Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,940 --> 00:00:08,007
[Grunting]
2
00:00:09,543 --> 00:00:11,210
[Άτομο βήχας]
3
00:00:14,681 --> 00:00:15,881
[Χασμουρητό]
4
00:00:17,051 --> 00:00:18,117
[Grunting]
5
00:00:20,821 --> 00:00:21,798
Άνδρας: ha-ha. Ερχομαι.
6
00:00:21,822 --> 00:00:23,088
[Όλοι φωνάζουν, κουβέντα]
7
00:00:26,627 --> 00:00:28,472
Καταστροφή.
8
00:00:28,496 --> 00:00:29,939
Δεν γνωρίζετε το μισό.
9
00:00:29,963 --> 00:00:33,165
Θα είμαστε τυχεροί αν μπορούμε
Κάντε το ενοίκιο σε αυτήν την τουαλέτα.
10
00:00:35,969 --> 00:00:37,614
Αυτό είναι;
11
00:00:37,638 --> 00:00:39,438
Κανείς δεν στοίχημα.
12
00:00:45,479 --> 00:00:47,479
Ρουλέτα: Ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει;
13
00:00:57,591 --> 00:00:59,636
[Μπιπ]
14
00:00:59,660 --> 00:01:01,604
Δεν είναι καλό.
15
00:01:01,628 --> 00:01:02,906
Δεν υπάρχει αρκετό.
16
00:01:02,930 --> 00:01:04,908
Το τελευταίο υπόλοιπο του Brainiac,
17
00:01:04,932 --> 00:01:06,743
Αλλά δεν υπάρχει
Αρκετά για να δουλέψω.
18
00:01:06,767 --> 00:01:10,647
Ίσως αν κατασκευάσατε
ένα θάλαμο συμβάντων positronic;
19
00:01:10,671 --> 00:01:12,015
Ναί.
20
00:01:12,039 --> 00:01:15,152
Ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Αλλά
Πού θα πάρω τα χρήματα;
21
00:01:15,176 --> 00:01:17,154
Μεταξύ της κυβέρνησης
κατάψυξη των περιουσιακών μου στοιχείων
22
00:01:17,178 --> 00:01:19,389
και το κόστος λειτουργίας
Αυτή η μυστική κοινωνία ...
23
00:01:19,413 --> 00:01:22,592
Μιλάει με το δικό του
Φανταστικός φίλος ξανά.
24
00:01:22,616 --> 00:01:25,062
Είσαι ένας επινοητικός
Ανθρώπινο, Luthor.
25
00:01:25,086 --> 00:01:26,696
Είμαι βέβαιος ότι θα βρείτε έναν τρόπο.
26
00:01:26,720 --> 00:01:28,265
[Καθαρίζει το λαιμό]
27
00:01:28,289 --> 00:01:30,267
Τι θέλεις, σόναρ;
28
00:01:30,291 --> 00:01:32,402
Είσαι απασχολημένος; Η ρουλέτα θέλει να ...
29
00:01:32,426 --> 00:01:35,338
Είμαι περισσότερο από ικανός
να μιλάω για τον εαυτό μου.
30
00:01:35,362 --> 00:01:37,140
Lex, αγάπη μου ...
31
00:01:37,164 --> 00:01:40,143
Έχω κάποιο σοβαρό
οικονομικά προβλήματα,
32
00:01:40,167 --> 00:01:42,112
Και φοβάμαι να φταίξετε.
33
00:01:42,136 --> 00:01:44,747
Λοιπόν, μην με κοιτάς
Για να σας διασώσει, ρουλέτα.
34
00:01:44,771 --> 00:01:46,950
Είμαι αυτός που skims εσείς.
35
00:01:46,974 --> 00:01:49,319
Ξέρετε ότι δεν το κάνω
Θέλετε να διαμαρτυρηθούν, Lex,
36
00:01:49,343 --> 00:01:52,255
Αλλά παίρνετε
μια πολύ μεγαλύτερη περικοπή
37
00:01:52,279 --> 00:01:54,191
των ακαθάριστων από
Ο Grodd έκανε ποτέ.
38
00:01:54,215 --> 00:01:56,960
Και οι αποδείξεις Metabrawl είναι κάτω.
39
00:01:56,984 --> 00:01:58,695
Έχω δει τα βιβλία.
40
00:01:58,719 --> 00:02:00,997
Τώρα, μην με νομίζετε ότι είναι αχάριστοι,
41
00:02:01,021 --> 00:02:03,467
Αλλά ήσουν
λαθροθηρία των καλύτερων μαχητών
42
00:02:03,491 --> 00:02:06,369
για το λεγόμενο
Μυστική κοινωνία.
43
00:02:06,393 --> 00:02:08,771
Κρίμα. Κόψτε το στο
Chase, ρουλέτα.
44
00:02:08,795 --> 00:02:09,872
Τι θέλετε;
45
00:02:09,896 --> 00:02:12,409
Αν μπορούσα να έχω μόνο
Μερικά αστέρια αξιοθέατα
46
00:02:12,433 --> 00:02:13,610
στο δαχτυλίδι.
47
00:02:13,634 --> 00:02:14,744
Bizarro.
48
00:02:14,768 --> 00:02:16,480
Sinestro.
49
00:02:16,504 --> 00:02:18,903
Ίσως Bizarro έναντι Sinestro;
50
00:02:20,441 --> 00:02:22,051
Tala: Πίσω, ζεστό παντελόνι.
51
00:02:22,075 --> 00:02:23,987
Δώστε στον άνθρωπο κάποιο χώρο.
52
00:02:24,011 --> 00:02:26,889
Παίζετε με φωτιά, μάγισσα.
53
00:02:26,913 --> 00:02:28,225
Ποιος παίζει;
54
00:02:28,249 --> 00:02:29,292
Tala.
55
00:02:29,316 --> 00:02:31,060
Ερχομαι. Αφήστε τους
Πηγαίνετε σε αυτό ένα λεπτό.
56
00:02:31,084 --> 00:02:33,051
Δεν πηγαίνει
να είναι οποιαδήποτε μάχη.
57
00:02:35,422 --> 00:02:37,900
Τουλάχιστον όχι εδώ.
58
00:02:37,924 --> 00:02:39,536
Υποβρύχιο ραντάρ...
59
00:02:39,560 --> 00:02:41,138
Νομίζω ότι έχετε δώσει
μου η λύση
60
00:02:41,162 --> 00:02:42,739
στο πρόβλημα της ρουλέτας.
61
00:02:42,763 --> 00:02:45,008
Και το δικό μου επίσης.
62
00:02:45,032 --> 00:02:47,977
Φυσικά. Το νέο Metabrawl.
63
00:02:48,001 --> 00:02:50,013
Όλα τα κορίτσια αγωνίζονται όλη την ώρα.
64
00:02:50,037 --> 00:02:52,349
Θα το ονομάσουμε Glamour Slam.
65
00:02:52,373 --> 00:02:54,584
Ή τα belles της φιλονικίας.
66
00:02:54,608 --> 00:02:55,940
Chickapalooza.
67
00:02:59,780 --> 00:03:02,759
Με τη δεξιά υποστήριξη,
Είναι μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων.
68
00:03:02,783 --> 00:03:04,194
Μια αγελάδα μετρητών.
69
00:03:04,218 --> 00:03:06,263
Αλλά ακόμη και αυτό δεν θα
Εργαστείτε αν τα κορίτσια
70
00:03:06,287 --> 00:03:08,598
είναι όλοι οι κακοποιοί δεύτερης σειράς.
71
00:03:08,622 --> 00:03:11,323
Που είπε οτιδήποτε
για τους κακοποιούς;
72
00:03:14,061 --> 00:03:16,395
[♪♪♪]
73
00:04:23,631 --> 00:04:25,830
Μαύρο καναρίνι: Πουθενά
για να τρέξει, πουθενά για να κρύψει.
74
00:04:29,102 --> 00:04:30,102
[Grunts]
75
00:04:31,138 --> 00:04:32,203
[Groans]
76
00:04:35,041 --> 00:04:36,375
[Grunting]
77
00:04:40,347 --> 00:04:41,758
Χρειάζεστε ένα χέρι, καναρίνι;
78
00:04:41,782 --> 00:04:42,792
Όχι από εσάς.
79
00:04:42,816 --> 00:04:43,793
[Grunts]
80
00:04:43,817 --> 00:04:45,284
Ταιριάζει στον εαυτό σας.
81
00:04:47,821 --> 00:04:49,532
Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο παραπλανητικά.
82
00:04:49,556 --> 00:04:50,634
Ποια είναι η συμφωνία;
83
00:04:50,658 --> 00:04:52,724
Βγείτε από το δρόμο μου!
84
00:04:53,527 --> 00:04:54,993
[Grunts, Groans]
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,974
Δεν χρειάζομαι το δικό σας
βοήθεια, κυνηγός.
86
00:04:57,998 --> 00:04:58,975
Δικαίωμα.
87
00:04:58,999 --> 00:05:00,443
Κάνατε μια υπέροχη δουλειά
88
00:05:00,467 --> 00:05:02,512
να πάρει το δικό σας
σου παρέδωσε.
89
00:05:02,536 --> 00:05:04,347
Τι έκανε, ούτως ή άλλως;
90
00:05:04,371 --> 00:05:05,749
Έκλεψε ένα πορτοφόλι.
91
00:05:05,773 --> 00:05:08,940
Σκάσε. Έχεις
Κρέμα από ένα pickpocket;
92
00:05:10,711 --> 00:05:12,322
Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει; [Groans]
93
00:05:12,346 --> 00:05:13,323
Ανήσυχος;
94
00:05:13,347 --> 00:05:14,357
Περίεργος.
95
00:05:14,381 --> 00:05:16,047
Δικαίωμα.
96
00:05:18,151 --> 00:05:20,551
Δεν σε πίστευα
Φρόντισε για οποιονδήποτε.
97
00:05:22,456 --> 00:05:23,755
[Revs κινητήρα μοτοσικλετών]
98
00:05:26,126 --> 00:05:27,126
[Ελαστικά screech]
99
00:05:36,903 --> 00:05:37,969
[Αναστενάζει]
100
00:05:39,873 --> 00:05:43,019
Huntress: Σας λέω,
Ε, η Canary είναι τελείως από το παιχνίδι της.
101
00:05:43,043 --> 00:05:44,554
Νομίζεις ότι είναι φεγγάρι;
102
00:05:44,578 --> 00:05:46,923
Ίσως να βγει
έξω στο πράσινο βέλος.
103
00:05:46,947 --> 00:05:50,226
Το βαθύτερο μυστήριο εδώ
Είναι, γιατί νοιάζεστε;
104
00:05:50,250 --> 00:05:51,695
Δεν είναι αυτή η γυναίκα που χτύπησε
105
00:05:51,719 --> 00:05:53,563
το μύτη από εσάς
Λίγους μήνες πίσω;
106
00:05:53,587 --> 00:05:56,566
Πήρε ένα τυχερό σουτ.
107
00:05:56,590 --> 00:05:59,902
Εντάξει. Πέντε ή έξι τυχερά πλάνα.
108
00:05:59,926 --> 00:06:01,204
Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι το σημείο.
109
00:06:01,228 --> 00:06:04,073
Άα! Όπως υποψιάστηκα.
110
00:06:04,097 --> 00:06:06,175
Τριάντα δύο γεύσεις.
111
00:06:06,199 --> 00:06:09,245
Υπάρχει κάτι
Λάθος εδώ, Q. Μπορώ να το αισθανθώ.
112
00:06:09,269 --> 00:06:11,013
Είμαι ο θεωρητικός συνωμοσίας,
113
00:06:11,037 --> 00:06:12,716
Και ακόμη και δεν βλέπω τίποτα.
114
00:06:12,740 --> 00:06:13,750
[Αναστενάζει]
115
00:06:13,774 --> 00:06:17,286
Λοιπόν ... τι φοράς;
116
00:06:17,310 --> 00:06:19,723
Μπλε παλτό. Fedora.
117
00:06:19,747 --> 00:06:22,124
[Scoffs] Εσείς
Πραγματικά βρωμιά σε αυτό.
118
00:06:22,148 --> 00:06:24,126
Πορτοκαλί κάλτσες;
119
00:06:24,150 --> 00:06:25,127
[Κρύβει]
120
00:06:25,151 --> 00:06:26,431
[Μοτοσικλέτες revs]
121
00:06:30,391 --> 00:06:31,631
[Ελαστικά screech]
122
00:06:39,566 --> 00:06:40,999
[Ηχητική]
123
00:07:19,973 --> 00:07:22,373
[Bell Bell Dings]
124
00:07:27,180 --> 00:07:29,125
Κομμάτι ... [Ανελκυστήρας
Κουδούνια]
125
00:07:29,149 --> 00:07:30,189
κέικ.
126
00:07:34,688 --> 00:07:36,633
Πηγαίνοντας;
127
00:07:36,657 --> 00:07:38,790
[
128
00:07:45,031 --> 00:07:46,264
[Άνθρωποι κουβέντα]
129
00:07:58,745 --> 00:07:59,878
[Ηχητική]
130
00:08:02,148 --> 00:08:04,861
Ρουλέτα: Καλησπέρα,
Κυρίες και κύριοι.
131
00:08:04,885 --> 00:08:08,130
Καλώς ήλθατε σε άλλο
Εξαιρετικά αποκλειστικό βράδυ
132
00:08:08,154 --> 00:08:11,367
της μεταβιβαστικής αιμορραγίας.
133
00:08:11,391 --> 00:08:15,071
Το όνομά μου είναι ρουλέτα,
Και κάνω τους κανόνες.
134
00:08:15,095 --> 00:08:17,340
[Κόμπος φωνάζοντας]
135
00:08:17,364 --> 00:08:19,464
[♪♪♪]
136
00:08:27,908 --> 00:08:29,786
προετοιμαστείτε για να δείτε το
Μεγαλύτερο, κακό
137
00:08:29,810 --> 00:08:32,121
super-powered
Αγωνισμός για κυριαρχία
138
00:08:32,145 --> 00:08:34,891
ότι ήταν ποτέ
χαρά μου να παρουσιάσω.
139
00:08:34,915 --> 00:08:37,426
Ένας μη-αγκαλιάζει τον αγώνα μεταξύ
140
00:08:37,450 --> 00:08:40,229
Δύο θρυλικοί
Κυρίες του πρωταθλήματος.
141
00:08:40,253 --> 00:08:44,400
φωτιά, η φουσκάλ
μωρό από τη Βραζιλία.
142
00:08:44,424 --> 00:08:47,203
και η σειρήνα
Το Sonic SmackDown,
143
00:08:47,227 --> 00:08:50,573
Η αήττητη βασίλισσα
της αίγλης,
144
00:08:50,597 --> 00:08:52,675
Μαύρο καναρίνι.
145
00:08:52,699 --> 00:08:53,999
[Πλήρης φωνάζοντας άγρια]
146
00:08:57,571 --> 00:08:58,815
[Wolf Whistles]
147
00:08:58,839 --> 00:09:01,806
Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας,
Κυρίες και κύριοι.
148
00:09:03,276 --> 00:09:06,645
Αφήστε τον πόνο να ξεκινήσει.
149
00:09:07,748 --> 00:09:08,892
[Growls]
150
00:09:08,916 --> 00:09:10,181
[Grunting]
151
00:09:37,477 --> 00:09:38,454
[Φωνές]
152
00:09:38,478 --> 00:09:39,811
[Groans]
153
00:09:45,318 --> 00:09:46,417
[Δυστυχώς]
154
00:09:47,621 --> 00:09:48,954
[Grunting]
155
00:09:50,691 --> 00:09:52,090
[Αναποφητ,, φωνάζοντας]
156
00:09:54,695 --> 00:09:55,760
[Δυστυχώς]
157
00:10:02,435 --> 00:10:03,555
Woo-hoo!
158
00:10:06,974 --> 00:10:08,317
[Φωνές]
159
00:10:08,341 --> 00:10:10,976
Ρουλέτα: Και ο νικητής είναι ...
160
00:10:22,022 --> 00:10:24,433
Jeez, τι συμβαίνει με εσάς;
161
00:10:24,457 --> 00:10:26,502
Σχεδόν σκοτώσατε
Φωτιά πίσω εκεί.
162
00:10:26,526 --> 00:10:28,137
Είσαι μυστικός;
163
00:10:28,161 --> 00:10:31,040
Είναι εκβιασμός ρουλέτας
εσείς; Μίλα μου.
164
00:10:31,064 --> 00:10:32,563
[Grunting]
165
00:10:35,201 --> 00:10:38,402
Έχεις χειρότερα
από αυτό που έρχεται.
166
00:10:44,911 --> 00:10:46,111
[Grunting]
167
00:11:02,963 --> 00:11:04,340
[Εισπνοές]
168
00:11:04,364 --> 00:11:06,031
[Γραφές, πνιγάκια]
169
00:11:07,433 --> 00:11:09,200
Καλύτερα καλέστε το πρωτάθλημα ...
170
00:11:11,304 --> 00:11:12,570
[Grunting]
171
00:11:15,108 --> 00:11:16,108
Υπέροχος.
172
00:11:17,110 --> 00:11:19,678
Τι είναι ... τι συμβαίνει ...
173
00:11:22,582 --> 00:11:24,582
Άνθρωπος: Ευχαριστώ για
Εξοικονομώντας μας το πρόβλημα.
174
00:11:26,953 --> 00:11:28,720
Το εκτιμούμε πραγματικά.
175
00:11:30,290 --> 00:11:32,935
Huntress: Πώς υποτίθεται
Για να ξέρετε ότι έχετε απομακρυνθεί από αυτό;
176
00:11:32,959 --> 00:11:34,759
Θέλω να πω, δεν θα μπορούσα να είμαι σίγουρος.
177
00:11:36,797 --> 00:11:39,508
Σε είχαν σε όλη τη διάρκεια
Νύχτα που εργάζονται στην αρένα.
178
00:11:39,532 --> 00:11:41,700
Δεν υπάρχει αμφιβολία
αγωνιζόμουν σαν κορίτσι.
179
00:11:42,903 --> 00:11:44,047
Ξέρεις τι εννοώ.
180
00:11:44,071 --> 00:11:46,631
[Ανοίγει η πόρτα, βήματα]
181
00:11:53,479 --> 00:11:55,424
Δεν θυμάσαι, έτσι;
182
00:11:55,448 --> 00:11:56,726
Το έκανες σε αυτήν.
183
00:11:56,750 --> 00:11:57,960
Αποκλείεται.
184
00:11:57,984 --> 00:11:59,962
Πού νομίζεις
Έχετε αυτό το κάψιμο;
185
00:11:59,986 --> 00:12:01,363
Δεν ήταν δικό σου λάθος.
186
00:12:01,387 --> 00:12:04,600
Πρέπει να χρησιμοποιούν μερικά
Τεχνολογία ελέγχου μυαλού.
187
00:12:04,624 --> 00:12:06,535
Grodd's. Όπου κι αν προέρχεται,
188
00:12:06,559 --> 00:12:09,105
αυτά τα πράγματα είναι λίγο
αποτελεσματικό για το γούστο μου.
189
00:12:09,129 --> 00:12:11,074
Το ακουστικό σας ήταν
καταστράφηκε στον αγώνα.
190
00:12:11,098 --> 00:12:13,142
Δεν μπορούμε να τηλεφωνήσουμε για βοήθεια.
191
00:12:13,166 --> 00:12:15,678
Ναι. Ναι, εγώ
νομίζω ότι έχεις δίκιο.
192
00:12:15,702 --> 00:12:17,479
Το πρωτάθλημα
comm-links. Αυτό πρέπει να είναι
193
00:12:17,503 --> 00:12:19,804
Πώς ήταν η ρουλέτα
σε ελέγχει.
194
00:12:23,744 --> 00:12:25,654
Αν πεθάνει, ρουλέτα,
195
00:12:25,678 --> 00:12:28,324
Σε παίρνω κάτω
σκληρά. Σας υπόσχομαι αυτό.
196
00:12:28,348 --> 00:12:31,861
Τώρα, γιατί θα το αφήσω
Ένα πολύτιμο εμπόρευμα πεθαίνει;
197
00:12:31,885 --> 00:12:34,597
Από την άλλη πλευρά, εσύ
Δύο δεν είναι υπό τον έλεγχό μου,
198
00:12:34,621 --> 00:12:36,833
Αυτό σημαίνει ότι πηγαίνω
να πρέπει ... [snaps]
199
00:12:36,857 --> 00:12:37,834
σε εξαλείφουμε.
200
00:12:37,858 --> 00:12:39,501
Στο δαχτυλίδι, φυσικά.
201
00:12:39,525 --> 00:12:43,672
Γιατί απλά σε σβήνει όταν εγώ
Μπορεί να πουλήσει εισιτήρια και να δημιουργήσει αποδόσεις;
202
00:12:43,696 --> 00:12:45,274
Είσαι αφρός.
203
00:12:45,298 --> 00:12:48,010
Όχι, όχι, αγαπητέ μου.
Είμαι επιχειρηματίας.
204
00:12:48,034 --> 00:12:51,413
Ας το παραδεχτούμε, με μερικούς
Οι ήρωες A-list για να κάνουν τις δουλειές,
205
00:12:51,437 --> 00:12:54,438
Οι θάνατοί σας θα
καθαρό εκατομμύρια.
206
00:13:04,951 --> 00:13:08,119
ένα επιπλέον προστιθέμενο αξιοθέατο
Απόψε, κυρίες και κύριοι.
207
00:13:09,689 --> 00:13:12,368
Το Black Canary είχε τόσο μεγάλη διασκέδαση,
208
00:13:12,392 --> 00:13:14,092
Έχει επιστρέψει για περισσότερα.
209
00:13:16,462 --> 00:13:20,198
Και έφερε
ο κυνηγός μαζί της.
210
00:13:21,601 --> 00:13:23,835
[Ηχητική]
211
00:13:27,674 --> 00:13:29,714
Αλλά δεν θα είναι
μάχονται ο ένας τον άλλον.
212
00:13:30,410 --> 00:13:31,676
[Πλήθος booting]
213
00:13:33,746 --> 00:13:36,358
Θα αγωνίζονται μαζί.
214
00:13:36,382 --> 00:13:38,394
Huntress και Black Canary
215
00:13:38,418 --> 00:13:40,751
έναντι δύο νέων υποψηφίων.
216
00:13:42,088 --> 00:13:44,834
Vixen. Η ομορφιά
με τις δυνάμεις του θηρίου,
217
00:13:44,858 --> 00:13:49,138
και το Thanagar
Thrasher, hawkgirl.
218
00:13:49,162 --> 00:13:50,361
[Κόμπος φωνάζοντας]
219
00:13:56,569 --> 00:14:00,749
Κυρίες και κύριοι,
Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας.
220
00:14:00,773 --> 00:14:02,418
Φαίνεται ότι είμαστε
σε αυτό μαζί.
221
00:14:02,442 --> 00:14:05,154
Αν με καλέσεις φίλη,
Θα σε κάνω λάκτισμα
222
00:14:05,178 --> 00:14:06,255
στο επόμενο νομό.
223
00:14:06,279 --> 00:14:08,179
Τώρα μην πάτε όλα
συναισθηματικό για μένα.
224
00:14:09,282 --> 00:14:10,548
[Grunting]
225
00:14:37,043 --> 00:14:38,109
[Growls]
226
00:14:45,785 --> 00:14:48,652
Όχι, όχι, όχι, μικρό πουλί.
227
00:14:49,956 --> 00:14:51,122
Παρατηρητήριο.
228
00:14:53,093 --> 00:14:54,270
Τι;
229
00:14:54,294 --> 00:14:56,614
Επιτρέψτε μου να σας δώσω
η σύντομη έκδοση.
230
00:14:57,063 --> 00:14:58,496
[Grunting]
231
00:15:01,134 --> 00:15:02,945
Δεν θέλω
Σε πληγώνει, Shayera.
232
00:15:02,969 --> 00:15:04,769
Αλλά θέλω να σε βλάψω.
233
00:15:05,738 --> 00:15:07,105
[Grunting]
234
00:15:08,541 --> 00:15:11,021
Ακριβώς όταν ήμασταν
Αρχίζοντας να περάσετε.
235
00:15:27,727 --> 00:15:28,847
[Κραυγές, γκρίνια]
236
00:15:34,167 --> 00:15:35,199
Ε;
237
00:15:37,837 --> 00:15:39,282
Δεν νομίζω ότι θέλω να μάθω.
238
00:15:39,306 --> 00:15:41,583
Είμαστε όλοι σε ένα κλουβί
ταιριάζει με το θάνατο.
239
00:15:41,607 --> 00:15:42,952
Ναι, δείτε;
240
00:15:42,976 --> 00:15:44,186
Άνδρας: Έλα. Πάλη. Πάλη.
241
00:15:44,210 --> 00:15:45,321
Άνδρας 2: Τι κάνεις;
242
00:15:45,345 --> 00:15:47,656
Ό, τι έχετε;!
243
00:15:47,680 --> 00:15:49,825
Ω, όχι.
244
00:15:49,849 --> 00:15:53,651
Έχω αποθηκεύσει το
πολύ καλύτερο για το τελευταίο.
245
00:15:54,821 --> 00:15:56,101
[Κόμπος φωνάζοντας]
246
00:16:01,894 --> 00:16:03,227
[Κόμπος φωνάζοντας]
247
00:16:05,731 --> 00:16:07,977
Ρουλέτα: Ναι, αυτό είναι
πραγματικά αναρωτιέμαι γυναίκα,
248
00:16:08,001 --> 00:16:09,445
Κυρίες και κύριοι.
249
00:16:09,469 --> 00:16:11,580
είναι ενεργοποιημένο!
250
00:16:11,604 --> 00:16:14,350
Μπορεί ακόμη και αυτά τα τέσσερα
Οι όμορφοι bruisers σηκώνονται
251
00:16:14,374 --> 00:16:17,153
στο Αμαζόνιο
η ίδια η δύναμη;
252
00:16:17,177 --> 00:16:18,287
Κάποιος έχει ένα σχέδιο;
253
00:16:18,311 --> 00:16:20,522
Ναι. Προσπαθήστε να μείνετε ζωντανοί.
254
00:16:20,546 --> 00:16:21,812
Κάποιος έχει ένα καλό σχέδιο;
255
00:16:28,254 --> 00:16:29,254
[Grunting]
256
00:16:48,308 --> 00:16:49,340
[Φωνές]
257
00:16:50,443 --> 00:16:51,443
[Grunting]
258
00:16:54,981 --> 00:16:57,382
Έκαναν κρέμα εδώ.
259
00:17:04,457 --> 00:17:06,557
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω. Καλύψτε τα αυτιά σας.
260
00:17:09,062 --> 00:17:10,328
[Screeches]
261
00:17:12,765 --> 00:17:14,632
[Πλήθος booting]
262
00:17:24,477 --> 00:17:26,210
[♪♪♪]
263
00:17:29,615 --> 00:17:30,659
[Κραυγές]
264
00:17:30,683 --> 00:17:31,683
[Grunting]
265
00:17:43,396 --> 00:17:44,562
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
266
00:17:45,998 --> 00:17:47,165
[Ουρλιάζοντας, φωνάζοντας]
267
00:17:57,643 --> 00:18:00,111
Κρατήστε την απασχολημένη, ώστε να μπορώ
Πάρτε την από πίσω.
268
00:18:05,218 --> 00:18:06,284
[Grunting]
269
00:18:12,158 --> 00:18:13,191
[Κραυγές]
270
00:18:17,297 --> 00:18:18,396
[Grunting]
271
00:18:41,654 --> 00:18:44,300
Ω, ωραία κίνηση.
272
00:18:44,324 --> 00:18:46,190
Αυτό είναι το μόνο που πήρα.
273
00:18:49,962 --> 00:18:51,129
[Grunting]
274
00:19:00,540 --> 00:19:03,341
Το κέντρο ελέγχου πρέπει να πρέπει
να είσαι εκεί. Εμμένω.
275
00:19:12,852 --> 00:19:16,232
Θα έπρεπε να σε πήρα
κάτω την τελευταία φορά. Το λάθος μου.
276
00:19:16,256 --> 00:19:17,321
[Screeches]
277
00:19:20,793 --> 00:19:21,793
[Grunts]
278
00:19:25,064 --> 00:19:28,777
Ξέρω το είδος σου,
Ρουλέτα. Σας αρέσει να παρακολουθείτε.
279
00:19:28,801 --> 00:19:31,269
Αλλά όταν πρόκειται να φτάσετε
τα δικά σου όμορφα χέρια βρώμικα ...
280
00:19:33,105 --> 00:19:36,073
Δεν πίστευα ότι ήμουν
Τόσο καλό, έτσι;
281
00:19:37,777 --> 00:19:38,809
[Grunts]
282
00:19:40,946 --> 00:19:43,614
Σπάζοντας τα νέα, είμαι ακόμα καλύτερα.
283
00:19:45,084 --> 00:19:46,551
[Grunting]
284
00:19:52,592 --> 00:19:53,869
[Κραυγές]
285
00:19:53,893 --> 00:19:54,893
[Υψηλής πρεσβευμένης τόνου]
286
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
[Grunting]
287
00:20:04,370 --> 00:20:06,582
Ποιος είναι καλύτερος;
288
00:20:06,606 --> 00:20:07,949
[Τεντωμένο] εσύ.
289
00:20:07,973 --> 00:20:09,151
[Bones Crunch] Εσείς.
290
00:20:09,175 --> 00:20:10,752
Το πήρα αυτό το δικαίωμα.
291
00:20:10,776 --> 00:20:13,689
Σε άλλα 30 δευτερόλεπτα, το δικό σας
Οι εγκέφαλοι θα είναι τόσο μπερδεμένοι,
292
00:20:13,713 --> 00:20:15,757
Θα μπορέσω να υπηρετήσω
τους με μπέικον.
293
00:20:15,781 --> 00:20:16,814
[Grunts]
294
00:20:18,484 --> 00:20:19,644
[Δυστυχώς]
295
00:20:20,753 --> 00:20:22,820
Καλά! Παραιτώ.
296
00:20:26,259 --> 00:20:27,903
[Grunts]
297
00:20:27,927 --> 00:20:30,127
Σκοτώσω το σήμα ή εσύ;
298
00:20:32,599 --> 00:20:33,864
[Grunting]
299
00:20:59,992 --> 00:21:03,160
Ελπίζω να έχετε δύο
μια εξήγηση για αυτό.
300
00:21:08,834 --> 00:21:10,646
Αργά βήματα. Αυτό είναι.
301
00:21:10,670 --> 00:21:11,980
Έκανα τι;
302
00:21:12,004 --> 00:21:13,382
Ξέρω πώς νιώθεις.
303
00:21:13,406 --> 00:21:14,883
Ξέρεις, αν εσύ
θέλω, μπορώ να μιλήσω
304
00:21:14,907 --> 00:21:16,552
στο πρωτάθλημα και
να σε επιστρέψω.
305
00:21:16,576 --> 00:21:19,143
Ναι. Το κάνω καλά.
306
00:21:21,514 --> 00:21:23,626
Σας ευχαριστώ, Ελένη.
Εάν δεν είχατε ...
307
00:21:23,650 --> 00:21:26,328
Θα κάνατε το ίδιο.
308
00:21:26,352 --> 00:21:28,997
Κλήσαμε εντελώς το δικό σας
πίσω όταν μας έβγαλαν.
309
00:21:29,021 --> 00:21:30,766
Pff. Στα όνειρά σας.
310
00:21:30,790 --> 00:21:33,168
Όπως θα σπαταλάω τα όνειρά μου σε σένα.
311
00:21:33,192 --> 00:21:35,003
Θα μπορούσαμε να το διευθετήσουμε τώρα.
312
00:21:35,027 --> 00:21:37,573
Μετά από όλα τα ανόητα
Η βία που έχουμε δει απόψε;
313
00:21:37,597 --> 00:21:39,174
Όχι, ευχαριστώ.
314
00:21:39,198 --> 00:21:40,676
Ναι, σε ακούω.
315
00:21:40,700 --> 00:21:42,978
Αρκετά κακό περισσότερο
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι υπερήρωες
316
00:21:43,002 --> 00:21:44,913
Λύστε όλα τους
προβλήματα με τις γροθιές τους.
317
00:21:44,937 --> 00:21:47,983
Όπως είμαστε όλοι ένα μάτσο
Στερεότυπα με μυϊκή κεφαλή.
318
00:21:48,007 --> 00:21:49,184
Είμαστε καλύτεροι από αυτό.
319
00:21:49,208 --> 00:21:50,941
Τρόπος.
320
00:21:51,711 --> 00:21:54,256
Δύο πέφτουν από τα τρία;
321
00:21:54,280 --> 00:21:55,391
Είσαι.
322
00:21:55,415 --> 00:21:57,214
[♪♪♪]
323
00:22:12,765 --> 00:22:13,831
[Και οι δύο φωνάζουν]
324
00:22:15,768 --> 00:22:17,802
[♪♪♪]
27587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof