Original subtitles

[Grunting]

[Άτομο βήχας]

[Χασμουρητό]

[Grunting]

Άνδρας: ha-ha. Ερχομαι.

[Όλοι φωνάζουν, κουβέντα]

Καταστροφή.

Δεν γνωρίζετε το μισό.

Θα είμαστε τυχεροί αν μπορούμε Κάντε το ενοίκιο σε αυτήν την τουαλέτα.

Αυτό είναι;

Κανείς δεν στοίχημα.

Ρουλέτα: Ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει;

[Μπιπ]

Δεν είναι καλό.

Δεν υπάρχει αρκετό.

Το τελευταίο υπόλοιπο του Brainiac,

Αλλά δεν υπάρχει Αρκετά για να δουλέψω.

Ίσως αν κατασκευάσατε ένα θάλαμο συμβάντων positronic;

Ναί.

Ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Αλλά Πού θα πάρω τα χρήματα;

Μεταξύ της κυβέρνησης κατάψυξη των περιουσιακών μου στοιχείων

και το κόστος λειτουργίας Αυτή η μυστική κοινωνία ...

Μιλάει με το δικό του Φανταστικός φίλος ξανά.

Είσαι ένας επινοητικός Ανθρώπινο, Luthor.

Είμαι βέβαιος ότι θα βρείτε έναν τρόπο.

[Καθαρίζει το λαιμό]

Τι θέλεις, σόναρ;

Είσαι απασχολημένος; Η ρουλέτα θέλει να ...

Είμαι περισσότερο από ικανός να μιλάω για τον εαυτό μου.

Lex, αγάπη μου ...

Έχω κάποιο σοβαρό οικονομικά προβλήματα,

Και φοβάμαι να φταίξετε.

Λοιπόν, μην με κοιτάς Για να σας διασώσει, ρουλέτα.

Είμαι αυτός που skims εσείς.

Ξέρετε ότι δεν το κάνω Θέλετε να διαμαρτυρηθούν, Lex,

Αλλά παίρνετε μια πολύ μεγαλύτερη περικοπή

των ακαθάριστων από Ο Grodd έκανε ποτέ.

Και οι αποδείξεις Metabrawl είναι κάτω.

Έχω δει τα βιβλία.

Τώρα, μην με νομίζετε ότι είναι αχάριστοι,

Αλλά ήσουν λαθροθηρία των καλύτερων μαχητών

για το λεγόμενο Μυστική κοινωνία.

Κρίμα. Κόψτε το στο Chase, ρουλέτα.

Τι θέλετε;

Αν μπορούσα να έχω μόνο Μερικά αστέρια αξιοθέατα

στο δαχτυλίδι.

Bizarro.

Sinestro.

Ίσως Bizarro έναντι Sinestro;

Tala: Πίσω, ζεστό παντελόνι.

Δώστε στον άνθρωπο κάποιο χώρο.

Παίζετε με φωτιά, μάγισσα.

Ποιος παίζει;

Tala.

Ερχομαι. Αφήστε τους Πηγαίνετε σε αυτό ένα λεπτό.

Δεν πηγαίνει να είναι οποιαδήποτε μάχη.

Τουλάχιστον όχι εδώ.

Υποβρύχιο ραντάρ...

Νομίζω ότι έχετε δώσει μου η λύση

στο πρόβλημα της ρουλέτας.

Και το δικό μου επίσης.

Φυσικά. Το νέο Metabrawl.

Όλα τα κορίτσια αγωνίζονται όλη την ώρα.

Θα το ονομάσουμε Glamour Slam.

Ή τα belles της φιλονικίας.

Chickapalooza.

Με τη δεξιά υποστήριξη, Είναι μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων.

Μια αγελάδα μετρητών.

Αλλά ακόμη και αυτό δεν θα Εργαστείτε αν τα κορίτσια

είναι όλοι οι κακοποιοί δεύτερης σειράς.

Που είπε οτιδήποτε για τους κακοποιούς;

[♪♪♪]

Μαύρο καναρίνι: Πουθενά για να τρέξει, πουθενά για να κρύψει.

[Grunts]

[Groans]

[Grunting]

Χρειάζεστε ένα χέρι, καναρίνι;

Όχι από εσάς.

[Grunts]

Ταιριάζει στον εαυτό σας.

Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο παραπλανητικά.

Ποια είναι η συμφωνία;

Βγείτε από το δρόμο μου!

[Grunts, Groans]

Δεν χρειάζομαι το δικό σας βοήθεια, κυνηγός.

Δικαίωμα.

Κάνατε μια υπέροχη δουλειά

να πάρει το δικό σας σου παρέδωσε.

Τι έκανε, ούτως ή άλλως;

Έκλεψε ένα πορτοφόλι.

Σκάσε. Έχεις Κρέμα από ένα pickpocket;

Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει; [Groans]

Ανήσυχος;

Περίεργος.

Δικαίωμα.

Δεν σε πίστευα Φρόντισε για οποιονδήποτε.

[Revs κινητήρα μοτοσικλετών]

[Ελαστικά screech]

[Αναστενάζει]

Huntress: Σας λέω, Ε, η Canary είναι τελείως από το παιχνίδι της.

Νομίζεις ότι είναι φεγγάρι;

Ίσως να βγει έξω στο πράσινο βέλος.

Το βαθύτερο μυστήριο εδώ Είναι, γιατί νοιάζεστε;

Δεν είναι αυτή η γυναίκα που χτύπησε

το μύτη από εσάς Λίγους μήνες πίσω;

Πήρε ένα τυχερό σουτ.

Εντάξει. Πέντε ή έξι τυχερά πλάνα.

Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι το σημείο.

Άα! Όπως υποψιάστηκα.

Τριάντα δύο γεύσεις.

Υπάρχει κάτι Λάθος εδώ, Q. Μπορώ να το αισθανθώ.

Είμαι ο θεωρητικός συνωμοσίας,

Και ακόμη και δεν βλέπω τίποτα.

[Αναστενάζει]

Λοιπόν ... τι φοράς;

Μπλε παλτό. Fedora.

[Scoffs] Εσείς Πραγματικά βρωμιά σε αυτό.

Πορτοκαλί κάλτσες;

[Κρύβει]

[Μοτοσικλέτες revs]

[Ελαστικά screech]

[Ηχητική]

[Bell Bell Dings]

Κομμάτι ... [Ανελκυστήρας Κουδούνια]

κέικ.

Πηγαίνοντας;

[

[Άνθρωποι κουβέντα]

[Ηχητική]

Ρουλέτα: Καλησπέρα, Κυρίες και κύριοι.

Καλώς ήλθατε σε άλλο Εξαιρετικά αποκλειστικό βράδυ

της μεταβιβαστικής αιμορραγίας.

Το όνομά μου είναι ρουλέτα, Και κάνω τους κανόνες.

[Κόμπος φωνάζοντας]

[♪♪♪]

προετοιμαστείτε για να δείτε το Μεγαλύτερο, κακό

super-powered Αγωνισμός για κυριαρχία

ότι ήταν ποτέ χαρά μου να παρουσιάσω.

Ένας μη-αγκαλιάζει τον αγώνα μεταξύ

Δύο θρυλικοί Κυρίες του πρωταθλήματος.

φωτιά, η φουσκάλ μωρό από τη Βραζιλία.

και η σειρήνα Το Sonic SmackDown,

Η αήττητη βασίλισσα της αίγλης,

Μαύρο καναρίνι.

[Πλήρης φωνάζοντας άγρια]

[Wolf Whistles]

Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας, Κυρίες και κύριοι.

Αφήστε τον πόνο να ξεκινήσει.

[Growls]

[Grunting]

[Φωνές]

[Groans]

[Δυστυχώς]

[Grunting]

[Αναποφητ,, φωνάζοντας]

[Δυστυχώς]

Woo-hoo!

[Φωνές]

Ρουλέτα: Και ο νικητής είναι ...

Jeez, τι συμβαίνει με εσάς;

Σχεδόν σκοτώσατε Φωτιά πίσω εκεί.

Είσαι μυστικός;

Είναι εκβιασμός ρουλέτας εσείς; Μίλα μου.

[Grunting]

Έχεις χειρότερα από αυτό που έρχεται.

[Grunting]

[Εισπνοές]

[Γραφές, πνιγάκια]

Καλύτερα καλέστε το πρωτάθλημα ...

[Grunting]

Υπέροχος.

Τι είναι ... τι συμβαίνει ...

Άνθρωπος: Ευχαριστώ για Εξοικονομώντας μας το πρόβλημα.

Το εκτιμούμε πραγματικά.

Huntress: Πώς υποτίθεται Για να ξέρετε ότι έχετε απομακρυνθεί από αυτό;

Θέλω να πω, δεν θα μπορούσα να είμαι σίγουρος.

Σε είχαν σε όλη τη διάρκεια Νύχτα που εργάζονται στην αρένα.

Δεν υπάρχει αμφιβολία αγωνιζόμουν σαν κορίτσι.

Ξέρεις τι εννοώ.

[Ανοίγει η πόρτα, βήματα]

Δεν θυμάσαι, έτσι;

Το έκανες σε αυτήν.

Αποκλείεται.

Πού νομίζεις Έχετε αυτό το κάψιμο;

Δεν ήταν δικό σου λάθος.

Πρέπει να χρησιμοποιούν μερικά Τεχνολογία ελέγχου μυαλού.

Grodd's. Όπου κι αν προέρχεται,

αυτά τα πράγματα είναι λίγο αποτελεσματικό για το γούστο μου.

Το ακουστικό σας ήταν καταστράφηκε στον αγώνα.

Δεν μπορούμε να τηλεφωνήσουμε για βοήθεια.

Ναι. Ναι, εγώ νομίζω ότι έχεις δίκιο.

Το πρωτάθλημα comm-links. Αυτό πρέπει να είναι

Πώς ήταν η ρουλέτα σε ελέγχει.

Αν πεθάνει, ρουλέτα,

Σε παίρνω κάτω σκληρά. Σας υπόσχομαι αυτό.

Τώρα, γιατί θα το αφήσω Ένα πολύτιμο εμπόρευμα πεθαίνει;

Από την άλλη πλευρά, εσύ Δύο δεν είναι υπό τον έλεγχό μου,

Αυτό σημαίνει ότι πηγαίνω να πρέπει ... [snaps]

σε εξαλείφουμε.

Στο δαχτυλίδι, φυσικά.

Γιατί απλά σε σβήνει όταν εγώ Μπορεί να πουλήσει εισιτήρια και να δημιουργήσει αποδόσεις;

Είσαι αφρός.

Όχι, όχι, αγαπητέ μου. Είμαι επιχειρηματίας.

Ας το παραδεχτούμε, με μερικούς Οι ήρωες A-list για να κάνουν τις δουλειές,

Οι θάνατοί σας θα καθαρό εκατομμύρια.

ένα επιπλέον προστιθέμενο αξιοθέατο Απόψε, κυρίες και κύριοι.

Το Black Canary είχε τόσο μεγάλη διασκέδαση,

Έχει επιστρέψει για περισσότερα.

Και έφερε ο κυνηγός μαζί της.

[Ηχητική]

Αλλά δεν θα είναι μάχονται ο ένας τον άλλον.

[Πλήθος booting]

Θα αγωνίζονται μαζί.

Huntress και Black Canary

έναντι δύο νέων υποψηφίων.

Vixen. Η ομορφιά με τις δυνάμεις του θηρίου,

και το Thanagar Thrasher, hawkgirl.

[Κόμπος φωνάζοντας]

Κυρίες και κύριοι, Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας.

Φαίνεται ότι είμαστε σε αυτό μαζί.

Αν με καλέσεις φίλη, Θα σε κάνω λάκτισμα

στο επόμενο νομό.

Τώρα μην πάτε όλα συναισθηματικό για μένα.

[Grunting]

[Growls]

Όχι, όχι, όχι, μικρό πουλί.

Παρατηρητήριο.

Τι;

Επιτρέψτε μου να σας δώσω η σύντομη έκδοση.

[Grunting]

Δεν θέλω Σε πληγώνει, Shayera.

Αλλά θέλω να σε βλάψω.

[Grunting]

Ακριβώς όταν ήμασταν Αρχίζοντας να περάσετε.

[Κραυγές, γκρίνια]

Ε;

Δεν νομίζω ότι θέλω να μάθω.

Είμαστε όλοι σε ένα κλουβί ταιριάζει με το θάνατο.

Ναι, δείτε;

Άνδρας: Έλα. Πάλη. Πάλη.

Άνδρας 2: Τι κάνεις;

Ό, τι έχετε;!

Ω, όχι.

Έχω αποθηκεύσει το πολύ καλύτερο για το τελευταίο.

[Κόμπος φωνάζοντας]

[Κόμπος φωνάζοντας]

Ρουλέτα: Ναι, αυτό είναι πραγματικά αναρωτιέμαι γυναίκα,

Κυρίες και κύριοι.

είναι ενεργοποιημένο!

Μπορεί ακόμη και αυτά τα τέσσερα Οι όμορφοι bruisers σηκώνονται

στο Αμαζόνιο η ίδια η δύναμη;

Κάποιος έχει ένα σχέδιο;

Ναι. Προσπαθήστε να μείνετε ζωντανοί.

Κάποιος έχει ένα καλό σχέδιο;

[Grunting]

[Φωνές]

[Grunting]

Έκαναν κρέμα εδώ.

Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω. Καλύψτε τα αυτιά σας.

[Screeches]

[Πλήθος booting]

[♪♪♪]

[Κραυγές]

[Grunting]

[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]

[Ουρλιάζοντας, φωνάζοντας]

Κρατήστε την απασχολημένη, ώστε να μπορώ Πάρτε την από πίσω.

[Grunting]

[Κραυγές]

[Grunting]

Ω, ωραία κίνηση.

Αυτό είναι το μόνο που πήρα.

[Grunting]

Το κέντρο ελέγχου πρέπει να πρέπει να είσαι εκεί. Εμμένω.

Θα έπρεπε να σε πήρα κάτω την τελευταία φορά. Το λάθος μου.

[Screeches]

[Grunts]

Ξέρω το είδος σου, Ρουλέτα. Σας αρέσει να παρακολουθείτε.

Αλλά όταν πρόκειται να φτάσετε τα δικά σου όμορφα χέρια βρώμικα ...

Δεν πίστευα ότι ήμουν Τόσο καλό, έτσι;

[Grunts]

Σπάζοντας τα νέα, είμαι ακόμα καλύτερα.

[Grunting]

[Κραυγές]

[Υψηλής πρεσβευμένης τόνου]

[Grunting]

Ποιος είναι καλύτερος;

[Τεντωμένο] εσύ.

[Bones Crunch] Εσείς.

Το πήρα αυτό το δικαίωμα.

Σε άλλα 30 δευτερόλεπτα, το δικό σας Οι εγκέφαλοι θα είναι τόσο μπερδεμένοι,

Θα μπορέσω να υπηρετήσω τους με μπέικον.

[Grunts]

[Δυστυχώς]

Καλά! Παραιτώ.

[Grunts]

Σκοτώσω το σήμα ή εσύ;

[Grunting]

Ελπίζω να έχετε δύο μια εξήγηση για αυτό.

Αργά βήματα. Αυτό είναι.

Έκανα τι;

Ξέρω πώς νιώθεις.

Ξέρεις, αν εσύ θέλω, μπορώ να μιλήσω

στο πρωτάθλημα και να σε επιστρέψω.

Ναι. Το κάνω καλά.

Σας ευχαριστώ, Ελένη. Εάν δεν είχατε ...

Θα κάνατε το ίδιο.

Κλήσαμε εντελώς το δικό σας πίσω όταν μας έβγαλαν.

Pff. Στα όνειρά σας.

Όπως θα σπαταλάω τα όνειρά μου σε σένα.

Θα μπορούσαμε να το διευθετήσουμε τώρα.

Μετά από όλα τα ανόητα Η βία που έχουμε δει απόψε;

Όχι, ευχαριστώ.

Ναι, σε ακούω.

Αρκετά κακό περισσότερο Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι υπερήρωες

Λύστε όλα τους προβλήματα με τις γροθιές τους.

Όπως είμαστε όλοι ένα μάτσο Στερεότυπα με μυϊκή κεφαλή.

Είμαστε καλύτεροι από αυτό.

Τρόπος.

Δύο πέφτουν από τα τρία;

Είσαι.

[♪♪♪]

[Και οι δύο φωνάζουν]

[♪♪♪]