Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Vamos, apresse-se, mais rápido.
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Vamos sair daqui.
3
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
>>
4
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
>> Isso é senhores.
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Estamos de volta ao branco, de norte a sul.
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Remova-os por favor.
7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
>> Abaixe suas armas.
8
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
>>
9
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
>>
10
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Referenciados
automaticamente, flag
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
checkers, black
mask, são os mesmos.
12
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
>> Outgun, fora com Nover.
13
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
>> Samar?
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
>> Pega ele, cachorro.
15
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
>> Ok, vamos lá.
16
00:01:43,000 --> 00:01:53,000
>> Vai, vai, vai.
17
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
>> Perdemos um.
18
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Perdemos um homem lá atrás.
19
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
>> Fundamentos.
20
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
>> Infelizmente isso vai acontecer.
21
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Agora vamos tomar este país de volta.
22
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
>> Para esses
invasores estrangeiros,
23
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
eles estão comprando
todos os dias,
24
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
então precisamos colocar essa guerra em movimento imediatamente.
25
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
>> Sim, com 8.000 temporadas de carros.
26
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
>> Se você já eliminou um Texas Ranger.
27
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
>> Depois disso, um policial não é tão cativante.
28
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
>> Tenente Garrett.
29
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
>> Comandante Dylan.
30
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
>> Você ouviu falar dessa arma?
31
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
>> Isso está correto.
32
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
>> Bem, espero que você entenda, mas não estou prestes a liberar isso.
33
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Não até eu conseguir algumas respostas.
34
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Coloque isso de volta na sala de evidências, por favor.
35
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
>> Cara, isso é um assunto militar.
36
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
>> Certo, por isso chamo a polícia militar.
37
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Mas, em vez disso, recebo um oficial da inteligência militar.
38
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
>> Qual é o confisco, nossa única prova em um crime grave?
39
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
>> Que já rastreamos até o Forte Dendi Armory.
40
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Deveríamos ter sido sucateados.
41
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
>> Mas, em vez disso, foi o meu pessoal que quase foi eliminado durante um assalto a banco.
42
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
>> Lamento não poder ajudá-lo.
43
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Não sem a aprovação do meu CEO.
44
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
>> Mas não podemos ajudá-lo.
45
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
Se você está procurando por esse homem, ele estava dirigindo o fã do Getaway.
46
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
>> Você o conhece?
47
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
>> O nome dele é Eagleton.
48
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Penhasco Eagleton.
49
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Ele é ex-militar.
50
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Muito ex.
51
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Ele estava estacionado em Fort Kimball e Dallas até reunir uma multidão de assassinos.
52
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
A Brigada da Liberdade.
53
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Patriotas.
54
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Do tipo que explode prédios federais.
55
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
>> Eagleton está na prisão
porque escapou de um tribunal
56
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
no mês passado, matando
um Texas Ranger no processo.
57
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Se ele está em LA, é para algo grande.
58
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
E feio.
59
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Podemos descobrir trabalhando juntos.
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
>> Vou falar com meu CEO.
61
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Vou garantir que ele aprove.
62
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Enquanto isso, por onde começamos?
63
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
>> Vamos verificar os simpatizantes locais da Brigada.
64
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Consiga uma linha em Eagleton.
65
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
>> Considere isso, Deus.
66
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
O que mais?
67
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
>> Quem mais?
68
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Se alguém em Denby está fornecendo armas roubadas a Eagleton, precisamos encontrar esse contato.
69
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
>> Então podemos encontrar Eagleton?
70
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
>> Sua inteligência militar.
71
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Por que você não obtém a resposta?
72
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
>> Enviamos um de nossos melhores homens.
73
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
E nós o encontramos pendurado em um mastro com a garganta cortada.
74
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
Devemos enviar alguém que não seja casado ou alguém que não sejamos reconhecidos.
75
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Ou suspeito.
76
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
>> Ah, vamos lá, pessoal.
77
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
>> Seu nome, posto e soldado da unidade.
78
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
>> Sargento Ross Nash, Reconhecimento das Forças Especiais, companheiro de equipe.
79
00:05:53,000 --> 00:05:59,000
Esta unidade enfrentará uma empresa completa nas manobras desta semana.
80
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Oito homens contra cem.
81
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
>> Isso é motivo de preocupação?
82
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
>> Não, sargento. O Special Forces Recon é o melhor dos melhores.
83
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
>> Isso inclui você, Nash.
84
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
>> Você sente que pertence?
85
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
>> Sim, sargento. Pode apostar, sargento.
86
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
>> E você, Chen?
87
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Você sente que pertence aqui?
88
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
>> Sim, sargento.
89
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
>> Por quê?
90
00:06:35,000 --> 00:06:43,000
Porque algum congressista politicamente correto, congressista disse isso.
91
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
>> Isso não é justo, Chen.
92
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
>> E o homem qualificado cujo lugar você ocupou?
93
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
>> E ele? E a unidade dele que depende dele?
94
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
>> Conquistei o direito de estar aqui, sargento.
95
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Eu avalio esta tarefa.
96
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
>> Você ouviu isso, pessoal?
97
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Chen aqui é mais esperto do que o resto de nós.
98
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
Ela sabe quem deve estar nesta unidade e se é justo ou não.
99
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Não é, Chen?
100
00:07:14,000 --> 00:07:25,000
>> Bem, se justo não é mais justo, por que não mando essa equipe dizer 20 voltas ao redor do local do desfile sem motivo aparente?
101
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
O que você acha disso, costeleta de porco?
102
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Tudo bem para você, Chen?
103
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
>> Bom.
104
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
>> Em seguida, saia.
105
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
>> Mova-se!
106
00:07:38,000 --> 00:07:44,000
>> Estes são todos os membros da Brigada da Liberdade que poderíamos reunir para interrogatório.
107
00:07:44,000 --> 00:07:50,000
Todos os tipos hardcore estão fora da cidade a negócios ou visitando seu primo doente, Wing-Wing.
108
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
>> A brigada deve estar se mobilizando.
109
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Talvez esses caras possam nos dizer onde.
110
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
>> Sim, eles não vão falar.
111
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Eles têm muito mais medo de Eagleton do que de nós.
112
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
>> Então, obteremos uma pista de suas fichas criminais.
113
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Confira associados conhecidos, companheiros de cela.
114
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
>> Pontos de encontro.
115
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
>> Eu li que Hitler encontrou todos os seus amigos em uma cervejaria.
116
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Talvez eles tenham um restaurante ou um bar.
117
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
>> Uma loja de motocicletas.
118
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
>> Recibo Quarika.
119
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
>> Motores, motocicleta nós aparecemos.
120
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
>> Velocidade no boleto.
121
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
>> Entenda a estrada como bairros.
122
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
>> Tente sair de um soldado de exercício.
123
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
>> Não, sargento-mor.
124
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Dê uma volta, sargento-mor.
125
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
É melhor eu voltar a trabalhar os exos esperando esses inventários.
126
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Você sabe, eu realmente não preciso de pessoas que não sabem para onde ir.
127
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
>> Jen.
128
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
>> Não vai acontecer de novo, sargento-mor.
129
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
>> Eu li seu arquivo.
130
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
É um recorde e tanto.
131
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Seria uma pena estragar tudo tentando entrar no meu time.
132
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
>> Eu posso fazer o trabalho.
133
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
>> Talvez.
134
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
>> Talvez você devesse ligar para a Srta. Berk e ver se há uma vaga no fornecimento.
135
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
>> Eu não vou a lugar nenhum.
136
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
>> Sim, você é.
137
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Antes desta semana, você estará procurando transferir nossa promessa.
138
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Volte para sua unidade.
139
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
>> Em dobro.
140
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
>> Vire-se para usar a escuridão a seu favor.
141
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
>> Para escurecer seu amigo.
142
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Use-o, aceite-o.
143
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Faça disso uma arma ou morra.
144
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
>> Jen, você é a primeira.
145
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
>> Sim, sargento.
146
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
>> O inimigo é capturado por um de seus camaradas.
147
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Você entrará em sua sede e resgatará.
148
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Isto é, a menos que você tenha medo do escuro.
149
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
>> Precisamos!
150
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
>> Sim!
151
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
>> Fadas, justo.
152
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
>> O que?
153
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Você nunca viu uma granada de prática, Jen?
154
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
>> Há um problema aqui.
155
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
>> Você sabe?
156
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
>> Você foi.
157
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
>> Eu disse, há algum problema aqui?
158
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
>> Tenente.
159
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
>> Não, senhora.
160
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Estávamos envolvidos no exercício e eu caí.
161
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Senhora.
162
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
>> Continue.
163
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
>> Sair.
164
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
>> Sim, estou bem.
165
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
>> Acho que a gente tem que agradecer e vai dar tudo certo, né?
166
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
>> Surtos para a direita.
167
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Você não pertence a um ajuste de som.
168
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
>> Transferência.
169
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
>> Enquanto você ainda pode.
170
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
>> Então, tudo o que temos a fazer é ser legal e fazer algumas perguntas discretas, ok?
171
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
>> Ok, cale a boca agora.
172
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
>> Ei, estou com aquele otário aqui.
173
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Acho que sei o que há de errado com isso.
174
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
>> Ele chegou aqui.
175
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
>> Já estamos bem?
176
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
>> Vocês realmente têm um motivo para estar aqui.
177
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
>> Sim, dois deles.
178
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Uma atitude e um distintivo.
179
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Polícia, fiquem todos calmos.
180
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Temos algumas perguntas para lhe fazer.
181
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Desculpe, não fazemos perguntas.
182
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Então, o que você faz?
183
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
>> Vamos entrar lá, Monroe.
184
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Vamos.
185
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
>> Claro, não.
186
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
>> Vamos sair daqui.
187
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Não precisamos de problemas, não agora.
188
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
>> Quem diabos é você?
189
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
>> O nome é Walker.
190
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Meu texto é Ranger.
191
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
>> Olha, eu não me importo se você tem placas em todos os carros e motos fora deste lugar.
192
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Você ainda está fora de sua jurisdição.
193
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
>> É aí que você está errado.
194
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Mas chame seu chefe.
195
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Ele disse que estava tudo bem eu estar aqui.
196
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Estou atrás de um homem que matou um Texas Ranger.
197
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
>> Igual a um morto, um colega policial?
198
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
>> Isso mesmo.
199
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
>> Tantisha é uma questão de honra.
200
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
>> Olha, Ranger Walker.
201
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Estamos todos atrás do mesmo cara.
202
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Espero que possamos trabalhar nisso juntos.
203
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
>> Eu também espero.
204
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Tenho dois Rangers infiltrados em Dallas.
205
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Eles conseguiram uma pista sobre o companheiro de cela de Eagleton.
206
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Enquanto o estou a localizar, queres verificar estas placas?
207
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
>> Ele está aqui em LA.
208
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
>> Sim, acreditamos que sim.
209
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Vou mantê-lo informado.
210
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
>> Informaremos o que descobrirmos, Ranger.
211
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
>> Eu aprecio isso.
212
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
>> Estou ansioso por isso.
213
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Nunca trabalhei com um Ranger longo.
214
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
>> Bem, Samo, o longo Ranger usava uma máscara.
215
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Eu uso barba.
216
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
>> Eu me pergunto onde ele guarda suas vacas.
217
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
>> Acho que ele não tem.
218
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
>> Ele está com o chapéu.
219
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
>> Bem, você não precisa ter vacas para ter um chapéu de cowboy.
220
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
>> Hã?
221
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Quantos poços de petróleo você acha que ele tem?
222
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
>> Conseguimos uma das placas do Ranger Walker.
223
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
>> Esse velho Willie é barato.
224
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Verifique a rede do proprietário.
225
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
>> Uh, Lloyd Monroe.
226
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Sargento Major Lloyd Monroe.
227
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Ele estacionou em Fort Denver.
228
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
>> Eagleton tem sua própria loja particular de armas.
229
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Que coincidência incrível.
230
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
>> Bem, é bom que ele tenha algumas respostas incríveis quando eu o questionar.
231
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
>> Isso pode ser um problema doméstico muito ruim.
232
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
>> Samo está certo.
233
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Tudo o que temos sobre ele é que ele estava na casa de Goddard.
234
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
>> Não temos nada que o ligue à Freedom Brigade ou a Eagleton.
235
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Eu não quero falar com ele até que tenhamos mais coisas para continuar.
236
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
Está bem, mas é melhor avisar a sua agente infiltrada que ela está sob o comando do nosso principal suspeito.
237
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
>> Eu vou entrar.
238
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
>> Para assistir a sua volta.
239
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
>> Por que descobrimos a vida pessoal de Monroe.
240
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
>> Eu não disse nada sobre Monroe brincando com um funcionário civil.
241
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Vamos começar com ela.
242
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
>> Um balconista de suprimentos pode alterar documentos.
243
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Ordens de alteração.
244
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Seria uma maneira fácil de contrabandear armas para fora da base.
245
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
>> Vou dar uma olhada nela.
246
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Mas você só tem 24 horas antes de eu interrogar Monroe.
247
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
O que quer que ele e Eagleton estejam planejando, você pode ter certeza de que não será pequeno.
248
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Pessoas vão morrer.
249
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Muitas pessoas.
250
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
>> Saia!
251
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
>> Saia!
252
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
>> Saia!
253
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
>> Saia!
254
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
>> Posso levar o sargento dela.
255
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
>> Parece que quatro jogam em privado três de vocês podem fazer isso mais rápido.
256
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Você tem algum problema com isso, Jen?
257
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
>> Não tão grande quanto o que esses caras estão prestes a ter.
258
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
>> Saia!
259
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
>> Desça!
260
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
>> Desça!
261
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
>> Desça!
262
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
>> Desça!
263
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
>> Desça!
264
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
>> Você pode explicar isso?
265
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
>> Combate padrão Pugel stick, senhor.
266
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
>> Três contra um, isso é padrão!
267
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
>> Ela é um cara durão, senhor.
268
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
>> E o que você tem a dizer, privado?
269
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
>> Parecia um pouco injusto, senhor.
270
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
>> Oh, injusto.
271
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
>> E daí se alguém deixar você sozinho no meio de um batalhão inimigo?
272
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
O que você vai fazer?
273
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Jogue suas mãos para cima e diga, eu acho isso um pouco injusto.
274
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
>> Eu quis dizer para os outros estagiários, senhor.
275
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
>> Saia e me dê dez.
276
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Vai! Vai! Vai.
277
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
>> Suas lesmas me decepcionam, engordam negrinha, vão embora.
278
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
>> Um, dois.
279
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
>> Não consigo ouvir você.
280
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
>> Três.
281
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
>> Quatro.
282
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
>> Monroe é o nosso homem.
283
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
>> Cinco.
284
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
>> Seis.
285
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
>> Você sabe com quem ele anda?
286
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
>> Sete.
287
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
>> Oito.
288
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
>> Claro.
289
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
>> Ok, olhe, Monroe está na liderança.
290
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Saia do escritório dele, agora fique de olho no Cletus.
291
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
>> Nove.
292
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
>> Dez.
293
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
>> Dez.
294
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
>> Vou terminar, senhor.
295
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
>> Muito bom, privado.
296
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Agora, por que você não desce e me dá 50 flexões?
297
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Garota engraçada.
298
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
>> Eu amo esse lindo, estou dizendo.
299
00:18:20,000 --> 00:18:27,000
>> Então, de acordo com seu arquivo, Monroe providenciou sua transferência de Fort Kimball e Dallas.
300
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
>> Isso não é crime.
301
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Mas vocês são mais que amigos.
302
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
>> Ok.
303
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Então estou envolvido com Monroe.
304
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
>> Há uma razão para você se importar.
305
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
>> Além do fato de que ele é seu supervisor.
306
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
>> E então isso é uma violação grave dos regulamentos.
307
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
>> Ele não me trouxe aqui para falar de regulamentação.
308
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
>> Não.
309
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
>> Queríamos falar sobre favores.
310
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
>> Gostaria de avisá-lo com o informante, Monroe.
311
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
>> Ele estava passando por um momento difícil.
312
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Seu CEO estava atrás dele sobre armas para supor um tempo.
313
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Ele estava tentando preparar sua unidade para as manobras.
314
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
>> Então você mudou a papelada para facilitar o roubo de armas para ele.
315
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
>> Para E. Colton.
316
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
>> E. Colton?
317
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Cliff E. Colton?
318
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
>> Você o conhece?
319
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
>> Eu vi como ele trabalhava.
320
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
>> Não fazia ideia de que Monroe estava roubando armas e não quero ter nada a ver com Cliff E. Colton.
321
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
>> Nós só queremos que você nos ajude a lutar contra ele.
322
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
>> Você não conhece E. Colton?
323
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Ou o que ele faria comigo?
324
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
>> Gostaríamos de protegê-lo.
325
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
>> Você faria?
326
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
>> Monroe me contou sobre esse garoto que costumava correr com E. Colton?
327
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
>> Os policiais pegaram um.
328
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
>> Ele falou.
329
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
>> Você sabe o que E. Colton fez com ele?
330
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
>> Nada.
331
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
>> Era a família de um garoto e a namorada dele.
332
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
>> Coisas terríveis aconteceram com eles.
333
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
>> O pobre garoto burro finalmente se enforcou.
334
00:19:45,000 --> 00:19:52,000
>> E se o pessoal do Anderson morresse e você pudesse ter impedido, você se sentiria melhor do que o filho deles?
335
00:19:52,000 --> 00:20:02,000
>> Cabana Monroe Renta.
336
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
>> Para festas de caça e cerveja.
337
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
E. Colton pode estar escondido lá fora.
338
00:20:10,000 --> 00:20:18,000
>> Rutledge?
339
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
>> Você está atrasado, E. Colton.
340
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
>> Bem, tenho estado um pouco ocupado, Jason.
341
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
>> Angariar fundos para pagar os meus honorários, espero.
342
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
>> Dê uma olhada aqui e me diga o que você vê.
343
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
>> A cidade, edifícios?
344
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
O que?
345
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Não sei.
346
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Eles são impressionantes.
347
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
>> Eles não são nossos.
348
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
>> Pense nisso.
349
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
>> Indústrias de Córdoba.
350
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Brunai Limitada.
351
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
>> Tanaka Plaza.
352
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Esta cidade foi ocupada.
353
00:20:54,000 --> 00:21:05,000
>> Mas os verdadeiros inimigos são os advogados, os banqueiros, os promotores imobiliários que compraram bloco a bloco para essas potências estrangeiras.
354
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
>> Mas amanhã isso muda.
355
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Amanhã começa a limpeza.
356
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
>> Não, a menos que você me pague.
357
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
>> Nossa nação está sendo invadida, nosso modo de vida ameaçado e tudo em que você consegue pensar é no seu dinheiro.
358
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
>> Onde está o seu patriotismo?
359
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
>> Está na minha carteira.
360
00:21:25,000 --> 00:21:32,000
>> Resumindo, como sei que estou recebendo o valor do meu dinheiro?
361
00:21:32,000 --> 00:21:39,000
>> Autônomo, praticamente indestrutível e projetado para anular quase todos os sistemas de orientação.
362
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
Uma vez ativado, o farol se torna o marco zero.
363
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Faça um teste.
364
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Esse é grátis.
365
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
O resto vai custar-lhe.
366
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
>> Eagleton.
367
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
>> Sr. Monroe?
368
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
>> Com licença.
369
00:21:54,000 --> 00:22:02,000
>> Más notícias.
370
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Há um Texas Ranger na cidade.
371
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
O nome dele é Walker.
372
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
>> Andador?
373
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
>> É um bom homem.
374
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
>> Bem, fica pior.
375
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Ele sabe sobre a cabana.
376
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
>> Isso é impossível, Lloyd.
377
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
As duas únicas pessoas que sabem sobre a cabana somos você e eu.
378
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Você já falou, não é, Lloyd?
379
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
>> Claro que não.
380
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
>> Claro que não.
381
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Deve ter sido eu.
382
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Mas não se preocupe, Lloyd, tenho uma solução em mãos.
383
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
>> Por alguns problemas.
384
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
>> Quem trabalhou, amor?
385
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Tome cuidado.
386
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
>> Você vai requisições.
387
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Grace tem certeza de que esse é o documento que ela viu.
388
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
>> Sim.
389
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Ela o encontrou e a mesa de Monroe.
390
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
>> Forças especiais Rekon não tem nenhum veículo atribuído a ele.
391
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Por que Monroe precisaria de combustível?
392
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
>> Eu tenho a mesma pergunta.
393
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
>> Samuel.
394
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Falei com o companheiro de cela de Eagleton.
395
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
Ele disse que Monroe era a conexão de armas para a Brigada da Liberdade.
396
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
>> Agora sabemos o porquê.
397
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
>> Não há necessidade de armas roubadas.
398
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
>> Vou dar a volta por trás.
399
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Dê-me dois minutos.
400
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
>> Você não vai tirar a cabeça?
401
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
>> Não, por quê?
402
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
>> Ele perdeu um alvo maior.
403
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
>> Bem, vou ter que passar correndo por ela.
404
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
>> Há algo errado?
405
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
>> Samuel, você deve saber que um mês atrás, eu estava no boliche.
406
00:23:45,000 --> 00:23:52,000
J.M.I.C. faculdade conjunta de inteligência militar, Fort Denby foi meu primeiro posto de serviço.
407
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
>> Você se saiu muito bem.
408
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
>> Não se você contar, Monroe.
409
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
>> Duas semanas atrás, dei uma longa olhada nele e perdi completamente o que estava acontecendo.
410
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
>> Em uma segunda olhada, você terá visto.
411
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
>> Sinto que você não tem tempo nem por um segundo, Luxor.
412
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Uma fração de segundo para reagir.
413
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
>> Neste momento, estou feliz por você estar comigo, tenente.
414
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
>> O Exército me deu Tenente.
415
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Mas agora serei jeans meu nome civil.
416
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
PJ economiza tempo.
417
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
>> Ok, P.J.
418
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
>> MP!
419
00:24:37,000 --> 00:24:50,000
>> É Monroe.
420
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
>> Não está morto há muito tempo.
421
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
>> Gerrott, assim como o Recon usa.
422
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
>> Gente que sabe que estamos chegando perto.
423
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
>> Sim.
424
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
>> Olá, Ranger Walker.
425
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Você sabe quem é esse?
426
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
>> Sim, eu sei quem é.
427
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
>> Conheço seu representante.
428
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
>> E eu conheço seu representante, Eagleton.
429
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
>> Você é um homem a ser respeitado.
430
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Parte da tradição plenzing.
431
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Os Rangers ajudaram a eliminar a folha de comando.
432
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
>> O que estamos procurando?
433
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
>> Alguma coisa morta? Isso é algo que vou ouvir.
434
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
>> Isso parte meu coração.
435
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Você sabe que os homens do seu metal estão do lado errado, Walker.
436
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Do lado dos invasores.
437
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
>> Do jeito que eu sento, você é o invasor.
438
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
>> Porque você, como
tantos outros neste país,
439
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
está cego para o que
está acontecendo aqui.
440
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
>> Não é tarde demais, Walker.
441
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Abra seus olhos.
442
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Deixe-me mostrar-lhe o caminho.
443
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
>> Meus olhos estão abertos, Eagleton.
444
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
E eu vou derrubar você.
445
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
>> É muito ruim. Você foi um grande aliado.
446
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
>> Caminhante.
447
00:25:54,000 --> 00:26:02,000
>> Limpe isso.
448
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
>> Vamos sair daqui.
449
00:26:24,000 --> 00:26:39,000
>> Walker encontrou isso em uma colina a 800 metros da cabana.
450
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
>> Míssil legal, padrão do Exército.
451
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
>> Apenas este foi modificado.
452
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Parece um sistema de orientação, acho que eletromagnético.
453
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
>> Calibrado em casa em um farol.
454
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
>> Esta é uma arma de linha de visão com alcance limitado.
455
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
>> Por que ele usaria um sistema de segmentação sofisticado como esse?
456
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
>> A menos que.
457
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
>> Ai meu Deus.
458
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
>> O que é, PJ?
459
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
>> Eagleton poderia usar balizas de leme para guiar mísseis superfície a superfície, ar à superfície.
460
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
>> Quase todos os principais sistemas de armas que temos.
461
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
>> Eles têm leste em 410B?
462
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
>> Não sei. Eu descobrirei.
463
00:27:13,000 --> 00:27:20,000
>> Você está bem?
464
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
>> Ah sim, ótimo.
465
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
>> Considerando que quase matei todos nós.
466
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Olhei para aquela viga e não vi nada.
467
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
>> Da próxima vez, você será mais cuidadoso.
468
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
>> Naquela fração de segundo veio Samo.
469
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Eu não esperava.
470
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
>> E se eu não for feito para isso?
471
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
>> Não sei por que leste a princípio.
472
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
É preciso experiência e tempo.
473
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Dê a si mesmo outra chance.
474
00:27:47,000 --> 00:28:03,000
>> Rod Litch, seu sinalizador passou no teste.
475
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
>> Qualquer dúvida que não.
476
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
>> Nenhum. Eu vim para receber o resto.
477
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
>> Minha carteira agradece.
478
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
>> Como prometido, 12 balizas.
479
00:28:13,000 --> 00:28:28,000
>> A ganância obscurece a mente, mais clara.
480
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Isso torna as pessoas indignas de confiança.
481
00:28:31,000 --> 00:28:37,000
>> Você não pode ter isso.
482
00:29:07,000 --> 00:29:22,000
>> Temos um desleixo com essa arma, soldado.
483
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
>> Sim senhor.
484
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
>> Essas manobras não são motivo para ficar desleixado.
485
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
>> Por que você não vai até lá, desce e me dá 40?
486
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
>> Sim senhor.
487
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
>> Você está gostando demais disso.
488
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
>> Não me responda soldado.
489
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
>> Realmente más notícias.
490
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Eagleton está procurando um sistema de armas.
491
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Provavelmente mísseis.
492
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
>> Não podemos carregar um lema aqui nas costas.
493
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Ele vai precisar de transporte.
494
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
>> Nosso amigo sargento Cleedys pode providenciar isso.
495
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Talvez seja hora de eu ter uma conversa com ele.
496
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
>> Tarde demais, Cleedys foi AW.
497
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
O que significa que Nash e o resto desses idiotas estão limpos.
498
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Algo mais?
499
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
>> Apenas fuja, mas a Área 51 foi reparada mais de perto.
500
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Estamos prestes a invadir o Canadá.
501
00:30:06,000 --> 00:30:11,000
E as ambulâncias desapareceram de Moorghapool.
502
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
>> Espere um segundo.
503
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
>> Prepare-se.
504
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
>> Reposição de combustível?
505
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
>> Ambulâncias.
506
00:30:21,000 --> 00:30:26,000
>> Seu outro transportando os mísseis.
507
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
O que nós vamos fazer agora?
508
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
>> Vamos dizer a Nash quem realmente somos e tirar esses caras do perigo.
509
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
>> Alerta Samo.
510
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
>> Fique onde estamos e aguarde novo aviso.
511
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
>> Cuidado senhores.
512
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
>> Oh meu Deus.
513
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
>> Tudo bem.
514
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Vamos carregá-lo para um caminhão.
515
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Não tome seu tempo.
516
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
>> Tarde.
517
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
>> Teve que pegar a vítima da guerra.
518
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
>> Plano inteligente.
519
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
>> Use a confusão das manobras para enviar ambulâncias em corridas falsas.
520
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
>> Cara tenta chegar na mesma hora.
521
00:31:23,000 --> 00:31:29,000
>> Eles estão indo para um ponto de encontro secreto.
522
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
>> Tissle minha costa, apedrejando mísseis.
523
00:31:32,000 --> 00:31:39,000
>> E eles estão se safando disso.
524
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
>> Talvez não.
525
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
>> Eles estão se movendo para o sul.
526
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Touro, graça e dedo do pé para fora.
527
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
>> Espere, espere, comece de novo.
528
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Que mísseis estão indo para onde?
529
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
>> Mísseis roubados deste espaço.
530
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
>> Isso soa como um trabalho para os MPs.
531
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
>> Não há tempo para isso.
532
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Sou eu e Sirela ninguém.
533
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
>> Além de uma equipe de reconhecimento completa em que estamos.
534
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
>> Vocês estão fora.
535
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Esses caras estão armados.
536
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Você nem tem munição real.
537
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
>> Eles eram soldados.
538
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
>> Foi para isso que nos inscrevemos, certo?
539
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
>> Não.
540
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
>> Este é o nosso trabalho soldado.
541
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
>> Você volta para a base.
542
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
>> Agora.
543
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
>> Sente-se bem?
544
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
>> Eles são, você pode estar inconsciente.
545
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
>> Segure-o.
546
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
>> Largue suas armas ou será sacado.
547
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
>> Pegue suas armas, reúna-os.
548
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
>> Prepare-se para ser otários presos.
549
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
>> Certifique-se de obter todos eles.
550
00:33:20,000 --> 00:33:26,000
Deixe-me dar uma olhada nisso.
551
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Sem munição.
552
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Muita coragem.
553
00:33:32,000 --> 00:33:37,000
>> Sargento limpo é só calar a boca.
554
00:33:37,000 --> 00:33:42,000
>> Torne-o ágil, por favor.
555
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
>> Eles estão carregando outro caminhão.
556
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
>> Vamos derrubá-los.
557
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
>> Na semi o que você vai usar como arma?
558
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
vou encontrar um.
559
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
>> Bem, eu queria experiência.
560
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
>> Apodreça seu bônus.
561
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
>> A cesta de frutas que pensei.
562
00:34:28,000 --> 00:34:34,000
>> Tudo bem, vamos deixar a ambulância aqui e pegar a estrada de acesso ao sul.
563
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
>> Direto para a prisão, Eglton.
564
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
>> Entre.
565
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
>> Bem, Sr. Walker, eu nunca matei um Texas Ranger antes.
566
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
>> Não na Califórnia.
567
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
>> E não vai acontecer agora.
568
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
>> Você vai pensar assim.
569
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
É como os números que você está contra você.
570
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
>> Bem, eles não são.
571
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Todos no chão.
572
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
>> Pronto.
573
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
>> Demonstração.
574
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
>> PJ.
575
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
PJ.
576
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
>> Sinto muito, Samo.
577
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
>> Ela era uma garota corajosa, Walker.
578
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
>> Sim, ela era.
579
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
>> Devemos obter igual a todos recebendo.
580
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Você pode contar.
581
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
>> O Exército diz que Eglton escapou com quatro mísseis antipessoal,
582
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
cada um capaz de eliminar centenas de pessoas.
583
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
>> Se são pessoas, ele está atrás de LA tem muitos alvos.
584
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
>> Bem, ouça, você pensa.
585
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Eglton acha que está lutando contra uma invasão.
586
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
Quatro em inimigos disfarçados de empresários e investidores.
587
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
>> Mas existem dezenas de empresas estrangeiras por aí.
588
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Arranha-céus, bancos, shoppings.
589
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Vai ser grande.
590
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Quero dizer, ele quer fazer uma declaração.
591
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
>> Grande e público.
592
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
É um estado de crédito.
593
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
>> O que está no calendário?
594
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Quero dizer, há algum tipo de festa que Eglton queira invadir?
595
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
>> Um grande evento público começando com a programação de hoje.
596
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Temos reunião comercial,
inauguração de uma
597
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
fábrica alemã, inauguração
do Tanaka Plaza.
598
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
>> Eglton roubou dois bancos
Tanaka, e a inauguração
599
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
hoje, o Tanaka Plaza,
foi notícia a semana toda.
600
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
>> Vai ser grande também.
601
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
O prefeito vai estar lá, e o conselho japonês.
602
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Quatro novos edifícios construídos em torno de um anfiteatro.
603
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
>> E eles estão sendo dedicados hoje às três horas.
604
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
>> Isso é em duas horas.
605
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Se este é o alvo de Eglton, podemos voltar atrás.
606
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
>> E descubra onde Eglton deve estar para lançar os mísseis.
607
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Vamos chamar Samo e Walker.
608
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
>> E bloqueado sob os sinais.
609
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
>> Os beacons ainda não foram ativados.
610
00:37:52,000 --> 00:37:57,000
Assim que estiverem, podemos enviar os mísseis direto para a ponte.
611
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
>> Adeus Tanaka Plaza, hein?
612
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
>> Sarah Mon foi cancelada.
613
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
>> Eles evacuaram a praça.
614
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
>> E os prédios?
615
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Há cinco deles, 18 histórias cada.
616
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
>> Vamos evacuar aqueles dois enquanto tentamos encontrar os sinalizadores.
617
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
>> Preciso dizer que não temos tempo?
618
00:38:16,000 --> 00:38:21,000
>> Os mísseis estão bloqueados sob os sinais.
619
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Bloqueio no sinal de homing.
620
00:38:24,000 --> 00:38:28,000
Três minutos para o lançamento.
621
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
>> Eu não me importo se todas as ruas da superfície estão congestionadas.
622
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Você tem que tirar todo mundo de lá agora.
623
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
>> Não, não podemos esperar pelo sinal verde do governador.
624
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
A praça vai acabar.
625
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
>> Qualquer carro, lata de lixo, o que for, qualquer local de bipe poderia ser concedido.
626
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
>> Walker, deixe-me ir.
627
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
>> Oi.
628
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
>> Temos um lançamento.
629
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
>> Parque Sturgis.
630
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
>> Pegue a Força Aérea, pegue.
631
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
>> Não a tempo.
632
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
>> Bem, bem, bem.
633
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
>> Pegue.
634
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
>> Deve haver uma chave matadora.
635
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
>> Oi.
636
00:40:59,000 --> 00:41:08,000
>> Não faça um Samo.
637
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Ele não vale a pena.
638
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
>> Não há ou não sem justiça.
639
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
>> De alguma forma, Samo e Walker conseguiram.
640
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
O míssil caiu.
641
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Explodir no ar.
642
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
>> Sim!
643
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
>> Obrigado.
644
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
>> Estou começando a gostar muito de você à frente.
645
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Digo-lhe o que Samo, venha para Dallas e eu vou comprar um para você.
646
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
>> Você tem que fazer.
647
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
>> Caçador?
648
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
>> Sim.
649
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
>> Eu adoraria que você viesse ao Texas, meu amigo asiático.
650
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Esta guerra não acabou.
651
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
>> Para você é.
652
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
Estarei no seu julgamento por PJ.
653
00:41:56,000 --> 00:42:01,000
E quando eles o executarem, meu rosto será o último que você verá.
654
00:42:08,000 --> 00:42:16,000
>> O que vamos fazer?
655
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
>> Ligue para nossos meninos no Texas.
656
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
>> Eles saberão o que fazer.
49095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof