All language subtitles for BOYS LOVE 2 || Part 1 [Eng Sub]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,240 --> 00:00:29,120
Transcription by CastingWords
2
00:00:50,639 --> 00:00:53,440
*music*
3
00:01:20,880 --> 00:01:21,680
ใใใใ ใฃใ?
4
00:01:22,960 --> 00:01:23,780
3ไธใงใใใ
5
00:01:26,080 --> 00:01:27,840
ใใใใใใใใฎๅใใฆใฟใใใ ใ
6
00:01:28,760 --> 00:01:30,180
ใ่ฉฆใไพกๆ ผใฃใฆใใจใง
7
00:01:35,440 --> 00:01:37,240
็ซใใชใใฃใใใใฃใฆๆฐใซใใใชใ
8
00:01:37,880 --> 00:01:38,740
่ชไฟกๆใฃใฆใใใ
9
00:01:39,740 --> 00:01:41,300
ใใใใใใชใซๅๆใๆชใใชใใ
10
00:01:44,560 --> 00:01:45,460
ใขใใใคในใใใชใ
11
00:01:46,170 --> 00:01:48,860
ใใฃใจๆไบบใจใใใจใใฏๆใไฝฟใฃใใปใใใใใ
12
00:01:50,800 --> 00:01:52,320
ๆไบบใชใใฆใใชใใ
13
00:01:54,720 --> 00:01:56,600
ๆไบบใฎใใชใๆฑใๆนใใใชใใฃใใ
14
00:01:58,500 --> 00:01:59,360
ๆฏใใใใใ ใช
15
00:02:00,360 --> 00:02:00,460
ไปๆฅ
16
00:02:01,640 --> 00:02:02,520
ใใใใใใจใ
17
00:02:04,640 --> 00:02:04,860
ใง
18
00:02:05,630 --> 00:02:06,340
ใชใใงๆฏใใใใฎ
19
00:02:07,240 --> 00:02:07,680
ใใ
20
00:02:09,179 --> 00:02:10,539
ๅ
จใๅฟๅฝใใใใชใ
21
00:02:12,060 --> 00:02:14,320
ไปๆ้ป่ฉฑ่ฒทใฃใฆใใฆใใใชใๅฅใใใใฃใฆ
22
00:02:16,480 --> 00:02:17,320
ๅฟใใใใใใ
23
00:02:18,580 --> 00:02:19,200
ๆไบบใฎใใจ
24
00:02:21,940 --> 00:02:22,300
ใใ
25
00:02:22,760 --> 00:02:24,460
ใๅใใใฎใใจ่ใใพใงใฏใช
26
00:02:25,840 --> 00:02:26,940
ๆบๅธฏ็ชๅทๆใใฆใ
27
00:02:41,760 --> 00:02:43,100
ๆฌกใฏๅฟใใใใฆใใใ
28
00:03:36,680 --> 00:03:38,160
ใใใใชใใใ็งใ็ใใใฆใใใพใใ
29
00:03:39,200 --> 00:03:41,159
ใใใใใๆธใฟใพใใใใ
30
00:03:56,020 --> 00:03:58,820
ใใฏใใใใใใพใ
31
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
ใใฏใใ
32
00:04:16,280 --> 00:04:16,680
ใใฏใใ
33
00:04:18,979 --> 00:04:19,560
ใใฏใใ
34
00:04:21,700 --> 00:04:22,180
ใใฏใใ
35
00:04:22,190 --> 00:04:22,280
ใใฏใใ
36
00:04:24,039 --> 00:04:24,400
ใใฏใใ
37
00:04:25,580 --> 00:04:32,080
ๆใใปใฌใผใซๅญฆ้ขใงใฏ็ๅพใพใใฏใใฎไฟ่ญท่
ใจ้ฃ็ตกใๅใๅใใใจใๅบใ็ฆใใฆใใใพใ
38
00:04:32,980 --> 00:04:37,120
ใชใใชใๆใ
่่ท่
ใ็ๅพใซๅฏพใใฆๅนณ็ญใงใใใใใงใ
39
00:04:37,800 --> 00:04:41,140
ๆใ
ใฏ็ๅพใๅฎใใชใใใฐใชใใชใ็ซๅ ดใซใใใพใ
40
00:04:42,240 --> 00:04:44,440
ๆญฃใใ้ใๅฝผใใซ็คบใใฎใงใ
41
00:04:45,540 --> 00:04:47,920
ใใใๆใ
่่ท่
ใฎไฝฟๅฝใชใฎใงใ
42
00:04:49,020 --> 00:04:50,400
ๅผๅญฆใๆใใใใจไปฅไธใซ
43
00:04:50,880 --> 00:04:52,860
ๅฝผใใฎ้ฒใในใ้ใ้ใใฆใใใฆใใ ใใ
44
00:04:53,980 --> 00:04:55,340
ใงใฏไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
45
00:04:55,780 --> 00:04:56,100
ใ้กใใใพใ
46
00:04:56,470 --> 00:04:56,560
ใ้กใใใพใ
47
00:05:02,140 --> 00:05:02,560
้ไบๅ
็
48
00:05:05,420 --> 00:05:06,940
ใฏใๆ ก้ทใใๅผใณใงใ
49
00:05:24,920 --> 00:05:25,280
่ตใงใ
50
00:05:26,400 --> 00:05:26,820
ๅคฑ็คผใใพใ
51
00:05:34,300 --> 00:05:34,960
่ตๅ
็
52
00:05:35,800 --> 00:05:36,940
ใ็ดนไปใใพใใใ
53
00:05:38,260 --> 00:05:40,880
ไปๆฅใใฎใปใฌใผใซๅญฆๅใซ่ปขๆ กใใฆใใ็ๅพใงใ
54
00:05:42,400 --> 00:05:46,660
ๅใฎใฏใฉในใซใชใฃใใในใฟใผใฝใฉๅคฉไธใใใงใ
55
00:05:57,820 --> 00:05:59,000
็ฅใๅใใใช
56
00:05:59,600 --> 00:06:01,520
ใใใใ
57
00:06:13,500 --> 00:06:14,220
ใพใไผใฃใใญ
58
00:06:15,500 --> 00:06:17,060
้ซๆ ก็ใ ใฃใใฎใ
59
00:06:18,400 --> 00:06:20,240
ไผใฃใใใๆๅธซใ ใฃใใใ ใญ
60
00:06:22,960 --> 00:06:24,200
ๅฟ้
ใใชใใฆใใใ
61
00:06:24,740 --> 00:06:25,520
ใใฉในๅฟ
่ฆใชใ
62
00:06:27,140 --> 00:06:27,979
ๅฝใใๅใ
63
00:06:31,800 --> 00:06:33,620
ๅคฉไธ็ฉบใงใใใใใใ้กใใใพใ
64
00:06:38,020 --> 00:06:38,840
ใใ้ใใซ
65
00:06:41,360 --> 00:06:42,680
ๅใฏใใใใฎ็ฉบใใฆใๅธญ็ธ่ซใชใใ
66
00:06:45,400 --> 00:06:46,160
ใใใใไธๅฟ
67
00:06:46,620 --> 00:06:46,740
ใฏใ
68
00:06:47,550 --> 00:06:48,800
ๅคฉไธใฎ้จๅฑใฏๅใฎ้จๅฑใ ใใ
69
00:06:49,430 --> 00:06:50,720
ๅญฆๆ กใฎใใจใใใใๆใใฆใใใฆใใ
70
00:06:57,680 --> 00:06:57,960
ใฏใ
71
00:07:08,060 --> 00:07:09,080
ใใ ใใผใ ใฌใผใใผ
72
00:07:09,100 --> 00:07:09,360
ใใผใ ใฌใผใใผ
73
00:07:14,280 --> 00:07:17,500
ใใฎๅญฆๆ กใฏๅ่ฏๆงใ ใ ใใฉใคใใผใใงใ่ฆๅใฏๅณใใใใ
74
00:07:18,780 --> 00:07:22,380
ๅคๅบใงใใใฎใฏ็ๅฎใจๆญณๅบใใ ใ ๆ่จใฏ8ๆ
75
00:07:24,259 --> 00:07:27,780
ใใจๆๅฎคใจ็ๅพ้ใฎๅไบบ็ใชใใๅใใฏ็ฆๆญขใใใฆใใใ
76
00:07:28,580 --> 00:07:29,840
ๅไบบ็ใชใใๅใใฃใฆ
77
00:07:31,020 --> 00:07:34,700
ใคใพใใใฎๅญฆๆ กใฎ็ๅพใใกใฏๅฎถใซ่ฒกๅใฎใใๅญใใกใฐใใใ ใใ
78
00:07:35,380 --> 00:07:38,520
ใใฎๅใไฝฟใฃใฆๆ็ธพใฎๆไฝใใๅฏ่ฝๆงใๆ้คใใฆใใใใ ใ
79
00:07:38,840 --> 00:07:43,240
ใใใใใใ่จใใฐใใฎๅญฆๆ กใฏ็ๅพใใใฎ่ณ่ณ่ดไธใซๆฏใใฆใใฃใฆใใจใ
80
00:07:43,939 --> 00:07:45,060
ใพใๆชใ่จใใฐใญ
81
00:07:45,940 --> 00:07:47,480
ใงใใใ่จใใฐๅนณ็ญใฃใฆใใจใ
82
00:07:49,340 --> 00:07:50,439
ใใใคใฏใใขใฃใฆ่จใฃใฆ
83
00:07:51,060 --> 00:07:52,880
ๅปๅนดๆชๆใใใฆๅญฆ้ขใซ่ฟทใ่พผใใงใใใใ
84
00:07:53,760 --> 00:07:55,480
ๅใใๅ
็ใงๆๅฝใฆใใฆใใใใใ ใ
85
00:07:58,280 --> 00:07:59,760
ใใๆชๆๆฒปใฃใฆใใใใใชใใ
86
00:08:01,580 --> 00:08:02,680
ใพใ ๅฎๅ
จใใใชใใ
87
00:08:09,680 --> 00:08:11,180
ใใใฏใใฏใคใใใใฏในใฃใฆ่จใฃใฆ
88
00:08:11,680 --> 00:08:13,520
่ทๅกๅฎคใฎๅใซ็นใไปใใใใฆใใใใ ใ
89
00:08:14,520 --> 00:08:16,539
็ๅพใฎๅฃฐใ่ใ่ชๅฝ็ณปใใใใฏใผใฏใ
90
00:08:18,840 --> 00:08:22,380
ใพใ็ๅพใฎๅฃฐใฃใฆ่จใฃใฆใๅญฆ้ฃใฎใกใใฅใผใ่ฟฝๅ ใใใ ใช
91
00:08:22,860 --> 00:08:25,900
ใใใฏๅซใใ ใฎใจใคใพใใชใๅ
ๅฎนใฎใใฎใฐใใใ ใใฉใญ
92
00:08:33,740 --> 00:08:39,380
ใใฎๅญฆๆ กใฏใปใคใธใฃใณใปใใผใในใปใทใฅใใใใปใฌใผใซใ1549ๅนดใซ่จญ็ซใใใใ
93
00:08:40,800 --> 00:08:43,140
ใใฎๅญฆ้ขใใๅบใ่ๅๅใฏๆฐใๅใใชใ
94
00:08:46,499 --> 00:08:48,160
ใใฎๅใฎๆ็ธพใฎ็ตๆใ ใ
95
00:08:48,580 --> 00:08:49,920
ใใใใฃใฆๆใใใใใใ
96
00:08:51,140 --> 00:08:52,460
ใใใๅนณ็ญใ ใใใจใใฃใฆ
97
00:08:53,020 --> 00:08:54,500
็ซถไบๅฟใๅฟใใกใใใใชใใฃใฆใใจ
98
00:08:55,260 --> 00:08:56,940
็ซถไบๅฟใฏไบบใๆ้ทใใใ
99
00:08:57,370 --> 00:08:58,300
ๅใฏใใๆใฃใฆใใ
100
00:08:59,480 --> 00:09:00,780
ๅใไธ็ชใใใชใใ
101
00:09:02,240 --> 00:09:03,160
ๅใง่ใใฆใใ
102
00:09:03,690 --> 00:09:05,080
ๅคฉไธใใใใใใๆ็ธพใง
103
00:09:05,170 --> 00:09:06,420
ใใฎๅญฆๆ กใซ่ปขๆ กใใฆใใใใจ
104
00:09:07,700 --> 00:09:09,220
ๅใใกใใใฉใคใใซใซใชใใใใ ใญ
105
00:09:09,920 --> 00:09:11,740
ใใกใใใใ่ฆชๅใจใใฆใใญ
106
00:09:31,660 --> 00:09:34,120
ๅคฉไธใใ ใฟใใชๅใฎใใจ่ฆใฆใใ
107
00:09:36,260 --> 00:09:38,380
ใใใชใซๅ
จๆ ก็ใๅๅใใฆใใฎใใช
108
00:09:38,980 --> 00:09:40,860
ๅคฉไธใใใใใฃใใใใใใ ใ
109
00:09:42,060 --> 00:09:44,580
ๅคฉไธใใใฎใ็ถๆงใฃใฆใฉใใชไบบ?
110
00:09:45,760 --> 00:09:46,860
ใชใใงใใใชใใจ่ใใใ
111
00:09:48,580 --> 00:09:51,980
ใฒใใฃใจใใฆๅคฉไธ็
้ขใฎ้ข้ทใใใชใใใจๆใฃใฆ
112
00:09:52,800 --> 00:09:53,200
ใใใ ใ
113
00:09:54,000 --> 00:09:56,400
ใใฃใฑใใใใใใชใใใจๆใฃใใใ
114
00:09:57,100 --> 00:09:59,400
ๅใฎใ็ถๆงใฏใญๆฐดๆจ็
้ขใฎ้ข้ทใชใใ ใ
115
00:10:00,240 --> 00:10:01,480
ใชใใ่ฆช่ฟๆๆนงใใใใญ
116
00:10:05,940 --> 00:10:06,460
ใใใ
117
00:10:07,280 --> 00:10:07,800
ใใใฃใกใ
118
00:10:08,740 --> 00:10:09,779
ใใใฃใใใใชใใ
119
00:10:09,880 --> 00:10:12,260
ๅใใฆไธ็ทใซใฉใณใ้ฃในใฆใใใ็ธๆใ่ฆใคใใฃใใใใใชใใ?
120
00:10:13,740 --> 00:10:14,780
ใใใชใใจใชใใ
121
00:10:16,380 --> 00:10:16,800
ไธๅฟ
122
00:10:17,680 --> 00:10:18,400
็ฎใ็ ใใฆใใ
123
00:10:25,459 --> 00:10:25,740
ใใใใจใ
124
00:10:26,500 --> 00:10:27,140
ใใใใชๅคฉไธ
125
00:10:28,000 --> 00:10:30,460
ๅฐใฃใใใจใใใฃใใใใใคใใใชใใฆไฟบใซ็ธ่ซใใใใ
126
00:10:41,240 --> 00:10:42,200
่ชค่งฃใใชใใงใญ
127
00:10:42,860 --> 00:10:44,400
ๅใใใใใใฆใใใใใใชใใใใ
128
00:10:45,620 --> 00:10:47,840
ใใใคใฏใชใใฏใฃใฆ่จใฃใฆ่ฒก้ฅใฎๆฏๅญใชใใ
129
00:10:49,220 --> 00:10:50,440
ๅใจใใใคใฏๅนผใชใใฟใง
130
00:10:51,140 --> 00:10:52,480
ๆใใใใใใฃใฆใใใๅใฃใฆใใใ ใ
131
00:10:58,399 --> 00:10:59,340
ใใใใใฎใง
132
00:11:00,220 --> 00:11:02,700
ๆ่ฟใฏใซใณใใณใฐใใใ็ๅพใใใใใใงใใ
133
00:11:03,959 --> 00:11:04,400
ใพใฃใใ
134
00:11:05,200 --> 00:11:07,080
ใใใปใฉๆบๅธฏใฎๅฆ็ฝฎใฏ็ฆๆญขใใฆใใฎใซ
135
00:11:08,720 --> 00:11:10,080
ๅณ้ใซๅฆๅใใชใใจใใใชใใช
136
00:11:11,380 --> 00:11:12,940
ใพใๅฑฅๆญดใใ่ชฟในใใ
137
00:11:14,079 --> 00:11:15,800
ใใฎ็ๅพใ่ชฐใจ้ขใใฃใฆใใใ
138
00:11:16,140 --> 00:11:17,100
่ใฅใๅผใซๅใใใงใใ
139
00:11:17,680 --> 00:11:17,980
ๅใใใฎ
140
00:11:18,570 --> 00:11:19,500
ๅ
จ็ถ็ฅใใชใใใงใใ
141
00:11:19,590 --> 00:11:19,820
็ฅใใชใ
142
00:11:20,220 --> 00:11:22,200
ใใใใใใฎๅฑฅๆญดใฃใฆใใใใฟใณใๆผใใใใงใใญ
143
00:11:22,330 --> 00:11:22,860
ใปใ
144
00:11:22,880 --> 00:11:23,320
ใฏใโฆ
145
00:11:53,740 --> 00:11:54,180
ใฏใ
146
00:11:57,560 --> 00:11:58,260
ใใผใฃใจ
147
00:11:59,800 --> 00:12:00,580
ไปใใใ ใจ
148
00:12:01,140 --> 00:12:01,520
ใใใ ใช
149
00:12:02,340 --> 00:12:03,080
1ๆ้ใใใใใ
150
00:12:04,200 --> 00:12:04,860
ใใใฃใ
151
00:12:05,850 --> 00:12:06,760
ใใๅพใงใญ
152
00:12:11,040 --> 00:12:11,780
ๅคฉไธใใ
153
00:12:13,300 --> 00:12:14,240
ๆ็ซใใใฎใ
154
00:12:14,940 --> 00:12:15,600
ใพใใ
155
00:12:16,370 --> 00:12:17,560
ๅใฏใใใชใใจใใชใใ
156
00:12:18,440 --> 00:12:21,240
ใใใซไปใซๆใฃใฆใ็ๅพใใใใใใใใใญ
157
00:12:24,380 --> 00:12:27,160
ใใฎไปฃใใใฃใฆ่จใฃใใใชใใ ใใฉ
158
00:12:29,680 --> 00:12:32,360
ใใใใใฃใฆๅผใใงใใใใใช
159
00:12:33,760 --> 00:12:34,640
ใใใๅฅใซ
160
00:12:36,000 --> 00:12:38,060
ๅใฎใใจใฏไธๅฟใฃใฆๅผใใงใญ
161
00:12:39,480 --> 00:12:40,580
ใใใใฎใ
162
00:12:41,060 --> 00:12:41,140
ไฝ
163
00:12:42,480 --> 00:12:44,160
ๅคใซๆใๅบใใใๅ ดๅใฃใฆ
164
00:12:46,020 --> 00:12:46,880
ใฉใใใๅบใใจใใใฎ
165
00:12:50,419 --> 00:12:51,220
ใฉใใใใใจ
166
00:12:51,240 --> 00:12:52,920
ไฝ่ใใฆใใใ ใ็ฉบๅ
167
00:12:54,260 --> 00:12:56,320
ใใคใ้ใใฆใๅบๅ
ฅใๅฃใฃใฆใชใใฎใใช
168
00:12:56,660 --> 00:12:57,520
ใใใชใฎใชใใ
169
00:12:58,080 --> 00:13:00,320
ๆใๅบใใใจใใใใคใชใใฆไปใพใง่ชฐใใใชใใฃใใ
170
00:13:00,780 --> 00:13:02,740
ใชใ้ ผใใๆใใฆใใใ
171
00:13:05,180 --> 00:13:10,220
1้ใฎๆฅญๅๅกๆฐใ้ใใๆใฏใใคใ้ตใใใใฃใฆใชใใฃใใจๆใ
172
00:13:12,440 --> 00:13:15,540
ใงใๆฅญๅๅกใฎๆฌๆจใใใใใใใๅฑ้บใ ใใฉ
173
00:13:20,880 --> 00:13:21,200
ใใใใจใ
174
00:13:46,740 --> 00:13:48,140
ะขะ ะะะะะะะฏ ะะฃะะซะะ
175
00:13:54,399 --> 00:13:56,280
ใใผใ!ใใ!ใใ!
176
00:13:56,880 --> 00:13:58,880
ใใ็ธๅฝใฎๆ้ใ ใ ๆฉใ่ชๅใฎ้จๅฑๆปใ
177
00:13:59,440 --> 00:14:00,060
ใใผใ
178
00:14:01,020 --> 00:14:01,120
ใใผใ
179
00:14:01,120 --> 00:14:01,820
ใฏใ ็ทด็ฟ็ทด็ฟ
180
00:14:02,500 --> 00:14:03,120
ใใฏใใใใใใพใใ
181
00:14:04,279 --> 00:14:05,300
ใใฏใใใใใใพใใ
182
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
ใใฏใใใใใใพใใ
183
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
ใใฏใใใใใใพใใ
184
00:14:12,520 --> 00:14:12,600
ใใฏใใใใใใพใใ
185
00:14:14,420 --> 00:14:21,180
ใใฏใใใใใใพใใ
186
00:14:21,180 --> 00:14:23,360
็็ฅใฎๆงๅญใฉใใ ? ใใๅญฆๆ กใซใฏๆ
ฃใใใ?
187
00:14:24,799 --> 00:14:26,080
ใฏใ ใจใฆใใใๅญใงใใญ
188
00:14:29,959 --> 00:14:31,380
็็ฅใฏไธ็ทใใใชใใฎใ?
189
00:14:33,020 --> 00:14:36,360
็ฉบๅใฏใใ้จๅฑใงๅฏใฆใใพใ ็ฒใใฆใใฟใใใง
190
00:14:37,199 --> 00:14:37,680
ใใฃใ
191
00:14:44,180 --> 00:14:46,600
ใใใค ๆบๅธฏ้ป่ฉฑๆใฃใฆใชใใฃใใ?
192
00:14:49,900 --> 00:14:52,240
ใใใใๆใฃใฆใพใใใงใใใใ
193
00:14:53,720 --> 00:14:54,240
ใใฃใใ
194
00:14:56,850 --> 00:14:57,500
ใใใใฟใชใใใ
195
00:14:59,100 --> 00:14:59,640
ใใใใฟใ
196
00:15:10,260 --> 00:15:14,300
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
197
00:15:29,660 --> 00:15:31,080
ใกใใฃใจ่ใใใใใจใใใใใ ใญ
198
00:15:31,270 --> 00:15:33,320
ใญใใใฝใฉๅใฎๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฃใฆไฝ?
199
00:15:38,019 --> 00:15:39,680
ๆฌไบบใซ็ดๆฅ่ใใฐใใใ ใ
200
00:15:39,800 --> 00:15:40,700
ใธใใผ?
201
00:15:40,780 --> 00:15:43,620
ๆใใฆใใใใใใฃใใใถใใใซใใ็ฅใฃใฆใใงใใ
202
00:15:47,800 --> 00:15:48,360
ใธใใผ?
203
00:15:48,800 --> 00:15:49,120
ใใใชใฎ?
204
00:15:49,710 --> 00:15:50,100
ใใใใใ
205
00:15:52,720 --> 00:15:53,640
้ ๅผตใ
206
00:16:20,819 --> 00:16:23,620
*music*
207
00:16:39,100 --> 00:16:42,200
ใใใใใไฝ่ฒ็ๆฟใใชใใจไฝ่ฒใฎๆฌกใฏ้
ใใกใใใ
208
00:16:46,020 --> 00:16:48,060
ใขใใขใใ ใญใใใใใ
209
00:16:48,640 --> 00:16:49,240
ใขใใขใใ
210
00:16:50,540 --> 00:16:51,740
้ใซใชใใใใใใ ใใช
211
00:16:54,380 --> 00:16:55,800
๋ ๋ ๊ณ !
212
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
ๆฐใซๅ
ฅใใญใ
213
00:18:25,560 --> 00:18:27,040
ใใใคๆฐใซๅ
ฅใใชใ
214
00:18:27,200 --> 00:18:36,080
ใคใใคใคใใค
215
00:19:24,040 --> 00:19:25,400
ใใใกใฎใในใฑใๅ
ฅใใใ ใ
216
00:19:25,400 --> 00:19:26,160
ใใฉใฐใใใ ใ
217
00:19:28,020 --> 00:19:29,740
ใๅ
จไฝใๅ
ฅใฃใฆใใใใใ ใ
218
00:19:29,740 --> 00:19:30,600
ใใชใใฆใ่จใใใ ใใ
219
00:19:32,780 --> 00:19:35,320
ใใใใ็ตถๅฏพใตใณใญใๅ
ฅใฃใฆใใใญใ
220
00:19:35,940 --> 00:19:37,560
ใ็ฅใใฆใใฃใฆใฌใผในใชใใใ
221
00:19:37,840 --> 00:19:43,040
ใใในใฑใใฎ่ก็ใใใใใ ใ
222
00:19:45,000 --> 00:19:46,360
ใใใใใฃใฆใ
223
00:19:46,800 --> 00:19:48,360
ใใปใใจใซใฉใฐใ้จๅ
ฅใใฎใ
224
00:19:48,900 --> 00:19:51,040
ใไธๅฟใชใใๅใๅ
ฅใฃใฆใใฎใ?ใ
225
00:19:54,340 --> 00:19:55,060
ๅใฏ
226
00:19:59,000 --> 00:19:59,820
ใใฎๆฐดๆงฝ
227
00:20:00,910 --> 00:20:02,560
ๆจๆฅไธๅค็ฒๆซใๆฐดใซๆบถใใใ
228
00:20:03,560 --> 00:20:05,180
ใใใใ็ด24ๆ้็ตใฃใ
229
00:20:06,860 --> 00:20:08,820
ใใใฆใใฎไบๅค็ฒๆซใๅ
ฅใใใจ
230
00:20:09,550 --> 00:20:10,940
็ด1ๆ้ใงๅตใๅญตๅใใ
231
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
ใใ่งฃ่ชฌใใฆใใใใ ใ
232
00:20:14,020 --> 00:20:17,180
ใใใๅฎ้ใซใฏไธๅคใซๅฐ้ใฎๅตใๅซใพใใฆใใฆ
233
00:20:18,220 --> 00:20:21,020
ไธๅคใๆบถ่งฃใใฆใใ็ด24ๆ้ใงๅญตๅใใ
234
00:20:21,120 --> 00:20:21,740
But...
235
00:20:23,800 --> 00:20:25,240
Oh, one, it was late.
236
00:20:26,140 --> 00:20:27,120
I'm just going to put two-story.
237
00:20:30,480 --> 00:20:32,280
Master, I want to see you.
238
00:20:36,820 --> 00:20:37,300
That's right.
239
00:20:39,220 --> 00:20:39,980
What's this?
240
00:20:41,080 --> 00:20:42,580
Ocean the Life of Evolution.
241
00:20:44,200 --> 00:20:46,020
The National Science Research Institute.
242
00:20:47,300 --> 00:20:49,000
Oh, the research is a fish.
243
00:20:51,820 --> 00:20:53,320
ใใใใใฃใกใง่ฆใฆใใ
244
00:21:15,080 --> 00:21:17,520
ๅฎใฏใใถใคใฏๅตใใใชใใใ
245
00:21:18,540 --> 00:21:18,780
ใ?
246
00:21:19,679 --> 00:21:22,160
ไบๅค็ฒๆซใฏใใ ใฎ่้ใฎ็ท้ใง
247
00:21:22,780 --> 00:21:24,160
ๅตใฏไธๅคใฎๆนใซๅ
ฅใฃใฆใใใใ
248
00:21:25,799 --> 00:21:27,320
ใใใฆ็ท้ใไฝฟใใใจใซใใฃใฆ
249
00:21:28,040 --> 00:21:29,680
ใใฉใณๅใใๅฆ็ฒพใ่ฆใใใใใฆใใใ ใใชใใ
250
00:21:31,139 --> 00:21:32,880
ใ ใใไธๆ้ใงๅญตๅใใใใใงใฏใชใ
251
00:21:36,679 --> 00:21:36,960
ใชใใ
252
00:21:38,080 --> 00:21:38,880
ใทใผใขใณใญใผใ
253
00:21:40,480 --> 00:21:41,520
ใใใถใๅคงใใใ ใช
254
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
ไฝใ็ใพใใใฎใใจๆใ
255
00:21:44,320 --> 00:21:47,380
็ ็ฉถใจใฏ่ๅณใฎใชใใใฎใซใฏๅคงใใใซ่ฆใใใใใ ใ
256
00:21:47,420 --> 00:21:49,060
ๅใๅญไพใฎ้ ๅใฃใฆใใ
257
00:21:52,120 --> 00:21:54,440
ๆฑบใใ ๅใซ่จใใใใ
258
00:21:56,380 --> 00:21:58,580
ๆฅ็ผใใใชใใใใฆใใ ๆฅ็ผใใใใใชใใ
259
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
ใชใผใทใฃใณใฉใคใ ใถใปใณใชใผใชใใจใใชใฅใผใทใงใณ
260
00:22:02,470 --> 00:22:03,180
้ข็ฝใใใใชใใ
261
00:22:14,640 --> 00:22:16,560
ๅ
็ใใไธๆฏใใๅใฏใใ
262
00:22:17,040 --> 00:22:18,780
ใใใใใงใใ
263
00:22:19,100 --> 00:22:19,160
ใฏใ
264
00:22:20,500 --> 00:22:24,480
ใใใใใฐๅคฉไธใๅ
็ใฎ้จๆดปใซๅ
ฅ้จใใใใใงใใญ
265
00:22:26,520 --> 00:22:26,680
ใใ
266
00:22:27,460 --> 00:22:29,000
ใฉใใใฃใฆใใฉใใใใงใใ
267
00:22:29,320 --> 00:22:30,500
ใใใใฉใใใชใใฆใใใช
268
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
ๅฝผใๅๆใซๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใงใใ
269
00:22:34,060 --> 00:22:36,100
ๆ็ธพๅช็งในใใผใไธ่ฝ
270
00:22:37,050 --> 00:22:39,460
ไปใฎ็ๅพใใใไบบๆฐใใใใฟใใใงใใ
271
00:22:40,160 --> 00:22:41,640
ๅ
็ๆนใใใ่ฉๅคใใใงใใ
272
00:22:43,300 --> 00:22:44,580
ใใใฟใใใงใใญ
273
00:22:44,640 --> 00:22:44,720
ใใ
274
00:22:46,220 --> 00:22:48,120
ใใๆฐธๆฅฝๅ
็
275
00:22:48,780 --> 00:22:49,140
ใฏใ
276
00:22:50,700 --> 00:22:53,760
ๅฝผใฏใชใใงใใฎๆๆใซ่ปขๆ กใใฆใใใใงใใใใ
277
00:22:54,840 --> 00:22:56,320
่ตๅ
็ใฏ็ฅใใชใใใงใใ
278
00:22:57,400 --> 00:23:00,340
ๅฝผใฏใใฉใฆใณๆ ก้ทใๅผใๆใใฆใใ็ๅพใงใใ
279
00:23:01,160 --> 00:23:01,940
ๅผใๆใ?
280
00:23:02,820 --> 00:23:06,280
ใใกใฎๅญฆๆ กใใๅช็งใช็ๅพใๅๆฅญใใใใใใซ
281
00:23:07,060 --> 00:23:09,880
ๅญฆๆ กใซใจใฃใฆใฏใใใๅ
จใฆใฎ็ตๆใซใชใใพใใใ
282
00:23:11,300 --> 00:23:12,240
ใใใ ใฃใใใงใใ
283
00:23:14,450 --> 00:23:14,560
ใใ
284
00:23:14,960 --> 00:23:17,120
ๅฝผใฎ่ฆชใฎใใจ็ฅใฃใฆใพใใ
285
00:23:18,140 --> 00:23:19,500
ใใใใฟใพใใ
286
00:23:20,860 --> 00:23:23,800
ใใฎๅคฉไธ็
้ขใฎ้คๅญใ ใฃใฆๅใงใใ
287
00:23:25,160 --> 00:23:29,080
ไธไบบๆฏๅญใใใใใใชใใงใใใใพใๅบๆฅใฎใใๅญใงใฏใชใใใใใฆ
288
00:23:30,140 --> 00:23:31,980
ๅช็งใชๅฝผใ้คๅญใซๅใฃใใใใใงใ
289
00:23:33,360 --> 00:23:35,140
ๅฝผใใใฎๅญฆๆ กใซๅผใๆใใชใซใ
290
00:23:35,920 --> 00:23:38,140
ๆ ก้ทใฏใใใใใใฎใ้ใไฝฟใฃใฆใใใใใ ใ
291
00:23:40,060 --> 00:23:43,640
ใพใ็ตๅฑใฟใใชๅฝผใ้ใง่ฒทใฃใฆใใฃใฆใใจใงใ
292
00:23:50,640 --> 00:23:51,560
ใใไธๆฏใใใ ใใพใใ
293
00:23:53,620 --> 00:23:55,480
ไนใฃใฆใใพใใใญๅ
็
294
00:23:57,660 --> 00:23:58,980
ใใใไฟบใ้ฃฒใใ
295
00:23:59,300 --> 00:23:59,780
่กใใพใใ
296
00:24:00,140 --> 00:24:00,740
Ah, exactement.
297
00:25:41,299 --> 00:25:42,040
ใใใใใ
298
00:25:43,220 --> 00:25:43,860
ใใใฐใใฏ
299
00:25:45,480 --> 00:25:46,180
ใๅ
300
00:25:47,640 --> 00:25:49,340
ใชใใง้ป่ฉฑใใฆใใใชใใฎใ
301
00:25:50,200 --> 00:25:51,460
ไฝใ็ฎ็ใ
302
00:25:52,360 --> 00:25:53,660
ใใใชๅ
ฅ้จๅฑใๅบใใใใฃใฆ
303
00:25:54,780 --> 00:25:56,260
ไปใใๆบๅธฏๅฆๅใใ
304
00:25:57,120 --> 00:25:59,280
ใงใๅฝฑใงใฏใฟใใชๆใฃใฆใใ
305
00:25:59,300 --> 00:26:01,740
ใๅใๆบๅธฏใๆใฃใฆใใจใใใใชใใจใฏใฉใใงใใใ
306
00:26:03,020 --> 00:26:06,000
ไฟบใฎ็ชๅทใใๅใฎๆบๅธฏใซ็ป้ฒใใใฆใใใจใๅ้กใชใใ ใ
307
00:26:06,879 --> 00:26:08,540
ไฝใใใชใซใใใฃใฆใใ ใ
308
00:26:09,120 --> 00:26:11,400
ไปใฎๆๅธซใซใใฌใใฎใใใใชใซๆใใฎใ
309
00:26:13,419 --> 00:26:16,440
ใใใชใใจใใไปใใใฉใ?ๅใ่ฒทใใชใ?
310
00:26:17,700 --> 00:26:18,360
ไปๆฅ็ฉบใใฆใใใ
311
00:26:21,260 --> 00:26:21,960
ใตใใใใช!
312
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
ใใฎๆใฏใใ ้
ใฃๆใฃใฆใใ ใใ
313
00:26:25,600 --> 00:26:27,540
้ขไฟใๆใฃใใใจใซใฏๅคใใใฏใชใใ ใ
314
00:26:28,539 --> 00:26:30,200
ๆไบบใซ่งฆใใใฆๅฏใใใใ ใ
315
00:26:30,930 --> 00:26:32,060
ๅใ็ใใใฆใใใ
316
00:26:32,580 --> 00:26:34,180
ใใไบๅบฆใจ้ป่ฉฑใใฆใใใช
317
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
ไฟบใฎ็ชๅทใฏไปใใๆถใ
318
00:27:01,120 --> 00:27:01,400
ใใใใ
319
00:27:02,460 --> 00:27:02,680
ใใผ
320
00:27:03,280 --> 00:27:03,660
ใใใใใใ
321
00:27:18,760 --> 00:27:22,400
ไธๆ็ใซๆพฑ็ฒใจใใฆๅฎน้ไบไบบใซ่ใใใใใใจใๅคใ
322
00:27:22,900 --> 00:27:23,280
ใใใ
323
00:27:30,860 --> 00:27:32,200
ใใผใๅๅๆพฑ็ฒใจใใ
324
00:27:32,940 --> 00:27:33,780
ๅๅๆพฑ็ฒใฏ
325
00:27:51,600 --> 00:27:52,200
ๅบใใใ
326
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
ใชใใ ใฃใฆ
327
00:27:55,200 --> 00:27:56,420
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑๆใฃใฆใใฎใ
328
00:27:57,380 --> 00:27:57,860
ๅบใใใ
329
00:27:58,780 --> 00:27:59,760
ๆใฃใฆใพใใใ
330
00:28:02,000 --> 00:28:02,680
ๅบใใใ
331
00:28:10,660 --> 00:28:12,120
ๆใฃใฆใใฏใใชใใ ใๅใฏ
332
00:28:21,940 --> 00:28:23,740
ใใใใฎ
333
00:28:27,520 --> 00:28:28,360
ๅใชใใงใ
334
00:28:44,860 --> 00:28:46,520
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎ็ด ๆใฏ็ฆๆญขใใใฆใ
335
00:28:47,960 --> 00:28:48,340
ใใใช
336
00:29:00,160 --> 00:29:00,780
- ์ง์์ฐ์ด ์๋ฅ.
337
00:29:27,700 --> 00:29:29,100
I'm sorry.
338
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
-์...
339
00:30:18,380 --> 00:30:19,140
ใใซใใใชใใ
340
00:30:22,600 --> 00:30:23,220
ใฉใใซ้ ใใ
341
00:30:24,040 --> 00:30:27,440
ใใใงๅ
็ใๅใฎๆบๅธฏใซ้ป่ฉฑใใใใใใใใใญ
342
00:30:33,700 --> 00:30:34,740
ใใๅ ๆธใซใใใ
343
00:30:36,360 --> 00:30:37,580
ใฉใใซ้ ใใๆใใ
344
00:30:38,820 --> 00:30:41,480
ไปใใใงๅใฎใใจ่ฒทใฃใฆใใใใๆใใฆใใใ
345
00:30:42,340 --> 00:30:43,360
ไปใฏ่ช็ฟไธญใ ใ
346
00:30:43,760 --> 00:30:45,260
ใตใใใใช
347
00:30:45,300 --> 00:30:49,840
้ใ ใใใใใงใใใ ใๅใฎใใใใงไฟบใฏๅคใ็ ใใชใใปใฉๆฉใใงใใ ใ
348
00:30:50,600 --> 00:30:52,540
ใใใซ ใใฎ้ใชใใ
349
00:30:53,780 --> 00:30:55,960
ๅใพใใ ๅญฆๆ กๆใๅบใใฆ
350
00:30:56,580 --> 00:30:59,160
ใกใใใฎใ ๅใฏๆงใใชใใใฉ
351
00:31:00,820 --> 00:31:04,700
ใใฎ้ใฎไธญใซใฏใใใใฎ้ใๅซใพใใฆใใฃใฆใใจ ๅฟใใใ
352
00:31:05,900 --> 00:31:06,640
่ชฐใ่จใใฎใใ
353
00:32:13,880 --> 00:32:15,320
ใใไธไฝใฉใใใใคใใใ
354
00:32:16,160 --> 00:32:18,020
ใใๅคใช่ใใฏใใใๆนใใใใ
355
00:32:19,220 --> 00:32:22,220
ไปๅบฆใใฎ้จๅฑใซๅๆใซๅ
ฅใฃใใๆฌๅฝใซๅใๅใใ
356
00:32:24,320 --> 00:32:24,560
ใใใ
357
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
ใใใใใใ
358
00:32:29,720 --> 00:32:30,460
ใใฎๅ่ฒทใฃใใใ
359
00:32:32,280 --> 00:32:33,320
ๆใฃใฆใใ
360
00:32:44,899 --> 00:32:47,700
Thank you.
361
00:33:28,179 --> 00:33:28,860
ใฉใใธๆฅใใ?
362
00:33:29,420 --> 00:33:32,120
ใใฃใใใฎไผๆฅใชใใ ใใ้ฃฏใ้ฃในใซ่กใใใ
363
00:33:32,140 --> 00:33:33,080
ใใใใๅบ็ฅใฃใฆใใใ ?
364
00:33:33,799 --> 00:33:35,100
ๆชใ็จไบใใใใ
365
00:33:36,419 --> 00:33:38,080
ใ?็จไบใฃใฆ่ชฐใจ?
366
00:33:39,080 --> 00:33:40,200
ใใใๅบใซๅคๆใใซ่กใฃใกใใฃใใ
367
00:33:41,000 --> 00:33:41,440
ใใใใช
368
00:33:42,500 --> 00:33:44,160
ใใฃใใๆฅใซไนใฃใฆ่ใใฆใใฎใซ
369
00:33:44,780 --> 00:33:47,460
้ฃไบใใฆ่ฒทใ็ฉใใฆใใๆ ็ปใฎใใฑใใใ่ฒทใฃใใ
370
00:33:48,100 --> 00:33:49,960
ๅค้ฃใฎใๅบใซใๅคๆใใซ่กใฃใฆใใฎใซ
371
00:33:50,820 --> 00:33:53,460
ไธๅฟไผๆฅใใใไธไบบใซใใใฆใใใ
372
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
ใฉใใใๆๅณใ ใ
373
00:33:59,039 --> 00:34:07,880
ใขใคในใฎไธญใงใใขใคในใฎไธญใงใฎใใใชไบบ็ใ็ใใฆใใใ
374
00:34:28,000 --> 00:34:28,919
ๅ ดๆใๅคใใใ?
375
00:34:29,600 --> 00:34:30,480
ใใใใใญใใ
376
00:34:31,340 --> 00:34:32,480
ใใฎ็ฉด็ฅใฎใใจใ ใ
377
00:34:33,399 --> 00:34:35,360
ไธๅฟใฎใใคใ่ชฟๅญใซไนใใใใฃใฆใ
378
00:34:36,159 --> 00:34:37,919
ไธๅฟใฎใใคๆ่ฟใชใใๅ้ใใใฆใ
379
00:34:38,839 --> 00:34:40,480
ใชใใๅญฆๆ กใคใพใใชใใชใฃใใช
380
00:34:42,339 --> 00:34:43,260
ใใผใใใคใ
381
00:34:45,100 --> 00:34:47,580
็ฉด็ฅใชใใใซใใใคใใฆใไฟบใใใใคใ
382
00:34:48,399 --> 00:34:50,000
ใใใชใฎๆใฃใจใใใใใใ ใฃใฆ
383
00:34:50,639 --> 00:34:51,280
ใใใ ใฃใฆ
384
00:34:52,679 --> 00:34:54,500
ใชใใจใใใฎๆฐๆใกๆชใใชใใใฆ
385
00:34:55,220 --> 00:34:58,080
ๅใฟใใใซๆฟๅบๅฎใงๆบใกใใใๆฐๅใซใชใใชใใใใใช
386
00:35:05,240 --> 00:35:05,560
ใฏใ
387
00:35:14,320 --> 00:35:16,420
ใใใใใใฎไปถใชใใ ใใฉ
388
00:35:31,240 --> 00:35:33,840
ใใใใใฎใฏใญ ่ท้ขใๅคงไบใชใใ ใ ใใข
389
00:35:36,640 --> 00:35:39,700
ๅใใฃใฆใใ ๆ็ธใฏใใชใใ
390
00:35:42,239 --> 00:35:44,780
ใงใ ใฝใฉๅใฏๅใฎไบใฉใๆใฃใฆใใใ ใใ
391
00:35:46,700 --> 00:35:49,880
ไปใฟใใใช้ขไฟใใใฃใจ็ถใใฐใใใฎใซ
392
00:36:00,140 --> 00:36:18,420
ใใใใฟใชใใ
393
00:36:21,480 --> 00:36:23,220
้ป่ฉฑใซๅบใใใจใใงใใพใใ
394
00:36:24,160 --> 00:36:27,360
็บ่ตท้ณใฎๅพใซใๅๅ้ป่ฉฑ็ชๅทใจ
395
00:36:50,780 --> 00:36:51,360
ใใไธไธ
396
00:36:53,400 --> 00:36:53,940
ใกใใใฉใใใฃใ
397
00:36:54,660 --> 00:36:55,920
ใๅใๆขใใใจใใชใใ ใ
398
00:38:35,440 --> 00:38:35,900
ใใใใ
399
00:38:36,800 --> 00:38:37,720
ๅฏใใใฃใใ
400
00:38:39,220 --> 00:38:40,580
ใชใใงใๅใใใใซใใใ ใ
401
00:38:41,780 --> 00:38:44,140
ไธๅฟใไฟบใซ่ใๆฐใใใฆๅคใใฃใฆใใใใฎใ
402
00:38:46,280 --> 00:38:48,580
ไฟบใฎๅๅ ใซๅ
ฅใใฐไฝใ ใฃใฆใงใใ
403
00:38:50,000 --> 00:38:51,760
ๅญฆๆ กใฎใใคใฏไฟบใซๆใๅบใใญใ
404
00:38:54,240 --> 00:38:55,420
ไปฒ้ใซใชใใ
405
00:38:56,599 --> 00:38:57,240
ใใใ
406
00:39:00,160 --> 00:39:02,380
ๅใฏใๅใฟใใใชใใคใๅคงๅซใใชใใ
407
00:39:04,140 --> 00:39:06,380
ใๅใจใฏไฝ็พไธใใใฃใใฃใฆๅฏใชใใ
408
00:39:08,420 --> 00:39:08,700
ใใ
409
00:39:09,980 --> 00:39:11,840
ไฟบใ่ชฐใ ใๅใใฃใฆใใฎใ
410
00:39:13,100 --> 00:39:13,860
ใใ็ฅใฃใฆใใ
411
00:39:14,840 --> 00:39:17,480
ใๅใฏ่ฆชใฎๅใงไฝใงใๆใซๅ
ฅใใจๆใฃใฆใใ
412
00:39:17,750 --> 00:39:18,599
ๅคงใใซ้้ใใ
413
00:39:34,700 --> 00:39:36,260
ใใใใใใใ็ฉบๅ
414
00:39:36,800 --> 00:39:37,920
ไฝใใใใใชใใ ใ
415
00:39:38,160 --> 00:39:39,200
ๅใฏใใใคใซ่จใฃใใใจใใ
416
00:39:39,300 --> 00:39:40,160
่จใฃใใชใใฆใใใช
417
00:39:40,740 --> 00:39:42,040
้ใ่ชค่งฃใชใใ ใ
418
00:39:42,400 --> 00:39:43,560
ไฝใ่ชค่งฃใชใใ ใ
419
00:39:44,180 --> 00:39:47,240
็ฉบๅใจไปฒ็ดใใใใใใใฃใฆ่จใใใใ ใใชใใ ใ
420
00:39:49,080 --> 00:39:51,520
ใๅใฎไปฒ็ดใใฏ่ไฝ้ขไฟใๆใคใใจใใ
421
00:39:54,359 --> 00:39:54,680
ใใใฏ
422
00:39:55,280 --> 00:39:56,380
็ฅใฃใฆใใ ใใใใใใ
423
00:39:58,160 --> 00:39:58,480
ใใใง
424
00:39:59,860 --> 00:40:02,600
ใชใฏๅใจใฏไปฒ็ดใใงใใใฎ
425
00:40:02,940 --> 00:40:03,260
ใฏใ
426
00:40:03,900 --> 00:40:04,520
ใตใใใใช
427
00:40:04,600 --> 00:40:05,160
ใใกใใ
428
00:40:37,180 --> 00:40:37,820
ใใคใฌใ
429
00:40:38,520 --> 00:40:39,860
ใใคใฌใฎ็ฉบๆฐ่ฆใใ
430
00:40:41,059 --> 00:40:41,940
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
431
00:40:42,660 --> 00:40:43,780
ใใใใฃใ้ฃใฃใฆใฟใฆใ
432
00:40:45,180 --> 00:40:45,580
ใๅ
433
00:40:47,160 --> 00:40:48,000
ๆฉใ้ฃใฃใกใใ
434
00:40:55,880 --> 00:40:56,960
ใฉใใใใใฎ
435
00:41:39,800 --> 00:41:57,000
ๆฌกใฎๅ็ปใง
436
00:42:04,060 --> 00:42:21,440
ใๅใ ใ
437
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
ไฟบใฎใ ใฃใฆ่จผๆ ใใใใ
438
00:42:33,640 --> 00:42:36,820
ใขใใซใใฝใผใปใผใธใฎ้ฃใๆน็ฅใฃใฆใใ
439
00:42:38,080 --> 00:42:40,780
ใพใใในใฟใผใใใใฃใทใใคใใฆ็ฒ็ถใซๅนใ
440
00:42:42,420 --> 00:42:44,960
ใใผในใฟใผใใจ็ท็ๅฐใฎๆฒนใฎๅณใๆฅฝใใใใ
441
00:42:46,539 --> 00:42:48,400
ใใใฆๅใใๆญฏใ็ซใฆใฆ
442
00:42:49,140 --> 00:42:50,560
ไธๆฐใซๅใฟๅใ
443
00:42:53,100 --> 00:42:53,840
ใใฃใฆใฟใใ
444
00:42:54,740 --> 00:42:55,300
Fuck it!
445
00:43:26,240 --> 00:43:29,400
ใจใซใใ่จใใฏใจใใใ
446
00:43:30,540 --> 00:43:34,320
ใชในใฟใผใขใใซใใฏใใฏๅฆ็ฝฐใๅใใฆใใใใฐใชใใชใ
447
00:43:36,280 --> 00:43:38,980
ๆใๆ กใฎๆๆใฏ็ฅใฃใฆใใใ
448
00:43:48,100 --> 00:43:48,160
40
449
00:43:50,480 --> 00:43:51,580
41
450
00:43:53,560 --> 00:43:54,680
42
451
00:43:58,140 --> 00:43:58,980
43
452
00:44:01,580 --> 00:44:02,980
44
453
00:44:07,760 --> 00:44:08,359
45
454
00:44:12,420 --> 00:44:13,260
For the shake
455
00:44:16,340 --> 00:44:17,260
For the same
456
00:44:20,640 --> 00:44:21,580
For the end
457
00:44:25,040 --> 00:44:25,900
For the night
458
00:44:28,880 --> 00:44:29,420
Fifty
459
00:44:31,380 --> 00:44:31,479
-
460
00:45:23,420 --> 00:45:24,520
ใใใฆใใใชใฃใฆ่จใฃใใ
461
00:45:25,480 --> 00:45:26,820
่ฉฑใ็ธๆใๆฌฒใใใฃใฆใ
462
00:45:27,880 --> 00:45:28,719
่ใใใ
463
00:45:29,860 --> 00:45:31,480
ใชใฏใจไธๆถ็่ตทใใใใใ ใฃใใช
464
00:45:32,480 --> 00:45:32,900
ใพใใญ
465
00:45:34,960 --> 00:45:36,660
ใชใฏใซใฏๆใๅบใใชใๆนใใใ
466
00:45:37,800 --> 00:45:39,980
ใใใคใฎ่ฆชใฏๅญฆๆ กใซๅคๅคงใชๅฏไปใใใฆใใใ
467
00:45:41,400 --> 00:45:43,320
ใ ใใๅญฆ้ขใใใใคใฎใใจใฏๅคใใซ่ฆใฆใ
468
00:45:45,200 --> 00:45:46,380
ใใใคใซใฏ้ใใใช
469
00:45:47,200 --> 00:45:49,220
ใใใใใใใคใฎ็ฃๅฎถใฃใฆใใใญ
470
00:45:50,760 --> 00:45:52,800
ใใใคใฏ้ใงไฝใงใใงใใใจๆใฃใฆใใ
471
00:45:54,160 --> 00:45:56,719
ๅใฏใใใใ้ๆใกใๅคงๅซใใ ใ
472
00:45:56,780 --> 00:45:59,500
ใใใชใใจไฟบใซ่ฉฑใใใฆใไฝใใใฆใใใใใจใฏใชใ
473
00:46:00,960 --> 00:46:02,340
ใจใซใใ็ฎ็ซใคใใใชใใจใฏใใใช
474
00:46:03,320 --> 00:46:06,520
ใใใใๅฟ้
ใใฆใใฎใฏๅใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎใใจใ ใ
475
00:46:07,360 --> 00:46:08,000
ๅฝใใๅใ
476
00:46:24,900 --> 00:46:25,819
ใฉใใใไธๅฟ
477
00:46:26,280 --> 00:46:28,040
ไผๆฅใชใฎใซ็บใธใ่กใใชใใฎใ
478
00:46:29,760 --> 00:46:31,000
ใใขใฎไธ่ฉฑใใใใพใใใ
479
00:46:32,200 --> 00:46:32,680
ใใฃใ
480
00:46:36,040 --> 00:46:36,940
็ฅใฃใฆใใงใใๅ
็
481
00:46:38,280 --> 00:46:40,100
ๅใซใฏใใขใใๅ้ใใใชใใฃใฆใใจ
482
00:46:43,420 --> 00:46:45,080
ใๅๆ่ฟใใใใใ
483
00:46:45,920 --> 00:46:47,420
็็ฅใจใใคใใใงใชใใฟใใใ ใ
484
00:46:48,460 --> 00:46:50,580
ใๅใใใคใซๅซใใใใใใชใใจใงใใใใใใใชใใฎใ
485
00:46:50,620 --> 00:46:52,020
ใใใชใใจใใใใใชใใใใชใใงใใ
486
00:46:52,520 --> 00:46:54,819
ๅใจใฝใฉๅๅใ้จๅฑใชใใงใใ
487
00:47:22,500 --> 00:47:24,800
*sad music
488
00:47:50,640 --> 00:47:51,660
What's the case?
489
00:47:53,579 --> 00:47:55,660
ใใ้ป่ฉฑใใฆใใใชใใฆๆใใชใใใ ใช
490
00:47:57,200 --> 00:47:57,520
ใชใใ
491
00:47:58,980 --> 00:48:00,500
่ฆไปถใใชใใใฐๅใใ
492
00:48:02,160 --> 00:48:03,200
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
493
00:48:04,800 --> 00:48:05,760
ใใ้ป่ฉฑใฏใใชใใ
494
00:48:07,080 --> 00:48:08,460
ๆใฟ้ใใกใขใชใผใๆถใใฆใใ
495
00:48:09,460 --> 00:48:09,740
ใฏ?
496
00:48:10,780 --> 00:48:11,360
ใใฎไปฃใใ
497
00:48:13,160 --> 00:48:13,840
้ ผใฟใใใใใ
498
00:48:15,580 --> 00:48:17,000
ๆๆฅใฎๆ็คผๆๅ ใซๆฅใฆใใ
499
00:48:19,640 --> 00:48:20,619
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
500
00:48:21,580 --> 00:48:23,160
ใใๆฑใใฆใใใชใใฆ่จใใชใใใใ
501
00:48:25,500 --> 00:48:27,340
ๆฌๅฝใซใใใๆๅพ
502
00:48:30,380 --> 00:48:31,140
ๅใใฃใ
503
00:48:55,340 --> 00:48:58,140
I'm not.
504
00:50:57,080 --> 00:50:59,020
ๆฉไธ ๅ
็
505
00:51:05,120 --> 00:51:05,860
ใใใ้ฒใ?
506
00:51:07,460 --> 00:51:08,880
ๅผทๆดปใชใใใใชใใ
507
00:51:11,319 --> 00:51:13,060
ๅ
็ใ้ญใฎใใฉใคใขใฐใชใฃใฆ็ฅใฃใฆใ?
508
00:51:14,760 --> 00:51:18,440
ๅคง่ฅฟๆดๅ้จใฎ่ซธๅณถใ็ตใใ ไธ่งๅฝขใฎไพใฎใใค
509
00:51:20,020 --> 00:51:24,180
ใใใ้ใ่นใ้ฃ่กๆฉใฏ็ช็ถ่ทกๅฝขใใชใๆถใใฆใใพใ
510
00:51:25,860 --> 00:51:27,539
้ขจใใชใ็ฉใใใชๆตทใงใ
511
00:51:29,700 --> 00:51:33,360
ไปใพใงใใใงไฝๅไบบใใฎไบบใๆถใใฆใใพใฃใฆใใใฃใฆใใ่ฉฑใ
512
00:51:35,960 --> 00:51:37,880
ใใฃใจใใฎๆฎใใใๅฎถๆใฏๆใฃใฆใ
513
00:51:41,320 --> 00:51:44,140
ไปใงใๆถใใๅคงๅใชไบบใๅธฐใฃใฆใใใใใใชใใใจใ
514
00:51:45,720 --> 00:51:47,880
ๆฏๆฅ็ฎ่ฆใใใๅ
จใฆใๆชใๅคขใง
515
00:51:48,970 --> 00:51:50,940
ใพใๅฎถๆใฟใใชใงๆฎใใใใใใใชใใใจใ
516
00:51:53,319 --> 00:51:55,880
ใใใชๆๅพ
ใๆใกใชใใๆฎใใใฆใไบบ้ใ
517
00:51:56,360 --> 00:51:58,080
ๅ
็ใฏๆช็ทดใใพใใใจๆใใใ
518
00:52:01,200 --> 00:52:01,860
ใฉใใ ใ
519
00:52:03,839 --> 00:52:05,300
ใใใช่ฉฑใใใซๆฅใใใใใชใ
520
00:52:06,940 --> 00:52:07,600
่ฆไปถใฏใชใใ
521
00:52:09,260 --> 00:52:09,980
ๆ็ญใซใใ
522
00:52:12,940 --> 00:52:13,780
ๅฎถใ่ฒทใใใใใ
523
00:52:16,560 --> 00:52:16,900
ๅฎถ?
524
00:52:18,260 --> 00:52:18,400
ใใ
525
00:52:19,780 --> 00:52:20,920
ใ ใใๅ็พฉใ่ฒธใใฆใปใใ
526
00:52:24,200 --> 00:52:25,860
ใฉใใใใใจใ
527
00:52:27,180 --> 00:52:30,400
ใใใ้ใใใฃใฆใ้ซๆ ก็ใซใฏๅฎถใฏๅฃฒใฃใฆใใใชใใ ใใ
528
00:52:32,260 --> 00:52:33,980
ใ ใใๅ
็ใฎๅ็พฉใ่ฒธใใฆใปใใใใ
529
00:52:37,120 --> 00:52:38,160
้ใฏๅใๆใ
530
00:52:43,119 --> 00:52:44,300
ใชใใงๅฎถใ่ฒทใ
531
00:52:45,220 --> 00:52:46,520
็็ฑใชใใฆใฉใใงใใใใ ใใ
532
00:52:48,460 --> 00:52:51,340
ใใใงๆบๅธฏ็ชๅทใฎไปถใฏใกใใใจๆถใใฆใใใ
533
00:52:55,580 --> 00:52:59,140
็ดๆใใ ใใไบๅบฆใจ้ป่ฉฑใใชใใ
534
00:54:02,040 --> 00:54:02,980
ใใใ้ตใ
535
00:54:08,220 --> 00:54:10,260
็ดๆ้ใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎใกใขใชใผใๆถใ
536
00:54:27,160 --> 00:54:28,980
็ชๅทใใกใขใใฆใใจใชใใฏใชใใ ใใใช
537
00:54:30,760 --> 00:54:32,440
ๅฐใใฏ็ๅพใฎใใจไฟก็จใใใ
538
00:54:51,120 --> 00:54:52,140
ใชใใงใใใชๅฎถ่ฒทใใใ
539
00:54:55,780 --> 00:54:57,220
ไธๅ็ฃๅฑใซใใใใ่ใใใใ
540
00:54:57,860 --> 00:54:59,820
ใฉใใใฆใใใชๅใๅฃใๅฏธๅใฎๅฎถใ่ฒทใใฎใใฃใฆ
541
00:55:01,480 --> 00:55:02,000
ๅคช้ใช
542
00:55:03,840 --> 00:55:05,300
ไบบใใใใใใใใชๅฎถใงใ
543
00:55:06,300 --> 00:55:07,560
ๅใซใจใฃใฆใฏๅคงไบใชๅฎถใชใใ
544
00:55:10,520 --> 00:55:11,540
ใพใไฟบใซใฏ้ขไฟใชใใ
545
00:55:13,160 --> 00:55:13,300
- -
546
00:56:24,580 --> 00:56:25,880
ใใใใใ่ตใงใ
547
00:56:52,460 --> 00:56:55,260
ใ็ฒใๆงใงใใ
548
00:57:11,540 --> 00:57:12,380
3ๆ
549
00:57:44,180 --> 00:57:44,740
ใใผไธๅฟ
550
00:57:46,200 --> 00:57:47,040
ใกใขใงๆฑใใฆใใ
551
00:57:52,420 --> 00:57:52,740
ใใใใจใ
552
00:58:19,960 --> 00:58:22,760
-์, ์ด๋ฆฌ
553
00:58:51,940 --> 00:58:52,760
-
38064