Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:08,852
Brainiac, you're in there.
2
00:00:08,876 --> 00:00:11,021
I can almost feel you.
3
00:00:11,045 --> 00:00:13,490
Abasing myself before Grodd,
4
00:00:13,514 --> 00:00:16,193
then running this
unwieldy super-gang.
5
00:00:16,217 --> 00:00:17,927
It's all been worth
it if I can just free
6
00:00:17,951 --> 00:00:20,397
the only piece of
you that remains.
7
00:00:20,421 --> 00:00:23,066
Lex, don't talk to the rock.
8
00:00:23,090 --> 00:00:24,990
Stay out of this, witch.
9
00:00:34,001 --> 00:00:35,578
It makes no sense.
10
00:00:35,602 --> 00:00:37,047
The smallest scrap of Brainiac
11
00:00:37,071 --> 00:00:39,182
should be sufficient
to reconstitute him.
12
00:00:39,206 --> 00:00:41,351
Don't worry, darling.
I'm sure it will be...
13
00:00:41,375 --> 00:00:44,454
Unless Grodd is
somehow preventing it.
14
00:00:44,478 --> 00:00:46,145
[DOOR SLIDES OPEN]
15
00:00:48,749 --> 00:00:50,760
What do you want, Luthor?
16
00:00:50,784 --> 00:00:52,795
How do I unlock
the Brainiac code?
17
00:00:52,819 --> 00:00:55,565
You're a genius, figure it out.
18
00:00:55,589 --> 00:00:58,068
Tell me, you
leering, manipulative,
19
00:00:58,092 --> 00:00:59,536
knuckle-dragger, or I'll...
20
00:00:59,560 --> 00:01:01,671
Lex, Lex.
21
00:01:01,695 --> 00:01:04,574
You can't expect me to give
up my only bargaining chip.
22
00:01:04,598 --> 00:01:06,843
What's in it for me?
23
00:01:06,867 --> 00:01:08,245
When this is over,
24
00:01:08,269 --> 00:01:10,813
I'm going to sell your
body for dog meat.
25
00:01:10,837 --> 00:01:13,716
It must pain you
to see me like this,
26
00:01:13,740 --> 00:01:16,219
after what we've
been to one another.
27
00:01:16,243 --> 00:01:19,144
My taste in boyfriends
has evolved.
28
00:01:19,680 --> 00:01:21,213
Wait, Lex.
29
00:01:22,216 --> 00:01:23,760
You're the leader now.
30
00:01:23,784 --> 00:01:25,462
You don't need to
lock horns with him.
31
00:01:25,486 --> 00:01:26,930
The only thing that matters now
32
00:01:26,954 --> 00:01:29,299
is a speck of information
locked somewhere deep inside
33
00:01:29,323 --> 00:01:31,168
Grodd's thick skull.
34
00:01:31,192 --> 00:01:33,270
Yes, okay.
35
00:01:33,294 --> 00:01:36,761
So we break his
head open and take it.
36
00:01:40,601 --> 00:01:43,602
[♪♪♪]
37
00:02:42,296 --> 00:02:44,374
POLARIS: We don't think
you've got what it takes
38
00:02:44,398 --> 00:02:46,743
to run the show. You've
been acting unbalanced,
39
00:02:46,767 --> 00:02:48,978
holed up in that lab,
talking to yourself.
40
00:02:49,002 --> 00:02:51,748
After Grodd tried to
turn the world into apes,
41
00:02:51,772 --> 00:02:55,084
you can imagine how seriously
we'd take something like that.
42
00:02:55,108 --> 00:02:57,587
What are you going to
do, make everybody bald?
43
00:02:57,611 --> 00:02:59,356
Maybe it's time for
younger, smarter,
44
00:02:59,380 --> 00:03:01,090
more aggressive leadership.
45
00:03:01,114 --> 00:03:02,992
Really? Yeah.
46
00:03:03,016 --> 00:03:05,529
Why should any of us follow you?
47
00:03:05,553 --> 00:03:07,830
Because I'll show you how to
make more money in one day
48
00:03:07,854 --> 00:03:10,700
than you've made
in your entire lives.
49
00:03:10,724 --> 00:03:14,437
Look, we know Grodd's running
some kind of organized group.
50
00:03:14,461 --> 00:03:16,806
I'm tired of just
putting out fires.
51
00:03:16,830 --> 00:03:18,941
We need to find his
new secret society
52
00:03:18,965 --> 00:03:20,143
and take the fight to them.
53
00:03:20,167 --> 00:03:21,744
Guys, I'm not arguing that.
54
00:03:21,768 --> 00:03:23,346
There's just gotta
be another way.
55
00:03:23,370 --> 00:03:25,482
This is it. When
Grodd took control
56
00:03:25,506 --> 00:03:27,551
of your mind a
couple of years ago,
57
00:03:27,575 --> 00:03:29,952
even though that
connection was broken,
58
00:03:29,976 --> 00:03:31,754
he left a psychic resonance.
59
00:03:31,778 --> 00:03:34,757
I can mystically access that
resonance and trace it to Grodd,
60
00:03:34,781 --> 00:03:36,125
wherever he hides.
61
00:03:36,149 --> 00:03:37,694
And when we do find Grodd,
62
00:03:37,718 --> 00:03:39,929
we'll likely find
Luthor, Bizarro,
63
00:03:39,953 --> 00:03:42,232
and any number
of wanted criminals.
64
00:03:42,256 --> 00:03:44,201
No doubt, but I
don't like strangers
65
00:03:44,225 --> 00:03:46,703
nosing around in my
brain. No offense, doc.
66
00:03:46,727 --> 00:03:47,704
I assure you,
67
00:03:47,728 --> 00:03:49,573
I won't be reading
your thoughts.
68
00:03:49,597 --> 00:03:51,541
Your mind is simply a portal.
69
00:03:51,565 --> 00:03:54,010
This really seems like
it's more up J'onn's alley.
70
00:03:54,034 --> 00:03:55,445
J'onn's not here. Whoa!
71
00:03:55,469 --> 00:03:57,414
What do you say we
go check with Batman?
72
00:03:57,438 --> 00:03:58,548
He's got clues.
73
00:03:58,572 --> 00:04:00,116
You saw Batman's report.
74
00:04:00,140 --> 00:04:01,818
Grodd covered all of his tracks.
75
00:04:01,842 --> 00:04:05,822
We need to find him before
he hurts anyone else, Flash.
76
00:04:05,846 --> 00:04:07,591
This may be our only shot.
77
00:04:07,615 --> 00:04:08,592
Man!
78
00:04:08,616 --> 00:04:10,860
Just be careful with my head.
79
00:04:10,884 --> 00:04:12,662
It's where I keep
all my one-liners.
80
00:04:12,686 --> 00:04:14,764
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
81
00:04:14,788 --> 00:04:18,101
Show me the mind
of Gorilla Grodd.
82
00:04:18,125 --> 00:04:19,703
LUTHOR: You see
how much I've learned
83
00:04:19,727 --> 00:04:21,938
from your mind-control
technology.
84
00:04:21,962 --> 00:04:25,742
Of course, I don't have your
natural talent for the work,
85
00:04:25,766 --> 00:04:28,845
so my process
is relatively crude.
86
00:04:28,869 --> 00:04:30,447
Last chance.
87
00:04:30,471 --> 00:04:31,948
Tell me what I want to know
88
00:04:31,972 --> 00:04:35,252
or I'll tear the information
from your bleeding frontal lobe.
89
00:04:35,276 --> 00:04:37,621
You're a technological cretin.
90
00:04:37,645 --> 00:04:40,512
A sadistic child
playing with power tools.
91
00:04:41,282 --> 00:04:42,282
Do it.
92
00:04:43,984 --> 00:04:46,385
[SCREAMS]
93
00:04:47,554 --> 00:04:49,633
My spell has
already found a trace
94
00:04:49,657 --> 00:04:51,801
of Grodd's mental signature.
95
00:04:51,825 --> 00:04:55,093
It should be a simple matter
to follow it back to the source.
96
00:05:00,467 --> 00:05:02,768
[SCREAMING]
97
00:05:07,841 --> 00:05:08,951
Ah!
98
00:05:08,975 --> 00:05:12,944
[ALL SCREAMING]
99
00:05:16,317 --> 00:05:18,695
Wally. No. Something's wrong.
100
00:05:18,719 --> 00:05:20,764
That's not Flash's mind.
101
00:05:20,788 --> 00:05:22,131
It's Lex Luthor.
102
00:05:22,155 --> 00:05:23,132
What?
103
00:05:23,156 --> 00:05:24,401
What have you done to me?
104
00:05:24,425 --> 00:05:26,191
That's Luthor.
105
00:05:34,568 --> 00:05:35,848
[SCREAMS]
106
00:05:36,870 --> 00:05:38,214
Beam me out of here
107
00:05:38,238 --> 00:05:40,249
or I'm going to
vibrate these fingers
108
00:05:40,273 --> 00:05:42,084
and scramble your brains.
109
00:05:42,108 --> 00:05:43,586
MR. TERRIFIC: Do as he says.
110
00:05:43,610 --> 00:05:45,955
We can't let Luthor get
away with Flash's body.
111
00:05:45,979 --> 00:05:47,245
He'll be unstoppable.
112
00:05:47,914 --> 00:05:48,914
[GRUNTS]
113
00:05:50,283 --> 00:05:51,260
Yeah, I know.
114
00:05:51,284 --> 00:05:53,251
[GROANS]
115
00:05:58,225 --> 00:06:00,770
If Luthor's mind
is in Flash's body,
116
00:06:00,794 --> 00:06:02,694
where's Flash?
117
00:06:07,300 --> 00:06:08,867
Lex?
118
00:06:10,904 --> 00:06:12,871
Whoa.
119
00:06:15,492 --> 00:06:17,124
You guys just stay back.
120
00:06:18,027 --> 00:06:19,972
Hey, what happened to my voice?
121
00:06:19,996 --> 00:06:22,263
He's cooked his own brain.
122
00:06:22,666 --> 00:06:24,232
Ah!
123
00:06:29,773 --> 00:06:31,484
[BREATHING HEAVILY]
124
00:06:31,508 --> 00:06:35,087
Okay, something's
really wrong here.
125
00:06:35,111 --> 00:06:38,224
Lex, you don't look at all well.
126
00:06:38,248 --> 00:06:39,525
Yeah.
127
00:06:39,549 --> 00:06:41,861
I'm just a little wind...
Did you say, "Lex"?
128
00:06:41,885 --> 00:06:43,885
Psycho.
129
00:06:45,355 --> 00:06:47,132
MR. TERRIFIC:
Attention, all decks.
130
00:06:47,156 --> 00:06:49,235
This is a station-wide alert.
131
00:06:49,259 --> 00:06:51,537
Lex Luthor has
control of Flash's body.
132
00:06:51,561 --> 00:06:55,508
Contain him at any cost. Use
whatever force is necessary.
133
00:06:55,532 --> 00:06:57,142
I don't want him hurt.
134
00:06:57,166 --> 00:06:58,711
That's not the problem.
135
00:06:58,735 --> 00:07:01,547
[ALL GROANING]
136
00:07:01,571 --> 00:07:03,750
I've tracked Flash's
comm-link and ID badge.
137
00:07:03,774 --> 00:07:05,618
Looks like he's hiding
in a storage room.
138
00:07:05,642 --> 00:07:06,652
Come on.
139
00:07:06,676 --> 00:07:07,720
Just you and Fate.
140
00:07:07,744 --> 00:07:09,655
There's something
weird about this.
141
00:07:09,679 --> 00:07:11,012
Fine.
142
00:07:33,537 --> 00:07:35,247
Yeah. It was a trick.
143
00:07:35,271 --> 00:07:37,417
It figures. I've
sent extra muscle
144
00:07:37,441 --> 00:07:39,285
to the backup teleport pads, GL.
145
00:07:39,309 --> 00:07:41,754
MR. TERRIFIC: You and Red
Tornado cover the Javelin bay.
146
00:07:41,778 --> 00:07:43,289
I must sequester myself
147
00:07:43,313 --> 00:07:46,347
and compile a new spell
to reverse this mind switch.
148
00:07:52,756 --> 00:07:53,756
Lex.
149
00:07:54,624 --> 00:07:56,903
Uh, how's it going?
150
00:07:56,927 --> 00:08:00,172
My darling, this is no
time to show weakness.
151
00:08:00,196 --> 00:08:01,641
The wolf is at the door.
152
00:08:01,665 --> 00:08:02,742
Uh-huh.
153
00:08:02,766 --> 00:08:06,111
Dr. Polaris is this
far from open revolt.
154
00:08:06,135 --> 00:08:07,814
He's treacherous.
155
00:08:07,838 --> 00:08:12,952
I want to punish him,
baby, so very badly.
156
00:08:12,976 --> 00:08:15,321
Right. Sure.
157
00:08:15,345 --> 00:08:18,546
Uh, just one question.
Do I know you?
158
00:08:20,083 --> 00:08:21,494
You need to rest.
159
00:08:21,518 --> 00:08:23,095
You need to stop
following me around
160
00:08:23,119 --> 00:08:24,352
so I can think for a second.
161
00:08:27,591 --> 00:08:31,303
Okay, okay. I'm trapped in a
building full of supervillains,
162
00:08:31,327 --> 00:08:33,072
I've lost my powers
and, for some reason,
163
00:08:33,096 --> 00:08:35,129
this creepy hot
chick thinks I'm...
164
00:08:36,099 --> 00:08:37,832
Lex Luthor.
165
00:08:39,268 --> 00:08:42,114
Oh, that is just wrong.
166
00:08:42,138 --> 00:08:45,417
Cripes. This is life-or-death.
I'd better call for backup.
167
00:08:45,441 --> 00:08:46,619
Ow!
168
00:08:46,643 --> 00:08:47,643
Duh!
169
00:08:54,417 --> 00:08:55,495
[DIALS]
170
00:08:55,519 --> 00:08:57,363
TALA: Lex, you all right?
171
00:08:57,387 --> 00:08:59,231
I'm fine.
172
00:08:59,255 --> 00:09:01,723
[BEEPS] No service. Man.
173
00:09:03,192 --> 00:09:05,237
Are we doing this or what?
174
00:09:05,261 --> 00:09:07,406
I told him you want to be alone.
175
00:09:07,430 --> 00:09:10,743
We're supposed to be
going over your big plan.
176
00:09:10,767 --> 00:09:12,979
We are still pulling
the job, right?
177
00:09:13,003 --> 00:09:14,780
Or was the whole
thing just a bluff?
178
00:09:14,804 --> 00:09:16,015
Huh?
179
00:09:16,039 --> 00:09:18,551
I mean, right. The big plan.
180
00:09:18,575 --> 00:09:20,419
I'm all over the big plan.
181
00:09:20,443 --> 00:09:22,911
So let's go do that.
182
00:09:24,848 --> 00:09:26,759
[CLEARS THROAT] What?
183
00:09:26,783 --> 00:09:28,494
You gonna wash your hands?
184
00:09:28,518 --> 00:09:32,319
No. 'Cause I'm evil.
185
00:09:40,764 --> 00:09:42,096
Give it up, Luthor.
186
00:09:50,440 --> 00:09:51,606
Get down!
187
00:09:58,548 --> 00:10:00,993
His vibrations create
an unstable resonance.
188
00:10:01,017 --> 00:10:03,184
Which is why the
real Flash doesn't do it.
189
00:10:05,555 --> 00:10:08,333
Luthor, the bay's locked down.
190
00:10:08,357 --> 00:10:09,869
Those doors won't open.
191
00:10:09,893 --> 00:10:12,572
Just watch.
192
00:10:12,596 --> 00:10:15,240
The weapons won't fire
inside the Javelin bay.
193
00:10:15,264 --> 00:10:16,709
It's a safety feature.
194
00:10:16,733 --> 00:10:18,900
Wonderful.
195
00:10:39,089 --> 00:10:42,056
Continue, GL. I
can counter this.
196
00:10:50,266 --> 00:10:52,011
Talk to the crew, Lex.
197
00:10:52,035 --> 00:10:54,102
You remind them who's boss.
198
00:10:58,341 --> 00:11:00,041
We're waiting, Luthor.
199
00:11:00,744 --> 00:11:02,454
[CLEARS THROAT]
200
00:11:02,478 --> 00:11:04,389
My fellow bad guys.
201
00:11:04,413 --> 00:11:07,392
I, Lex Luthor, your leader,
202
00:11:07,416 --> 00:11:10,429
will speak now about my...
203
00:11:10,453 --> 00:11:12,598
Lex Luthor's plan.
204
00:11:12,622 --> 00:11:15,935
My villainous, villainous plan.
205
00:11:15,959 --> 00:11:18,259
Question the plan at your peril.
206
00:11:20,563 --> 00:11:21,641
Uh...
207
00:11:21,665 --> 00:11:22,642
Any questions?
208
00:11:22,666 --> 00:11:24,309
We all get a cut, right?
209
00:11:24,333 --> 00:11:26,846
Watch your step, my evil minion.
210
00:11:26,870 --> 00:11:28,648
You presume too much.
211
00:11:28,672 --> 00:11:31,739
One of these days,
you'll go too far.
212
00:11:33,442 --> 00:11:35,054
Me got answer.
213
00:11:35,078 --> 00:11:36,622
Excellent.
214
00:11:36,646 --> 00:11:38,057
Do enlighten us.
215
00:11:38,081 --> 00:11:40,726
Ever since you plug
into monkey's head,
216
00:11:40,750 --> 00:11:43,796
you act perfectly
sane and rational.
217
00:11:43,820 --> 00:11:46,065
Am you Bizarro's mommy?
218
00:11:46,089 --> 00:11:48,300
[INDISTINCT MURMURS]
MAN: What's his problem?
219
00:11:48,324 --> 00:11:49,935
Oh... Come on!
220
00:11:49,959 --> 00:11:52,437
Wait, I got it.
221
00:11:52,461 --> 00:11:54,640
You, uh, evil head guy.
222
00:11:54,664 --> 00:11:55,641
Yeah?
223
00:11:55,665 --> 00:11:58,077
Tell me your part in this plan.
224
00:11:58,101 --> 00:12:00,221
I don't have a
part in this plan.
225
00:12:01,071 --> 00:12:03,716
Exactly. Pop quiz.
226
00:12:03,740 --> 00:12:06,152
Everyone tell me
their part in the plan.
227
00:12:06,176 --> 00:12:09,755
Well, here's the way you
gave it to us, this morning.
228
00:12:09,779 --> 00:12:13,759
The recently reunited country
of Kasnia has gone democratic
229
00:12:13,783 --> 00:12:15,761
and is joining the
European Union.
230
00:12:15,785 --> 00:12:18,898
As such, they're
switching their currency
231
00:12:18,922 --> 00:12:21,500
from Kasnian crowns to euros.
232
00:12:21,524 --> 00:12:24,536
In a few hours, nearly 100
million newly minted euros
233
00:12:24,560 --> 00:12:27,106
are being brought in
to the Kasnian treasury.
234
00:12:27,130 --> 00:12:29,641
So while Dr. Polaris
and Sinestro
235
00:12:29,665 --> 00:12:30,943
take the point, darling,
236
00:12:30,967 --> 00:12:34,013
you and I are in a
transport nearby.
237
00:12:34,037 --> 00:12:36,448
POLARIS: It's a
simple smash-and-grab.
238
00:12:36,472 --> 00:12:39,785
It's also gonna be the largest
single robbery in history.
239
00:12:39,809 --> 00:12:41,286
Whoa.
240
00:12:41,310 --> 00:12:44,389
I mean, Lex Luthor is pleased.
241
00:12:44,413 --> 00:12:45,579
Carry on.
242
00:12:49,052 --> 00:12:51,363
Really, he's in terrific shape.
243
00:12:51,387 --> 00:12:54,622
He only needs a little
downtime before heist.
244
00:13:00,496 --> 00:13:02,496
Rest in here, darling.
245
00:13:04,600 --> 00:13:08,302
LUTHOR: Hey, that's not restful.
246
00:13:10,006 --> 00:13:12,084
[BREATHING HEAVILY]
247
00:13:12,108 --> 00:13:15,943
Lex, you're having
a difficult day.
248
00:13:17,847 --> 00:13:20,092
Hm, if nothing else,
249
00:13:20,116 --> 00:13:22,884
I can at least learn the
Flash's secret identity.
250
00:13:25,221 --> 00:13:27,733
I have no idea who this is.
251
00:13:27,757 --> 00:13:31,070
TALA: Baby, you
are so different.
252
00:13:31,094 --> 00:13:32,772
So attentive.
253
00:13:32,796 --> 00:13:34,306
So caring.
254
00:13:34,330 --> 00:13:37,342
So enthusiastic.
255
00:13:37,366 --> 00:13:38,710
Uh...
256
00:13:38,734 --> 00:13:40,067
I like it.
257
00:13:43,206 --> 00:13:44,750
Hey, communications room.
258
00:13:44,774 --> 00:13:47,519
I need to make a quick
call. Won't be a moment.
259
00:13:47,543 --> 00:13:48,921
The transport's fueled.
260
00:13:48,945 --> 00:13:51,757
Come on, Luthor. Before
they move the money.
261
00:13:51,781 --> 00:13:53,025
Mr. Luthor, sir?
262
00:13:53,049 --> 00:13:54,293
It's Grodd.
263
00:13:54,317 --> 00:13:56,361
He's recovered, and
he wants to talk to you.
264
00:13:56,385 --> 00:13:58,752
Man, what now?
265
00:14:01,024 --> 00:14:02,890
Can you wait outside?
266
00:14:05,295 --> 00:14:08,107
You'd better not be
wasting Luthor's time, Grodd.
267
00:14:08,131 --> 00:14:09,208
What is it?
268
00:14:09,232 --> 00:14:12,444
I just had to see it for myself
269
00:14:12,468 --> 00:14:14,068
Flash.
270
00:14:19,008 --> 00:14:21,687
Me? The Flash?
271
00:14:21,711 --> 00:14:24,456
You've, like,
totally lost it, Grodd.
272
00:14:24,480 --> 00:14:25,958
I'm Lex Luthor.
273
00:14:25,982 --> 00:14:28,160
And I'm Charlton Heston.
274
00:14:28,184 --> 00:14:29,561
Dolt!
275
00:14:29,585 --> 00:14:31,063
My brain was in the circuit
276
00:14:31,087 --> 00:14:33,120
when you and
Luthor traded minds.
277
00:14:34,190 --> 00:14:36,068
Okay, look.
278
00:14:36,092 --> 00:14:38,503
Luthor's got you in
a cage like a lab rat.
279
00:14:38,527 --> 00:14:41,307
He's humiliated
you. You hate him.
280
00:14:41,331 --> 00:14:43,843
And you could help me see
to it he never comes back.
281
00:14:43,867 --> 00:14:45,878
Dude, help me out here.
282
00:14:45,902 --> 00:14:48,981
True, I do hate Luthor.
283
00:14:49,005 --> 00:14:51,483
But I hate you just as much.
284
00:14:51,507 --> 00:14:54,653
So you gonna bust me or what?
285
00:14:54,677 --> 00:14:57,289
Where's the fun in that?
286
00:14:57,313 --> 00:14:59,658
I'm going to watch
you twist in the wind
287
00:14:59,682 --> 00:15:01,026
until you're discovered
288
00:15:01,050 --> 00:15:03,817
and they tear
you limb from limb.
289
00:15:05,154 --> 00:15:07,233
Lex, we really have to go.
290
00:15:07,257 --> 00:15:09,668
Ah, Tala, my old groupie.
291
00:15:09,692 --> 00:15:12,504
I so miss bending
you to my will.
292
00:15:12,528 --> 00:15:14,473
Go eat a banana.
293
00:15:14,497 --> 00:15:16,842
Lex is my man now.
294
00:15:16,866 --> 00:15:18,844
If you say so.
295
00:15:18,868 --> 00:15:20,179
I have devised a spell
296
00:15:20,203 --> 00:15:23,215
to exchange Luthor
and Flash's minds again.
297
00:15:23,239 --> 00:15:25,885
But to properly execute it, I
must have physical contact
298
00:15:25,909 --> 00:15:27,319
with at least one of them.
299
00:15:27,343 --> 00:15:28,653
They've got the fake Flash
300
00:15:28,677 --> 00:15:30,055
cornered in the cafeteria.
301
00:15:30,079 --> 00:15:31,478
Go get him, Fate.
302
00:15:42,325 --> 00:15:44,358
[SCREAMS, GRUNTS]
303
00:15:52,568 --> 00:15:54,001
[SCREAMS]
304
00:16:22,065 --> 00:16:24,098
There's our target.
305
00:16:33,943 --> 00:16:36,944
Luthor, we're
waiting for your order.
306
00:16:39,282 --> 00:16:40,282
Go.
307
00:16:50,960 --> 00:16:53,105
Ha! Sitting ducks.
308
00:16:53,129 --> 00:16:54,728
[MACHINE-GUN FIRE]
309
00:17:10,380 --> 00:17:12,346
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
310
00:17:14,384 --> 00:17:16,017
[METAL SQUEALS]
311
00:17:22,392 --> 00:17:23,690
[GROANS]
312
00:17:37,340 --> 00:17:39,218
We're behind schedule.
313
00:17:39,242 --> 00:17:40,674
A little help?
314
00:17:54,023 --> 00:17:56,335
Don't worry, guys.
Nobody's gonna hurt you.
315
00:17:56,359 --> 00:17:58,003
Unless you try something.
316
00:17:58,027 --> 00:18:02,063
Sir, headquarters is forwarding
a priority radio message.
317
00:18:05,101 --> 00:18:07,179
Attention, the man
you think is Luthor
318
00:18:07,203 --> 00:18:10,416
is actually a Justice
Leaguer disguised as me.
319
00:18:10,440 --> 00:18:12,973
Repeat, he is not Luthor.
320
00:18:15,445 --> 00:18:20,526
I, Lex Luthor, find
that preposterous.
321
00:18:20,550 --> 00:18:22,894
Tell you what. Why
don't you humor us
322
00:18:22,918 --> 00:18:26,865
and tell me something Luthor
would know and a spy wouldn't?
323
00:18:26,889 --> 00:18:28,589
What's my real name?
324
00:18:33,529 --> 00:18:35,774
Priority override,
user code 0-0-6...
325
00:18:35,798 --> 00:18:36,942
Ow!
326
00:18:36,966 --> 00:18:38,743
We'd better hurry
and finish loading.
327
00:18:38,767 --> 00:18:41,213
It won't take the league
long to track that transmission.
328
00:18:41,237 --> 00:18:42,936
Flash. Flash, come in.
329
00:18:44,039 --> 00:18:45,217
Metro-Tower.
330
00:18:45,241 --> 00:18:46,985
What can we do
for you, Mr. Terrific?
331
00:18:47,009 --> 00:18:49,910
Send a team to the
following coordinates.
332
00:18:52,615 --> 00:18:55,583
He did it again. It's a decoy.
333
00:18:56,619 --> 00:18:58,352
Why would he even bother?
334
00:19:00,123 --> 00:19:01,355
He's on the bridge. He's...
335
00:19:10,533 --> 00:19:12,578
Picking up traces of
Hard Light radiation,
336
00:19:12,602 --> 00:19:13,745
but it's pretty faint.
337
00:19:13,769 --> 00:19:14,769
Allow me.
338
00:19:23,246 --> 00:19:24,926
[RUMBLING] [ALL GRUNT]
339
00:19:34,257 --> 00:19:35,589
Tala, open a portal.
340
00:19:38,661 --> 00:19:39,726
[BOTH SCREAM]
341
00:19:42,931 --> 00:19:45,065
Forget the money.
342
00:20:12,295 --> 00:20:14,595
COMPUTER:
Teleportation control online.
343
00:20:17,466 --> 00:20:20,167
Artificial gravity off.
344
00:20:25,374 --> 00:20:27,686
Speed's no good without gravity.
345
00:20:27,710 --> 00:20:30,277
That's where you're wrong.
346
00:20:31,046 --> 00:20:32,524
Artificial gravity on.
347
00:20:32,548 --> 00:20:33,692
[SCREAMS]
348
00:20:33,716 --> 00:20:34,781
[GRUNTS]
349
00:20:37,019 --> 00:20:40,521
Dr. Fate, your patient
just anesthetized himself.
350
00:20:45,328 --> 00:20:46,328
[GRUNTS]
351
00:20:49,198 --> 00:20:51,876
Guys, I was starting to
think I was gonna go out
352
00:20:51,900 --> 00:20:54,012
as the bottom of a
supervillain dog pile.
353
00:20:54,036 --> 00:20:57,416
It sounds like Wally, but is
there any way to be sure?
354
00:20:57,440 --> 00:20:58,517
You want proof?
355
00:20:58,541 --> 00:20:59,918
Until he went off
in the Marines,
356
00:20:59,942 --> 00:21:01,220
GL's nickname was...
357
00:21:01,244 --> 00:21:02,688
GREEN LANTERN: Stop!
358
00:21:02,712 --> 00:21:05,957
It's him. And you promised
never to repeat that story.
359
00:21:05,981 --> 00:21:08,193
I know, I was just
messing with your head.
360
00:21:08,217 --> 00:21:11,263
Well, can you tell us anything
about Grodd's secret society?
361
00:21:11,287 --> 00:21:12,897
Where's their headquarters?
362
00:21:12,921 --> 00:21:15,934
I don't know. In a swamp?
363
00:21:15,958 --> 00:21:18,191
You're making a big mistake.
364
00:21:19,595 --> 00:21:21,106
Gotta be the Martian.
365
00:21:21,130 --> 00:21:24,610
I say we torture him until
he reverts to his true form.
366
00:21:24,634 --> 00:21:27,178
It's me, Luthor.
367
00:21:27,202 --> 00:21:29,948
Dr. Fate switched my
mind, but I'm back now.
368
00:21:29,972 --> 00:21:32,117
It may be true.
369
00:21:32,141 --> 00:21:35,654
That doesn't matter. I'm
running things from now on.
370
00:21:35,678 --> 00:21:38,557
Oh, don't kid yourself, Polaris.
371
00:21:38,581 --> 00:21:41,393
Whether you're just a
look-alike or the real thing,
372
00:21:41,417 --> 00:21:43,350
I'd hate to be you about now.
373
00:21:53,228 --> 00:21:54,361
[GASPS]
374
00:21:58,167 --> 00:21:59,700
[GRUNTS]
375
00:22:02,871 --> 00:22:05,450
That's how you know I'm Luthor.
376
00:22:05,474 --> 00:22:06,885
When I augmented your powers,
377
00:22:06,909 --> 00:22:09,988
I also made sure I can
override your abilities.
378
00:22:10,012 --> 00:22:12,045
Would anyone
else care to try me?
379
00:22:18,153 --> 00:22:20,799
Lex, is that really you?
380
00:22:20,823 --> 00:22:22,989
Of course it's me, you twit.
381
00:22:25,661 --> 00:22:27,394
Aw.
382
00:22:29,164 --> 00:22:32,165
[♪♪♪]
24492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof