Original subtitles

Это честно.

Такого в моей практике никогда не было.

Это самое странное ограбление, которое я видел.

А я нет.

Видели киношку с Джейсоном Стэдхэмом?

Или Стэйтэмом?

Что вы хотите узнать?

Давайте детально пройдемся по событиям этого дня.

Начиная с самого утра.

Или все -таки Стэдхэм?

День как день.

Витя, ты посмотри, какие гигантские кабачки вымахали.

Поверьте, вы продаете квартиру в самый удачный момент.

Мы их засолим на зиму.

Это ты из -за патиссонов?

Если хочешь, я еще баклажаны посажу.

Ри, я на работу.

Ага.

Я собрал деньги.

Да, мам, поняла.

Куртку Матвеев поищу, я с курьером отправлю.

Что -то еще надо?

Нет, все остальное есть.

Как они там вообще?

Да все хорошо.

Вчера все про героев играли. Весь день меня каким -то Танисом или Таносом

называли. Что -то обидное, да?

Мам, передай им, что я их очень люблю и скучаю.

Все, давай, пока, мне пора.

Привет. Да, привет.

Твою? Ты уже переезжаешь на время?

Если бы.

Соседи новые решили обновить гардероб.

Ну, дома, видимо. Понял.

Короче... Оксан, я помогу тебе с деньгами на квартиру.

Вить, я вижу, твой расчетник, ты и так почти за бесплатно работаешь.

Я взрослая девочка, сама разберусь со своими проблемами.

Я сама со всем справлюсь. Оксан, подожди.

Я серьезно хочу тебе помочь. В общем, у меня есть эти деньги. У меня отец

забирал вторые монеты. Их немного, но если их продать, тебе точно хватит на

квартиру.

Обещаю, деньги сегодня будут.

Не, выбирай.

Либо я на эти деньги покупаю себе, не знаю, мотоцикл с люлькой, либо помогаю

тебе.

Ладно, но я тебе все до копейки верну.

Конечно.

Я вот что -то про мотоцикл сказал, реально захотелось.

Спасибо.

Кузьмич в следующий раз не забывает мячаться. Я же волнуюсь, скучать

Да, начальник, больше не повторится.

Все вы одинаковы.

Собрались в траве, щечки убежали. Как будто ночью ничего и не было.

Ну что, готов?

Да такое.

Я перед массажем простаты меньше волновался.

На панике в тебе и Марисе проснулся?

Не знаю.

Я вчера даже дыхательные практики в интернете искал.

А ты знал, что женщина умеет дышать манкой?

Выдыхай, все будет хорошо.

На вашем счете недостаточно средств для совершения данного звонка. Да ты

издеваешься!

Здравствуйте. Мне срочно нужен Виктор Ланин. Передайте ему, чтобы подошел.

Ланин и Бондарев уже выехали на маршрут.

Твою мать!

Просто соскучился сильно.

Что случилось?

Витя, я что -то тримаюсь.

Кузьмич свалил.

Нас будут грабить какие -то незнакомые бандосы.

У меня предчувствие плохое.

Тер, успокойся. Все, хватит.

А вдруг что не так?

Нас же посадят. Мне редко это потом до конца жизни припоминать будет.

Все будет хорошо.

Я обещаю.

Я же говорил.

День как день.

Теперь поговорим про само ограбление.

Опа! Ну что,

началось?

Блин, Витян, у нас колесо пробило!

Харе, Петров недоделанный, ты чё? Камеры звук не пишут.

А почему вы оба меняли колесо?

Если я не ошибаюсь, по инструкции положено, чтобы один из вас оставался в

фургоне на случай ограбления.

Ну да, это во время инкассации.

Ну и мы же не знали. Что нас будут грабить?

Где -то через минуту нас будут грабить, так что спокойно продолжаем менять

колесо.

Не торгуйте, не торгуйте!

Бинго! Такой пункт, что вы здесь отмечаете грабителями.

Нет. Я пытался их уразумить. Я им кричал, что сейчас приедет ОМОН и их

Давайте быстрее, сейчас мне и тому на вас повяжут.

Давай, давай, давай.

Валим.

Ручки вверх, девочки.

В детстве делали очень большую ошибку.

Ошибку сделал злой акушер, когда достал тебя, заткнулся.

А что прыжком? Не знаю.

А камеры точно звук не пишут?

Да, да, точно.

Нет, у вас там все нормально.

То

есть,

в какой -то момент ограбления появился какой -то мужик и начал переносить

обратно в ваш фургон?

Ну, как видите, мир не без добрых людей.

Возможно, какой -то неравнодушный гражданин. Его бы найти и грамотой

И вы не знаете, кто это и как он там оконался?

Нет.

Да ешкин кот!

Кузьмич, это ты, что ли?

Ты что творишь?

Жопу вашу спасать.

Если бабки обратно вернуть, ограбления не будет.

Зачем? Ты, может, не в курсе, но мы как бы не против кражи. Эти хлованные решили

его скинуть.

Они сейчас бабло свалят и сдадут вас ментам.

Юлька какая -то.

Это открытки, да?

Кузьмич, я того, что тебе про дочь не сказал.

Стой, стой.

Его надо остановить.

Иначе все, насмарку. А если он правду сказал?

Да это бред.

Ты что творишь?

Я лезу, Кузьмич.

Стой.

как сформулировать вопрос.

Я лично хотел задержать преступников.

А если бы с ним что случилось?

Пусть сначала он мне два татку вернет, а потом герой стоит, куку влезет.

Кузьмич, ты все испортил!

Ага, не благодари.

Он здесь супер, да?

Да кого я обманываю?

Так. Это все, конечно, очень странно.

И подозрительно, но по факту ничего не украдено.

Да.

Пока вы свободны.

Но из города не выезжайте. С вами свяжутся, если будут еще вопросы.

До свидания.

Иван, до свидания.

Это просто Веркова. Ага.

Просто Веркова.

Че сидите?

Вы свободны.

Могу идти? Да, идите. Спасибо.

Эй!

Эй!

Есть кто?

Хоть бы лавочку поставили.

И никакого уважения к дедушке.

Ну что, считай, принято?

Зачем ты мне помешал?

Чего? Если бы ты меня не укусил, я бы остановил Кузьмича, и у нас сейчас были

бабки. Да я как -то стреманулся, подумал, мало ли, Кузьмич реально правду

говорил.

Стреманулся?

Ты почему такое стекло?

Ты как вообще инкассатором работаешь? Жены боишься, тёщи боишься, всего

Знаешь, кто ты? Ты просто 100 -килограммовый стыкливый тараканище,

каждого шорока забивается под плинтус. Понял? Вот ты кто.

Подожди.

Ты только что это придумал? Что придумал?

Про тараканище.

Рекомендация, которую мне написал Денисович, была такая же фраза. Один в

Ну, что ты меня смотришь?

Браво, мистер Холмс! Да, это я написал рекомендацию, Ангелич! И подписываюсь

каждым ее словом!

Как?

Зачем ты это сделал?

Что? Как? Зачем? Как? Зачем? Я опять головешки перестала поручить! Ты с

ограбления хотел слиться, пришлось импровизировать!

Знаешь что, Витя?

Что, Сережа?

Закрой глаза.

Я жду тебя на крыше. Я слышу

голоса.

Мы вали!

Вить, я слышала, что с утра был ужас. Ты как, в порядке?

Да, я норм.

Оксана, денег не будет.

Не поняла, в смысле?

Деньги, которые я тебе обещал, их не будет.

Так, погоди, ты же сказал с утра, что деньги есть, все в порядке, ты мне их к

вечеру...

Ну... Ты хотел?

Ты хотел отдать мне краденые деньги?

Я хотел как лучше.

Ведь ты вообще слышишь, что ты говоришь? Да что с тобой не так?

Оксана, я все это делаю ради тебя.

Ради меня?

Хватит врать.

Ты все это делаешь ради себя.

Ты просто эгоистичный ребенок.

И хватит перекладывать вину на других.

Тебе пора что -то изменить в своей жизни.

А то останешься один, даже Сережа тебя отвернет.

Ты где был?

Два часа ночи.

Я был на работе.

Решал важное дело. Какое дело?

Я звонила тебе весь вечер. Сложно было трубку взять. Важный ты наш.

Ясно.

Не знаю, где ты шлялся, но аппетит ты явно не нагулял.

Я был занят важным делом на работе. Ты что, не слышишь?

Громкоговоритель свой поубавь, будешь со мной в таком тоне разговаривать, я с

тобой разведусь.

Хорошо.

Давай разведемся.

Что?

Давай разведемся.

Рит, ты совсем берега попутала.

Я впахиваю с утра до вечера, чтобы содержать тебя и твою беременную мать. А

от меня ноги вытираешь.

Да, я не идеальный муж.

Очень сильно капец, какой не идеальный.

Но я все равно не заслуживаю такого отношения к тебе.

И я это терпеть больше не намерен.

Так что да.

Давай разведемся.

Чего, папуль?

Заблудился?

Лена.

Леночка.

Ты настоящая? Конечно.

Вот гуляю по лесу в свадебном платье. В кружку лучшему папе.

Какие могут быть сомнения?

Я, наверное, должен извиниться перед тобой.

Пожалуйста, прости меня. Пап, тебе не кажется, что не очень продуктивно

вымаливать прощение собственным гляном?

Но я от настоящего этого никогда не услышал.

Хотя со мной настоящий ты и не заговоришь.

А я хотел, я хотел подойти, но поддувал.

Зачем вам в семье уголовника? Пап, я напомню.

У тебя жар от пулевого ранения, тебя глючит.

Я твое подсознание.

Ты сейчас врешь сам себе.

Ты просил.

Просил, что я тебя не прощу.

Ждать я тебя в этом, папа.

Ты права.

Просто так у меня есть надежда, что ты меня простила.

И потеряешь эту надежду.

У меня в жизни ничего не останется.

Бинго.

Я обещаю тебе.

Если я выберусь отсюда, я обязательно, обязательно приеду к тебе.

И мы с тобой поговорим.

Господи! Это ж надо так напиться, чтобы потом с деревьями разговаривать.

Алкаш! Привет!

Девицы -красавицы!

А ну, стой!

Я на дело пошел не из -за Денисовны.

Оксане деньги нужны были, я решил, что смогу купить ее прощение и что мы снова

будем вместе.

Идиот тупой.

Чего?

Не ты, я.

А -а.

Серый, прости меня, пожалуйста.

Я законченный эгоист и отвратительный человек.

И, к сожалению, очень поздно это понял.

Ты хороший человек.

Просто иногда тебя заносит.

А я с женой развожусь.

Серьезно?

Поздравляю. В смысле, сожалею.

Да ладно, все нормально.

Давно надо было это сделать.

Это значит, что ты меня прощаешь?

Посмотрим на твое поведение.

Шучу. Я этому у Ритки научился.

Да, Оксан.

Не совсем.

Это человек, которого вы сегодня кинули.

Где Оксана?

Она жива, но дальнейшая ее судьба зависит от тебя.

Ваш отважный дед забрал мои деньги, поэтому ты мне должен.

Вернешь мне все, что мы у вас украли.

Так ограбления не было, я где такие бабки возьму?

Придумаешь что -нибудь. Я читал у козерогов завтра денежный день.

Вообще -то он подали.

Я козерог -притурок.

Жду бабки до завтра.

Не принесете ли сдадите мусорам твоей рабу Сархана?

Подожди, подожди, подожди!

Твою мать!

Кузьмич был прав.

Витян, я знаю, где взять деньги.

Но тебе это не понравится.

Это что, шутка такая?

Нет. Мы реально собираемся ограбить нашу инкассаторскую машину, подбросить тебе

деньги и сдать тебя же ментам.

Не шутка получается.

Сможешь то же самое следователю повторить прям слово -слово?

Мы знаем, что это ты нанимал бандитов, которые месяц назад пытались нас

ограбить. Кстати, это тоже можем рассказать, да, Серый?

Да. И про крокодила, и про твою жену, которая нас чуть не убила.

А я смотрю, тут кто -то отрастил себе шары.

Так я не пойму, что вы мне об этом рассказали.

Вы хотите, чтобы я вам за это премию выписал?

Типа...

Дробители месяца?

Ну, не совсем премию.

Я помню, ты говорил, что продаешь свою квартиру.

Бандосы, которых ты нанимал, они похитили Оксану. Если мы не принесем

налички, они ее убьют.

Денисыч, нам нужна твоя помощь.

Ты же сам говорил, что желаешь Оксане только лучшего. Ты это начал.

У тебя есть шанс все это закончить.

Алло.

Человеку вашего офиса.

Передайте ему деньги.

Хорошо.

У меня есть деньги.

Но я их кое -кому дам.