Original subtitles

NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI MR. ROBOT

E se tutto questo scomparisse? I soldi...

La città, tutto quanto.

Il mondo è pieno di gente stupida.

E io sono pagato profumatamente per essere intelligente.

Susan... Jacobs. L'avvocato dell'E Corp.

Madame Boia.

La localizzazione del suo telefono funziona.

- Per quanto credi che rimarrà fuori casa? - Quanto basta.

Hai mai pensato a quale sia la parte del nostro piano che ti motiva?

L'FBI oggi ha annunciato che

Tyrell Wellick e la Fsociety sono implicati in questo attacco.

Sei sola?

Si chiama femtocella.

In modo che transitino di lì tutte le email, i messaggi e i documenti dell'FBI.

Abbiamo in pugno l'FBI.

Hanno qualcosa, una certa... Operazione "Berenstain".

Forse c'è sorveglianza intensiva.

Stanno provando a coprire le loro tracce. E al momento... siamo noi le tracce.

BUON GIORNO DEL RINGRAZIAMENTO

Fai pure.

Latte intero.

Devi essere una specie di rivoluzionaria.

Ehm, no... Io...

È solo perché oggi sono tutti fissati con questo cazzo di latte di cocco, e...

Non...

Che telefono usi?

Questo?

Sì è un... è un Nexus.

Preferisco Android.

Odio la Apple. Credo gli iPhone siano roba da fighette.

- Tu che cosa usi? - iPhone.

Ovvio.

Tu dici che fanno tanto schifo, ma... sono più veloci.

Stronzata.

Se parli di velocità di avvio, molto meglio Android, se parli di velocità di rete...

Chrome con Android compila meglio l'HTML 5 e ha javascript, perciò...

è molto più veloce di Safari.

Non c'è proprio gara.

Ah, sì?

Dimostramelo.

Vai su questo sito di benchmarking.

Confrontiamo la velocità.

Va bene.

Accetto la sfida.

- Stai usando il Wi-Fi qui? - Sì...

È lentissimo, cazzo.

Concordo. È incostante.

- C'è un altro Ron's Coffee Shop. - Sì, sulla quattordicesima strada, lo so.

Ne parlano sempre tutti su Reddit.

Hanno un Wi-Fi velocissimo. Pare si possa fare streaming in 4k sul portatile.

Perché non sei là adesso, allora?

Hai vinto tu.

Gli iPhone fanno schifo.

Sono qui per incontrare una persona.

E tu?

- Anch'io. - Bene, bene, bene.

Il vecchio trucco del sito di benchmark maligno.

È già in tutto il sistema di questo niubbo.

Mi piace.

Tua madre non ti ha mai detto di non visitare siti con un exploit Stregefright embeddato?

Non puoi permetterti stronzate davanti a una black hat cazzuta come lei, Mobley.

Darlene, pensavo...

pensavo di incontrare Elliot.

Anch'io.

Tranquilli, bambini. Questo non è l'episodio che insegna a diffidare degli estranei.

Elliot non è potuto venire,

ma non vi arrabbiate, ora vi scarico io.

Beh, di certo non mi metto a urlare. Avvicinati, ciccio.

Non...

Prima di iniziare, voleva che vi leggessi una cosa.

Ora, tenete presente che sono parole sue, non mie.

Lui è un tantino melodrammatico.

"Quello che sto per dirvi è top secret.

Una cospirazione più grande di tutti noi.

C'è un gruppo di persone potenti là fuori che gestisce segretamente il mondo.

Parlo di persone di cui non sa niente nessuno. Persone invisibili.

L'1% dell'1%..."

Stagione 2 Episodio 08 "eps2.6_succ3ss0r.p12"

Traduzione: Arkham, Crasp, feica83, fenrir94

Traduzione: BreeDanielsDog, Hahn05, NablaVI

Revisione: Geodefender Resynch: nicissimo97

::italiansubs:: [www.italiansubs.net]

Perché quelle facce?

E succederà domani?

CONFERENCE CALL FBI

Discutere dell'investigazione in corso

"Berenstain"

Codice d'accesso: 7174800

Il vostro codice d'accesso è stato confermato.

Vi preghiamo di attendere di essere collegati alla conference.

Pronto?

Pronto?

Salve, Douglas Gitelman, Coordinamento forze.

Lorin Connor, FBI New York.

Salve, ragazzi. Michael Kirkpatrick, New York.

C'è nessun altro?

Aspettavamo solo te.

Salve, ragazzi. Tutti collegati?

Siamo Kirby, Megan, e Zach dal settimo piano.

Sì, ci siamo tutti.

Ottimo. Non abbiamo molto tempo.

In fin dei conti, è il compleanno della nazione. Andiamo al sodo.

E Corp, Google, AT&T,

Uber, Apple, Verizon, Facebook...

tutte e 23 le compagnie qui elencate

sono complici nell'aver aiutato l'FBI nell'Operazione Berenstain.

Gesù! Cos'è questo rumore?

Ok, si è rotto il nastro.

- Prendine un altro e riproviamo. - Ok.

- Ok. - Bene. La farò facile.

Buon 4 luglio, compatrioti.

In questo giorno di festa nazionale, vogliamo ricordarvi...

che secondo la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo...

la privacy è un diritto.

O quantomeno lo era.

Ascoltate attentamente una conference call riservata che abbiamo intercettato

fra agenti dell'FBI che vi hanno così sinceramente promesso...

lealtà...

coraggio...

e integrità.

KIRBY RIXTON VICE RAPPRESENTANTE LEGALE

Siamo passati tutti su questa strada fatta di intercettazioni non autorizzate, Doug.

Se si dovesse scoprire dell'Operazione Berenstain...

Tecnicamente siamo coperti dal Patriot Act.

MICHAEL KIRKPATRICK VICE DIRETTORE CAPO

Non fino a questo punto.

KIRBY RIXTON VICE RAPPRESENTANTE LEGALE

Tre milioni di americani sotto sorveglianza buona parte della settimana senza mandato?

Per non parlare di accessi tramite backdoor a ogni cazzo di smartphone.

- Non sarà mai... - Dai, Kirby, fanculo quei 3 milioni.

Abbiamo i diciassette su cui stiamo costruendo il caso.

- Sedici, nel nome in codice del caso. - Giusto, sedici, uno è deceduto.

DOUGLAS GITELMAN VICE DIRETTORE

LORIN CONNOR AGENTE SPECIALE SUPERVISORE

Non aiuta il fatto che Comey non abbia acconsentito.

Il fatto di tenerglielo nascosto non va a favore del vostro caso.

È come un ragazzino represso.

Nessuno si lamenterà di come prendiamo questi terroristi, ve lo assicuro.

L'FBI ha sotto sorveglianza tre milioni di voi innocenti cittadini...

senza nessun motivo.

La loro violenza tirannica dei nostri dati privati...

termina adesso.

FBI... siete stati avvertiti.

Il vostro accesso alle nostre vite è ufficialmente negato.

Proseguiteci a vostro rischio e pericolo.

Non scenderemo a compromessi.

Non faremo un passo indietro.

Vi distruggeremo.

Noi siamo...

Fsociety.

Smartphone...

- Non sarà mai... - Dai, Kirby, fanculo quei 3 milioni.

Il video è online.

- Sedici, nel nome in codice del caso. - Giusto, sedici, uno è deceduto.

Non aiuta il fatto che Comey non abbia acconsentito.

Smettila di ascoltarlo, ti sta solo rendendo più paranoico.

Cos'è questa cosa...

del nome in codice del caso?

Hanno detto di avere sedici sospettati sotto sorveglianza.

Il video sta ricevendo visite e inizia a essere ripubblicato.

Hanno detto...

che uno dei sospettati...

è morto.

Dovevano per forza parlare di Romero, no?

E noi siamo sicuramente su quella lista.

Ho caricato tutta la call su Berenstain e la trascrizione su Wikileaks.

Dai, calma, fratello, non se ne va nessuno.

Dobbiamo controllare gli effetti del video prima che qualcuno si muova.

Mostrare il loro programma farà chiudere l'indagine.

Non mi interessa più,

ho chiuso ufficialmente.

Non vuoi farlo, fidati.

Intendi forse...

che l'Esercito Oscuro...

non vuole che lo faccia...

fratello?

No. No, no, no, intendo proprio te.

Perché quando l'Esercito Oscuro scoprirà che l'FBI ti ha in pugno, e succederà...

si chiuderà il sipario.

Senza nessuna domanda. Capisci?

Ehi, smettetela.

Credi davvero di potermi costringere a restare?

Senza dubbio.

Ragazzi!

Buon 4 luglio, compatrioti.

In questo giorno di festa nazionale, vogliamo ricordarvi...

che secondo la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo...

- la privacy è un diritto. - Ehi!

Sei a un appuntamento, ricordi?

Perché questo video è così importante?

Vado a prendere qualcos'altro da bere.

Ehi, ehi, Ang.

Steve!

Che ci fai qui?

Karaoke, no?

La signora va accontentata.

Ti sei persa il barbecue di tuo padre, oggi.

Sì, non ce l'ho fatta a venire.

Certo. Ovviamente, devi essere impegnata in questi giorni.

Congratulazioni per tutto.

Anche se dev'essere piuttosto dura per tuo padre.

Stare a guardare mentre tu te la fai con quei bastardi che hanno ucciso tua madre.

Non deve essere facile per lui piegarsi a questa cosa.

Per te invece...

piegarti non è affatto un problema, vero?

Ma chi diavolo ti credi di essere?

Tu sei un idraulico.

Vero, Steve?

E quanti anni hai?

Sessant'anni.

E questo è il meglio che sai fare.

Pulire merda per vivere, letteralmente.

Io ho 27 anni.

E ho uno stipendio a sei cifre nel più grande conglomerato della storia.

E ho appena cominciato.

Ecco chi sono.

Non fatelo!

Ancora non siete al grado massimo di gravità...

questo è solo sequestro di persona.

- Non peggiorare le cose. - Chiudi quella cazzo di bocca!

Non avete idea...

della merda in cui vi siete cacciati.

Qualcuno avrebbe dovuto controllare il GPS.

Va sempre peggio.

Non avevamo scelta. Non potevamo lasciarla andare alla polizia.

Beh, adesso può identificarci tutti.

Ha visto tutto. Ha visto le apparecchiature, sa chi siamo.

Aiuto.

Ci siete?

- So che mi sentite. - Maledizione, va' e falla stare zitta.

Vai!

Cazzo.

Io dico...

giochiamocela,

lasciamola andare, andiamo via.

- Prendiamo strade diverse. - Sì, e poi si aprirà un caccia all'uomo.

- Si, se non si è già aperta. - Mi sentite?

Devo andare in bagno.

- Non ancora. - Non riesco a tenerla.

Lascia che controlli di sotto, prima.

Ho proprio...

bisogno di andarci.

Ci metto un attimo.

Non sapete che diavolo state facendo, vero?

Sei musulmana?

È di questo che si tratta?

ISIS, o qualcosa del genere?

Siete solo dei maledetti animali.

Sbrigati.

Eravate lì, avete sentito le telefonate. Hanno un programma di sorveglianza su di noi.

Gesù! Sei un disco rotto.

Se vuoi negare l'evidenza fa' pure. Ok?

Fai pure. Non riuscite ad accettare il fatto che forse abbiamo fatto una cazzata, ok?

Guarda la città, sta andando a puttane, amico.

Prima ci saranno dei blackout, poi ci sarà la Guardia Nazionale. O andiamo ora o...

Gesù! Mantieni la calma!

Darlene.

Non era proprio questo che intendevo con "falla stare zitta".

Ok.

Beh...

Forse il problema si è risolto da solo.

Quindi che facciamo, la lasciamo morire?

- Dobbiamo portarla in ospedale. - No.

Non finché non saremo sicuri che non parlerà.

Legala.

- Ha una brutta ferita alla testa. - Ok, allora non ci resta molto tempo.

Per fare cosa?

Per controllarla.

Prendi il suo telefono.

Ci siamo.

Penso al suo computer.

Ha tre account email sul telefono.

Non vedo nulla, né nella mail aziendale, né in quella di Hotmail.

Deve pur esserci qualcosa con cui possiamo ricattarla. Continuate a cercare.

Sono entrata nel suo account Gmail, non vedo nulla qui.

- Hai cercato delle partizioni nascoste? - Ovviamente.

Controllo l'ufficio.

- Trovato qualcosa? - No, nulla.

È un avvocato, nasconde sicuramente qualcosa.

Un momento. C'è Yahoo Mail nella cronologia.

Possiamo provare a cercare sul disco e recuperare i file cancellati.

Forse possiamo accedere ai log dei server di Yahoo e cercare le connessioni da qui.

Potrebbe portare a un account e a una password. Potrei usare bash bug.

Oppure, che ne dite di questo?

E se trovassimo qualcosa su di lei?

A quel punto?

Cazadores con ghiaccio, per favore.

Adoro quella canzone.

Desideri davvero dominare il mondo?

I miei desideri vanno ben oltre.

Sono quasi sicuro che mia figlia sia più grande di te.

Che mi dici di tua nipote?

Compirà 10 anni domani.

La porto allo zoo.

Grazie.

Bene, sarà meglio che torni dai miei colleghi.

Potresti.

O potresti restare qui.

A parlare con me.

Non ho nulla a che fare con il 9 maggio.

Lavoro nella finanza, porca puttana. Pensa che voglia far implodere l'economia?

No, concordo con il signor Jones, mi ha...

confusa molto questa faccenda, ma...

le prove sono prove e,

festa o no, dovevo seguirle.

Ho trovato questo affarino incriminante in un luogo critico legato all'hack del 9 maggio.

Il numero seriale sul bossolo conduce direttamente alla pistola del suo cliente.

Una pistola che ha acquistato illegalmente a New York, aggiungerei.

Le offro l'immunità in cambio di un nome.

È l'unica cosa che mi interessa.

Cerchiamo di rimanere in toni amichevoli.

Mi serve un medico.

Sì, sei messa piuttosto male.

Hai una bella casa.

Confortevole.

Anche la tua casa a Greenwich è così?

Ho lavorato sodo per arrivare fin qui.

Sai, io sono...

contenta... che tu sia tornata a casa.

Ma i miei amici... stanno impazzendo.

Se ne sono usciti con un piano perfetto per ricattarti in cambio del tuo silenzio.

Hanno hackerato la tua email.

Abbiamo trovato della roba interessante.

Hai in ballo una bella truffa Petraeus via email.

Non dovresti fare la furbetta con i giudici che presiedono i tuoi casi, Suze.

Di certo sai che è illegale.

Ma...

so che non ti importa di queste cose.

Fai la viscida per raggiungere i tuoi scopi, e...

ci fotti tutti, come hai fatto con mio padre.

Che è morto, per la cronaca.

Ma tu...

tu sei invecchiata molto bene.

La prima volta che ti ho vista, avevo 4 anni.

Me lo ricordo ancora.

Al notiziario...

in tribunale, quando hanno assolto la E Corp

per tutte le merdate che ha subito la mia famiglia.

E tu eri sullo sfondo.

Dietro a una marea di colletti bianchi.

E ridevi.

È stato così veloce che nessuno se n'è accorto.

Nessuno, tranne me.

Io, una piccolina di 4 anni.

Quindi...

sono felice...

di poterti guardare negli occhi.

Ho distrutto la tua società, preso possesso di casa tua.

E ora...

ho anche te.

Ok.

Mi hai in pugno.

Qual è la prossima mossa?

Sono certa che possiamo inventarci qualcosa.

L'ho già fatto.

È andata...

fuori di testa.

Stavo solo cercando di spaventarla.

Era solo un taser.

Sì, lei...

lei aveva un disturbo cardiaco.

Insomma...

c'erano un sacco di email...

inviate dal suo medico. Tu...

non ne hai letta nemmeno una?

No.

Andatevene.

Non serve che voi due rimaniate.

Ripuliremo la casa e...

ci inventeremo qualcosa.

RISPOSTA AUTOMATICA (NON IN UFFICIO)

INVIA RISPOSTA AUTOMATICA

SARÒ ASSENTE DAL 7 AL 27 LUGLIO. PER EMERGENZE CONTATTATE LEGAL@E-CORP-USA.COM.

MI SCUSO PER IL DISAGIO. BUONA GIORNATA.

Credi davvero che...

È stata di sicuro legittima difesa.

Che facciamo?

Non possiamo rimanere qui.

Chi sa chi potrebbe aspettarci a casa.

L'Esercito Oscuro, l'FBI, la polizia...

Non posso abbandonare la mia famiglia.

Se hai così tanto da perdere, non avresti dovuto lasciarti coinvolgere dall'inizio.

Ma l'ho fatto per loro!

Quello che abbiamo fatto è stata una colossale cazzata.

Dobbiamo cominciare a rendercene conto.

Bella, Trent.

Ok, secondo me...

dobbiamo lasciarla qui...

cancelliamo le nostre impronte e...

leviamo le tende.

Non possiamo.

Gli altri torneranno presto e la troveranno.

Beh...

gli mandiamo un messaggio e...

diciamo che questo posto è inutilizzabile.

Non possiamo correre il rischio che non ci diano retta e tornino comunque.

Dobbiamo liberarcene.

Io non faccio proprio un cazzo...

- Sento se se ne possono occupare i miei. - Ok, senza offesa,

ma non mi fido neanche di loro.

È una mia responsabilità.

Beh, se adesso comincia quella parte del discorso

dove tu tiri fuori cose tipo acido e tritalegna,

declino l'invito.

Non ci sarà nessun discorso.

Dobbiamo fare ciò che facciamo sempre quando cancelliamo tutti i dati dopo un hack.

Sbrigatevi.

Lo sai che l'ultima volta mi hai fottuto?

Quando hai liberato tutti i cani. Mi hanno quasi licenziato.

A che scopo, poi?

Non che abbia importanza, sono tornati tutti qui.

Quindi, c'è una nuova politica: vi costerà il doppio, questa volta.

Il doppio?

Aspetta, non ce l'abbiamo il doppio... siamo riusciti a malapena a procurarci i contanti.

Vanno bene gli ecoin?

Valgono più del contante, comunque.

Tira fuori il telefono.

Che cazzo c'è lì dentro?

Ti pago più che a sufficienza per non ficcare il naso.

CIFRA DA PAGARE 2000

PAGAMENTO EFFETTUATO

Fatto.

È tutto vostro.

Susan ha fatto una donazione direttamente dalla sua cella frigorifera.

Tanto non le servono più.

Può anche pagarsi il funerale da sola.

No.

Piano, piano, aspetta!

Spostiamola.

Col tappeto non c'entra.

Ma non mi dire...

Dobbiamo tirarla fuori.

Questa stronzata ci traumatizzerà, lo sai, vero?

Ehi...

Dormi da me, stanotte.

Dai, così dormiamo un po'. Non dovresti rimanere da sola.

Non credevo di poterlo fare.

Sei stata costretta a farlo.

No, è proprio questo il punto.

Non mi sento in colpa.

Ho sempre saputo che una parte di me voleva farlo per punirla delle sue azioni, ma...

immaginavo che, quando fosse venuto il momento,

qualcosa mi avrebbe fermata.

Ma non è stato così.

Su, dai, sei solo sconvolta, ok?

Senti, dai...

prova...

prova a dormire un po', ok?

Ho fatto quello che tu hai detto, ok?

Ho usato chiave sotto a tappetino e ho portato dentro pizza.

Dentro non c'è nessuno. Nessuno.

Non hai visto niente di strano, o...?

No, non c'è nessuno.

Non c'è nessuno.

Ok, va bene.

Tieni 20.

Aspetta!

Posso... Posso avere le altre pizze?

È un'altra consegna, amico.

- Un'altra consegna. - Sì.

Dammi le altre pizze, sono agitato, amico!

Avete mai pensato di trasferirvi?

Come?

Forse dovremmo trasferirci.

In qualche posto più economico.

Non credo che la città sia più un posto sicuro.

Con tutto quel che succede.

Non essere sciocca, adesso trasferirci è impossibile.

La banca non vuole darci l'atto di proprietà, è un casino.

Non lasceranno vendere a nessuno.

E il rischio più grande è di perdere anche i soldi che abbiamo investito in questa casa.

Ma potremmo trovarne un'altra!

La cena è quasi pronta.

Vado a controllare fuori.

FBI, signore apra la porta!

Signore, se non apre sfonderemo la porta!

Signor Marrakech, non...

intendevamo farla aspettare così a lungo,

ma siamo diventando matti con tutta la burocrazia e le varie procedure.

Sì, ma ho aspettato qui tutta notte.

Che cazzo sta succedendo?

Capisco il suo disagio.

Anch'io sono rimasta bloccata qui tutta la notte.

Deprimente, vero?

Le dico cosa faremo.

Parleremo, ma lei deve solo ascoltare.

Perché, che ci creda o no, signor Marrakech,

lei potrebbe esserci molto utile per risolvere il caso del 9 maggio.

Leslie Romero.

Perdonami, tesoro, sapevi che il tuo amico è stato trovato morto ammazzato?

Ti sono vicina con tutto il cuore, è una tragedia.

Sono stata da sua madre quando si sono calmate le acque.

Volevo farle le condoglianze e...

ho dato un'occhiata in giro, già che c'ero.

E ho trovato questo.

Una festa per la fine del mondo, con il DJ Mobley.

Non sono una fan della musica elettronica, ma...

Una ricerca nell'archivio internet e indovina cosa l'abbiamo trovato nel 2003?

Te.

Una pagine su Angelfire che tu hai realizzato in quel periodo.

La tua fan page del DJ Mobley.

In effetti, che cosa curiosa,

tu sei l'unico che abbia mai creato una fan page per questo tizio.

Deve averti proprio colpito.

Fidati, è quel che provo io per "Romy & Michelle".

Ma, come te, sono in netta minoranza.

Quindi, un grande fan,

uno sconosciuto DJ con un nome unico...

mi sembra la ricetta perfetta per la creazione del nickname di un hacker.

Ecco come stanno le cose.

Vogliamo Tyrell Wellick.

Non il DJ di Tyrell Wellick.

Il tuo amico è morto, ed è una cosa triste,

ma, a questo punto, il meglio per te è che tu abbia qualcosa da dirmi.

Nomi...

Persone...

Un'informazione qualsiasi...

che tu possa darci da quel party ci sarebbe d'aiuto.

Un avvocato.

Voglio un avvocato.

Hai qualche prova contro questo tizio?

Non è questa la strategia che abbiamo impostato:

prima i pesci grossi, non quelli piccoli!

Ci serviva un risultato.

È una possibilità.

È solo una pedina, non minerà la strategia, ma attirerà qualcuno dei suoi allo scoperto.

Non segui i notiziari?

Siamo immersi nella merda per colpa di quella conference call divulgata.

Quelli delle indagini interne piomberanno su di noi da un momento all'altro!

Se ne parla alle udienze della commissione intelligence in Senato, il vice direttore,

l'assistente direttore della sezione informatica

e l'assistente direttore esecutivo saranno tutti licenziati.

Comey sta per dichiarare morta l'Operazione Berenstain.

E tu trattieni questo tipo per dodici ore?

Senza motivo?

Devi riflettere su come sembra Dom.

Qualsiasi paranoia gli hai inculcato, è andata.

Soltanto portandolo qui.

Lascialo andare.

CANCELLA DATI/RIPRISTINO DATI DI FRABBRICA

SÌ -- CANCELLA DATI UTENTE

CANCELLANDO...

DJMOBLEY: "Siamo fottuti. Dobbiamo andarcene subito.

Vediamoci al posto dove ci siamo conosciuti. Alle 12."

Torno più tardi.

L'ho persa.

Non so cosa ho sbagliato, pensavo di piacerle.

Non ti ci scervellare.

Entrare nella testa di una donna è la via più dura anche per le fonti migliori.

Non riesco ad entrare neanche ora, questo video della fsociety ci sta distruggendo.

Avete fatto una grossa stronzata.

Ora sono in paranoia,

come faccio a sapere che non avete curiosato anche tra le mie cose?

Sembriamo degli idioti...

è peggio di Snowden.

Attivista per il diritto alla privacy, Edward Snowden.

Quando dite che non mi importa

- Parli del diavolo... - della privacy

perché non si ha niente da nascondere, è come dire

che non mi interessa la libertà di parola perché non ho niente da dire.

Nonostante la violazione della sicurezza

compiuta per ottenere le informazioni riguardo all'Operazione Berenstain,

la controversia sul diritto alla privacy

ha richiamato l'attenzione sulla necessità di maggior trasparenza del governo.

- I sostenitori chiedono... - Senti, io ho chiuso.

È di ghiaccio, Dom.

Se ti devo dire la verità...

ci sono quasi rimasto male.

Non ha mai parlato della Fsociety...

o dei suoi amici di vecchia data?

Non ha detto niente da quando mi hai chiesto di occuparmene.

E mi ha mollato per un vecchio al bar.

Un contatto?

Credo semplicemente che le piacciano i vecchi.

Cisco?

Cisco?

Ehi, che c'è?

Che c'è?

Da quanto sei in piedi?

Mi sono appena alzato.

Sono entrato subito in doccia, ma ho quasi finito.

Tutto ok?

Sì...

tutto ok.

A DJMOBLEY: "Sono qui, dove sei?"

"Sono qui, dove sei? Sono 2 ore che ti aspetto."

ELIMINA IN 5 SECONDI

Cisco: "Ce l'ho, lei è con me."

"Ben fatto con la femtocella, la backdoor funziona...

la Fase 2 sta per iniziare."

Tutto ok?

Ehi, ma che cazzo...

::Italiansubs:: [www.italiansubs.net]