.

Hey, Sergeant, What did you hear about this?

The monk is still in a coma. If surviving, it will be a plant.

These animals are still moving freely.

Experts say sperm test indicates To ask for two perpetrators.

Yes, boss, everything is under control. We'll catch that guy.

Okay, so we have two sperm samples?

Separate sex, He doesn't work in pairs.

He works on his own.

What we probably have is a couple of crazy lunatics ...

who tried to make a simple burglary.

It was not a sex crime.

The thought of sex came later.

The monk surprised them, And they went crazy.

Hey, Ditl, come in.

You have a call of rye. It's urgent. - Let's go.

He said you knew where you can find him.

What's going on? - You won't believe it.

Come to the club.

I can't. - Bo, listen to me.

Riches and Seli Florio put $ 25 thousand Awards for a monk with a monk.

We have someone who knows who was raping a nun.

Don't you owe you money?

What is the work? Are you okay?

Who is this? - Someone who is looking for a prize.

Huano said the guys who raped a nun of two blacks from Lenox Avenue.

Is that so?

Two? - That's right. Are you cops?

How did you know they were from Lenox Avenue?

I want to see those 25 thousand.

Seronite, talk to man.

You will get your money If your story is not bullshit.

Are they your neighbors?

No, man. Brothers from Lenox Avenue.

What number?

128. I was there and video That guy I know.

These two black brothers came to spoil.

They had that crucifixion with a darling stone.

How did they look like?

Tall, bald and inflated.

And his partner?

I looked like a scoop. And he tempted.

And he was fucked.

Was he tempted because it is disabled Or because he was fucked up?

He was tempting, man. I fucked myself, to know.

Who is he?

Haitian from the city. Toulouse or something.

We need an accurate address.

Man, I need to see dollars In my hands.

Wait a minute.

Don't fuck up.

What is the address?

No. 629, I think.

If you're looking for their time, You're dead. You understand?

Riches, slowly.

We will check.

We'll see you later.

Yes, see you.

Here he is ... 629.

We are looking for toulouse. Is it nearby?

Fuck them. Throw.

Hey, stop. Come on.

Show a little respect.

Get out of here. Come on.

That is very rude.

Come on. Put down.

The game is over.

The game is over. The game is over.

What's the matter? - What's the matter?

Can you believe This motherfucker?

Hey, you don't know my mother. Don't talk about her, okay?

Shit.

Fuck him, Lamar.

Back. Fair fight.

To do it or what?

Does Toulouse live in this building?

Actually ...

Toulouse just needs to get married.

Where?

In the 127th Street.

What's going on?

Leave him! What is that with you?

Don't you see we just got married?

Leave him!

I'll sue the whole police.

Leave him!

Toulouse, what's going on?

You have a regular shopping club here.

Do you have papers to do this? - Sit down.

Listen to a man.

Crucifixion with a darling stone. Where is it?

I already told you.

I don't know about that. - Don't fuck with us!

Where's the crucifixion?

I want my lawyer. - You and your lawyer is worn.

We don't care about your hole.

We just want crucifixion.

I don't know what you're talking about.

He doesn't know what we are talking about.

"I want my lawyer. I don't know what you're talking about. "

Think about it.

I don't know about the crucifixion.

You heard what the nun did, didn't you?

They raped her and beat her, And it doesn't seem to be drawn.

Or you'll start helping us ...

Or you will be a copy of the murder.

I'm not crazy. I have nothing to do with it.

You can become a winner. Don't series.

Crucified was filled with expensive glass. I didn't want to participate in that.

The guys who did it ... Who are they? - I don't know the names.

He doesn't know the names.

All I know is ...

to call him Miami.

I don't know his brother.

That other brother ... Is he cheating?

Don't chose, man. He's bapping.

BOOD. You know.

Okay, okay. Sit, man.

It means boots. So it is not disabled.

Did they mention where they took the crucifixion?

They are not. - Did they bring you something else?

Just a cross.

That Miami ... Where can we find him?

I don't know, man.

Oh, man!

Stop!

I don't know.

Fuck him. You were arrested.

You have many stolen goods here.

Joy.

She asked me if I wanted to be her partner.

What is the problem?

She broke up with Riči. He won't just get out of here.

Are you ready to make a change?

Well, I'm over 60 years old. I have a few dollars on the side.

But with Ričih ... I don't want problems.

You worry too much.

I thought you might be able to To talk to him.

I don't want to get involved in something with Joy.

I'll talk to him. - I appreciate that.

Agreed.

It's okay, Rudi. You can leave a bottle.

Some people from the FBI were here today.

They inquired about a river And his investments.

They think they are riches and moves Florio real owners ...

and to use this place to wash money.

I swear that's not true.

Then don't worry.

They asked me questions and about you ...

hinting that you are dirty ...

and if I am interested in giving you It will spare me a lot of pain.

Don't worry about them. Okay?

Don't be naive.

So it's really almost between you and Riči?

Yes, completely.

Good.

All right. I'll be there.

I have to go. Djuk problems.

What, he is with Rica? - I don't know.

See you later.

6 for you.

6 For me?

I am crazy about that guy. You have to help me get it.

Your partner, there is a ball to appear here but it is much stupid.

Do me a favor and get out of my eyes.

I'll take care of that. - I can do it.

Come on, honey.

What happens? - It owes 10 thousand Hot.

10,000 dollars? I knew he owed, but not so much.

There's a ball to appear on one From our place?

Why did you let go so deep? - Hey, he's your partner.

Maybe that's why he took advantage of the advantage.

Where is he? - Come with me.

Look at this.

Your order.

We stopped that.

We saw that the cowboy was plus 5 thousand ...

so Hot suggested that he also contributed.

Djuk went crazy and pointed a gun at Wow Face ...

telling him he could smoke him.

I pick up to 600.

All right.

You pick up at 6?

I pick up for another 6.

Plus 1. 13 is my happy number.

Well, 14 is my lucky number.

We will see for that.

Queen through the gendarme.

4 nine.

4 the same.

Hey Djuk, life is sometimes a real cunt.

Asset, fuck!

Fuck!

Fucking cop!

You are dead, asshole!

Fuck!

Get out of here!

This way.

You're nervous.

Slow down. I want to talk to you.

I said I wanted to talk.

You lose control. When will you You stop with that shit?

Well, sometimes a man has to Do what he has to do.

You kill yourself with a drink.

You owe money you can't return. You have a bunch of parking penalties.

Djuk, you can lose the badge.

I try my best.

Now listen to me. Do me a favor.

Go home and sleep.

Okay?

We have to be at work In a few hours.

I'll be there.

Classic type, destroy and burn.

He wouldn't like him to keep my back.

If there would be blood ... Riches, please.

He is good. He just can't go out on the right path.

Do you have a cigarette?

I thought you stopped.

Do you remember when we shopped Soft cigarettes at cheap charlie?

5 cents a piece.

Yes. And then we stole sweets As much as we could take it.

We no longer spend time together.

You don't understand.

When you look at Djuk, you don't see eight years what he spent at work ...

or a hole in which he lives ...

or his frustration that he should be a good cop who allowed the job to be his heart.

Do you want to get me or yourself about that guy?

We were chasing that arrow before two years ago on the ground floor along 118 streets.

I went down. I was looking for. It was dark. My glare fucked me.

Suddenly that guy put a gun on my head.

Riches, he would blow me away.

Djuk, I swear to God, Suddenly he created ...

jumped on that guy, knocked him down and got a bullet in a rib instead of me.

Don't series? And then?

Djuk fell, the shooter is still He tried to get to me.

I emptied the gun on that son of a bitch.

Man, shame for money Which type owes.

Riches, we both know that money is who owes your money.

Frankie Hot He put it on the street.

No one pointed a gun in a foul mouth And he made him settle his obligations.

I know. I know.

But maybe ...

If it endures to the following curve, they will go far.

You ask me to make his Problems disappear?

Forget. You should not even be yes I'm taking this discussion with you.

Wouldn't.

But let me see what I can to do in a relationship with magical numbers.

It lists everyone's problem.

Magic number?

He received a bullet instead of you. Did I get it right?

That.

Thanks to the word. I can do it.

I have to go to work.

Did you hear about Džoj and me?

She mentioned to me that you had a little quarrel.

That?

What else did she say?

Just to be twisted, If you had a chance and you missed her.

She said that?

Can I go now?

Joy is a great girl ...

But there's no way I'm leaving my kids.

We'll see you later.

Those guys from Lenox Avenue ... Is there any of that?

Maybe. We'll see. See you later.

Good night.

Thanks for the pizza.

Do you have something to tell us? - I must have.

But not here. - Open the door.

My brain wasn't in my mind lately, Due to weddings and various shit.

My memory played with me.

But this morning I woke up ...

and got enlightenment about one From those guys you're looking for.

"Enlightenment"?

Yes God has corrected my mind ...

And then it came to me ...

Enlightenment about brother with a crucifixion.

How is that brother called?

Cartis.

Curtis Wilkins.

Where does he live? - In Sanisajdo.

Quins? We heard he was from Lenox Avenue.

And not, man.

He lives with her sister in Queens.

Letferts 1529.

God will no longer play With your mind, right?

He wouldn't do it.

But please ...

You didn't get that name from me. Please?

That's not what I said.

No, I said I would try.

Go see who is at the door.

No, it's just Kertis playing a fool ...

Go see who is in front of the fucking door.

He is not here.

Throw a gun or kill you, a man!

Stop, asshole.

Don't kill him. Please. - I'll move his head!

Kertise, doesn't do it. Please, honey.

It doesn't make me a difference.

You kill him, me, you, I get a decoration and a raise.

Don't kill him.

You're crazy, a man. Why are you looking for me?

Throw a knife.

Back, Or I'll cut off his head.

Certise, no!

It's Kertise on you.

I would have come well with a raise.

Throw a knife.

Shoot him!

Drop the knife or I'll blow your head off!

Throw it now!

I'll plant him in the aquarium.

We checked Toulouse's story. We should let him go.

From the monastery? - Looks like.

We need to take that forensics.

Your crib is in Queens. What the hell did you do in East Harlem?

Your crib is in Queens. What the hell did you do in East Harlem?

Just visited a friend.

Same with who did you do a nun? Answer me the question, asshole.

You will feel much better If you tell you all.

I want a lawyer.

I will need a lawyer when I'm done with you!

Get away from me.

You can get a lawyer.

But if that monk dies, And that's what he looks like ...

The death penalty follows.

Let him go.

Djuk, let him go!

You are also required for Rough sex attack ...

Rape, torture and sodomy.

It's just to start.

Do you want to go out in front of the jury with such charges? I doubt.

You're baking like a chicken piece of meat.

God prohibits you to get the capital letter "D." Only then your problems really start, ...

When you come to a prison population.

You know what they do to sexual criminals?

Nunner, nothing less. You will pray for the death penalty.

Listen, I and Karim, We did the days.

Stop, stop, stop. Which carim?

Karim Rosan. - A brother who's bapping when walking?

I guess.

You and Karim broke. Then what happened?

Sister slept and Karim wanted to have a little fun with her.

She began to scream and that's why it's Karim hit the statue.

Karim hit her?

So you broke inside, found a nun And Karim went crazy and I did everything?

What are you talking about? - That's true.

Fuck you.

Sperm sample shows two different blood groups.

If you want our help, you have to be Honest with us, here and now!

Okay, maybe I had sex with her. - Maybe you had sex with her?

But Karim hit her. I swear.

And all those carved crosses by body, You have nothing to do with that.

Listen, I'm telling you. Karim is simply crazy.

He went crazy and did it as I said.

Karim carved all 40 crosses in a nun. That's what you're telling us?

I told you everything. Karim did everything.

Karim did it! - Okay, let's say we trust you.

You can help yourself with yourself.

Where should we find Karima?

It's just a matter of time. Look at me.

We'll catch Karim.

You can get a lot.

Where should we find Karima?

Lenox Avenue 487.

Sergeant Diaz, We just resolved the case of a nun.

Hey, really nice! - Put that guy into the tank.

There is another man outside. - Slow down!

I have to bring ragan and his people in the place of events.

What? Hey, we resolved this case. That's ours.

Did you go crazy? The case of such a high profile?

How will it look if Steal their case?

Their case? - We work in this case ...

While they walk around With your head raised!

There is no chance to risk my retirement.

Now I'm sorry. I have to call Reagan.

That Karim is still out. We still have a chance to catch him.

If you bring in the narcotics detachment Maybe he gets out of you.

I can't do anything about it.

You can start by as you will Remove your nose from the regan's storm.

What did you say? - Remove the nose from the regan's storm!

Bo, tend to tear up this slumped drunk from my eyes.

Come on, you fucking slips! Fucking dupelisco!

If you hadn't left this building, It's an order!

Who is there? - Police. Open the door.

Open the door! - Who are you looking for?

We want to talk to Karim. Open the door!

Karim is not here.

Stop! We just want to talk to you!

Stop running, fuck!

The solution of one of the greatest criminal investigations ...

The solution of one of the greatest criminal investigations ...

In the history of New York It could not be found ...

No intense efforts for narcotics detachments ...

which is determined to investigate this abhorrent crime.

The suspect was caught ...

Come here. You will look nice on television.

You too. I didn't know you had a tie.

... Karim Rosan, 23 years, Lenox Avenue, Manhattan.

Mr. Dzošan described the arrest this morning ...

He was killed from the wounds that gained in a fierce shooting ...

in which I participated I and Other detectives from narcotics detachments.

Can you believe this shit? - He didn't even mention us.

We will now answer your questions. Thanks.

I have a question. You and your narcotics squad?

Excuse me.

How could you and that group you could Ludak to do anything?

Please take refuge from this conference.

Me and my partner. You didn't do anything. I shot that guy.

Be alerted that you are both accused ...

Due to unsuitable procedures, disobedience ...

and interference with the investigation.

Interference in the investigation?

Liar!

I want you and this drunken asshole to get out of here. Do you hear me?

Is there any questions?

Shit one! - Get away from me!

I know it's late. I hope you don't mind.

Come in.

Please close the door.

It was on the news.

Resolve the highest case, and they suspend you?

That's what it looks like.

DITL, I don't know what to say.

Do you sometimes feel life something trying to tell us?

Like for example?

I don't know.

I don't know.

Maybe it's time to get along In this city and ...

And what?

If this is wrong, You have to tell me.

Whatever you want. We'll get everything out.

Wait a minute.

What the hell is this? Hey, Djuk!

Djuk! Vagon!

Hey, Sheriff, I heard you lost the badge.

Fucking dead. Here.

Buy yourself life.

Give him another one. Poor.

Bedy Seronite! - Here you go.

Rajska Mana.

Here are you, degenerate.

Come on, pick them up.

Come on, pick up fucking money.

Pick it up.

Here you go, asshole.

You're so naughty. - Try to be happy.

I smelled a party in a warm tub. - And I.

Get out of here! Are you okay?

What happened? - Oh, my God!

What the hell happened?

In my neighborhood ...

Someone always beat someone else.

Broke it.

I always hated when people injured other people.

That I am a cop It gave me a chance to change it.

And now these feders come And they want to take it away.

What do I do with you?

If you answer, you're dead.

I'm still a cop.

Yes, suspended.

Oh, shit.

Djuk?

Riches.

No, Richie, I slept.

I don't see the purpose in doing We discuss again.

I don't want you to leave a woman.

Listen, I'm sorry. I don't want to do it anymore.

Richie, I'm sorry. I can't talk now, okay?

Get in.

Johnny, take the dog.

I can't believe If you had allowed that to happen.

I could have guessed he was coming.

Damn Djuk broke his nose to Frankie Hot.

He humiliated him in one of our places.

Just because of you, It's not in a pit now.

I know. He is tensed from suspension.

These things like this seem to look stupid.

A man must be expelled by the Hot.

To do something to pay off debt.

Something bad can happen to your friend.

Riches, please. Don't threaten to man. He is my partner.

I just want you to clear that I can't To be responsible for Hota.

He went crazy.

And that magical number I mentioned.

May the bug appear with 5 thousand, the case closed.

I will personally make sure Hot gets them.

Whatever you have to do to Cenic.

I have damn headaches.

That Joy really tied me up.

I have to go.

All right. - Listen.

As for that suspension. I was really bad when I heard.

That bastards don't deserve you.

I'll call you later. We'll talk.

See you later.

I'll do this fast and treasure. You probably deserved beatings.

But the money he owes is another story.

5 thousand. Richi's magical number.

Why is that? For him?

What is the difference?

Stay away from the bony. Do you hear me?

Fuck you. I'm his problem now.

I don't want your fucking money.

One advice.

Don't make a mistake. - Fuck you.

Guys, did you see Djuka?

We cared for you. - I'm fine. Where is Dujk?

No one saw him.

As much as it cost, I want you to know ...

That Lou and everyone else will ...

be on your side when the hearing occurs.

Did you hear me? - Thank you. I appreciate that.

Listen, if the bug appears, Keep him here.

Hit it if it is necessary. - We got it.

We'll see you later.

We have to talk to you. - I got early obligations.

Do yourself a favor. Take a chair.

You're close to get 5 years.

The sad days came when you don't have smarter work than to accuse of good policemen.

Let's say this is your last chance ...

To save yourself and make a point for good guys.

Listen, I had over a thousand Successful arrests for these eight years.

So don't sit here and don't tell me About good guys, okay?

Sounds Richy car ...

And the US Prosecutor's Office will wave With your magical stick ...

And all your troubles will disappear.

As a bonus, you may finally get And that gold shield you are chasing.

Is that right? - Yes, that's right.

I got out of the way of various killers ...

who had more honesty than you leeches ...

who do not see if it is right Or not if they kiss you in the boob.

What will rii think when Find out whose boob you loved?

You got boa. Leave a message.

Well, Panther ...

I guess you're not home.

I have to tell you something.

That federal appendix?

Well, she and her attachment they intercepted me today.

Well, they wanted to ...

I am exposed to the partner.

You know what I told her?

You won't believe it. I got another application.

Listen, Panther ...

How I understood ...

If we have to fall, If I have to lose our badges ...

Well, damn at least we can Let's do it with style.

Vagon! - What?

Turn around!

I'm sorry.

Can we talk With you about this?

What are you looking at jerk?

Let's play cards. - I'm in the game.

Frankie Hot, was he near? - He wasn't tonight.

And ricks? - He's not either.

I think he's with Florio.

Congratulations to solve the case with a nun.

You become popular on TV.

If ricks call, Tell him to look for me.

Good. - It's important.

Yes, good.

Fuck him. Let's go.

Did you see Frankie Hota? - I didn't see him.

I just heard about Djuk. I'm sick of it.

Baby, I'm so sorry about Djuk.

I have to talk to Riči. - Listen, he knows about us.

I don't know how, but he knows.

I will be in the office. Are you okay?

Yes. - All right.

You know, it's funny.

New surprises every day.

You couldn't tell me about you and Joy?

Frenki Hot.

There is no doubt that he killed Djuk.

So the knife you scored to me In the heart is not important now?

The second time.

I know you want an explanation now, But you can't get it.

Why did you do this to me? - Where's Frenki Hot?

He is my obligation. - A little tomorrow your obligation.

He is a police officer killer. - We take care of him.

I have to get out of here.

Don't sell me that Sicilian shit.

Tell me, what is the difference If we kill him or you?

The difference is that you don't mind me to the murder you are planning.

You overcook me?

I don't mind the thing with Hot.

To drink you something, Mr. St. Papo.

What did you mean while you were charged?

You fucking judo.

You no longer exist for me. - Fuck.

Not. You fuck.

Where is Pacov?

Come on! It's Pacov there!

Riči, what's going on? - Go to feed the dog.

Yes, you're right.

Just get into the car.

The thing was cooked. You have to disappear for a while.

Yes, I thought of the Raton Boka.

You made me!

What do you do? - Let's go out!

Come on!

Back.

Throw a gun under the car Or I'll blow his brain.

Let him go. - Don't fuck with me!

Throw a gun under the car.

Do that! Do that, asshole.

Come on!

You're just stupid.

Greet Hop on my behalf.

O fuck!

Come here.

I can't believe it.

To see.

That little fucking asshole! - You're going well.

Listen to me! You will be good.

Where is he? - It's there.

Are you okay?

Better go with me.

Haps me?

We better hear your version of what happened here.

Come on.

My father knew he was saying, "In this holy ...

You can only count on one thing. "

He said, "Bad Dela never they don't remain unpunished. "

I always did the best As far as I could at work and in life.

I don't think there's nothing which would do differently.

God is my witness.

I grew up in a neighborhood where he Organized crime was a way of life.

But I never knew these people As criminals.

For me, They were fathers and sons ...

Childhood friends with whom I went to school And besides which I was sitting in the church.

About what who has done in life We never talked.

Now, you can trust these miserable evidence ...

that you received from FBI agents who tried to blackmail me ...

or you can let me go back to work I swore on.

Thanks, officer DITL.

We're going to do a little break now.

And then we'll tell you our decision.

Thank you.

How long will you let you wait?

Officer DITL.

After careful consideration of evidence ...

who were delivered to us by the FBI agents ...

It is clear that there are significant criteria ...

who can support serious charges against you ...

Accusations that in accordance with the Government Regulations ...

They give us the right to mark the ending of your career.

After careful consideration of your Long-term service ...

Hard years, no doubt ...

This committee considers that there is also strong evidence ...

showing that the FBI agents ...

Motivated by a particular commitment ...

were consistent against With the aim of being made to cooperate ...

for their goals.

Therefore, the unanimous decision of this committee is ...

your re-return to duty that enters into effect immediately.

Thank you.

You seem to be stuck with the cop.

Oh, baby!

Can I get police protection from home?

Agreed.

Translation and processing Chedo Film - by Lucifer