Original subtitles

ねえ、ソラ君、僕、知ってるんだよ

何を?

Sola-kun is...

Aoi

このことがばれたらどうなるんだろう

きっと二人とも学校で出されちゃうよね

なんか勘違いしてないかお前

じゃあどういうことか説明してくれよ

お前の思ってるような関係じゃねえよ

嘘だ

休日の旅に出かけて会ってるんだろ

君は先生と相撃してるんだ

熱湯なまえ

イジオ どこへみんな?

話せよ!

何しろ!

イジオ!

金平! 脳でこわけちゃって

リスコースの喜び

未読 与えられることでも

もう自然愛を知る喜び

アジオス 心に体の強力さを保つ

横に光で真の自由を知る喜び

「やめろ!」

昨夜の事件についてですが処分が決定しました

無期限の定額処分です

皆さんこれからこのようなことが起こらないように

生徒の行動に最新の注意を払ってください

教頭先生

はい

一応はなぜ

それは分かりません

彼は何も話してくれませんでしたから

古今和歌集は905年成立の歌集で

20巻約1100巻になる最初の直線和歌集だ

戦者は4人

木野智則 木野津良幸

大志高知の三つ根

岩野忠美

I don't know.

原因は一応をいじめやすらお前かも

俺と一応のこと何も知らないで

生意気なくちきくんじゃねえ

なんだ誰も来てないのか 誰も来てないんじゃなくてもう終わったんだよ

そっか

シーモンキー大きくなったな それはシーモンキーじゃないよ

メダカだよ 知ってるよ

先生は相変わらず真面目だね

どうした

部活に顔出すなんて珍しいじゃないか

え?

まあな

たまにはね

一様のこと

なんかしてるか

いや

わからない

That's right.

Are you still doing it?

What?

It's about selling yourself.

Oh, I'll stop that.

That's right.

悪いな あんたを慰めること もうできないや

大丈夫だよ もう吹っ切れたから

そうか よかったじゃん

Don't have to worry about it.

自動車から目的車、後ろに電車車、アバートだからアバートかですね。

笑

この魚

綺麗だね

部屋で飼っちゃダメ

ダメだ

こいつは特にサラが難しいんだ

大丈夫だよ

ちゃんと世話するよ

だったら観察レポート出せ

そしたら買うこと許してやる

めんどくさいな

だったらなんだ

-

Thank you.

I'm sorry.

今そのチンピラ使って君のこと調べさせたら

君は売春してるそうじゃないか

高尺へ

- 보고자.

ダメなのか

出てけ

あれ?

以上じゃないか

お前何やってんだよ

どうしたお前何かあったのか

仲直り

できなかったよ

はあ?

お疲れ様でした

覚えてる?

何を?

僕がいつも泣いてたら

いつもリクがこうやって慰めてくれたら

リク

僕のこと

好き?

お前が好きなのはあいつだろ?

*sad music*

2分間

ん

ああああああああ

ん

宇月一夫の自殺についてですが

どうやら天神空が 深く関係しているという噂があります

それは、どういうことですか?

李書は本人によって 破り捨てられたんですが

その破片から天上のことを示したものがありました

青井先生

担任として何か気づいたことはありませんか

いえ何も

天上は何と

彼は堅くなに口を閉ざしたままです

そうですか

これはあくまでも噂なんですが

天上は街で売春をしていたという噂があるんです

その噂と今回のことが関係しているかどうかはまだ分かりません

現在は詳しく調べています

常に何人かの生徒たちは天神のことを疑っています

他の生徒たちに悪影響を及ぼさないように

天神は自宅禁止にしました

皆さんくれぐれも生徒たちに動揺を与えないように

いつものように振る舞ってください

水木一夫の追悼式が明後日に行います

以上です

河口先生

先ほど私は天神が沈黙を守っていると言いましたが

正確には違います

彼はあなたになら話すと言っています

僕に

ここに天神の住所があります

今度の休みに訪ねてください

はい

お前マジで出てくるのかい

ああ

何も大学になったわけじゃないんだし

親父もそこまでそれ必要ないって言ってたぜ

引き止めんのか

まさか

あんただって僕がいなくなったら

せいせいするだろ

それが仮にも義理の兄に対する態度か

今まで世話になったくせによ

あんたに一度だって世話になったことはないし

あんたも兄貴だと思ったこともない

まあどうでもいいけどよ

これからどうすんだ

僕はあんたと違って夢があるんだ

二度と戻ってくんじゃねえぞ

Amen.

ZOBAN ZO

もしもし

もしもし

滝島行進所の長野です

どうも

何かしってありましたか

弟さんの居場所分かりました

本当ですか

住所は

ちょっと待ってください

私はこの仕事に

私的な感情を持つべきではないと考えているのですが

本当に良かったですね

I'm sorry.

大地

誰?

覚えてないのか

大地

誰と話してんだ

お兄ちゃん

あそこに知らない人が

-

-

警察要素

この写真お前か

一応の事件のことで

今日お前の家に行ったんだ

そしたら兄貴が出てきて

そんな奴は最初からいないって言われた

だからここじゃないかと思ったんだ

僕退学になるんでしょう

ああ

頼んだ

そう

まあどうでもいいけど

俺に話すってなんだ

一応と僕には肉体関係はなかった

それだけはあんたにしてほしかったんだ

わかってるよ

僕の家族10年前に立産したんだ

親父が知り合いの人の保証人になってさ

その会社は倒産その知り合いの人は雲隠れ

全ての借金は親父に回ってきた

そして親父は自殺した

僕は天上家の養子になった

お前がこの家を買ったのは、その家族を取り戻すためだったのか?

ああ、それが目標だった。夢だった。全てだった。

お母さんと弟さんは?

おふくろは再婚して、今は海外にいるらしい。

弟は新しい家族と幸せに暮らしていた。

僕のことなんて覚えてなかったけどね

甘神

もう甘神じゃねえよ

僕はこれからどうやって生きていけばいいんだ

何のために生きればいいか

分かんなくなっちゃったよ

これからは

自分のことだけ考えればいいさ

自分のために生きればいい

教師らしいいけたら

あんたが教師じゃなかったら

今すぐ泣いてくれって言えたのに

そうだな

俺とお前は教師と生徒だ

まだそういうのが決まったわけじゃないんだから

I'm sorry.

I'm going to go to the

水中で生活する総勢には

光合成によってどんな成果を行うか

そうなんじゃ

こんな

その程度付いといて

はい、わかりました

I'm sorry.

こんなとこに隠してたのか

はい?

あ、いいえ

阿雄先生

何でしょうか?

実は…

久しぶりだな

ここに来る前一葉の墓に行ったら花が添えてあった

あれお前だろ

なんでそう思うんだよ

深海魚図鑑も一緒に添えてあった

お前の処分決まったよ

そっか

別れの挨拶ならいらないよ

明日から学校に来い

俺にもよくわからんが

PTAの中に君を強く買ってくれた人がいたんだ

つまり

松野和裁より君の成績の優秀さを評価してくれた人の方が多かったってことさ

ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

お疲れ様でした

そうじゃなくて変われない

ねえ

先生のこと好きになってもいいかな

僕も普通の高校生らしく恋でもしようかなってさ

俺とお前は教師と生徒だろ

じゃあ教師じゃなくてあんた自身に恋するよ

それならいいだろ

失恋するぞ

ねえこれ何?

ああそれはシーラカウンスに関するもんだよ

これが生きた化石って魚の?

そうシーラカウンスは個世代デモンキー中期から生息したと言われてるんだ

なんだよそれいつかわかんねえよ

今から4億1600万年前から3億6700万年前のことだよ

スイラカンサーはその頃から姿を変えていないんだ

見てみたいなその魚

特別な水族館に行ったら見れるんじゃないかな

じゃあ行こうよ

何言ってんだよ

できるわけないだろサカン

課外事業ってことならいいだろ

わかったよ

その代わりレポート提出させるからな

デートなんて久しぶりだな

デートじゃねえよ

ん

乗れよ

それぐらい断る理由などないだろ

わかったよ

すごい車だね

そうか

兄:気に入ってくれた? 兄:うん

兄:あの紙って、もう大学決めてるんだっけ?

兄:医学部受けるんだろ?

兄:いや、まだ分からない

兄:最近海洋学に興味があって

兄:もしかしたらそっちに住むかもしれない

兄:へぇ~そうなんだ

兄:お前はどうなんだ?

兄:俺は親の建前以上アメリカの大学で経済学学ぶ予定だ

兄:でも昔からずっとやりたかった音楽やろうと思ってる

兄:ほんと俺ミュージシャーになりたいんだ

兄:へぇ~

立派な夢じゃん そうか

でもありがとう そう言ってくれる人がいて俺も心強いよ

自分の道は自分で決めないとな

ああ

ここの道曲がるんじゃなかったっけ

運転手さん 戻ってください

甘神 これが君の行き道だよ

なあマカリ

お前のこの子学校に戻ってきて

本当に楽しい学院生活が起これると思ってた

どういうこと?

お前は一応殺したんだぞ

違う

うるせえ

お前が来るまで俺と一応はいい関係だった

お前にはそう見えなかっただろうかな

俺と一応は幼なしみだ

あいつのことなら俺が一番知ってる

俺はあいつを愛してたんだ

いいこと教えてやろうか

お前を学校に戻らせたのは俺だよ

一応殺したお前はそのまま放っておくはずがないだ

おい

俺がお前の全てを金で買ったのさ

だからお前はどうしようと俺の勝手なんだ

やめろ

泣けよ

さあ泣けよ

二度とその穴使いなくしてやるよ

息を泣いたような

お前も泣けよ

-

あなたは?

彼は…

私の生徒です

一体何が起きたんですか

警察の話では街でチンピラにひどく暴行を受けたようです

出血がひどく意識もありません

渾水状態が続いてます

彼は助かるんですか

まだ分かりません

脊髄を損傷しているため意識が戻る確証はない

たとえ意識が戻っても

彼の前身は一生不自由のままでしょ

ご家族に連絡してあげてください

はい

そうです

知ってます 彼に会ってあげてくれませんか

そうですか

わかりました

同種の生物の個体感に見られる違いは変異と言う

環境の違いによる変異は

環境変異と呼ばれる

また遺伝子の領域を込めて

DNAの延期配慮に変化が出せる

どうしよう

すいませんちょっと待ってきます

今度やっぱり安全が必要ですね

わかりましたよろしくお願いします

失礼します

甘神の様子はどうですか先生

脊髄を損傷しての 全身不遂だよ

あいつ 俺のことなんか言ってました

いや

何

僕 犯人知ってますよ

そうですよ

あいつやったの僕なんですよ

学院は全部知ってますよ

先生も知ってたんでしょ

この学院は本当にいいところですよ

金さえ出せば自由を与えてくれる

素晴らしい学院です

あいつこれからどうするんでしょうね

あんな体で先生と寝ることもできない

そういうわあいつ海洋学学びたいとか言ってたな

でもあんな体じゃもう無理ですよね

あんたにそんな感じは無く

あんたもこれで今日出客ですね

二度と学院に戻れないようにしてあげますよ

I love you.

響鐘

良かった

本当に良かった

何があったか

汚いのか

命が助かったんだぞ

今はゆっくり休め

Teacher, you can come here every day, but you can't go to school?

You're not a teacher anymore.

僕、夜あたり下手だから

先生、僕のこと愛してる?

かもな

だったら、僕を殺してくれないか

このまま生きていたって、僕たちは不幸になる

今がいいんだよ

今、終わりたいんだ

そっか

わかった

Thank you.

寝てされる

君の愛

そら、道に帰ろう

これからどうすんだよ

まずは家の雨漏り直すか

あの家の名義は俺だったんだな

金を払ったのは僕だ

でも名義は俺だ

ねえ

また死にたいって言ったら

キスしてくれるの

死にたいってやつのキスじゃなかったね

さっきも

この先のプランあんのかよ

ノープランだ

まあ

これからゆっくり考えればいいさ

じゃあ

シールド分数を見に来よう

そうだ

Huh?

街には君の歩いた跡

僕はそれを見つけるたびに

地のナイフで切り刻む

青空が笑って シラカンスが顔を出す

この街は化石で

だから壊してもいいよと

僕の心は砂のように消えた

どうしてひと思い 殺してくれなかったの

君が息をする瞬間に 地球はいくつもある

デボン切ったら現代まで

生き残る確率を知る時

君がまだ泳ぐなら

血のナイフでこの街を掘るよ