All language subtitles for Minder s01e05 The Bounty Hunter

I can be so good for you.

Love you like you want me to.

I can be so good for you.

Love you like you want me to.

Hello, Des.

Thank God you're in. I've been knocking
for five minutes. Yeah, well, I was out

of bed.

Look, I need some help with the
breakdown.

You're just the man.

What about that big American breakdown
truck you've got you keep on about?

It's broken down.

It has. I can't get the parts to fix it.
I told you, buy British.

Look, it'll only take half an hour,
maybe 20 minutes.

Young Kevin didn't come in today. I'm on
my own.

Well, will I get dirty?

All you've got to do is drive the van.

Yeah, all right. Good lad.

What's that?

You don't do MOTs, do you?

No, but it ensures the customers.

What happens if they want one?

Tell them I'm booked up for a month.

You'll come to a bad end, Desmond. I
know.

Cuff a fraction shorter, do you think?
No. No, no, you don't need a lot of

do you?

No, wearing those flash sovereign
cufflinks was never your line.

The minicab's here, Mr. Daly. Oh,
thanks, son. Oh, how about next

That suit you?

Wednesday, ah. Oh, Wednesday. Could you
put it down? Mr. Daly, Wednesday, same

time. As a matter of fact, Arthur, I was
going to suggest next Wednesday evening

is our night out. Oh, fine. Yes, I have
to the liberty of making a few

arrangements. Oh, that you don't... Oh,
yes, of course. I'll give you a ring and

then we can confirm all the
arrangements.

Nice to see you looking so well, Arthur.

Nice talking to you, Harold.

Mr.

Daly.

Arthur Daly.

Joe.

Well, that's what I call a nice
surprise.

Look, I've got a cab waiting somewhere.
Why don't I drop you off wherever you're

going and we can have a little chat? Why
don't I drop you off?

What? You want into the taxi business?

Not exactly. Oh, no.

Where to, sir?

Joe, why?

M1.

Big pile -up.

Norman was killed instantly.

After his death, it was either this or
bar work.

But I was always afraid of getting the
change wrong.

So... Look,

Joe, I don't want you to think I'm...
Well, you know, but... You're the last

person I would have expected to... I
should have learned to type.

There you are. Hello.

But I never felt the need to be out
working when Norman was alive.

I know a lot of people do.

But I was quite happy the way things
were.

At least, I think I was. It always
seemed that way. But he left you all

Oh, yeah.

Night home.

Not so much in the way of saving, but we
believed in spending everything we

earned. Quite right.

After all, you can't take... You can't
do otherwise, can you? Plus, of course,

Norman never made a great deal of money.

Too honest for his own good, some would
say. Not me, though.

He wants insured. Oh, yes.

Yes, I got the insurance money all
right.

Then, like a fool, I let some little rat
walk off with it.

Eh?

I don't know how you got the front of
pick -up cars with a dummy like this.

It's all part of the job.

That's why he hasn't left me the key.

Shall we give it a tow?

No need. They're always forgetting the
keys. I brought me own.

Is that legal?

Would I do anything illegal?

I suppose not. Not if there was a
witness.

I wouldn't have a red one, though.

Blimey. The way they do things nowadays.

Yeah.

Choke cables come unfolded.

Does it? Yeah.

Well, I'll just get some tools and you
can be on your way.

I'll get this one started up in two
minutes.

What, just dump this back at the garage?
Yeah. Oh, key under the driver's mat.

I'm just going to nick this.

Oh,

thanks a lot, Terry.

I won't forget this.

I won't let you, mate.

Honestly, Arthur, I've tried everything.

Police, solicitors, I even thought of
hiring a private detective.

But I've heard so many stories about
them.

But you haven't yet tried me.

Nice of you, Arthur, but... Well, I mean
it.

I think I can offer you just the help
you need.

I don't know anything about property
deals, Arthur.

No, but you're average intelligence. You
know how to bring pressure to bear, and

your heart's in the right place.

Look, I know she's a friend of yours,
but she's grown up, isn't she? At least

presume she is.

Nobody forced her to hand over the
money. Terry, she was conned in the most

heartless way.

Young woman, recently widowed. Please,
not the violins.

No, but you can see it, can't you? The
Villa Majorca with security.

A home, a new life. It all seemed
kosher.

And she wasn't the only one to get
taken.

See, what they do is they open with a
big glossy brochure, followed up with a

free trip to where the villas are going
to be built, bottles of champagne all

round, no expense spared.

How bad's that?

Not bad at all.

As long as the villa you paid for gets
built.

It's a job for the law.

No, they can't do anything. In a case
like this, you've got to prove it was

planned as a fraud from the start.

I don't think I have your undivided
attention.

Look, I'll be honest with you.

If she drives a cab for a living, she
can't afford to pay me, can she?

When you get her 6 ,000 quid back, we're
in for 12 .5%. The bounty under.

What's 12 .5 % of nothing?

There you are, Arthur.

Joe.

Sit down.

Thank you.

This is the young man I was telling you
about. Terry, Joe, Joe, Terry.

Hello. Funny enough, Terry was just
there, and he looks on your story as a

of challenge.

And how he'd be delighted to help.

Yeah. Yeah, that's right.

If you're agreeable.

Well, I don't quite know what to say.

Of course, I'll make it worth your
while.

I put that rather clumsily, didn't I?

No, not at all.

What I meant to say was, if you recover
the money, then you can take what you

think is right.

That's worth thinking about, isn't it?

Um, this is the one letter I got from
him.

Just the one part.

Sunworthy. Homes in the Sun and Co. Ltd.
I like the name. It seems sort of

reliable. The man I dealt with was Ralph
Hurft.

Yeah.

All right, then I'll shoot round and
have a word with him this afternoon.

Why waste time?

What's wrong with now?

Because he'll be having lunch, like
everybody else.

Now, there's a clever bit of deduction.

Mr. Daly, we have some very special baby
lambs for you today.

Oh, if the lady prefers fish, we have
some very special fresh barbuda.

How about some very special refina?

No, thank you.

Driving? Yes.

Taking a customer to White City.

We'll drop you off.

Oh, how kind.

Right then, George.

Now, what are you going to have, Joe?

This is 188, innit?

Sunworthy owns.

I'm not the first then. Listen. We have
no connection with Sunworthy owns.

We have no knowledge of the whereabouts
of Sunworthy or any Sunworthy personnel.

We had never heard of Sunworthy till we
moved here last month. And only then

from other people.

We can't help you in any way.

Mr. Booze.

Says it all, doesn't it?

Are you Mr. Booze?

Are you a customer? Because if not, you
can push off.

Hey, I'm not afraid to scream, you know.

Where's Herb?

Morning.

They've all gone, I'm afraid.

Sorry?

You looking for an allotment?

We're all growing our own now.

No, no, I'm looking for someone called
Herb.

Well, I'm someone called Hurst.

What is it?

Ralph Hurst?

No, he's my father.

Well, would he be at home?

Why? I want a word with him.

What about?

Well, I'd rather tell him that.

It's about the villas in Majorca.

I'm working on behalf of a friend.

Where are you from, a newspaper?

No, no, I'm just... I see you've just
come to lean on him.

To hound him, to cause him distress.

Cause him distress?

What do you think he did to all those
poor punters who lost their money on

villas that never got built?

Don't waste your time, son.

Get out of here.

Get off my land.

Look, which of those houses is yours?

I warned you.

It's the death of people abusing my
father. Oh, yeah?

It's something he didn't do.

What about conning people out of all
their savings?

He didn't con anyone.

That will do.

That will do.

Now, just look at your clothes, that
pair of you.

Yes, you've done the beans and the
spring cabbage with power of harm, too.

He's another one of them, Dad.

I'm not another one of anything.

I'm a friend of someone who lost their
money on your villa's racket.

I see.

You'd better come inside.

Oh, but Dad!

It deserves an explanation.

We're in full view of everyone around
here.

I don't know what your mother's going to
say.

Sugar, Mr. Terry?

No, thanks.

Let's go, Mr. Terry.

No, thank you.

I think he wants to say his peace.

Well, let me.

You see, Mr. Terry, the...

Sunworthy fiasco was as much a blow to
me as it must have been to your friend.

6 ,000 quid's worth. Are you going to
listen or not?

It's all right, Graham.

Ralph was facing redundancy when it
started.

I sold pharmaceuticals, but horns were
being drawn in and they were obliged to

let me go.

The handshake was far from golden.

So when Freddie Fenton offered me the
job... Freddie Fenton?

Yes, it was his project.

Naturally, I seized the opportunity with
both hands.

You see, at the end of it, by way of
commission, there would have been a

villa for us.

An ideal place to retire to.

So you're not sonworthy, then? No, he
employed me as one of the salesmen. But

that's not the point.

Because he did the selling, he has to
take the blame.

You've no idea what it's been like.

People coming here accusing him,
threatening violence.

It's not only frightening, it's
humiliating.

Why didn't you send all these people
round to Fenton? Well, if it had become

police matter, I wouldn't have
hesitated.

The man's done nothing wrong.

I gave my word I wouldn't disclose his
whereabouts.

He's probably left London now anyway.

There's no purpose to be served by
pursuing him. There's no money.

He's bankrupt, I expect.

I'm sorry for the creditors, of course.

But why punish a man because he's made a
mistake?

Where was he the last time you saw him?
Oh, don't ask any more questions. He

doesn't know and wouldn't tell you
anyway.

God knows why. He paid the nose in three
months' commission.

And then there was that business
about... He didn't mean it. He didn't

he was saying.

Now, don't blame him for getting
excited.

Excited? What, threatening to beat you
up if you persisted in asking for money

that was yours?

He did not mean it.

I hope you understand now, Mr. Terry,
that I was not responsible for your

friend's loss.

Yeah.

Yeah, okay.

Thank you for the tea.

I'm sorry about... Oh, don't be silly,
you're... I'll see you out.

I don't want to upset Ralph any further,
but I don't think he should take all

the responsibility for Fenton's
mistakes.

It might help.

It's his office address.

Freddie?

Can I have a word?

What about it?

It's unworthy.

No, thanks. I have nothing to say.

You'd better have something to say. No
comment.

No comment. Nothing to say. Thank you.

Fenton. Thank you very much. That's all
I have to say.

Fenton!

Fenton! I'm not moving from here till
you come out.

Fenton!

Benjamin! He's gone home, mate. He's all
the way by half past four.

No, he's still in there. He won't come
out, that's all.

What's your game, then?

He owes me some money.

You want to take the appropriate steps,
go through the proper channels.

A barney in the street won't do no good.

No, you're right, dear.

I'll go through the proper channels.

Mr. Fenton, I'm in the house opposite,
keeping an eye on your front door, so

you'd better stay put.

Now, what I want you to...

Hey,

don't look, you're trespassing.

No, I'm not.

I'm exercising my citizen's right of
arrest.

What do you mean?

Sunworthy. It can only mean one thing,
can't it?

Look, I don't know what you want.

I want £6 ,000 that belongs to a friend
of mine, Mrs Josephine Williams, who put

it down as a deposit on one of your
villas that never got built. Are you

to threaten me?

I'm not sure yet.

We'll see how it goes.

I've just been talking to Hurst. Oh, no
doubt. He told you I was the villain and

he was the harmless dupe.

No. Yeah, well, let me tell you
something. He was no help at all.

He was supposed to be partners. He was
supposed to be the business expert.

All he knew about was selling, and how
not to upset the natives.

It's not very easy to admit you've
failed.

Oh, I hope you're not going to make me
cry. I get upset very easily. I don't

want to upset anybody.

You should have thought of that before
you conned Mrs. Williams and arrested

her. I didn't con anybody.

If you didn't con Mrs. Williams, how
come she lost six grand?

I've done my best to pay everybody back.

If anybody was conned, I was.

All right, I was a bad businessman.

I was undercapitalized. I got taken by
the bloke who owned the land in Majorca.

In the end, I found I was paying way
over the top for it. It's been a bloody

nightmare. I wish I'd never got myself
into it. But what are you going to do

about it? There's nothing I can do about
it. I'm buffed, broke.

So she's just got to write off £6 ,000.

I wish I'd only lost £6 ,000.
Everything's gone by lot.

I didn't take my car to wear, the
beautiful Jag.

I wish I'd never heard of my Yorker.

Look, I'm doing my best to get straight.

If I do, I promise. Don't make promises
you can't keep.

Oi, what are you living on? Social
security.

You mean the poor old taxpayer has to
keep the likes of you?

I've paid my share over the years.

In myself, I see nothing against using a
bit of pressure. Fair.

Would have done no good at all. Well, if
you say so. Did he say anything about

my membership, Harold? Oh, I'll leave it
a bit after. Come as my guest a few

times. Show your face, I'll introduce
you around, and then we'll put out a few

feelers. It's not a night what I'm
after. I just want to join the club,

all. So you're Joe, all right?

Me? That's your department.

I just tell the good news.

So what do you mean about the narrow
lapels? Yeah, more discreet.

She's working till nine tonight, and I'm
going to Montclair with Harold.

Well, we... What do you think about the
whistle, Terry? What does he know?

Yeah, what do I know? I'm still into
wide lapels.

Listen, you said you wanted to help her.
I do.

We eating there, Harold? Yes, I put a
table for half past eight. A bit early,

isn't it?

That's why I put you on the case.

Put me on the case? Listen, you can say
that when you're giving me $200 a day

plus expenses.

Best to be early before it gets busy.
OK. What is your problem, Terry? Is your

12 .5 % of six grand?

Mine? It was ours yesterday.

Oh, that's why you still had a chance of
getting it.

Yeah.

Yeah, well, thanks.

Thanks a lot.

Won't be a minute, Mr. Penton, sir.
That's all right.

I want it done properly.

I like this one much better, the old
blue one you had, sir.

The old blue one was a 76.

I know, sir.

But it is nothing like a brand new car,
even there.

It's old, sir.

Thank you very much, sir. Thank you.

No, not this afternoon, Des, no. No,
come on, 15 minutes, that's all.

What's happening to young Kevin now?

I wish I knew.

He didn't come in again today. He's just
around the corner in High Street, Kent.

It's a Mercedes.

Look. You can bring your suit with you.

Desmond, it's pouring with rain.

Well, it's in a plastic bag.

I'm not. Come on.

idiots left the radio on. Here, give me
two bucks.

Here you go.

You can dump the van back at the garage.

Thanks.

Come this way, gentlemen.

Good evening, Mr... Hello, Julia. How
are you? I'm fine. How are you? Good.

Terrific. Mr Daly is my guest. Good
evening.

You've been keeping well?

Very well. And you?

Splendid. All set for a heavy night? Oh,
I hope so.

Anyway, I'll sign the book out.

Thank you very much.

Come with me.

I think Fenton didn't know what he was
doing and you all paid for it.

Now, Hurst is really down on his luck.

And Fenton, he's got a crummy little
office. He drives an old banger.

Now, if anybody got any money out of it,
it wasn't those two.

Does Arthur know about it?

Yeah, yeah, I told him.

He's very disappointed, of course.

Yeah.

But he didn't stop him going to the Monk
Fair this evening.

Well, I told you about that, didn't I?
Yeah.

Seemed important to him. Would you like
a drink?

Yes,

please, yeah.

Friends of yours?

Oh, he used to be a caster of mine some
years ago.

I can see him here.

I haven't got much choice at the moment.
I mean, I've got to earn my living.

And there's the housekeeping and the
shopping and the cooking. Ah, you made

much of that.

I mean, it's just a way of filling in
time, isn't it, really?

Well... Look.

I understand.

It's good for us all to have some sort
of routine to work by, but you've got to

change it a little and extend your
frontiers.

What frontiers did you have in mind?

Five pounds.

Your mate's not doing too well.

He can afford it.

Huh? What's he in?

Property. He's had some very nice
developments in Spain, apparently.

Some nice ones there, too, if he don't
keep losing.

Did you see the film?

Was it from a film?

Don't answer that.

Hello?

Uh, hold on.

Anne?

Oh, can't you find someone else?

Oh, no, of course not.

Would I let you down?

I'm on my way.

You're not going to work.

Can't let them down.

Oh, don't you? Why not? You don't even
like the job.

That isn't the point, is it?

I can't take any more disappointments.

Good night. Good night. Good night, Mr
David.

Good night.

He remembered my name.

I reckon...

I thought it was about right, don't you?

I don't want to look optentatious. Oh,
yes, I think that was all right.

Is

your

young lady driving you home tonight?

No, no, no, she's off tonight.

No, I'll pick up a cab.

I'll drop you home if you like. No.

A bloke of the Spanish developments.

Is his name Freddy Fender? Not quite.
Freddy Fenton. Do you know where he

Where he lives? I can tell you his
inside leg measurement, if you like.

What's the news for you?

How cozy.

I think you'd better leave us, Val.

And turn that thing off.

And turn that music off.

I suppose you think your jack's a lad
walking in here.

You weren't quite straight with me, were
you?

You said you'd locked everything at the
failure jag.

It's lucky you had the roller, isn't it?

That's not mine.

It's got your initials on it. Doesn't
mean to say I own it.

It's leased by a company I do the work
for. They allow me to use it.

Oh, that's nice, isn't it?

And what about all this?

Owned by another company.

See, I don't own anything.

Except, of course, that 1970 Cortina.

Lucky to have all these companies that
you can do some work for.

Yeah, run by friends of mine.

Where would we be without our friends?

That's what I always say. And I don't
like cheap con artists.

That's what I always say.

There's nothing cheap about me, son.

This watch costs more money than you'll
earn this year.

But you don't own it, do you?

It belongs to one of your companies.

No. As a matter of fact, I did buy this.

Out of winnings from a casino.

A friend of mine lent me the original
fake, of course.

And I'm not a con artist.

Like I told you before, I was unlucky.

I paid too much for the land.

That's right.

But that was the deal you had with the
landowner, wasn't it?

Whatever you could get these poor
punters to pay, that was the price of

land.

And then when the company went bust,
he'd quietly, very quietly, give you

half the money.

That's just a fantasy.

Is it?

Well, now, here's a bit of reality.

If Mrs. Williams doesn't get her six
grand back today, I'm going to make you

famous.

I'm going to get you in all the Sunday
papers.

Oh, Freddie Fenton, monster of the
Mediterranean.

Do you like it, eh?

I'm going to get you on TV, on the
radio, everything. I've been on the

I've been on the BBC.

I've been on London Broadcasting.

I even had a television crew here once.

But I had to ask them to leave
eventually.

I've been at the Sunday newspapers, too.

Not just the cheap ones.

I've had more publicity than you've had
hot dinners.

So that's the best you can do, sonny.

Well, what about the neighbours?

This is respectable stockbroker country,
isn't it? Now, what are they going to

say when they find out what sort of
racket you're in? I think you should

some of them. I've got a friend next
door.

Just out of doubt of maximum security
after five years.

I'm sure he'd be delighted to meet you.

Look, Fenton...

I don't like my friends being conned.

And I'm likely to turn very nasty.

Oh, I wouldn't advise that.

John.

It's my chauffeur.

And my gardener.

They're likely to turn very nasty, too.

And you're trespassing again.

So we can use reasonable force to throw
you out on your thick little head.

But before you go, I'm going to do you a
bit of a favour.

I'm going to give you a little bit of
advice.

In this life, there are winners and
losers.

Now, I'm a winner.

And people like you and your friend are
losers.

And there's not a great deal you can do
about it. It's a fact of life.

Okay?

So you just shut off.

And don't try to be a hero, because you
won't make it.

Losers never do.

Goodbye.

You haven't seen the last of me.

I think I have.

You better drive me around for the next
few weeks, John.

Yes, sir.

Can I put the lamp on? I'm missing out
on me time. Of course you can, love.

That's all finished with.

Terry!

No, no, not today, mate. I'm not in the
mood. No, no, I'm not after a favour

today. I've come to pay you for the help
you gave me.

Pay me?

Fair, spare.

What's that?

It's your share.

My share of what?

There's 500 quid there, Terry.

Des, do you mean those motors?

We were nicking them.

Half a grand, Terry.

All for you.

Desmond, what are you trying to do to
me?

What are you trying to do?

Dead carrot!

Why again?

It was a safe with houses.

Honest, it was.

You're going to get those motors back.

Terry, I can't do that. You're going to.
Terry, they're all crated up and

halfway to Saudi Arabia by now. There's
a big waiting list for that cluster

motor over there.

Don't look.

Take the money and forget it. It was all
a mistake. I'm sorry. I should have

thought. Shut up. Shut up.

Could you nick a roller?

Sure, sure. Anything. Any kind you want.

It's a silver shadow. About a month old.
Oh, come on now. Listen. Sure, sure.

It'll take a bit of finding.

Don't worry about that.

I know exactly where to find him.

Come on, Ed.

You're right, let's get to work.

Leave that, you can afford a new one
now, can't you?

Come on!

I don't think I can be associated with a
criminal enterprise.

Criminal enterprise?

Look, he's bought it all with money,
he's nicked. Yeah, but supposedly he

reports it as stolen to the police.

It would be too late, and even if he
does, Des will take the blame. Won't

Des?

Yeah. Nah.

It's the insurance.

You pinch in and wait for the insurance
to pay up and just buy a new one.

Yeah, I hadn't thought of that. You're
right.

No, he's not.

He's wrong.

They're like gold, those new Rolls
Royces. You can't get them.

You know, people will pay 15 ,000 over
the hours to get one.

Listen, I knew a fellow... That's right.

Well, you don't have to take my word for
it.

Good afternoon.

Good afternoon, sir. Can I help you?
Yes, I'd like to know how long it takes

get a new roller.

Royce. Rolls for Royce.

I won't give you the shock, sir. I'll
get one of our salesmen.

He won't keep you a moment.

Thank you.

Good afternoon, Mr... Daly.

Mr. Daly, what can I do for you?

If I were to come in here, plonk down
the cash now, full purchase price, mind,

how long would it take me to get a new
silver shadow?

Rather longer than the gestation period
of an elephant, sir.

Yes, well, we're not all zoological
experts. How long is that?

About three years, I'm afraid, sir.
Three years?

Oh, I didn't think it was that long.
That must be a way round that, Mr...

Simpson. I'm sure you'll follow my
drift, Mr. Simpson. I mean, chap comes

not short of cash. Know what I mean?

Yes, I do know what you mean, sir, and
I'm afraid it wouldn't do any good at

all. You see, none of our customers is
short of cash.

Oh, well, that's all right, then.

Thanks. Not putting your name down, Mr.
David?

No.

Well, I think I'll stick with the maxi.

This may not be the best place for them.

If it isn't, we'll find somewhere else.

You didn't make all this fuss with the
Jag and the Mercedes.

Well, that was different. I got it all
worked out.

That's what we're doing here, isn't it?

Working it all out.

And that's the old sod.

That's all right.

You can leave this one today, sir.

Why? Who are you?

Freddie, Mr.

Fenton wants us to fit a radio telephone
in here. It'll be back by four.

But I heard of it. I'm supposed to wash
it and go home early today.

With all due respect, son, Mr.

Fenton doesn't really have to ask your
permission for us to get a radio

telephone, does he? Funny.

He didn't mention it.

No, he didn't mention it because we've
only just phoned his office to tell him

we could do it today.

If you don't like it, go and find it.
Don't get sloppy with me. I only work

here. You're right.

Don't worry.

I'll tell him what a wonderful job
you're doing.

So, Mr. Fenton's account, is it?

Oh, that's right.

Thank you.

Right,

now, where are you going to keep this?
No, I'm taking thoughts. Don't tell me.

don't want to know. It'll be quite big.
Don't worry.

Tell you what, Jerry.

They fetch a lot of money in the Middle
East.

Desmond. Just making a point.

Well, don't make the point. Don't even
think about it. I can't help it. Well,

stop it.

Have you sorted out the lorry? Is that
absolutely necessary? Yes, absolutely.

I wouldn't worry about your cortina.
That's in your usual place in the car

It's your roller that's been nicked.

John! Don't do that. You'll only get
your suit ripped.

Well, I should just tell the police.

That's a novel idea, yeah.

But if you do, my friend who's looking
after the car, he'll see that something

very dramatic happens to it.

Like it might fall over a cliff or burst
into flames, that sort of thing.

So you wouldn't be any better off, would
you?

Now, on the other hand, if you was to
return, Mrs. Williams, her 6 ,000

I think I could guarantee that you'd get
your roller back good as new.

And, of course, it is brand new, isn't
it?

Difference, Freddie.

Is it insured?

It doesn't matter if you can get a new
one. Shut up, John.

Yeah, shut up, John.

You see, it takes three years to get a
new roller, and Freddy knows that, don't

you? So where are we?

Mrs. Williams gets her six grand back,
and you get your roller back. Otherwise,

you don't.

And there's nothing you or anybody else
can do about it.

You know, I do hate having to say this,
but you won't get away with it.

Oh, yes, I will.

And I'm going to do you a favour.

I'll give you a bit of advice.

You see, there are winners and losers in
this world.

Now you, you're the one with the
property, you're the one with the cash,

the one with the roller, whether you say
you own it or not.

So you're the one who stands to lose.

And me, I've got nothing.

I'm fireproof.

Here.

Read that carefully. Take your time.

It's your instructions.

Morning. Don't worry. Perfect.

The keys.

And this little chap connects the
electric ignition.

You got the money?

A thousand in each packet.

Revealed at the bank, but no need to
count it.

It's a pleasure to do business with you.

How are you getting home?

Well, I thought you might give me a
lift. Let me do it.

Right!

Off you go!

12 .5%, 6 ,000 quid. 750.

25 over 2.

Oh, 750.

Yeah, 750.

375 quid each.

That's fair, isn't it?

No, I'm not bothered.

I did it for Jo. She can do what she
likes with the money.

You mean you don't want to be the one
who has to bring up the subject of

rewards? That's all right. I don't mind.

Jo's the kind of girl who appreciates
someone who says what's on their mind.

Unless you have some other arrangement
with her?

More personal?

No. No arrangements.

No? No.

Oh, Jo.

Andy radioed the message to me. I was
out at Luton. That's why I've been so

long.

Here you go.

Three. You don't know what this means to
me.

Terry, I never thought... Oh, don't be
silly. It's a pleasure.

Thank you.

Suddenly everything's different. Oh,
Arthur, Terry, this is my boss, Andy.

Not anymore.

What are you fellas drinking?

No, no, no, we're fine, thanks.

Oh, you've just lost a driver. That's
right.

You don't have to count it. It's all
there. I know, but...

200 pounds.

I know you didn't do it for the money.

That's just for expenses, that's all.

Well, I know you won't be offended. It's
just a token of my appreciation.

No, no, I'm not offended. It's a really
nice thought.

Isn't it, Arthur?

Well, I must be going at about nine. No,
we have to call on my solicitor.

Yes, Andy's thinking of selling his
share of the business to his partner, so

we're thinking of buying a little place
in Mallorca.

Mallorca?

A bar with hotel accommodation.

This is my partner now, for want of a
better word.

Oh, Harry, you've been marvellous.

Thanks very much. Good luck to the both
of you. Let's see how you get on. Make

sure you come and see it.

Our treat, of course. Thanks.

Bye.

Don't bother, son.

You've made a couple of hundred.

Why don't you buy us a drink out of the
winnings?

Excuse me, two vodka and slim one, Tony.

One large one.

Two large ones.

Only one.

I'm going to help you.

Be so good for you I'll do