Original subtitles

[Destino]

[Episodio 1]

La gente dice

que el amor verdadero no se puede buscar, sólo encontrar.

Pero las mujeres enamoradas

siempre creo ilusoriamente

que ellos serán los afortunados.

Nos despediremos por aquí.

Descansa un poco temprano.

Buenas noches.

Ey.

¿No te dije que no vinieras?

¿al aula a buscarme así?

Ahora soy asistente de enseñanza.

Esto realmente me hace quedar mal.

Tomémonos un descanso por un rato.

Entonces... ¿qué fue... esa noche?

¿Esa noche?

¿No tenías tú también?

¿Un recuerdo muy bonito?

Bueno, eso es todo entonces.

Perdí.

Pero si el que es serio sobre su relación

está destinado a fracasar miserablemente,

¿Puedo seguir creyendo en el amor?

Bebé.

Ya ha pasado una semana.

¿Por qué sigues llorando por ese idiota?

Ya estoy llorando por mí mismo.

No puedo creer que haya sido tan estúpido.

No eres estúpido en absoluto

Los tontos son

todos los hombres de este mundo

que no te aprecian.

¿Qué es esto?

Un boleto para una gran fiesta de alta calidad.

Esta fiesta

Reúne a todos los solteros de primer nivel

y hermosas mujeres de la ciudad.

¿"Nivel infantil"?

Dije "de primer nivel".

También hay todo tipo de snacks,

Todo gratis.

¿Gratis?

Gratis, gratis.

Ruan,

No importa cuánto te diviertas después,

Debes recordar mantenerte bajo control

Cuando entras y sales de otros baños de hombres.

No te dejes llevar demasiado

y olvídate de ti mismo. ¿Entendido?

Quizás debería simplemente regresar.

Mírame, ni siquiera tengo ganas yo mismo nunca más.

Esto se siente muy incómodo.

Ya estás aquí. ¡Vamos!

Ruan, primero voy a encontrar a mis amigos.

Recuerda lo que dije, ¿de acuerdo?

Entonces yo...

Ve y disfruta primero.

[A quién le importa]

¿Cómo está... la galleta?

Esta bien

¿Por qué no vienes a mi habitación privada más tarde?

Allí tengo bocadillos aún mejores.

No, gracias.

Sólo tengo un poco de hambre, eso es todo.

Yo también simplemente quiero...

Para alimentarte, eso es todo.

¿Qué estás haciendo?

Ser tan ridículo.

Este hombre es tan raro.

¿Porque sigue siguiéndome?

Lo lamento.

Hay un hombre enmascarado persiguiéndome afuera.

Déjalo ir.

Esta es mi habitación. ¡Sal de aquí!

Mírate.

Te ves bastante decente,

pero ¿cómo puedes ver a alguien en problemas? ¿y no ayuda?

Estás actuando de manera bastante convincente.

¿Qué acto?

¿Cómo quieres que te ayude?

¿Como esto?

Quiero irme ahora

Por favor, hazte a un lado.

¿Acabas de llegar y ya quieres irte?

¿No te gusta actuar?

Luego jugaré contigo hasta el final.

¿Qué estás haciendo?

¡Devuélveme eso!

¡No hagas nada precipitadamente!

Tú mismo has organizado todo esto.

Haciéndose el difícil.

No es divertido... si sigues haciéndote la damisela inocente.

¡No inventes cosas!

¡Eres un sinvergüenza!

¿No me conoces?

¿Por qué debería conocerte?

Déjame ir.

Déjame ir.

Pervertido.

Lo siento, nena.

Lamento que te hayas asustado.

Mirar,

Te compré tus rebanadas de carne favoritas

y palitos con sabor a cangrejo.

Mi ofrenda de paz, ¿de acuerdo?

Esas llamadas élites urbanas de calidad.

Son solo un grupo de sementales reprimidos. Sin ningún lugar a donde ir.

Tienes razón.

Nunca volveremos allí otra vez.

¿Conseguiste la pasta de camarones?

Por supuesto que lo hice.

Déjalo abajo.

Al menos todavía tienes algo de conciencia.

Vamos a comer.

[Medios de comunicación de la cultura Ripple]

Mierda, mierda, mierda.

Apenas unos días después de comenzar la pasantía, Y ya llego tarde.

¿Me van a despedir?

Señor Cui,

Tu americano doble.

Vuelve al trabajo.

Hola, Song Ruan.

¿Sí?

Ven a mi oficina en un momento.

Algún artista de poca monta quiere filmar ¿Un documental personal?

Todas las tonterías sobre el "intercambio de recursos" y "beneficios mutuos".

¿No quieres simplemente algo a cambio de nada?

No hay ningún beneficio en ello.

Señor Cui.

Llegué tarde esta mañana porque, de camino...

Canción,

A todas vosotras, jovencitas, os gusta... Perseguir celebridades, ¿verdad?

¿Conoces a Chu Xingyan?

No.

Esa estrella del pop que está de moda en este momento,

La famosa cantante.

Tiene cinco millones de seguidores. en su Súper Tema en Weibo.

Nuestra revista

Está haciendo un documental sobre él.

Mucha gente está luchando por esta oportunidad.

¿Yo, rodando un documental?

Pero sólo llevo una semana como pasante aquí.

Canción.

Una vez finalizado este proyecto,

Te prometo que te contratarán a tiempo completo.

Gracias, Editor en Jefe.

Definitivamente haré todo lo posible para completarlo.

Puedes irte ahora.

No esperaba tener una oportunidad tan buena Esto pronto.

¿Cuales son las probabilidades?

Sólo mi suerte.

En serio que aún no has terminado, ¿verdad?

¿Cuando vas a dejar de molestarme?

¿Quién te está molestando?

Estoy aquí para trabajar.

¡Fuera con eso!

¿Qué deseas?

¿Un autógrafo? ¿Una foto juntos?

No te hagas ilusiones.

No estoy aquí

Para ti hoy.

Estoy aquí para...

Chu Xingyan.

¿Existe alguna posibilidad?

¿Que soy Chu Xingyan?

¿Eres Chu Xingyan?

He visto muchos fans,

pero alguien tan escurridizo como una anguila como tú—

Esta es mi primera vez.

Si tienes algún truco bajo la manga, sacarlos

Hoy tengo tiempo para jugar contigo,

pequeña anguila.

[Ripple Culture Media] [Song Ruan] [División de Nuevos Medios]

Canción Ruan.

[Medios de comunicación de la cultura Ripple]

Esto parece bastante real.

Señor Chu,

Deberías saber acerca de nuestra revista Ripple, ¿verdad?

Señorita canción,

en comparación con tu revista,

Ahora tengo

Una impresión mucho más profunda de ti.

Señor Chu,

Déjame ser honesto contigo.

Ahora mismo,

Estoy pasando por...

una fase de "enfermedad de los hombres".

Todos los hombres son iguales

en mis ojos.

Igual que las cabezas de repollo.

Empecemos de nuevo, ¿vale?

Eres tan suave

¿Cuál es tu principal responsabilidad en la revista?

Productor y...director.

Productor y director.

Director de renombre,

Un gran productor, ¿eh?

Estoy deseando verte Obra maestra con calificación 9.0.

¿Hola?

Zhu Yan.

¿Revista Ripple?

¿Por qué me inscribiste para un documental?

Está bien, entonces.

Entiendo.

Señor Chu, ¿me cree ahora?

¿Cómo quieres filmar esto?

Para capturar bien a un artista masculino,

Es necesario utilizar la perspectiva de las fans femeninas.

Mi enfoque es

Ver a través de mi lente como lo haría una fan femenina,

para mostrar tu yo más verdadero.

¿Pero no estás harta de los hombres ahora?

¿Cómo vas a convertirte en una fan?

Soy muy bueno separando lo personal. y asuntos profesionales.

Una vez que estoy en modo de trabajo,

Lo juro

Te capturaré...clara y completamente.

Claramente y con detalle, ¿eh?

Sí.

¿De qué manera tan exhaustiva estamos hablando?

¿Incluirá mi privacidad?

¿Qué privacidad?

Dígame usted.

Tú...

Por ahora, solo se permitirá filmar

Contenido relacionado con mi trabajo como actor.

Y el contenido específico del rodaje.

Se decidirá dependiendo de mi estado de ánimo ese día.

¿Por qué?

No hay ninguna razón por la cual.

Bien.

Entonces discutamos el calendario.

Toda la programación se realizará, por supuesto, de acuerdo a Mis arreglos.

Estoy muy ocupado

y muy caro.

Bien.

Sin embargo,

como su parte colaboradora,

También tengo una condición.

Seguir.

Quiero derechos exclusivos.

Eres bastante posesivo, ¿no?

¿Por qué debería aceptar eso?

Durante el rodaje,

Seguiré tu ejemplo.

Y tendrás la aprobación final de la edición.

¿No es todo eso una práctica estándar?

Ahora estás presentando esto como condiciones. para negociar conmigo.

¿Es esta tu primera vez trabajando con un artista?

¿Pequeña anguila?

¿Eres pasante?

Olvídalo, olvídalo.

Supongo que podría estar de acuerdo.

Esta vez no traje ningún asistente conmigo.

Tendrás que ser mi asistente durante el rodaje.

De guardia en todo momento.

¿M-Yo?

Si no puedes hacerlo entonces olvídalo.

Está bien, lo intentaré lo mejor que pueda.

Aquí... tengo estas fotos firmadas.

No hay necesidad.

Cuélgalos encima de tu cama

para que puedas estudiarlos todos los días y reflexionar sobre ellos. Cómo filmarme correctamente.

Espero que a través de tu filmación Esta vez, el director Song...

La gente verá un lado diferente de mí.

Definitivamente lo harán.

Me gustas...

No hay nada de qué avergonzarse.