Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,912 --> 00:00:39,956
{\an8}是的，是的，预计到达时间是20分钟。
Yes, yes, the expected arrival time is 20 minutes.
2
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
{\an8}捐赠者状况良好
Donor condition is good
3
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
{\an8}喂？喂？
Hello? Hello?
4
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
{\an8}为什么电又不来了？
Why isn't electricity working again?
5
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
{\an8}这有点令人兴奋……
This is a bit electric...
6
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
文件没有问题
捐赠者自杀
There is no problem with the documents The donor committed suicide
7
00:01:01,186 --> 00:01:03,438
哦天哪，这么年轻
你为什么要这么做？
Oh my, at such a young age Why would you do that?
8
00:01:03,521 --> 00:01:04,563
所以我想说的是
So what I'm saying is
9
00:01:04,647 --> 00:01:06,107
奥达克去哪儿了，奥达克，奥达克
Where did Odak go, Odak, Odak
10
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
-我在这里
- 噢，真是令人惊讶。
- I'm here - Oh, that's a surprise.
11
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
你好
hello
12
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
現在情況如何？
What's the status?
13
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
我想我现在就需要把它拿出来
I think I need to take it out right now
14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
那是什么？纹身吗？
What is that, a tattoo?
15
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
- 那是纹身吗？
- 纹身
- Is that a tattoo? - Tattoo
16
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
你在哪里看到的？
Where did you see it?
17
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
我也在某个地方看到过
I saw that somewhere too
18
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
我在哪里看到过它？
Where did I see it?
19
00:01:22,832 --> 00:01:25,085
历史书上哪里
我想我以前见过这个，这个
Where in the history book I think I've seen this before, this
20
00:01:25,627 --> 00:01:26,544
沉默
Silence
21
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
这是某人的爱
It was someone's love
22
00:01:28,171 --> 00:01:30,131
某人渴望的捐赠者
The donor who is someone's longing
23
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
今天在这个地球上
传播爱的花朵并留下……
On this earth today Spread the flowers of love and leave...
24
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
哦，这是一只手臂
Oh, it's an arm
25
00:01:38,932 --> 00:01:40,350
不对啊，那是什么铁打的身体啊？
No, what kind of body is that made of iron?
26
00:01:40,433 --> 00:01:41,893
你吃了多少刀？
How many knives did you eat?
27
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
什么样的超能力
不是这样的
What kind of superpower It's not something like that
28
00:01:44,938 --> 00:01:45,980
哇，惊喜
Wow, surprise
29
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
为什么？为什么？
Why? Why?
30
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
为什么？为什么？什么？
Why? Why? What?
31
00:01:48,274 --> 00:01:49,526
-啥？啥？
- 鬼
- What? What? - Ghost
32
00:01:49,609 --> 00:01:50,485
有老鼠嗎？
Is there a rat?
33
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
老师出来吧
Teacher, come out
34
00:01:54,239 --> 00:01:55,198
-别出来
- 出来吧
- Don't come out - Come out
35
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
——别出来，别出来。
——快出来，快出来。
- Don't come out, don't come out. - Come out quickly, come out.
36
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
不可以，喷水，水
No, spray water, water
37
00:01:59,285 --> 00:02:00,662
别犹豫，快点出来
Don't hold back, come out quickly
38
00:03:40,678 --> 00:03:41,846
真的不疼，对吧？
It really doesn't hurt, right?
39
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
我告诉过你这不疼
我要说多少次呢？
I told you it doesn't hurt How many times do I have to say this?
40
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
这不可能发生
This can't be happening like this
41
00:03:45,558 --> 00:03:46,768
我本来也加班
I originally worked overtime too
42
00:03:46,851 --> 00:03:49,020
我必须流口水并这样做
I have to drool and do this
43
00:03:49,103 --> 00:03:50,647
一个陌生人的心走进了我的生活
A stranger's heart came into my life
44
00:03:50,730 --> 00:03:53,024
我一到这里就坐了下来
As soon as I got here I took a seat
45
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
这很尴尬
This is awkward
46
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
如果不疼的话不是更好吗？
Wouldn't it be better if it didn't hurt?
47
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
好的
Okay
48
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
我希望它不会伤害
I hope it doesn't hurt
49
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
我认为情况可能并非如此
所以我
I think that might not be the case So I
50
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
那么你出院了，是吗？
So you're discharged, okay?
51
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
好吧，如果它不伤害你，那么你应该这样做
Well, if it doesn't hurt, then you should do it
52
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
你手腕上戴的是什么？
What's that on your wrist?
53
00:04:08,665 --> 00:04:09,582
你有纹身吗？
Do you have a tattoo?
54
00:04:10,750 --> 00:04:11,960
不，我
No, I
55
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
这是手术后
这是副作用吗？
This is after the surgery Is it a side effect or something?
56
00:04:14,420 --> 00:04:16,297
医院里的坏朋友
你们没在约会吗？
Bad friends at the hospital Were you not dating?
57
00:04:16,380 --> 00:04:17,589
我的朋友在哪里
Where is my friend
58
00:04:17,673 --> 00:04:19,550
不要生气，慢慢吃
Don't get angry and eat slowly
59
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
瞧，我的心率超过90了。
Look, my heart rate is over 90.
60
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
不，而且
No, and
61
00:04:23,221 --> 00:04:24,055
这种事，这种事
This kind of thing, this kind of thing
62
00:04:24,138 --> 00:04:26,349
不要买，很贵
即使我没有钱
Don't buy it, it's expensive Even though I don't have any money
63
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
爸爸为什么没钱？啊？
Why doesn't Dad have any money? Huh?
64
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
我想做什么
如果你想买什么东西，就告诉我。
What I want to do If you want to buy something, just tell me.
65
00:04:30,353 --> 00:04:31,813
- 我有件事想做。
- 只是说说
- There's something I want to do. - Just talk
66
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
- 我应该再尝试跆拳道吗？
- 不
- Should I try Taekwondo again? - no
67
00:04:33,648 --> 00:04:34,482
告诉我说话
Just tell me to talk
68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
不，绝对不是跆拳道
这很危险
No, absolutely not Taekwondo It's dangerous
69
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
医生说适度跑步是可以的
The doctor said it was okay to run moderately
70
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
医生知道什么，父亲知道什么？
What does the doctor know, what does the father know?
71
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
如果你连跑都跑不了
您对心脏移植有何看法？
If you can't even run What did you say about heart transplants?
72
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
如果你想做正确的事情
If you want to do it right
73
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
上大学
做普拉提或类似的事情
Go to college Do pilates or something like that
74
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
- 父亲
-父亲
- Father -Father
75
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
当你玩游戏时
光是想想我的心就停止跳动
When you play the game Just thinking about my heart stopping
76
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
我甚至在睡觉时也会尿床
I pee myself even while I'm sleeping
77
00:04:52,292 --> 00:04:53,293
你妈妈也是
Your mom too
78
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
你的母亲也心脏病发作
Your mother also had a heart attack
79
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
你的祖父也心脏病发作
Your grandfather also had a heart attack
80
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
如果我的孩子也去
If my child goes too
81
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
这位父亲跟着你
This father follows you
82
00:05:04,262 --> 00:05:08,099
在这个肮脏的世界
我该如何生活？
In this dirty world How am I supposed to live?
83
00:05:09,934 --> 00:05:12,812
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
84
00:05:13,229 --> 00:05:16,316
永恒不朽超凡肉身
Eternal Immortal Transcendent Flesh
85
00:05:16,649 --> 00:05:19,902
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
86
00:05:20,737 --> 00:05:23,531
永恒不朽超凡肉身
Eternal Immortal Transcendent Flesh
87
00:05:23,614 --> 00:05:25,074
是的，大人
Yes, my lord
88
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
所以
therefore
89
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
这个器官不是电池或任何东西
The organ isn't a battery or anything
90
00:05:29,370 --> 00:05:30,830
已经有多少个了？
How many of these are there already?
91
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
这次胰腺
This time the pancreas
92
00:05:34,834 --> 00:05:38,254
无论如何，这是幸运的
我想我父亲这次会去
Anyway, that's fortunate I think my father will go this time
93
00:05:40,256 --> 00:05:41,174
反正
Anyway
94
00:05:42,258 --> 00:05:44,385
我会在复兴之前除掉一切。
I'll get rid of everything before the revival.
95
00:05:45,345 --> 00:05:47,221
不要试图降低价格
Don't try to lower the price
96
00:05:50,058 --> 00:05:51,726
永恒不朽超凡肉身
Eternal Immortal Transcendent Flesh
97
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
98
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
永恒不朽超凡肉身
Eternal Immortal Transcendent Flesh
99
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
100
00:05:57,398 --> 00:05:58,358
饥饿的
hungry
101
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
去烤点肉
Go grill some meat
102
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
永恒不朽超凡肉身
Eternal Immortal Transcendent Flesh
103
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
104
00:06:05,281 --> 00:06:06,949
好吧，谦虚点
Okay, be modest
105
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
让我们传播到世界各地
Let's spread out to the world
106
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
- 父亲
- 不
- Father - no
107
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
你知道它是什么吗？
Do you know what it is?
108
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
跆拳道绝对不允许
Taekwondo is absolutely not allowed
109
00:06:18,753 --> 00:06:19,921
不，不是这样的
No, that's not it
110
00:06:20,171 --> 00:06:21,005
你上体育课的时候跑步了吗？
Did you run during gym class?
111
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
我看到你的心跳加速
I've seen your heart rate go up
112
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
会合
rendezvous
113
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
不，我没有跑
No, I didn't run
114
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
但鞋子为什么会这样呢？
But why are the shoes like that?
115
00:06:26,302 --> 00:06:27,178
会合
rendezvous
116
00:06:27,261 --> 00:06:28,096
哦天哪，真的
Oh boy, really
117
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
如果你继续这样做，这只会
有时你会直接把它扔掉
If you keep doing this, this will just be There are times when you just throw it away
118
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
那边，爸爸今天在那边
Over there, father over there today
119
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
因为今天是指定司机日
Because it's a designated driver day
120
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
先进去
Go in first
121
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
我会在路上买新鞋
买一件结实的并戴上它
I'll buy new shoes on the way Buy a sturdy one and wear it
122
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
如果你还有钱，就和朋友出去玩
买一些健康的东西并吃它
If you have money left, hang out with your friends Buy something healthy and eat it
123
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
好的，今天就到这里。
Okay, that's it for today.
124
00:06:45,405 --> 00:06:46,781
- 我的朋友在哪儿？
- 礼貌、勇气、体贴
- Where is my friend? - Courtesy, courage, consideration
125
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
跆拳道
Taekwondo
126
00:06:47,782 --> 00:06:48,866
谢谢你的努力
Thank you for your effort
127
00:06:48,950 --> 00:06:52,370
郑弼今天迟到了
罚踢50次
Jungpil was late today 50 kicks as a penalty
128
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
跆拳道，兄弟
Taekwondo, brother
129
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
哦，已经这样了
为什么月租金是10万韩元？
Oh, already like that Why is the monthly rent 100,000 won?
130
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
我要向你解释
I'm going to explain to you
131
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
看看这个小混蛋，这个
Look at this little bastard, this
132
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
嘿，你这个混蛋
如果你这样说
Hey, you son of a bitch If you put it like that
133
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
这就是你所说的战斗吗？
你在约我出去吗？
Is that what you mean by fighting? Are you asking me out?
134
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
当我姐姐像你这么大的时候，她就像印玛
When my sister was your age, she was like Inma
135
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
540度旋转轴也在旋转
The 540 degree rotation axis is also spinning
136
00:07:07,552 --> 00:07:08,469
出来
Come out
137
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
这一切都是为了你的好运
你在說話嗎？
This is all for your good luck Are you talking?
138
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
把重心放在这里
Put the center of gravity right here
139
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
直视目标
Looking straight at the target
140
00:07:20,773 --> 00:07:22,233
嘿，Joongpil，这就是你做的吗？
Hey, Joongpil, is this what you did?
141
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
为什么？发生什么事了？
Why? What's going on?
142
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
父亲
father
143
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
在我们的道场
一位大人物进来了
In our dojo A big guy has come in
144
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
哦，跆拳道
Oh, Taekwondo
145
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
嘿，抓住它，快点，快点，快点
Hey, grab it, hurry, hurry, hurry
146
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
抓住我，嘿，抓住我
Catch me, hey, catch me
147
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
- 对不起
——啊，快来。
- sorry - Ah, come quickly.
148
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
- 知道了
- 嘿，这到底是什么？
- Got it - Hey, what the hell is this?
149
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
此刻，我已抓住它
At this point, I've caught it
150
00:07:41,586 --> 00:07:42,545
慢的？
Slow?
151
00:07:42,628 --> 00:07:43,838
不
No
152
00:09:51,048 --> 00:09:52,300
油腻的东西
Oily thing
153
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
宋主任说对胰腺不好……
Director Song said it's not good for the pancreas...
154
00:09:53,551 --> 00:09:54,468
啊
ah
155
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
- 春花屋
- 是的，父亲。
- Chunhwa-ya - Yes, father.
156
00:09:59,307 --> 00:10:01,684
我一直忙于医院的事
谢谢你的辛勤工作。
I've been busy with the hospital Thank you for your hard work.
157
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
对不起
sorry
158
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
不
no
159
00:10:04,186 --> 00:10:05,563
我希望我的父亲身体健康
I hope my father is healthy
160
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
信徒有福了
The believers are blessed
161
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
- 如果我父亲还活着，宇宙中的一切……
- 哦
- If my father lives, all things in the universe... - ah
162
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
人真是奇妙啊
People are really amazing
163
00:10:14,155 --> 00:10:16,866
佩戴呼吸器
即使我处于昏迷状态
Wearing a respirator Even if I'm lying in a coma
164
00:10:17,783 --> 00:10:19,577
这只耳朵听力很好。
These ears can hear very well.
165
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
当我父亲还活着的时候
When my father was alive
166
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
我说了我能说的一切
I said everything I could say
167
00:10:25,374 --> 00:10:26,292
哦天哪
oh my
168
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
你可能已经听说过这些
我的天啊
You've probably heard all of this oh my god
169
00:10:28,753 --> 00:10:29,837
我正在说话
I'm talking
170
00:10:30,338 --> 00:10:32,548
世界上最可恶的狗
쌍놈의 새끼야, 내ν
The fucking dog of the world 쌍놈의 새끼야, 내가
171
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
驾车
By car
172
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
从发动机到零部件
From the engine to the parts
173
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
就像被一辆跑车取代了
It's like it's been replaced with a sports car
174
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
更换一个胰腺后会发生这种情况吗？
Is this what happens when you change one pancreas?
175
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
我想我也会换一个
I think I'll change one too
176
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
所以我认为
So I think
177
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
我想就是这样
I guess this is it
178
00:10:53,986 --> 00:10:56,739
捐赠者不是有特殊体质吗？
Doesn't the donor have a special constitution?
179
00:10:57,907 --> 00:10:58,991
那么捐赠者呢？
What about the donor?
180
00:10:59,867 --> 00:11:01,452
你有超能力吗？
Did you have any superpowers?
181
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
小子，我告诉过你不要练跆拳道。
Kid, I told you not to do taekwondo.
182
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
你为什么保留
你穿的是道服吗？道服在哪儿？
Why do you keep Are you wearing a dobok? Where is the dobok?
183
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
我穿它是因为它很舒服，因为它很舒服
I wore it because it was comfortable, because it was comfortable
184
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
穿舒适的衣服对心脏有好处
It's good for your heart to wear comfortable clothes
185
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
医生做了吗？还是没做？
Did the doctor do it? Or didn't he?
186
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
戴上它，永远不要练跆拳道
Just wear it and never do taekwondo
187
00:11:29,438 --> 00:11:30,856
不要跑，慢慢走
Don't run, walk slowly
188
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
哦，慢慢来
Oh, slowly
189
00:12:04,974 --> 00:12:05,808
先生，自上周以来
Sir, since last week
190
00:12:05,891 --> 00:12:08,352
靠近我们的健身房
你来回走了，对吗？
Near our gym You went back and forth, right?
191
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
什么，你是巴宝莉的？跟踪狂？
这就是爱吗？
What, are you a Burberry? A stalker? Is this love?
192
00:12:11,480 --> 00:12:12,481
这三种都是犯罪，但这种
All three are crimes, but this one
193
00:12:12,565 --> 00:12:13,524
嘿，手臂
Hey, arm
194
00:12:13,607 --> 00:12:14,608
嘿，手臂
Hey, arm
195
00:12:15,443 --> 00:12:17,236
可怜啊，可怜啊
Arm, arm
196
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
我的心很坚强
My heart is strong
197
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
我想我需要得到诊断
I think I need to get a diagnosis
198
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
一个初中女生抓住了一些东西
一个成年男子
With something a middle school girl grabbed A grown man
199
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
那个初中女生为什么这么说？
Why does that middle school girl speak like that?
200
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
当我学习说话的时候
我在爷爷的手里长大。
When I was learning to speak I grew up in my grandfather's hands.
201
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
你仍然有能力
你不知道是哪一个吗？
You still have your ability Don't you know which one it is?
202
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
我认为这是生长板
我以为它开得很热闹
I think this is the growth plate I thought it opened hotly
203
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
你知道这是一种超能力吗？
Did you know this was a superpower?
204
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
你妈妈知道吗？
Does your mom know?
205
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
我没有妈妈
I don't have a mom
206
00:12:43,137 --> 00:12:44,180
你爸爸在那儿吗？
Is your dad there?
207
00:12:45,222 --> 00:12:46,098
我有一位父亲
I have a father
208
00:12:46,182 --> 00:12:47,016
如果你知道这个事实
If you know this fact
209
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
哭了两天三夜，然后晕倒了
After crying for 2 nights and 3 days, I fainted
210
00:12:48,934 --> 00:12:50,311
这是会惹麻烦的人
我的父亲
This is the person who will cause trouble My father
211
00:12:50,394 --> 00:12:51,604
我永远不能说
I can never say
212
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
做得好
Well done
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
原本，超级大国
保守秘密才是关键
Originally, superpowers Keeping it a secret is the formula
214
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
所以老人
你有什么秘密超能力？
So the old man What secret superpower do you have?
215
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
哦天哪，哦天哪
Oh my, oh my
216
00:13:24,637 --> 00:13:27,223
但捐赠者是谁？
您是否已经培养了这种能力？
But who is the donor? Have you ever developed this ability?
217
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
你捐献器官
你知道你可以做六个，对吧？
you donate organs You know you can do six, right?
218
00:13:29,141 --> 00:13:29,975
我不知道
I don't know
219
00:13:30,059 --> 00:13:33,103
心脏、肺、角膜、肾脏、肝脏、胰腺
Heart, lungs, cornea, kidneys, liver, pancreas
220
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
除了我们
这意味着还有四个人
Besides us That means there are four more people
221
00:13:35,523 --> 00:13:37,900
好吧，如果你找到剩下的移植
这难道不会给你一些线索吗？
Well, if you find the rest of the transplants Wouldn't this give you some clues?
222
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
我如何找到它？
How do I find it?
223
00:13:39,318 --> 00:13:42,321
第十七届
生命分享移植运动会
The 17th Life Sharing Transplant Sports Competition
224
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
10日在首尔公园
已开通
At Seoul Park on the 10th It has been opened
225
00:13:45,783 --> 00:13:49,078
每五年在全国举办一次
移植运动比赛
Held every five years across the country The transplant sports competition
226
00:13:49,495 --> 00:13:52,581
移植家庭
参与游戏的玩家等
The transplant family Players participating in the game, etc.
227
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
预计将有约 100 人聚集
About 100 people are expected to gather
228
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
器官移植协会会长黄在元
Hwang Jae-won, the president of the transplant association,
229
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
在全面竞争之前……
Ahead of the full-scale competition...
230
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
跳，跳
Jump, jump
231
00:15:01,025 --> 00:15:03,694
噢，干得好
我的角膜移植手术成功了。
Oh, good job I had a successful corneal transplant.
232
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
你一边跑步一边认真地看着线
You're running while looking at the line properly
233
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
好的，接力棒已经传递完毕。
Okay, the baton is passed.
234
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
第一名，角膜第一名
1st place, cornea 1st place
235
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
心
heart
236
00:15:09,867 --> 00:15:11,035
你在干什么？
What are you doing now?
237
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
心脏最后位置
Heart last place
238
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
它正确地展现了内心
It shows the heart properly
239
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
心形第一名
Heart 1st place
240
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
耐克，哦
Nike, oh
241
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
我真的只是需要一双鞋
I just needed some shoes, really
242
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
你调查过吗？
Have you looked into it?
243
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
呃？
uh?
244
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
哦，不，不
Oh, no, no
245
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
嘿，拿着这个
Hey, take this
246
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
Aeg，仔细看看。
Aeg, look it up carefully.
247
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
他整天都盯着手机
He just looks at his phone all day
248
00:15:45,736 --> 00:15:46,820
先生，您没有朋友吗？
Sir, don't you have any friends?
249
00:15:47,738 --> 00:15:48,822
为什么需要朋友？
Why do you need friends?
250
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
抓住这个
Grab this one
251
00:15:51,909 --> 00:15:54,119
不，吃就行
No, just eat it
252
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
我接受了肾移植
I had a kidney transplant
253
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
我很健康
I'm so healthy
254
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
我把这个给你，因为我非常非常感激。
I'm giving this to you because I'm so, so grateful.
255
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
我喜欢它在市场上
I like it in the market
256
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
谢谢
thank you
257
00:16:03,921 --> 00:16:04,797
你有什么？
What do you have?
258
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
如果你感觉不舒服
If you are feeling unwell
259
00:16:06,799 --> 00:16:09,551
这是益生元
含有益生菌
This is prebiotics With probiotics
260
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
清理我的胃
Clear my stomach
261
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
维生素蔬菜
Vitamin Vegetables
262
00:16:13,138 --> 00:16:14,348
女士，握住那只手臂
Ma'am, hold that arm
263
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
武器？
Arms?
264
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
为什么？为什么？
Why, why?
265
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
对侧手臂
Opposite arm
266
00:16:22,106 --> 00:16:23,148
为什么是你的手臂？
Why your arms?
267
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
它的味道不像苹果吗？
Doesn't it taste like apples?
268
00:16:24,942 --> 00:16:26,068
有
there is
269
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
但是如果你吃很多这个，你的胃就会痛
But if you eat a lot of this, your stomach will hurt
270
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
哦，我们也有食物
Oh, we have our food too
271
00:16:30,239 --> 00:16:31,156
还有沙拉
There's also salad
272
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
如果你定期送沙拉，
便宜5%
If you have regular delivery of salad, 5% cheaper
273
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
哦，让我带你到这里看看。
Oh, let me show you here.
274
00:16:34,910 --> 00:16:35,995
呃，为什么，为什么？
Uh, why, why?
275
00:16:36,578 --> 00:16:39,415
我只有一颗心
I just got a heart
276
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
我也很擅长跑步
And I'm good at running too
277
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
我已经变得如此坚强
I've become this strong
278
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
这名男子接受了肺移植手术
This man had a lung transplant
279
00:16:47,339 --> 00:16:48,215
给我看看
Show me
280
00:17:03,564 --> 00:17:04,647
这是什么，这是什么，这是什么？
What is this, what is this, what is this?
281
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
嘿，诺加里
Hey, Nogari
282
00:17:09,694 --> 00:17:10,529
那是什么？
What is that?
283
00:17:10,612 --> 00:17:12,321
女士，您有什么技能？
What skills do you have, ma'am?
284
00:17:12,865 --> 00:17:13,906
哦，我
Oh, I
285
00:17:15,367 --> 00:17:16,242
不
no
286
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
自从手术后有什么变化吗？
Has anything changed since you had the surgery?
287
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
我只是不知道
I just don't know
288
00:17:21,373 --> 00:17:23,416
人们说他们的皮肤变好了
People say their skin has improved
289
00:17:23,500 --> 00:17:24,960
他们都说我变得更漂亮了
They all said I got prettier
290
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
哦，对了，我
这到底有什么好看的呢？
Oh, right, I What's so pretty about that, really?
291
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
这是让你变得漂亮的超能力吗？
Is this a superpower that makes you pretty?
292
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
如今，美丽是一种超能力。
These days, being pretty is a superpower.
293
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
还没有到那种程度
Not to that extent
294
00:17:35,220 --> 00:17:36,305
不
no
295
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
我假装来买酸奶。
I came here pretending to buy yogurt.
296
00:17:38,390 --> 00:17:40,517
男人经常询问你的电话号码。
Men ask for your number a lot.
297
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
这让我想起了我的初恋
It reminds me of my first love
298
00:17:41,518 --> 00:17:42,394
我说不
I said no
299
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
请享用
bon appetite
300
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
这位女士也有纹身，纹身
The lady has a tattoo too, a tattoo
301
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
如果你有纹身
If you have a tattoo
302
00:17:50,402 --> 00:17:51,487
秘诀就是拥有超能力
The formula is to have superpowers
303
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
我猜你还没发现
I guess you haven't discovered it yet
304
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
这位老人
我是查克查克博士，一个拥有超能力的人。
This old man I'm Dr. Chuck Chuck, a person with superpowers.
305
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
没有什么是我不知道的
There's nothing I don't know
306
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
原来，当这些拥有这些能力的人聚集在一起的时候
Originally, when these people with these abilities gathered together
307
00:17:58,285 --> 00:18:00,120
您还将发现自己不知道自己拥有的能力。
You will also discover abilities you didn't know you had.
308
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
如果你找到其余的
嗯，我想它会自己发现的
If you find the rest Well, I guess it will be discovered by itself
309
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
我怎样才能找到其余部分？
How do I find the rest?
310
00:18:14,176 --> 00:18:15,803
朴完绪
Park Wan-seo
311
00:18:15,886 --> 00:18:17,054
心脏移植
heart transplant
312
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
真德中学三年级二班
Jindeok Middle School, Grade 3, Class 2
313
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
跆拳道小学
Taekwondo elementary school
314
00:18:22,267 --> 00:18:23,644
来自五冠王
From the five-crown champion
315
00:18:23,727 --> 00:18:26,021
未来的梦想：和都暻秀结婚
Future dream: To marry Do Kyung-soo
316
00:18:26,105 --> 00:18:27,439
都暻秀刀枪不入吗？
Is Do Kyung Soo bulletproof?
317
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
是EXO
It's EXO
318
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
金善女女士（肾移植）
Ms. Kim Seon-nyeo, kidney transplant
319
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
75年，兔子？
75 years, rabbit?
320
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
你单身吗？
Are you single?
321
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
你的脸上还留着初恋的痕迹。你在做什么？
You still have your first love on your face. What are you doing?
322
00:18:40,911 --> 00:18:43,122
朴智星，肺移植
Park Ji-sung, lung transplant
323
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- 工作...
- 停止！
- job... - stop!
324
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
你是谁？
who are you?
325
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
我是黄基东
This is Hwang Gi-dong
326
00:18:50,379 --> 00:18:52,714
当你开始，你就开始，当你开始，你就行动
When you start, you start, when you start, you move
327
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
黄基东，我接受了角膜
Hwang Gi-dong, I received a cornea
328
00:19:00,639 --> 00:19:03,016
Kidong先生，您是如何找到我们的？
Mr. Kidong, how did you find us?
329
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
啊
ah
330
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
每个人都有纹身，对吧？
Everyone has a tattoo, right?
331
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
如果距离在几公里半径范围内
If this comes within a few kilometers radius
332
00:19:10,357 --> 00:19:13,235
它闪耀着光芒
It's shining brightly
333
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
因为只有我能看到
我无法解释
Because only I can see this I can't explain it
334
00:19:18,323 --> 00:19:19,783
那么先生，您刚才做了什么？
Then what did you do earlier, sir?
335
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
什么，电磁波，wifi
这就是你要处理的事情吗？
What, electromagnetic waves, wifi Is that the kind of thing you deal with?
336
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
像这样吗？
Something like this?
337
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
是的
yes
338
00:19:30,794 --> 00:19:32,171
五百零一杯
Five hundred and one more glass
339
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
是的
yes
340
00:19:37,050 --> 00:19:38,343
那太棒了
That's great
341
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
基东先生是我们的超级大国队长。
Mr. Kidong is our superpower captain.
342
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
- 船长在做什么？
- 我是领导者，所以我也在寻找其他人
- What's the captain doing? - I'm the leader so I'm looking for other people too
343
00:19:42,806 --> 00:19:43,932
这是军事政权吗？
Is it a military regime?
344
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
嘿，你必须在几米之内。
你说你能看到它
Hey, you have to be within a few meters. You said you could see it
345
00:19:48,228 --> 00:19:49,188
我知道你在哪里
I know where you are
346
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
然后像以前一样进行破解
Then hack like before
347
00:19:51,064 --> 00:19:53,400
- 如果你看那部电影……
- 什么是黑客行为，什么是独裁？
- If you look at that movie... - What is hacking, a dictatorship?
348
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
如果被发现监视平民会发生什么？
What happens if you get caught spying on civilians?
349
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
隐私法和
除了违反《信息通信网络法》
Privacy law and In addition to violating the Information and Communication Network Act
350
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
泄露个人信息甚至诽谤
Leaking personal information and even defamation
351
00:20:01,241 --> 00:20:02,993
你不知道它们都是相互关联的
You don't know that they're all connected
352
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
不，他说他会先找到它
No, he said he would find it first
353
00:20:05,871 --> 00:20:08,040
所以方法是
这不是公平，而是方法
So the method is It's not fair, it's the method
354
00:20:08,123 --> 00:20:08,999
你这样做是因为它很烦人吗？
Are you doing this because it's annoying?
355
00:20:09,082 --> 00:20:10,000
我很忙，所以我不会这么做
I'm busy so I won't do that
356
00:20:10,083 --> 00:20:11,335
先生，您没有工作。
Sir, you don't have a job.
357
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
- 谁说的？
-你做什么工作？
- Who said that? -What is your job?
358
00:20:16,632 --> 00:20:18,508
作家，写剧本
Writer, write a screenplay
359
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
你在写什么？
What are you writing?
360
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
- 英雄
- 看。
- Hero - Look.
361
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
下周结束
It ends next week
362
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
哦，你喜欢英雄。
Oh, you like heroes.
363
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
那么你了解那里的社区吗？
So you know the community there?
364
00:20:28,227 --> 00:20:29,311
爷爷，在我们中间
Ukki, among us
365
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
那里有很多英雄人物。
There's a lot of hero material there.
366
00:20:31,438 --> 00:20:33,857
- 我们互相喜欢。
- 是的
- We like each other. - yes
367
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
只有我们在那里
日本本土有很多海盗
Just us there There are many native Japanese pirates
368
00:20:37,069 --> 00:20:37,945
你是个邋遢的人吗？
Are you a slob?
369
00:20:38,028 --> 00:20:39,696
你是一名共产主义者
You're a communist
370
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
不知何故
somehow
371
00:20:40,822 --> 00:20:41,865
我们不要混淆词语
Let's not mix words
372
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
“哦，我的天哪”更接近非正式讲话
你今年多大？
'Oh my' is closer to informal speech How old are you?
373
00:20:44,117 --> 00:20:45,410
- 88
- 我 87 岁了？
- 88 - I'm 87?
374
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
- 我很快
- 现在是几月？
- I'm fast - What month is it?
375
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
快四月
Fast April
376
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
四月真快
April is so fast
377
00:20:49,706 --> 00:20:50,624
这难道不是国家规定吗？
Isn't that the national rule?
378
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
说它不是国家规定，依据是什么？
What is the basis for saying that it is not a national rule?
379
00:20:52,334 --> 00:20:53,627
需要支持的论点是什么？
What is the argument that needs to be supported?
380
00:20:53,710 --> 00:20:56,380
天啊，你们为什么这样，说真的
在美好的一天
Oh my, why are you guys like this, seriously On a good day
381
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
如果你在一个身体里获得新生命
If you receive new life in one body
382
00:20:58,590 --> 00:20:59,675
我们应该像家人一样生活
We should live like family
383
00:21:09,726 --> 00:21:10,560
先生
mister
384
00:21:11,311 --> 00:21:13,063
我们决定给鸡一个圆面包
We decided to give the chicken a yen bun
385
00:21:15,357 --> 00:21:18,652
噢，我的天哪，Yoranta
Oh my, my, Yoranta
386
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
这次你又给我带来什么样的表演呢？
What kind of show are you showing me this time?
387
00:21:21,488 --> 00:21:22,739
这些可怜的灵魂
These poor souls
388
00:21:22,823 --> 00:21:25,450
你愿意奉献你的肝胆吗？
Would you like to offer up your liver and gallbladder?
389
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
现在就来
如果是这样的话，那就太贵了
Come now It's expensive, if that's the case
390
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
我会去别处看看
I'll look elsewhere
391
00:21:32,582 --> 00:21:34,293
韩国伪
Pseudo in Korea
392
00:21:34,376 --> 00:21:35,752
你知道它已经溢出了吗？
You know it's overflowing?
393
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
有各种各样的事情
There are all kinds of things
394
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
我出去了
I'm out
395
00:22:34,770 --> 00:22:38,982
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
396
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
天地，圣灵的第二次降临
Heaven and Earth, the Second Coming of the Spirit
397
00:22:41,693 --> 00:22:44,404
复活快乐，新神
Happy Resurrection, New God
398
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
大人，有位大忙人来了
A busy person has arrived, my lord
399
00:22:46,907 --> 00:22:50,118
如果你是善良的，你就是一个可怜的灵魂
我们至少可以再救一个人吗？
If you are good, you are a poor soul Can we save at least one more person?
400
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
我要向新的神学习。
I have to learn from the new god.
401
00:22:52,579 --> 00:22:54,247
为什么它在我的耳朵里
Why is it in my ears
402
00:22:54,331 --> 00:22:56,166
我听说你是来偷它的。
I heard you came to steal it.
403
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
我小时候耳朵受伤了
I hurt my ear when I was young
404
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
很抱歉你没听清楚我的话
I'm sorry you didn't hear me correctly
405
00:23:01,421 --> 00:23:03,006
不不
No, no
406
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
我的耳朵听得很清楚。
My ears can hear very well.
407
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
我的女儿，这要花多少钱？
How much does it cost, my daughter?
408
00:23:12,974 --> 00:23:14,267
如果我把所有的基础都交出来会怎么样？
What if I hand over all the foundations?
409
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
哦，仍然
Oh, still
410
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
该制药公司表示不会交出该药品。
The pharmaceutical company says it won't hand it over.
411
00:23:20,023 --> 00:23:23,318
我的父亲
这是你从一开始就在做的生意
My father It's a business you've been doing from the beginning
412
00:23:24,361 --> 00:23:26,071
你真是个孝顺的女儿，我的女儿
You are a filial daughter, my daughter
413
00:23:26,738 --> 00:23:27,697
秉天啊
Byungchun-ah
414
00:23:28,990 --> 00:23:31,618
我的家族已经传承了几代
没有孝顺的儿女
My family has been around for generations There is no filial son or daughter
415
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
血是贪婪的
Blood is greedy
416
00:23:34,162 --> 00:23:37,874
我要求45头的配额
I called for a 45 head allowance
417
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
我给你们每人50
I'll give you 50 each
418
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
如果你在复兴会议之前通过它
If you pass it before the revival meeting
419
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
我的耳朵疼
My ear hurt
420
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
我因你而受伤
I got hurt because of you
421
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
旌善市场有茶道表演的时候
When there was a tea ceremony show at Jeongseon Market
422
00:23:47,134 --> 00:23:48,093
你打错了
You hit it wrong
423
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
55万韩元
550 thousand won
424
00:23:49,344 --> 00:23:52,639
所以你被我打得像条狗
So you get beaten by me like a dog
425
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
我拉裤子了
I shit my pants
426
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
那天，我卖了很多药。
That day, I sold a lot of medicine.
427
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
别这样，兄弟
Stop it, bro
428
00:23:59,229 --> 00:24:01,773
跟随药剂师
那个拉屎的家伙
Follow the pharmacist That guy who shits
429
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
我以为他是一个真正的灵魂
看起来你知道
I thought he was a real spirit Looks like you know
430
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
操，别这样
Fuck, stop it
431
00:24:05,944 --> 00:24:07,487
这种草药是幼崽
This herbal medicine is a cub
432
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
别再胡说八道了，你这个混蛋
Stop talking shit, you piece of shit
433
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
毕竟很便宜
It was cheap, after all
434
00:24:14,494 --> 00:24:16,121
什么鬼
What the fuck
435
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
来吧，现在就把她带出去
Come on, take her out now
436
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
嗯，放进去，放进去，放进去
Yeah, put it in, put it in, just put it in
437
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
午餐时间还剩 5 分钟
5 minutes left for lunch
438
00:25:31,488 --> 00:25:33,532
每个人都必须提前 5 分钟就位
Everyone must take their positions 5 minutes before
439
00:25:33,615 --> 00:25:35,742
在准确的时间
你可以做这项工作
At the exact time You can do the work
440
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
确切时间
保障我们的安全
The exact time Keeping us safe
441
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
戴上安全帽。
Wear a hard hat.
442
00:25:40,664 --> 00:25:42,165
还剩3分钟
There are still 3 minutes left
443
00:25:43,291 --> 00:25:45,835
用户在正常工作时间以外工作
不能强迫
Users work outside of their normal working hours Can't force
444
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
这是现在的《劳动标准法》
难道你不知道这是违规行为吗？
This is the Labor Standards Act now Didn't you know it was a violation?
445
00:25:49,756 --> 00:25:51,383
李承勋先生非常了解法律
Mr. Seunghoon Lee knows the law so well
446
00:25:51,466 --> 00:25:53,468
不要评判
你为什么在这里做这个？
Don't judge Why are you doing this here?
447
00:25:53,552 --> 00:25:55,470
这是一份合同工作
我告诉你不要歧视
It's a contract job I'm telling you not to discriminate
448
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
就算不是合同工，他也是社长。
Even if he is not a contract worker, he is the president.
449
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
如果你保留了休息时间
If you had kept your break time
450
00:25:58,139 --> 00:26:00,016
遵守营业时间
这就是我所知道的
Keeping to business hours That's what I know
451
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
不保留需要保留的东西
这是基础
Not keeping what needs to be kept This is the foundation
452
00:26:02,686 --> 00:26:04,271
要求他们设定一个复兴会议或类似活动的日期。
Ask them to set a date for a revival meeting or something.
453
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
在虚构的一天加班
缺乏安全设备
Working overtime on a fictional day Safety equipment is lacking
454
00:26:07,023 --> 00:26:08,984
如果这种情况持续下去，就会发生事故
船长会救我吗？
If this continues, an accident will occur Will the captain save me?
455
00:26:09,401 --> 00:26:10,694
那位领袖是拯救了我的人类……
That leader is a human being who saved me...
456
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
我甚至无法得救
一个将在地狱之火中翻滚的人类
I can't even get saved A human being who will roll around in hellfire
457
00:26:12,654 --> 00:26:14,781
哪里敢
把新爸爸放进你的嘴里！
Where dare Put the new father in your mouth!
458
00:26:27,836 --> 00:26:28,670
为什么会这样？
Why is it like this?
459
00:26:28,753 --> 00:26:29,713
从上面掉下来
Fell from above
460
00:26:30,171 --> 00:26:31,214
我懂了
I see
461
00:26:31,548 --> 00:26:34,175
不，我想换掉它
我真的告诉过你多少次了吗？
No, I want that replaced How many times have I told you, really?
462
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
你接電話嗎？
Are you answering the phone?
463
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
人们什么时候来？
When are people coming?
464
00:27:09,628 --> 00:27:10,962
崔先生说他会联系我
Mr. Choi said he would contact me
465
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
我告诉过你我看到了
I told you I saw it
466
00:27:47,457 --> 00:27:48,625
我为什么不能相信别人说的话？
Why can't I trust what people say?
467
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
不是我不相信
It's not that I don't believe it
468
00:27:50,168 --> 00:27:53,171
从医学角度来说
它被称为 Sudopsis。
That's in medical terms It's called Sudopsis.
469
00:27:53,797 --> 00:27:55,340
当你兴奋并分泌多巴胺时，
When you get excited and dopamine is secreted,
470
00:27:55,423 --> 00:27:56,549
不不
No, no
471
00:27:57,342 --> 00:27:58,885
我甚至没有感到兴奋，我清楚地看到了
I wasn't even excited and I saw it properly
472
00:27:59,260 --> 00:28:00,220
如何尽快醒来
How to wake up as soon as possible
473
00:28:00,303 --> 00:28:02,430
我甚至没能抓住它
你不就是想吃肉吗？
I couldn't even catch it Aren't you just looking for meat?
474
00:28:02,972 --> 00:28:04,099
黄信龄那位先生
Hwang Shin-ryeong, that gentleman
475
00:28:04,182 --> 00:28:06,601
他抓住我的衣领，我的白发突然掉落
He grabbed me by the collar and my white hair suddenly fell out
476
00:28:06,685 --> 00:28:07,560
那棵树也是...
That tree too...
477
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
- 我们当时谈论的内容
- 是的？
- What we talked about back then - yes?
478
00:28:11,439 --> 00:28:12,774
捐献器官的人
The person who gave the organ
479
00:28:13,358 --> 00:28:14,984
你说你有特殊体质？
Did you say you have a special constitution?
480
00:28:15,068 --> 00:28:16,611
有观点认为，这可能是一部特殊宪法。
The opinion is that it may be a special constitution.
481
00:28:16,695 --> 00:28:19,114
接受过器官移植的人
People who have received organ transplants
482
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
沒有更多嗎？
Isn't there more?
483
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
再一次
One more time
484
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
哦，我看到花粉在某处飞舞。
Oh, I see the pollen is flying somewhere.
485
00:29:19,257 --> 00:29:20,091
我应该停下来吗？
Should I stop?
486
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
噢，就这么做吧
Oh, just do it
487
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
既然我这么做了
Since I'm doing it
488
00:29:28,975 --> 00:29:30,393
周末了，你哪儿也不去吗？
It's the weekend. Aren't you going anywhere?
489
00:29:32,061 --> 00:29:33,104
你沒有朋友嗎？
Don't you have any friends?
490
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
我没有朋友
I have no friends
491
00:29:34,898 --> 00:29:35,732
为什么？
why?
492
00:29:37,108 --> 00:29:38,151
因为你的父亲？
Because of your father?
493
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
不，也是那样
No, that's that too
494
00:29:41,529 --> 00:29:44,199
我因病休息了一年
我没有朋友
I took a year off because I was sick I have no friends
495
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
我知道
I know
496
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
当你生病时，你不会说你生病了
When you're sick, you don't say you're sick
497
00:29:49,746 --> 00:29:51,706
如果你不生病，你就不会生病，我的朋友。
If you don't get sick, you won't get sick, my friend.
498
00:29:53,041 --> 00:29:55,126
原来超能力的朋友是孤独
The original superpower's friend is loneliness
499
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
- 你知道吗？
- 我不知道
- You know what? - I don't know
500
00:30:05,094 --> 00:30:06,763
- 你知道它是什么吗？
- 什么事？
- Do you know what it is? - What is it?
501
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
恶棍是
The villain is
502
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
在同样的超能力人群中
Among the same superpowered people
503
00:30:13,478 --> 00:30:16,022
并攻击其他超能力者
为什么？
And attacks other superpowered people why?
504
00:30:16,105 --> 00:30:17,649
你想独自拥有所有超能力吗？
You want to have all the superpowers by yourself?
505
00:30:17,732 --> 00:30:20,443
所以首先我们
我们必须找到恶棍
So first we We have to find the villain
506
00:30:20,527 --> 00:30:21,402
在我的力量被夺走之前
Before my powers are taken away
507
00:30:21,486 --> 00:30:23,363
- 我们？
- 是的，我们
- we? - Yes, we
508
00:30:24,739 --> 00:30:27,367
原来，拥有超能力的人
拥有超能力的人是朋友
Originally, people with superpowers People with superpowers are friends
509
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
有钱人会和其他有钱人一起出去玩。
Rich people hang out with other rich people.
510
00:30:29,744 --> 00:30:31,538
先生，试试这个
Sir, try this
511
00:30:31,621 --> 00:30:33,081
- 为什么？
- 尝试一下
- why? - Try it
512
00:30:39,587 --> 00:30:40,505
先生
mister
513
00:30:40,755 --> 00:30:42,549
如果你被恶棍抓住了，就说点什么
If you get caught by the villain, just say something
514
00:30:42,632 --> 00:30:44,425
我告诉过你我会拯救我们整个团队。
I told you I'd save our entire team.
515
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
萬瑞學生！
Wanseo student!
516
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
然而
however
517
00:30:52,267 --> 00:30:54,018
你如何认出这个恶棍？
How do you recognize this villain?
518
00:30:55,562 --> 00:30:56,437
你看到就会知道
You'll know when you see it
519
00:30:57,230 --> 00:30:58,106
只是看着它
Just looking at it
520
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
这孩子是个恶棍
This kid is a villain
521
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
哦，只有你知道
Oh, only you knew
522
00:31:05,029 --> 00:31:06,531
我每人吃了两只鸡翅。
I ate two chicken wings each.
523
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
莞西学生 Jisung 先生
Wanseo student, Mr. Jisung
524
00:31:09,617 --> 00:31:10,869
啊，找到了，找到了
Ah, I found it, I found it
525
00:31:11,369 --> 00:31:12,912
我发现了我的超能力是什么
I found out what my superpower is
526
00:31:12,996 --> 00:31:13,872
看一看
Take a look
527
00:31:14,372 --> 00:31:15,415
看，看
Look, look
528
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
敲敲敲敲敲敲敲
Knock knock knock knock knock knock
529
00:31:31,139 --> 00:31:33,099
我没有超能力吗？
Do I have no superpowers?
530
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
为什么只有我有纹身？
Why am I the only one with tattoos?
531
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
它像肿胀的伤疤一样丰满
It's plump like a swollen scar
532
00:31:39,188 --> 00:31:41,190
这位女士有超能力
你为什么想要它？
The lady has super powers Why do you want it?
533
00:31:42,191 --> 00:31:44,736
如果你有超能力
你也可以拯救他人和物品
If you have superpowers You can save people and stuff too
534
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
像英雄一样
Like a hero
535
00:31:46,029 --> 00:31:47,989
我有超能力
不是每个人都能成为英雄
I have super powers Not everyone becomes a hero
536
00:31:48,823 --> 00:31:49,657
为什么？
why?
537
00:31:51,743 --> 00:31:52,827
经验
Experience
538
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
积极性
positiveness
539
00:31:54,162 --> 00:31:55,663
获救人数
Number of people saved
540
00:31:55,747 --> 00:31:58,875
取决于自我牺牲的程度
所有这些都有分界线
Depending on the degree of self-sacrifice All of these have cutoff lines
541
00:31:58,958 --> 00:32:00,501
什么，有英雄吗？
What, any hero?
542
00:32:00,585 --> 00:32:03,379
嘿，我在截止线上
我不太喜欢这种风格
Hey, I'm at the cutoff line I don't really like this style
543
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
不，他到底来不来？啊？
No, is he coming or not? Huh?
544
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
好吧，有了这个聪明的办法
你找到了嗎？
Well, with that clever hack Did you find it?
545
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
我不知道，你来的时候问
I don't know, ask when you come
546
00:32:10,678 --> 00:32:12,388
如果你吃多了，你的胃就会痛。
If you eat a lot of that, your stomach will hurt.
547
00:32:12,472 --> 00:32:14,557
即使你出现，你也会迟到
Even if you show up, you'll show up late
548
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
我也年轻
I'm young too
549
00:32:16,225 --> 00:32:17,435
留言或类似的东西
Leave a message or something
550
00:32:18,853 --> 00:32:19,729
呃？
uh?
551
00:32:30,990 --> 00:32:32,033
我会把钱还给你。
I will return your money.
552
00:32:32,116 --> 00:32:34,285
钱不是问题
개새끼야，어？
Money is not the issue 이 개새끼야, 어?
553
00:32:34,369 --> 00:32:37,246
如何在一个地方赢得大奖
是不是出来十一次，十一次啊？
How to hit a jackpot in one place Does it come out eleven times, eleven times?
554
00:32:37,330 --> 00:32:38,915
我认为那台机器坏了。
你会怎样做？
I think that machine is broken. What are you going to do?
555
00:32:38,998 --> 00:32:39,999
摘下眼镜
Take off your glasses
556
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
不，我不认为这有问题
No, I don't think this is broken
557
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
不是我没有，而是我补偿了……
It's not that I didn't, but I compensated...
558
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
听起来像是补偿
先生，请坐
Sounds like compensation Sit down, sir
559
00:32:45,254 --> 00:32:46,255
我看到你的手指，这个，这个
I see your fingers, this one, this one
560
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
如果你弹跳这个，你就会中大奖
If you bounce this, you'll hit the jackpot
561
00:32:48,466 --> 00:32:50,093
皮卡丘，你是什么？你会制造静电吗？
What are you, Pikachu? Do you create static electricity?
562
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
我不是皮卡丘，这是
I'm not Pikachu, this is
563
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
这是超能力
It's a superpower
564
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
哦，这太搞笑了
Oh, this is totally funny
565
00:32:59,143 --> 00:33:01,688
你是我们的龙九哥
我需要联系
You are our Yonggu hyung I need to get in touch
566
00:33:01,771 --> 00:33:04,148
我刚刚给你发了一条短信
I just sent you a text message right now
567
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
那，那，那需要推动
That, that, that needs to be pushed
568
00:33:24,544 --> 00:33:26,295
如果你吃了很多
我说我胃疼
If you eat a lot of that I said my stomach hurt
569
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
我吃了五个
I ate five of them
570
00:33:28,047 --> 00:33:28,923
你去哪儿？
Where did you go?
571
00:33:30,133 --> 00:33:31,592
哦，嘿，中学生不允许进入
Oh, hey, middle school students aren't allowed in
572
00:33:31,676 --> 00:33:32,510
这不是网吧
This isn't a PC room
573
00:33:32,593 --> 00:33:34,595
我原本是一名高中生
休息一年
I'm originally a high school student Take a year off
574
00:33:34,679 --> 00:33:36,973
我是一名高中生，我是个顽童
这不是网吧吧？
I'm a high school student and I'm a brat It's not a PC room, right?
575
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
阿姨，我不吃酸奶。
我的胃疼
Auntie, I don't eat yogurt. My stomach hurts
576
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
我有酸奶
我不是来卖东西的
I have yogurt I'm not here to sell
577
00:33:41,728 --> 00:33:43,104
我来这里是为了带那个年轻人一起走。
I came here to take that young man with me.
578
00:33:43,187 --> 00:33:44,355
所以这个单身汉
So this bachelor
579
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
你可以随身携带
我告诉过你我不是单身汉！
You can just take it with you I told you I'm not a bachelor!
580
00:33:46,232 --> 00:33:47,900
这位年轻人在商店里
大吵大闹...
This young man is in the store Make a fuss...
581
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
但你说你没有手机
您是如何联系我的？
But you said you don't have a cell phone How did you contact me?
582
00:33:50,361 --> 00:33:51,237
嘿
hey
583
00:33:51,946 --> 00:33:52,864
没有卫生纸。
There is no toilet paper.
584
00:33:53,865 --> 00:33:54,699
那里
there
585
00:34:03,291 --> 00:34:04,417
很远
It's far away
586
00:34:06,794 --> 00:34:08,295
- 你是朋友吗？
- 不
- Are you a friend? - no
587
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
先生
mister
588
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
把那家伙送走
Send that guy away
589
00:34:10,965 --> 00:34:12,382
我的父亲是一位跆拳道大师。
My father is a Taekwondo master.
590
00:34:12,467 --> 00:34:14,342
我爸有犯罪记录吧？
My dad has a criminal record, right?
591
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
我之前谈到的
你什么都没听到吗？
What I was talking about earlier You didn't hear a single thing?
592
00:34:16,387 --> 00:34:19,389
这家伙刚开了一家店
弄得一团糟
This guy just opened a store Make it a mess
593
00:34:19,474 --> 00:34:20,641
这位老人正在遭受巨大的损失……
This old man is suffering a huge loss...
594
00:34:20,725 --> 00:34:22,810
造成事故的人应当赔偿损失。
The person who caused the accident should pay for the damages.
595
00:34:22,893 --> 00:34:23,853
我们甚至不是朋友
We're not even friends
596
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
那个人没有朋友。
That person has no friends.
597
00:34:27,231 --> 00:34:28,690
你真应该被狠狠地训斥一顿
You should get a really good scolding, really
598
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
无法使用
Can't use
599
00:34:30,193 --> 00:34:31,027
不
no
600
00:34:31,235 --> 00:34:32,652
我们要吃排骨
We're going to eat ribs
601
00:34:32,737 --> 00:34:34,697
大家都被骂了
当你感觉焕然一新时来吧
Everyone got scolded Come when you feel like a new person
602
00:34:34,781 --> 00:34:35,614
或者去
Or go
603
00:34:35,697 --> 00:34:36,741
我走自己的路
I go my own way
604
00:34:38,367 --> 00:34:39,534
请不要这样做
Please don't do that
605
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
就这么放手吧，好吗？
Just let it go, okay?
606
00:34:41,746 --> 00:34:42,830
哦，我
Oh, I
607
00:34:45,708 --> 00:34:47,376
我会给你其中一个作为服务。
I'll give you one of these as a service.
608
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
这些先生们确实在说话
你把它理解成屎了吗？
These gentlemen are really talking Did you understand it as shit?
609
00:34:49,837 --> 00:34:51,422
我听说你胃不舒服
I heard you have stomach trouble
610
00:35:10,525 --> 00:35:12,276
牛排骨？排骨？
Beef ribs? Pork ribs?
611
00:35:19,158 --> 00:35:20,660
我进去已经大约10分钟了。
It's been about 10 minutes since I went in.
612
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
你们四个是怎么聚在一起的？
How did all four of you get together?
613
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
正好4分28秒啊兄弟。
It took exactly 4 minutes and 28 seconds, bro.
614
00:35:44,058 --> 00:35:44,934
慢慢地
slowly
615
00:35:48,855 --> 00:35:49,730
让我们
Tayo
616
00:35:49,814 --> 00:35:50,815
嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey
617
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
嘿，Inma
Hey, Inma
618
00:35:57,446 --> 00:35:59,532
妈，打电话给他们，打电话给他们
Ma, call them, call them
619
00:35:59,615 --> 00:36:00,491
咦？
Huh?
620
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
阿嘎要来吗？
Agga is coming?
621
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
救救我
Save me
622
00:36:12,461 --> 00:36:13,379
我懂了
I see
623
00:36:16,048 --> 00:36:17,049
嘿，抓我
Hey, catch me
624
00:36:19,927 --> 00:36:20,803
那是什么？
What is that?
625
00:36:20,887 --> 00:36:21,804
嘿，试着超越我吧
Hey, try to overtake me
626
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
噢，那，那，那
Oh, that, that, that
627
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
我应该怎么办？
What should I do?
628
00:37:02,678 --> 00:37:04,722
更进一步！
Step further!
629
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
萬瑞學生！
Wanseo student!
630
00:37:37,463 --> 00:37:40,341
跑，跑，机器人
Run, run, robot
631
00:37:52,812 --> 00:37:53,646
我的天啊
oh my god
632
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
下挥杆
Downswing
633
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
停！你们！停！你们！
Stop! You guys! Stop! You guys!
634
00:38:42,111 --> 00:38:43,529
我们的拖车不是很有趣吗？
Isn't our tow truck funny?
635
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
这家伙是拖车界最愤怒的司机
This guy is the furious driver of the tow truck world
636
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
你今天...
You today...
637
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
打喷嚏，你，你打喷嚏
Sneeze, you, you sneeze
638
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
你个小混蛋，打喷嚏
You little shit, sneeze
639
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
摘掉眼镜和眉毛！
Take off your glasses and eyebrows!
640
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
兄弟，兄弟
Brother, brother
641
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
在前面 在前面 兄弟
In front, in front, brother
642
00:39:12,516 --> 00:39:13,559
噢，脏
Oh, dirty
643
00:39:25,237 --> 00:39:26,906
停止！
Stop!
644
00:39:34,747 --> 00:39:35,831
有4个人
There are 4 people
645
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
我吃得很好
I ate well
646
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
无限续杯，值得一吃
Unlimited refills, this is worth eating
647
00:39:45,883 --> 00:39:48,677
谁让我受了这么多苦呢？
Who made me go through all this trouble?
648
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
你根本就没算过，真的
You don't even calculate, really
649
00:39:50,513 --> 00:39:52,681
如果有人看到
你认为你已经明白了吗？
If anyone sees Do you think you figured it out?
650
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
- “你”是非正式用语吗？
——这是伪尊称吗？
- 'You' is informal speech? - It's a pseudo-honorific title?
651
00:39:54,433 --> 00:39:55,851
停止战斗
Stop fighting
652
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
拥有超能力的朋友
Friends with super powers
653
00:39:57,228 --> 00:39:58,145
那朋友呢
What about friends
654
00:39:59,021 --> 00:40:01,273
这家伙
你们会继续一起做这件事吗？
This guy Are you going to keep doing this together?
655
00:40:01,357 --> 00:40:03,818
然后你破解它并找到它
如果你有能力
Then you hack it and find it If you have the ability
656
00:40:04,652 --> 00:40:06,946
你不做是因为你做不到吗？
我不会这么做，因为这是违法的
Are you not doing it because you can't do it? I won't do it because it's illegal
657
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
一位如此具有强烈守法精神的绅士
A gentleman with such a strong sense of law-abiding spirit
658
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
为什么其他人的场景
你抄袭了吗？
Why other people's scenarios Did you plagiarize?
659
00:40:13,744 --> 00:40:14,787
你入侵我了吗？
Did you hack me?
660
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
是的，我做到了
Yeah, I did
661
00:40:16,372 --> 00:40:17,873
因为你一直说‘正义，正义’
Because you kept saying 'justice, justice'
662
00:40:17,957 --> 00:40:19,083
我偷看了一眼
I took a peek
663
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
作者是谁
What is the author
664
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
仅一个场景
我也卖了
Just one scenario I sold it too
665
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
我从朋友那里偷了一些东西
I stole something from my friend
666
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
所以你没有朋友
So you don't have any friends
667
00:40:40,855 --> 00:40:43,190
这小子是出了名的恶意评论者
This kid is a famous malicious commenter
668
00:40:43,649 --> 00:40:45,401
您被起诉过多少次？
How many times have you been sued?
669
00:40:45,484 --> 00:40:47,820
甚至没看电影就给电影评分
邪恶的混蛋
Rating a movie without even watching it A wicked bastard
670
00:40:47,903 --> 00:40:49,488
不，这是乞丐
No, this is a beggar
671
00:40:49,572 --> 00:40:51,615
你的硬币现在被切成两半
你可知道？
Your coin is now cut in half Did you know?
672
00:40:52,283 --> 00:40:53,451
还剩8万韩元，嘿嘿
80,000 won left, hey
673
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
你必须流汗才能赚钱
正义地
You have to earn money by sweating Righteously
674
00:40:58,914 --> 00:41:01,208
因为我在别人家当保姆
你妈妈付了硬币的价钱
Because I worked as a maid in someone else's house Your mom pays the coin price
675
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
——你难道不可怜吗？
- 先生，别这样，好吗？
- Aren't you pitiful? - Sir, don't do that, okay?
676
00:41:03,377 --> 00:41:04,420
如果我是你，我会自杀
If I were you, I would commit suicide
677
00:41:04,503 --> 00:41:06,172
你为什么这么说？
Why are you talking like that?
678
00:41:07,006 --> 00:41:09,091
有些话该说，有些话不该说。
There are things to say and things not to say.
679
00:41:09,800 --> 00:41:11,051
自杀？
Suicide?
680
00:41:14,388 --> 00:41:16,307
加油，池城先生，坚持住
Go, Mr. Ji Sung, hold on
681
00:41:16,390 --> 00:41:18,684
你在犹豫什么？
出来吧，先生
What are you holding back? Come out, sir
682
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
- 嘿，放手。
- 哦，真的吗，我们之间为什么会这样呢？
- Hey, let go. - Oh, really, why are we like this among ourselves?
683
00:41:21,979 --> 00:41:23,189
我们决定做朋友
We decided to be friends
684
00:41:23,272 --> 00:41:24,565
嘿，我玩这个是因为我觉得它不好
Hey, I played with this because I felt bad for it
685
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
你是做什么的
你认为我们是真正的朋友吗？
What are you Do you think we're real friends?
686
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
嘿，来上班吧
Hey, come to work
687
00:41:49,048 --> 00:41:50,883
你们为什么会这样，说真的
Why are you guys like this, seriously
688
00:41:51,342 --> 00:41:53,677
如果这样，我们就不要再见面了
If it's going to be like this, let's not meet anymore
689
00:42:17,910 --> 00:42:18,869
你为什么不接电话？
Why didn't you answer the phone?
690
00:42:18,953 --> 00:42:20,162
你去哪儿了？
Where have you been, huh?
691
00:42:21,080 --> 00:42:22,206
为什么这种情况又发生了？
Why is this happening again?
692
00:42:23,123 --> 00:42:24,333
你和谁在一起？
Who were you with?
693
00:42:24,416 --> 00:42:25,584
你和朋友在一起吗？
Were you with your friends?
694
00:42:26,335 --> 00:42:27,670
我没有朋友
I don't have any friends
695
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
到目前为止你都独自做了些什么？
What have you been doing alone up until now?
696
00:42:29,797 --> 00:42:30,714
谁是你的朋友，告诉我你的电话号码
Who's your friend, tell me your number
697
00:42:30,798 --> 00:42:31,632
我没有朋友
I don't have any friends
698
00:42:31,715 --> 00:42:34,510
你知道你发生了什么事吗？
我是派出所，我是医院
Do you know what happened to you? I am a police station, I am a hospital
699
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
我会处理好一切，甚至包括葬礼！
I'll take care of everything, even the funeral!
700
00:42:37,346 --> 00:42:39,348
我去了殡仪馆
我说过我已经把一切都挖出来了！
I went to the funeral home I said I've dug everything up!
701
00:42:39,431 --> 00:42:40,849
一个现在还不健康的孩子
A child who is not even healthy right now
702
00:42:40,933 --> 00:42:42,017
当你和朋友出去玩的时候？
When you hang out with friends and stuff?
703
00:42:42,101 --> 00:42:43,644
哦真的吗
Oh, really
704
00:42:43,727 --> 00:42:45,854
我没有朋友
I don't have any friends
705
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
我没有朋友
I don't have any friends
706
00:42:48,816 --> 00:42:49,775
没有人
There's no one
707
00:42:49,858 --> 00:42:51,860
他们都恨我
They all just hate me
708
00:42:51,944 --> 00:42:54,238
我只是一个无用的人
I'm just a useless being
709
00:42:54,321 --> 00:42:55,573
如果我知道如何这样生活
If I knew how to live like this
710
00:42:55,656 --> 00:42:57,658
就在这时 就在这时
我以为我肯定会死
Just then just then I thought I would die for sure
711
00:42:57,741 --> 00:42:59,034
嘿！你为什么要死啊！
Hey! Why are you dying!
712
00:42:59,118 --> 00:43:00,202
哦真的吗
Oh, really
713
00:43:01,203 --> 00:43:03,163
我因父亲而感到窒息
I feel suffocated because of my father
714
00:43:03,914 --> 00:43:05,708
不是因为我的心痛
It's not because my heart hurts
715
00:43:05,791 --> 00:43:08,210
我想我会因为我的父亲而停止
I think I'll stop because of my father
716
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
我是狗嗎？
Am I a dog?
717
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
我为什么要给狗戴项圈，为什么？
Why do I put on a dog collar, why?
718
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
因为我的亲生父亲
我感觉窒息得要死
Because of my real father I feel so suffocated I could die
719
00:43:17,761 --> 00:43:19,471
我不需要父亲
I don't need a father
720
00:43:25,811 --> 00:43:26,645
弯濑屋
Wanseoya
721
00:43:27,021 --> 00:43:28,772
莞西, 莞西
Wanseo, Wanseo
722
00:43:29,106 --> 00:43:30,024
不要跑
Don't run
723
00:43:30,107 --> 00:43:31,191
滑
Slip
724
00:43:58,135 --> 00:43:59,803
喝杯茶就走吧。
Have a cup of tea and go.
725
00:44:05,643 --> 00:44:07,353
现在不要再带那种东西了。
Stop bringing that kind of stuff now.
726
00:44:10,064 --> 00:44:11,106
对不起
sorry
727
00:44:12,941 --> 00:44:14,443
我听说你做了肾移植
I heard you had a kidney transplant
728
00:44:15,527 --> 00:44:16,862
我希望一切顺利
I hope it went well
729
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
你的脸色看起来好多了
Your face looks better
730
00:44:21,325 --> 00:44:22,660
看看你的皮肤变得好多了
Look how much better your skin has become
731
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
你的妻子就像一个女孩
Your wife is like a girl
732
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
你夺走了两条人的生命。
You took two human lives.
733
00:44:32,836 --> 00:44:34,171
你必须变得更好
You have to get better
734
00:44:34,588 --> 00:44:35,631
是不是？
Isn't that right?
735
00:44:39,009 --> 00:44:40,052
我错了
I was wrong
736
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
我的余生
The rest of my life
737
00:44:43,097 --> 00:44:44,264
我的余生
The rest of my life
738
00:44:44,973 --> 00:44:46,183
做好事
Doing good things
739
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
我丈夫做不到的事情
Things my husband couldn't do
740
00:44:50,312 --> 00:44:51,730
拯救很多人
Save a lot of people
741
00:44:51,814 --> 00:44:54,858
我不想让那位女士活下去
我希望我能再次自杀
I don't want the lady to live I wish I could just kill myself again
742
00:44:55,859 --> 00:44:58,570
这次不要失败
我真的希望它能成功
Don't fail this time I really hope it succeeds
743
00:44:58,654 --> 00:45:00,572
我将会毫无理由地窒息而死。
I'm going to suffocate and die for no reason.
744
00:45:00,656 --> 00:45:03,867
就像我的丈夫
不要让错误的人死去
Like my husband Don't make the wrong people die
745
00:45:04,535 --> 00:45:06,286
我希望那位女士去死
I wish the lady would die
746
00:45:21,301 --> 00:45:22,386
让我们开始吧
Let's do this
747
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
什么...
what...
748
00:45:24,805 --> 00:45:26,849
让我们研究一下这个问题并开发新的药物。
Let's study this and develop new drugs.
749
00:45:27,558 --> 00:45:28,392
你在说什么...
What are you talking about...
750
00:45:28,475 --> 00:45:29,852
宋主任退休
Director Song's retirement
751
00:45:29,935 --> 00:45:31,186
还剩大约 3 年？
About 3 years left?
752
00:45:31,645 --> 00:45:33,230
已经3年零4个月了。
It's been 3 years and 4 months.
753
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
退休后
After I retire
754
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
你想给你的孙子换尿布吗？
Do you want to change your grandchildren's diapers?
755
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
你想成为一家制药公司的副总裁吗？
Do you want to be the vice president of a pharmaceutical company?
756
00:45:39,862 --> 00:45:40,821
是的？
yes?
757
00:45:42,364 --> 00:45:43,532
在我们国家也是如此
In our country too
758
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
现在是颁发诺贝尔医学奖的时候了。
It's about time the Nobel Prize in Medicine was awarded.
759
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
但即便如此，又如何...
But still, how...
760
00:45:50,998 --> 00:45:52,583
您认为会发生什么？
What do you think will happen?
761
00:45:52,958 --> 00:45:53,834
你为什么来？
Why did you come?
762
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
你真的不去看吗？
Are you really not going to see it?
763
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
那位女士说：“别看了。”
The lady said, "Stop watching."
764
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
先生，我们去找出那个恶棍吧。
Let's find the villain, sir.
765
00:46:00,758 --> 00:46:03,010
我已经找到恶棍了
我们现在就别看了
I already found the villain Let's stop looking now
766
00:46:03,969 --> 00:46:05,012
决不
no way
767
00:46:05,429 --> 00:46:08,891
嘿，先生，这是这个
不完全是恶棍
Hey, this is this, sir Not quite a villain
768
00:46:08,974 --> 00:46:10,851
有点书呆子风格？
A bit of a nerd style?
769
00:46:10,934 --> 00:46:13,270
不是那个孩子
我是个恶棍，我
Not that kid I'm a villain, I
770
00:46:15,105 --> 00:46:16,231
你知道，因为你也受过伤
You know because you've been hurt too
771
00:46:16,315 --> 00:46:18,609
当你的身体扭曲时
我的心也很纠结
When your body is twisted My mind is also tangled
772
00:46:18,692 --> 00:46:20,861
那我甚至不想看到那些才华横溢的人
Then I don't even want to see those guys who are so talented
773
00:46:20,944 --> 00:46:24,031
躲在我不喜欢见到的人背后
我甚至不想看到自己咒骂
Hiding behind those people I don't like to see I don't even want to see myself cursing
774
00:46:24,239 --> 00:46:25,491
没有什么原本有效
一无所有的人
There is nothing that works originally A guy who has nothing
775
00:46:25,574 --> 00:46:27,034
成为恶棍是公式
Being a villain is the formula
776
00:46:27,826 --> 00:46:29,661
但你有超能力，不是吗？
But you have super powers, don't you?
777
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
你打算用它做什么？
What are you going to do with this?
778
00:46:33,957 --> 00:46:37,085
如果你想像那孩子一样出生
只是想出一个合适的
If you want to be born like that kid Just, just come up with something proper
779
00:46:37,169 --> 00:46:39,087
这是什么超能力？这就是无能。
What kind of superpower is this? It's incompetence.
780
00:46:39,880 --> 00:46:40,798
是這樣嗎？
Is it like this?
781
00:46:40,881 --> 00:46:43,091
我本来就是这样的
这就是我这样生活的原因
I'm originally like this That's why I live like this
782
00:46:49,765 --> 00:46:51,350
我没有抄袭这个剧本
I didn't plagiarize the scenario
783
00:46:52,059 --> 00:46:52,976
我们原本打算一起写
We were originally going to write together
784
00:46:53,060 --> 00:46:54,603
他出去说他会用别的东西
He went out and said he would use something else
785
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
哦好的
Oh, okay
786
00:46:57,481 --> 00:46:58,315
先生
mister
787
00:46:59,399 --> 00:47:01,568
你真的是因为可怜我才玩弄我吗？
Are you really playing with me because you feel sorry for me?
788
00:47:02,444 --> 00:47:03,529
取消了
That's canceled
789
00:47:05,364 --> 00:47:07,241
也去见见仙女吧
说对不起
Go to the fairy lady too Say sorry
790
00:47:08,075 --> 00:47:09,993
去那儿让老人亲自做这件事。
Go there and have the old man do it himself.
791
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
它在哪里？
Where is it?
792
00:47:12,454 --> 00:47:14,122
肝移植，发现
Liver transplant, found
793
00:47:14,915 --> 00:47:15,874
第7队队长
Team 7 leader
794
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
这些人现在
我们甚至不是信徒
These people now We are not even believers
795
00:47:18,126 --> 00:47:20,420
安全性、治疗改善
如果你做到了这一切，那么
Safety, treatment improvement If you do all that then
796
00:47:20,504 --> 00:47:22,214
不到复兴之日，我无法完成它。
I can't finish it until the revival day.
797
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
在我的时代，没有线
仅 50 层和 60 层
In my time there was no line Just the 50th and 60th floors
798
00:47:24,299 --> 00:47:25,634
我就这样上去了
I was just going up, just like that
799
00:47:25,717 --> 00:47:26,593
安全第一
Safety first
800
00:47:26,677 --> 00:47:28,887
新爸爸
你自己说过
The new father You said it yourself
801
00:47:28,971 --> 00:47:29,805
所以
therefore
802
00:47:29,888 --> 00:47:32,349
新爸爸正在照顾我
您需要什么安全设备？
The new father is looking after me What safety equipment do you need?
803
00:47:32,975 --> 00:47:34,351
因为并不是每个人都有这样的信念
Because everyone doesn't have that faith
804
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
我这么做并不是因为我害怕
It's not that I'm doing this because I'm scared
805
00:47:35,978 --> 00:47:36,812
我们吃吧
Let's eat
806
00:47:36,895 --> 00:47:37,855
区长
District Chief
807
00:47:38,397 --> 00:47:40,607
还有15分钟，午餐时间。
There are still 15 minutes left, lunch time.
808
00:47:41,900 --> 00:47:43,068
我们吃点东西吧
Let's eat something
809
00:47:43,151 --> 00:47:44,111
我们是什么样的机器人？
What kind of robots are we?
810
00:47:44,194 --> 00:47:45,445
我怎样才能在一天内完成这件事？
把一切都结束吧，好吗？
How can I do this in one day? Finish it all, okay?
811
00:47:45,529 --> 00:47:46,488
机器人，机器人
Robot, robot
812
00:47:46,572 --> 00:47:47,739
来吃饭吧
Come and eat
813
00:47:48,282 --> 00:47:49,700
如果我想今天完成这件事
If I want to finish this today
814
00:47:50,117 --> 00:47:51,535
我必须看到有人倒下
I have to see someone fall
815
00:47:51,618 --> 00:47:52,536
决不
no way
816
00:47:53,328 --> 00:47:55,289
我来的时候只吃一杯拉面
把它带给我
When I come, I only have one cup of ramen Bring it to me
817
00:47:55,497 --> 00:47:56,498
好的
okay
818
00:47:56,582 --> 00:47:57,457
是的
yes
819
00:48:03,005 --> 00:48:04,006
别来，别来
Don't come, don't come
820
00:48:04,089 --> 00:48:05,591
看、读、咀嚼
Look, read and chew
821
00:48:05,674 --> 00:48:07,467
你来的时候还会做什么？可能会去吸氧什么的。
What else do you do when you come? You'll probably get oxygen or something.
822
00:48:08,093 --> 00:48:10,053
无论如何，这是没用的
有能力
Anyway, it's useless With ability
823
00:48:10,137 --> 00:48:11,471
这太扭曲了，伙计。
It's crooked, man.
824
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
很抱歉
Sorry about that
825
00:48:14,391 --> 00:48:16,226
我先走了
I'll go first
826
00:48:16,310 --> 00:48:17,603
来见见我们
Come and meet us
827
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
为什么？
why?
828
00:48:19,688 --> 00:48:21,523
阿姨，你想寻找超能力吗？
Auntie, you want to find superpowers?
829
00:48:23,108 --> 00:48:24,484
对不起，万瑞同学
I'm sorry, student Wanseo
830
00:48:24,568 --> 00:48:25,527
我是
I am
831
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
不合格
Not qualified
832
00:48:27,779 --> 00:48:29,156
哪里是？
Where is that?
833
00:48:29,990 --> 00:48:32,868
一起寻找超能力吧
你决定成为一名英雄，对吗？
Let's find superpowers together You decided to be a hero, right?
834
00:48:35,078 --> 00:48:36,079
基东先生
Mr. Kidong
835
00:48:36,580 --> 00:48:38,290
你也看了嗎？
Did you take a look too?
836
00:48:39,124 --> 00:48:40,542
我没有资格
I'm not qualified
837
00:48:41,501 --> 00:48:44,129
哦，好吧，没那么详细
我没有仔细看过
Oh, well, not that detailed I didn't look at it in detail
838
00:48:45,672 --> 00:48:47,841
善用你宝贵的技能。
Use your precious skills for good.
839
00:48:48,467 --> 00:48:50,218
感谢您的帮助
Thank you for your help
840
00:48:53,472 --> 00:48:54,514
我也不这么做
I don't do it either
841
00:48:55,515 --> 00:48:56,767
我真的很讨厌你，李先生
I really hate you, Mr. Lee
842
00:48:58,685 --> 00:49:00,312
在这个谋生不易的世界里
In a world where it's hard to make a living
843
00:49:00,395 --> 00:49:02,856
那是什么样的超级英雄？
您打算如何处理剩余的帮助？
What kind of superhero is that? What are you going to do with the rest of the help?
844
00:49:03,774 --> 00:49:04,733
今日起解散
Disbanded as of today
845
00:49:04,816 --> 00:49:05,984
群聊室也炸了
The group chat room also exploded
846
00:49:16,119 --> 00:49:17,371
因为我说过这没什么
Because I said it was nothing
847
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
不要紧张
Don't be nervous
848
00:49:18,872 --> 00:49:20,040
你在干什么？
What are you doing?
849
00:49:20,123 --> 00:49:21,249
你听不到声音吗？
Can't you hear the sound?
850
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
快出去，快出去
Get out quickly, get out quickly
851
00:49:22,250 --> 00:49:23,502
我刚才说没什么
I said it was nothing a little while ago
852
00:49:23,585 --> 00:49:25,337
您是区长吗？
如果你保留座位
Are you the district chief? If you keep your seat
853
00:49:25,420 --> 00:49:27,464
当你去世时
您认为区长会承担责任吗？
When you die Do you think the district chief will take responsibility?
854
00:49:28,757 --> 00:49:29,675
快出去
Go out, quickly
855
00:49:30,592 --> 00:49:31,969
两行，两行
In two lines, in two lines
856
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
慢慢地，慢慢地
Slowly, slowly
857
00:49:45,357 --> 00:49:46,566
你从哪里得到这个？
Where do you get this from?
858
00:49:55,158 --> 00:49:56,076
快出去！
Get out quickly!
859
00:49:58,996 --> 00:50:00,664
不，你还好吗？是吗？
No, are you doing okay? Yes?
860
00:50:00,747 --> 00:50:02,332
哦天哪，我不知道，我也是
Oh my, I don't know, me too
861
00:50:07,796 --> 00:50:08,672
李昇勋先生？
Mr. Seunghoon Lee?
862
00:50:08,755 --> 00:50:09,715
李承勋先生
Mr. Lee Seung-hoon
863
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
这里，这里，这里，这里
Here, here, here, here
864
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
这里，这里，这里
Here, here, here
865
00:50:13,427 --> 00:50:14,344
李承勋先生
Mr. Lee Seung-hoon
866
00:50:14,428 --> 00:50:15,887
船长，请救救我吧
Please save me, Captain
867
00:50:18,265 --> 00:50:19,933
可这不是我们之前来过的地方吗？
But isn't this the place we came here before?
868
00:50:21,143 --> 00:50:22,769
请拯救我
Please save me
869
00:50:23,020 --> 00:50:23,854
李承勋先生
Mr. Lee Seung-hoon
870
00:50:24,896 --> 00:50:26,440
戴安全帽，戴安全帽！
Wear a hard hat, wear a hard hat!
871
00:50:40,746 --> 00:50:42,122
先生，请让开
Sir, get out of the way
872
00:51:21,286 --> 00:51:22,370
不，女士
No, ma'am
873
00:51:23,246 --> 00:51:24,706
里面有人
There's someone inside
874
00:51:24,790 --> 00:51:26,708
- 基东先生，开门！
- 一会儿。
- Mr. Kidong, open the door! - Just a moment.
875
00:51:26,792 --> 00:51:28,126
— 基东先生，快点。
——进去的话很危险……
- Mr. Kidong, hurry up. - It's dangerous if you go in...
876
00:51:28,210 --> 00:51:29,377
噢，打开它，好吗？
Oh, open it, okay?
877
00:51:29,461 --> 00:51:30,337
打开它
Open it
878
00:51:41,848 --> 00:51:42,891
我很抱歉那次
I'm sorry about that time
879
00:51:52,859 --> 00:51:54,528
你们这里没有水杯之类的东西吗？
Don't you have anything like water glasses here?
880
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
由于烟雾弥漫，我根本看不见
I can't see it at all because of the smoke
881
00:51:57,364 --> 00:51:58,907
嘿，把这首歌关掉
Hey, turn this song off
882
00:52:00,492 --> 00:52:01,368
基东先生
Mr. Kidong
883
00:52:01,451 --> 00:52:02,410
哦，我知道
Oh, I do
884
00:52:16,007 --> 00:52:17,008
噢，我找到了
Oh, I found it
885
00:52:17,425 --> 00:52:18,760
我会给你指路，进来然后回来。
I'll give you directions, come in and come back.
886
00:52:18,844 --> 00:52:21,096
你对我来说是谁？
进去吧，好嗎？
Who are you to me? Go in, okay?
887
00:52:21,304 --> 00:52:23,223
我告诉过你我会成为一名人类领航员
I told you I'd be a human navigator
888
00:52:23,306 --> 00:52:25,559
如果你有导航
你进来或
If you have navigation You come in or
889
00:52:25,642 --> 00:52:27,185
哦，你疯了吗？要是打起来怎么办？
Oh, are you crazy? What if we fight?
890
00:52:27,269 --> 00:52:30,021
不，我让他开门
打开门
No, I asked him to open the door Open the door
891
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
向我询问路线
我给了你指示
Ask me for directions I gave you directions
892
00:52:31,898 --> 00:52:33,316
先生，我还能为您做些什么？
What more can I do for you, sir?
893
00:52:33,400 --> 00:52:34,526
我没有要求你做更多的事情
I'm not asking you to do anything more
894
00:52:34,609 --> 00:52:36,069
我告诉你不要告诉我做这做那。
I'm telling you not to tell me to do this or that.
895
00:52:36,153 --> 00:52:37,195
不要告诉我做这做那
Don't tell me to do this or that
896
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
做这做那
你现在是谁？
Doing this and that Who are you now?
897
00:52:38,947 --> 00:52:40,115
你把柿子放哪儿了，你把梨放哪儿了
Where did you put the persimmon, where did you put the pear
898
00:52:40,198 --> 00:52:41,199
不是“把柿子放好，把梨放好”
It's not "Put the persimmon away, put the pear away"
899
00:52:41,283 --> 00:52:42,659
我告诉你不要告诉我做这做那。
I'm telling you not to tell me to do this or that.
900
00:52:42,742 --> 00:52:44,244
不要告诉我做这做那
我只是
Don't tell me to do this or that I just
901
00:52:44,327 --> 00:52:46,204
嘿，你们这帮混蛋！
Hey, you fucking two-faced bastards!
902
00:52:46,288 --> 00:52:48,165
只需眼神接触
在为双胞胎大惊小怪的时候
Just make eye contact While making a fuss about twins
903
00:52:48,248 --> 00:52:50,542
你们两个白痴
这些疯狂的孩子
You two fucking fucking idiots These crazy kids
904
00:52:50,625 --> 00:52:53,044
你难道不打算快点找到它吗？
Aren't you going to find it quickly?
905
00:52:56,965 --> 00:52:58,341
先生，请告诉我路。
Sir, please tell me the way.
906
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
哦！左边，左边
Oh! Left, left
907
00:53:10,729 --> 00:53:11,563
再多一点
Just a little more
908
00:53:11,938 --> 00:53:13,356
孩子，我不明白你在说什么。
Boy, I don't understand what you're saying.
909
00:53:14,316 --> 00:53:15,942
不不不，没错，呃
No, no, that's right, uh
910
00:53:16,276 --> 00:53:17,611
直走，直走
Go straight, go straight
911
00:53:17,694 --> 00:53:18,612
是的，就在那儿！
Yeah, there!
912
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
呃？
uh?
913
00:53:30,749 --> 00:53:31,708
噢，李昇勳先生
Oh, Mr. Lee Seung-hoon
914
00:53:33,168 --> 00:53:34,002
你还好吗？
are you okay?
915
00:53:34,085 --> 00:53:36,004
- 这边，这边，这边
- 你还好吗？我该怎么办？
- This way, this way, this way - Are you okay? What should I do?
916
00:53:38,632 --> 00:53:39,591
李承勋先生
Mr. Lee Seung-hoon
917
00:53:40,258 --> 00:53:42,219
嘿，嘿，嘿
昇勳，回心转意吧
Hey, hey, hey Seunghoon, come to your senses
918
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
先生
mister
919
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
水
water
920
00:54:13,833 --> 00:54:14,918
什么，水？
What, water?
921
00:54:15,627 --> 00:54:16,586
快，水！
Quick, water!
922
00:54:16,670 --> 00:54:17,545
噢，水，水
Oh, water, water
923
00:54:17,629 --> 00:54:19,464
- 水，水
- 水
- Water, water - water
924
00:54:19,547 --> 00:54:20,382
水
water
925
00:54:22,425 --> 00:54:23,301
噢，我该怎么办？
Oh, what should I do?
926
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
水，水
Water, water
927
00:54:26,346 --> 00:54:27,347
我的天啊
oh my god
928
00:54:27,430 --> 00:54:29,808
不要只是停留，做点什么
Don't just stay still, do something
929
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
什么事，女士？啊？
What is it, ma'am? Huh?
930
00:55:16,646 --> 00:55:17,689
去哪儿？去哪儿？
Where? Where to?
931
00:55:20,608 --> 00:55:21,735
停止！
Stop!
932
00:55:22,819 --> 00:55:23,737
呃？
uh?
933
00:55:24,362 --> 00:55:25,655
基东先生在哪儿？
Where is Mr. Kidong?
934
00:55:29,159 --> 00:55:30,785
我哪儿也不去
I'm not going anywhere
935
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
当你让我给你送水并问我在哪里时，
When you ask me to bring you water and ask where I am,
936
00:55:32,412 --> 00:55:33,538
你知道我在哪吒嘞？
Do you know where I am?
937
00:55:34,664 --> 00:55:35,498
有净水器
There is a water purifier
938
00:55:35,582 --> 00:55:37,542
什么，超级英雄的东西
有一张海报
What, superhero stuff There is a poster
939
00:55:55,435 --> 00:55:57,354
然后
老人先走了
Then The old man is leaving first
940
00:55:59,272 --> 00:56:00,398
噢，那边
Oh my, over there
941
00:56:00,482 --> 00:56:02,817
如果这是净水器上的海报
既然我不是你，那就跟我来吧
If it's a poster on the water purifier Since I am not you, come with me
942
00:56:02,901 --> 00:56:05,445
嘿，先生
请把这家伙带出去
Hey, mister Please take this guy outside
943
00:56:05,528 --> 00:56:06,821
好的，好的
Okay, okay
944
00:56:06,905 --> 00:56:07,739
这边走
This way
945
00:56:11,284 --> 00:56:12,160
是啊是啊
Yeah, yeah
946
00:56:12,535 --> 00:56:13,370
这边走
This way
947
00:57:00,834 --> 00:57:02,460
仅剩一百米
Just a hundred more meters to go
948
00:57:02,544 --> 00:57:05,004
这里是施工现场
你没有防毒面具之类的东西吗？
Here is the construction site Don't you have anything like a gas mask?
949
00:57:05,964 --> 00:57:06,840
对不起
sorry
950
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
没有，但我之前看到过
这里好像有很多像坦克之类的东西。
No, but I saw it earlier There seem to be a lot of things like tanks here.
951
00:57:10,552 --> 00:57:12,137
你没有氧气罐之类的东西吗？
Don't you have anything like an oxygen tank?
952
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
来了，氧气罐
Here we go, oxygen tank
953
00:57:26,651 --> 00:57:27,777
不是你
Not you
954
00:58:55,281 --> 00:58:57,075
我的名字是 Heoyakseon
My name is Heoyakseon
955
00:58:57,158 --> 00:58:58,701
我接受了肝移植
I had a liver transplant
956
00:58:58,993 --> 00:59:00,954
治疗潜在疾病
Curing the underlying disease
957
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
我回答是或否
I said yes or no
958
00:59:02,121 --> 00:59:03,331
由于一次简单的事故
Due to a simple accident
959
00:59:03,414 --> 00:59:06,167
骨折、挫伤、肩周炎、慢性疲劳
Fractures, contusions, frozen shoulder, chronic fatigue
960
00:59:06,251 --> 00:59:09,712
这是什么
我可以按照您的需要进行修复。
What is this I can fix it as much as you want.
961
00:59:09,796 --> 00:59:12,006
嘿，当你需要的时候请告诉我
Hey, please let me know when you need it
962
00:59:13,633 --> 00:59:15,677
哦，所以你也是指定司机？
Oh, so you're a designated driver too?
963
00:59:15,760 --> 00:59:16,803
我父亲也这样做
My father does it too
964
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
我之前看到过
I saw it earlier
965
00:59:18,304 --> 00:59:21,099
其他人只是受伤了而已
我认为老师正在接受它
Other people just get hurt and stuff I think the teacher is taking it
966
00:59:21,182 --> 00:59:22,016
没关系
it's okay
967
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
我要一杯这样的水
如果你继续这样做就没问题
I'll have a glass of water like this It's okay if you keep doing it
968
00:59:25,353 --> 00:59:26,312
真的
really
969
00:59:27,021 --> 00:59:29,774
像老师一样的人
你真是个英雄
Someone like a teacher You are a real real hero
970
00:59:29,857 --> 00:59:30,900
是不是？
Isn't that right?
971
00:59:30,984 --> 00:59:31,818
拍
clap
972
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
掌声
Applause
973
00:59:34,487 --> 00:59:35,697
-女士
- 嗯？
-Madam - huh?
974
00:59:35,780 --> 00:59:37,115
在我看来
In my opinion
975
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
女士，您是一位真正的英雄
Madam you are a true hero
976
00:59:39,367 --> 00:59:41,327
请拯救我的生命
Please save my life
977
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
非常感谢
Thank you very much
978
00:59:53,339 --> 00:59:54,173
什么？
what?
979
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
- 什么？
-什么什么？
- what? - What what?
980
00:59:55,258 --> 00:59:56,467
我不知道你在说什么
I don't know what you're talking about
981
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
噢，女士，别哭。
Oh, don't cry, ma'am.
982
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
你们刚才互相咒骂
你为什么哭，这不适合你
You were swearing at each other just now Why are you crying, it doesn't suit you
983
01:00:00,805 --> 01:00:02,223
这更可怕
This is scarier
984
01:00:04,434 --> 01:00:06,019
不，实际上，我曾经
No, actually, I used to
985
01:00:06,561 --> 01:00:08,813
我很沮丧
我有间歇性爆发性障碍。
I'm depressed I have intermittent explosive disorder.
986
01:00:08,896 --> 01:00:10,148
我刚吃了一些药
I just took some medicine
987
01:00:10,231 --> 01:00:12,483
手术后
保持健康
And then after the surgery Get healthy
988
01:00:12,567 --> 01:00:14,444
我以为现在情况真的变好了
I thought things were really getting better now
989
01:00:14,902 --> 01:00:16,279
我以为骂人是一种超能力
I thought swearing was a superpower
990
01:00:16,362 --> 01:00:17,363
哦
Oh
991
01:00:17,614 --> 01:00:19,991
哦，我忘了之前发生的一切
Oh, I forgot everything that happened earlier
992
01:00:20,074 --> 01:00:21,951
我们互相报一下名字好吗？
Shall we each name each other?
993
01:00:22,035 --> 01:00:22,952
在英雄之中？
Among heroes?
994
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
您又要给它起什么名字呢？
What name are you going to give it, again?
995
01:00:24,370 --> 01:00:25,830
哦，为什么，当我看外国电影时
Oh, why, when I watch foreign movies
996
01:00:25,913 --> 01:00:27,874
英雄
它们都有自己的名字
Heroes They all have their own names
997
01:00:27,957 --> 01:00:29,917
你是什么样的男人和女人？
What kind of man and woman are you?
998
01:00:30,001 --> 01:00:33,046
那我现在
因为我很强大，而且我救人
Then I now Because I'm strong and I save people
999
01:00:33,129 --> 01:00:34,172
保存一下怎么样？
How about saving it?
1000
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
简而言之就是乞讨？
Begging in short?
1001
01:00:35,798 --> 01:00:36,841
你还好嗎？
Are you okay?
1002
01:00:38,176 --> 01:00:39,260
英语九
Nine in English
1003
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
这就是我
It's me
1004
01:00:40,720 --> 01:00:42,930
因为你是一个氧气罐
Because you are an oxygen tank
1005
01:00:43,014 --> 01:00:44,432
我是坦克男孩，我是坦克男孩
I'm a tank boy, I'm a tank boy
1006
01:00:45,058 --> 01:00:46,351
女士，您打算做什么？
What are you going to do, ma'am?
1007
01:00:46,559 --> 01:00:48,645
哦，我本来是一名新经理
Oh, I'm originally a fresh manager
1008
01:00:48,728 --> 01:00:50,647
所以我尝试做新鲜女孩
So I was trying to do fresh girl
1009
01:00:50,730 --> 01:00:52,357
走路是不是有点太多了？
Is it a bit too much to walk?
1010
01:00:53,399 --> 01:00:55,318
不，但是很新鲜
而不是新鲜女人
No, but fresh Rather than fresh woman
1011
01:00:55,401 --> 01:00:57,779
清新女孩很可爱不是吗？
正确的？
Fresh girl is so cute, isn't she? Right?
1012
01:00:57,862 --> 01:00:58,696
去做就对了
Just do it
1013
01:00:59,113 --> 01:01:00,156
你不必打电话给我
You don't have to call me
1014
01:01:02,950 --> 01:01:05,286
老师
因为你的名字很弱，而你很好
The teacher Because your name is weak and you are good
1015
01:01:05,370 --> 01:01:06,204
是的
yes
1016
01:01:06,287 --> 01:01:07,830
我想如果你尝试一下就会有用
I guess it'll work if you give it a try
1017
01:01:07,914 --> 01:01:09,290
双手是治愈之手
Hands are healing hands
1018
01:01:11,209 --> 01:01:13,461
哦，基东先生的名字是基东
Oh, Mr. Kidong's name is Kidong
1019
01:01:13,753 --> 01:01:14,671
蓝牙人
Bluetooth Man
1020
01:01:14,754 --> 01:01:16,130
那个，wifi，那个东西
That, wifi, that thing
1021
01:01:16,214 --> 01:01:17,674
噢，很好，很好
Oh, good, good
1022
01:01:17,757 --> 01:01:18,800
嘿，乞求
Hey, begging
1023
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
你的学习真的很差吗？
Are you really bad at studying?
1024
01:01:21,135 --> 01:01:23,429
我父亲只是告诉我要保持健康。
My father just told me to stay healthy.
1025
01:01:23,513 --> 01:01:24,806
哦，那边
Oh, over there
1026
01:01:24,889 --> 01:01:26,557
我就是那个事实
I am that fact
1027
01:01:26,641 --> 01:01:29,185
嗯，我心里已经有名字了。
Well, I have a name in mind.
1028
01:01:29,394 --> 01:01:33,106
我也治愈人们
因为它也能补充你的体力
I also heal people Because it also replenishes your stamina
1029
01:01:33,773 --> 01:01:34,899
电池人
Battery Man
1030
01:01:36,609 --> 01:01:38,695
嗯，每个人都说英语
团结一致
Well, everyone speaks English With a sense of unity
1031
01:01:38,778 --> 01:01:40,905
是的，电池很好
Yeah, good, battery
1032
01:01:41,698 --> 01:01:43,408
好的，今天我们都已经决定好名字了。
Okay, we've all decided on a name today.
1033
01:01:43,491 --> 01:01:44,742
气氛也一定如此
The atmosphere must be like that too
1034
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
布鲁斯歌手
Bluesman
1035
01:01:46,244 --> 01:01:48,371
这很适合今天的心情
It suits the mood today
1036
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
音乐提示
Music Cue
1037
01:01:52,500 --> 01:01:53,459
这太酷了
This is so cool
1038
01:01:53,543 --> 01:01:54,711
不，但是先生，先生
No, but sir, sir
1039
01:01:54,794 --> 01:01:56,629
这真是太神奇了
看看吧
This is really amazing Just take a look
1040
01:01:57,797 --> 01:01:58,631
行动
Action
1041
01:02:06,264 --> 01:02:07,140
和！
and!
1042
01:02:11,060 --> 01:02:11,936
再一次
One more time
1043
01:02:12,520 --> 01:02:13,438
停止
stop
1044
01:02:26,284 --> 01:02:27,368
你去哪儿了？
Where have you been?
1045
01:02:28,035 --> 01:02:28,953
我遇到了一个朋友
I met a friend
1046
01:02:29,871 --> 01:02:30,830
你没有朋友吗？
You don't have any friends?
1047
01:02:30,913 --> 01:02:32,123
我交了一个朋友
I made a friend
1048
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
你能帮助我吗？
Can you help me?
1049
01:02:34,584 --> 01:02:35,918
你有什么权力？
What power do you have?
1050
01:02:38,546 --> 01:02:39,505
走开，因为你会受伤
Get out of the way because you'll get hurt
1051
01:02:46,637 --> 01:02:47,638
你看到了嗎？
Did you see it?
1052
01:02:47,722 --> 01:02:49,390
爸，还能用吗？
Dad, is it still usable, huh?
1053
01:02:49,474 --> 01:02:51,476
- 很有用。
- 因为它很有用
- It's useful. - Because it's useful
1054
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
如果发生什么事
把一切都留给你的父亲
If something happens Leave it all to your father
1055
01:02:55,229 --> 01:02:56,355
- 嗯？
- 父亲
- huh? - Father
1056
01:02:56,439 --> 01:02:59,192
我的父亲
就算你变成驼背老太太
My father Even if you become a hunchbacked old lady
1057
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
只需喊一声“爸爸”
Just shout 'Dad'
1058
01:03:03,029 --> 01:03:04,614
他像英雄一样出现了！
He showed up like a hero!
1059
01:03:04,697 --> 01:03:06,157
我会解决一切
I'll solve it all
1060
01:03:08,910 --> 01:03:10,244
如果你感冒了，那对你的心脏不好。
If you catch a cold, it's bad for your heart.
1061
01:03:11,078 --> 01:03:13,539
因为明天我要去医院
早点睡觉
Because tomorrow is the day I go to the hospital Go to bed early
1062
01:03:15,208 --> 01:03:16,459
我们的新医院
Our new hospital
1063
01:03:17,043 --> 01:03:20,129
祝愿患者身体健康，早日康复。
致以最良好的祝愿
I wish the patients good health and recovery. With best wishes
1064
01:03:20,713 --> 01:03:24,217
始终发挥所有医务人员的能力
我正在集中注意力
Always the capabilities of all medical staff I'm concentrating
1065
01:03:25,259 --> 01:03:27,220
对不起
请使用下一班电梯。
sorry Please use the next elevator.
1066
01:03:28,179 --> 01:03:29,138
对不起
sorry
1067
01:03:32,308 --> 01:03:33,851
信徒不会被烧死
The believer is not burned
1068
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
哪个部门？
Which department?
1069
01:03:38,189 --> 01:03:39,649
永生，永恒的春天，新的神降临！
Eternal life, eternal spring, new god descends!
1070
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Saesin 基础阶段设备设施
第七条 弱线
Saesin Foundation Stage Equipment Facility Article 7. Weak Line
1071
01:03:43,402 --> 01:03:44,237
我很荣幸
It's an honor
1072
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
多久以前你被爆炸吓到了？
How long ago did you get startled by an explosion?
1073
01:03:46,364 --> 01:03:47,198
你受伤了吗？
Are you hurt?
1074
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
没关系
it's okay
1075
01:03:48,533 --> 01:03:49,367
谢谢
thank you
1076
01:03:49,450 --> 01:03:51,536
我应该感谢你的信任。
I should be grateful for your faith.
1077
01:03:53,329 --> 01:03:55,915
是的，我会更加坚信
Yes, I will believe harder
1078
01:03:58,626 --> 01:04:01,295
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1079
01:04:22,942 --> 01:04:23,985
你有纹身吗？
You got a tattoo?
1080
01:04:24,318 --> 01:04:25,528
这不是纹身
This is not a tattoo
1081
01:04:25,611 --> 01:04:27,655
上次我很幸运
我接受了器官移植
Last time I was lucky I had an organ transplant
1082
01:04:27,738 --> 01:04:28,823
你移植了什么？
What did you get transplanted?
1083
01:04:30,074 --> 01:04:31,325
我得到了肝脏
I got the liver
1084
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
自从接受移植手术后，有什么变化吗？
Has anything changed since you got the transplant?
1085
01:04:33,452 --> 01:04:35,997
哦，我希望手术顺利并且你一切都好起来。
Oh, I hope the surgery went well and you are getting better.
1086
01:04:36,080 --> 01:04:37,248
- 我不累...
-不不不
- I'm not tired... - No, no
1087
01:04:37,331 --> 01:04:38,749
除此之外，它还有什么独特之处？
Other than that, what's unique about it?
1088
01:04:40,960 --> 01:04:41,919
呃
uh
1089
01:04:42,795 --> 01:04:44,630
我不确定
I don't know for sure
1090
01:04:46,173 --> 01:04:48,050
我听到人们说我看起来更年轻了
I hear people say I look younger
1091
01:04:59,896 --> 01:05:01,856
没有什么比变得更年轻
There's nothing like getting younger
1092
01:05:02,356 --> 01:05:03,274
你叫什么名字？
What was your name?
1093
01:05:04,233 --> 01:05:06,193
这是一条薄弱的路线
It's a weak line
1094
01:05:06,360 --> 01:05:08,487
许药仙，第7师
Heoyakseon, 7th division
1095
01:05:09,530 --> 01:05:10,865
好好照顾自己
Take good care of yourself
1096
01:05:11,824 --> 01:05:12,909
再见
See you again
1097
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
谁在哪里
您正在准备护理考试吗？
Where who Are you preparing for the nursing exam?
1098
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
哦，不
Oh, no
1099
01:05:20,958 --> 01:05:22,835
我只是为了好玩
I'm just doing this for fun
1100
01:05:22,919 --> 01:05:24,754
嘿，很酷
Hey, that's cool
1101
01:05:25,421 --> 01:05:28,716
哦，先生
我很抱歉，我该怎么办？
Oh, sir I'm sorry about this, what should I do?
1102
01:05:28,799 --> 01:05:30,509
为什么突然想在这种地方见面？
Why do you suddenly want to meet in a place like this?
1103
01:05:30,843 --> 01:05:32,053
我该掉头吗？
Should I turn the car around?
1104
01:05:32,136 --> 01:05:33,638
哦，对不起
Oh, I'm sorry
1105
01:05:33,721 --> 01:05:34,639
看
see
1106
01:05:35,973 --> 01:05:37,767
三信制药的总部在哪里？
Where is Saesin Pharmaceutical's headquarters?
1107
01:05:38,059 --> 01:05:39,435
噢，三信制药
Oh, Saesin Pharmaceutical
1108
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
我就在你身边
我在工作
I'm right there next to you I'm working
1109
01:05:41,771 --> 01:05:43,564
我很熟悉路
I know the way well
1110
01:05:43,648 --> 01:05:45,358
噢，那很好。
Oh, that's good.
1111
01:05:45,441 --> 01:05:47,902
然后安全地
请好好照顾我。
Then safely Please take good care of me.
1112
01:05:47,985 --> 01:05:49,236
是的，是的
Yes, yes
1113
01:05:49,320 --> 01:05:50,738
我有口香糖
I had gum
1114
01:05:50,821 --> 01:05:51,822
这是口香糖吗？
Is it gum?
1115
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
怎么了？还没开始？
Why? Not starting?
1116
01:05:56,327 --> 01:05:57,161
哦是的
Oh, yes
1117
01:05:57,703 --> 01:05:58,913
我就是这样
Me, that's it
1118
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
组织活检应是首要任务
A tissue biopsy should be the priority
1119
01:06:01,415 --> 01:06:03,084
即使超过致死剂量
Even if it exceeds the lethal dose
1120
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
麻醉不起作用
Anesthesia doesn't work
1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,379
小鸟神？
Little bird god?
1122
01:06:07,421 --> 01:06:08,756
哦，谢天谢地
Oh, thank goodness
1123
01:06:08,839 --> 01:06:11,217
我是世新财团第七任理事许若善。
I am Heo Yak-seon, the 7th director of the Saesin Foundation.
1124
01:06:11,717 --> 01:06:13,052
噢 小鸟神
Oh, little bird god
1125
01:06:13,135 --> 01:06:15,054
但这在哪里？
我得回家了
But where is this? I have to go home
1126
01:06:15,137 --> 01:06:16,472
哦，对了，哦
Oh, right, oh
1127
01:06:16,973 --> 01:06:18,808
一卷完成
护理助理核心讲座
Finished in one volume Nursing Assistant Core Lectures
1128
01:06:18,891 --> 01:06:20,810
我在那里
我已经总结了一切
I'm there I've already summarized everything
1129
01:06:21,394 --> 01:06:23,354
- 你有吗？
- 是哪种麻醉？
- Do you have that? - What kind of anesthesia is it?
1130
01:06:23,437 --> 01:06:24,397
就这样
Just like that
1131
01:06:26,732 --> 01:06:27,858
小新神
Little New God
1132
01:06:28,526 --> 01:06:29,652
小新神
Little New God
1133
01:06:29,735 --> 01:06:31,904
小鸟神啊！
Little bird god!
1134
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
那张嘴
That mouth
1135
01:06:34,365 --> 01:06:35,366
小新神
Little New God
1136
01:06:37,034 --> 01:06:39,704
如果麻醉不起作用
我必须让他晕倒
If the anesthesia doesn't work I have to make him faint
1137
01:06:40,705 --> 01:06:41,706
你在做什么或没做什么？
What are you doing or not doing?
1138
01:06:41,789 --> 01:06:42,623
是的？
yes?
1139
01:06:42,707 --> 01:06:43,708
你在等谁？
Who are you waiting for?
1140
01:06:44,083 --> 01:06:45,376
你一直在等我吗？
Have you been waiting for me?
1141
01:06:47,378 --> 01:06:50,089
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1142
01:06:53,050 --> 01:06:55,594
你计划了一些有趣的事情吗？
Did you plan something fun?
1143
01:06:59,390 --> 01:07:01,684
好久不见了，Heoyakseon 7 班长
Long time no see, Heoyakseon 7th Division Leader
1144
01:07:01,767 --> 01:07:03,019
没关系，没关系
It's okay, it's okay
1145
01:07:03,102 --> 01:07:04,186
这话是谁说的？
Who said this?
1146
01:07:06,063 --> 01:07:07,189
宋导演
Director Song
1147
01:07:07,273 --> 01:07:08,274
是的，新爸爸
Yes, new father
1148
01:07:08,357 --> 01:07:10,067
如果你留下一点肝脏
If you leave a little bit of liver
1149
01:07:10,151 --> 01:07:11,819
它会再长出来，对吗？
It grows back, right?
1150
01:07:11,902 --> 01:07:13,112
是的，没错。
Yes, that's right.
1151
01:07:14,822 --> 01:07:17,033
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1152
01:07:18,117 --> 01:07:19,744
成为真正的牺牲品
Become a true sacrifice
1153
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
永远活在我心中
Live forever in me
1154
01:07:42,808 --> 01:07:44,101
金先生，把它绑起来
Mr. Kim, tie it up
1155
01:08:04,413 --> 01:08:05,372
对不起
sorry
1156
01:08:05,748 --> 01:08:07,541
对同一物种不起作用？
It doesn't work with the same species?
1157
01:08:09,835 --> 01:08:10,836
我们去做手术吧
Let's go to surgery
1158
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
赵主任
Director Cho
1159
01:08:32,983 --> 01:08:33,943
是的，先生
Yes, sir
1160
01:08:36,444 --> 01:08:37,654
让我们玩
Let's play
1161
01:08:38,906 --> 01:08:40,573
全部抓住
Catch them all
1162
01:08:41,325 --> 01:08:42,618
哦，谢谢你
Oh, thank you
1163
01:08:42,701 --> 01:08:43,993
哦，慢慢来
Oh, slowly
1164
01:08:44,078 --> 01:08:45,037
慢慢地
Slowly
1165
01:08:46,080 --> 01:08:46,956
哦天哪
oh my
1166
01:08:59,969 --> 01:09:01,095
夫人，给您
Madam, here you go
1167
01:09:01,554 --> 01:09:02,720
是的，我要去
Yes, I'm going
1168
01:09:04,974 --> 01:09:07,100
噢，谢谢你
Oh my, thank you
1169
01:09:21,407 --> 01:09:22,366
有啥好吃的吗？
Is there anything delicious?
1170
01:09:22,448 --> 01:09:24,702
有，有，有
Yes, there is, there is, there is
1171
01:09:24,785 --> 01:09:26,871
为什么不呢，益生菌？
Why not, probiotics?
1172
01:09:39,925 --> 01:09:40,885
女儿，女儿，女儿，女儿，女儿
Daughter, daughter, daughter, daughter, daughter
1173
01:09:40,968 --> 01:09:42,636
为什么？为什么？为什么？
发生什么事了？啊？
Why? Why? Why is that? Why is that? What's going on? Huh?
1174
01:09:42,720 --> 01:09:44,054
我女儿还好吗？你还好吗……
Is my daughter okay? Are you okay...
1175
01:09:44,971 --> 01:09:46,557
嘿，嘿，戴上这个，这个
Hey, hey, put this on, this
1176
01:09:47,265 --> 01:09:49,475
嘿，我有一个孩子
Hey, I have one kid
1177
01:09:49,977 --> 01:09:51,228
你是谁？
Who are you?
1178
01:09:51,312 --> 01:09:52,854
- 我们走吧
- 在哪里？
- Let's go - Where?
1179
01:09:52,938 --> 01:09:53,939
我很快就到
I'll be there soon
1180
01:09:54,023 --> 01:09:57,276
女儿，你已经走到尽头了，是吗？
Daughter, you're at the end there, huh?
1181
01:09:57,359 --> 01:09:58,485
到最后
To the end there
1182
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
哦，我的背
Oh, my back
1183
01:10:15,628 --> 01:10:17,880
腰，腰，腰
我没有做任何热身运动
Waist, waist, waist I didn't do any warm-up exercises
1184
01:10:17,963 --> 01:10:18,797
哎哟，我的背
Ouch, my back
1185
01:10:20,883 --> 01:10:21,926
时间，时间，时间，时间
Time, time, time, time
1186
01:10:22,009 --> 01:10:22,927
时间！
time!
1187
01:10:25,054 --> 01:10:25,971
哦真的吗
Oh, really
1188
01:10:35,648 --> 01:10:36,523
再回去
Go back again
1189
01:11:03,050 --> 01:11:04,551
- 大胆试试吧！
——我们一起走吧，好吗？
- Go for it! - Let's go all at once, okay?
1190
01:11:04,635 --> 01:11:05,594
去
go
1191
01:11:05,970 --> 01:11:06,804
嘿 C
Hey C
1192
01:11:18,482 --> 01:11:20,025
坚持住，坚持住，坚持住
Hang in there, hang in there, hang in there
1193
01:11:40,421 --> 01:11:42,256
咦，不是540度吗？
Hey, isn't it 540 degrees?
1194
01:11:48,679 --> 01:11:49,555
哦，妈妈
Oh, Mom
1195
01:11:49,638 --> 01:11:51,390
我把泡菜都吃光了
我现在给你一个空罐子
I ate all the kimchi I'll give you an empty can, now
1196
01:11:56,020 --> 01:11:57,771
我告诉过你要喊“爸爸”
如果发生什么事
I told you to shout 'Dad' If something happens
1197
01:11:57,855 --> 01:11:58,856
给我拿点水来
Bring me some water
1198
01:11:58,939 --> 01:11:59,773
- 水？
- 用那条腿
- water? - With that leg
1199
01:11:59,857 --> 01:12:00,691
水，呃
Water, uh
1200
01:12:33,349 --> 01:12:34,975
正如我之前所说
As I said before
1201
01:12:35,309 --> 01:12:37,186
先生，您拿错东西了。
You got the wrong one, sir.
1202
01:12:37,519 --> 01:12:39,063
如果你只是发送它
If you just send it out
1203
01:12:48,072 --> 01:12:49,114
让我们放下它
Let's put this down
1204
01:12:49,198 --> 01:12:51,784
怎么，爸爸，你要给我一个座位吗？
What, Dad, are you giving me one seat?
1205
01:12:51,867 --> 01:12:54,453
无需座位，简单就好
No need for a seat, just keep it simple
1206
01:12:55,371 --> 01:12:56,955
需要多少个诺贝尔奖？
How many Nobel Prizes are needed?
1207
01:13:00,376 --> 01:13:01,418
你
you
1208
01:13:01,668 --> 01:13:03,087
我站错了队。
I stood in the wrong line.
1209
01:13:04,755 --> 01:13:06,173
就算老人变年轻也没用
Even if an old person becomes young, it's useless
1210
01:13:06,882 --> 01:13:09,093
您认为谁会活得更长？
Who do you think will live longer?
1211
01:13:10,552 --> 01:13:11,762
让我们来看看
Let's check it out
1212
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
你是谁？
Who are you?
1213
01:13:24,191 --> 01:13:25,359
你现在在哪里
Where are you now come
1214
01:13:34,118 --> 01:13:35,744
你是谁啊，你这个小混蛋？
Who are you, you little shit?
1215
01:13:35,953 --> 01:13:37,329
您白天喝过酒吗？
Did you have a drink during the day?
1216
01:13:37,413 --> 01:13:38,747
你怎么不认得你爸爸了？
Why don't you recognize your father?
1217
01:13:40,040 --> 01:13:42,292
当我父亲年轻的时候
When my father was young
1218
01:13:42,376 --> 01:13:44,044
你说他帅不帅？
Did you say he was handsome or not?
1219
01:13:48,465 --> 01:13:49,383
哎呀
Aigoo
1220
01:15:50,712 --> 01:15:51,588
不
no
1221
01:16:35,966 --> 01:16:38,552
很高兴认识你，关注我吧
Nice to meet you, just follow me
1222
01:16:39,011 --> 01:16:39,970
慢慢上来
Come up slowly
1223
01:16:40,053 --> 01:16:40,887
是的，是的
Yes, yes
1224
01:16:40,971 --> 01:16:42,264
请往这边走
Just come this way
1225
01:16:42,723 --> 01:16:43,599
好的，牧师
Okay, Pastor
1226
01:16:43,682 --> 01:16:46,560
上楼梯要小心。
我们会一点一点地进步
Be careful on the stairs. We'll go up little by little
1227
01:16:47,352 --> 01:16:49,062
- 你也可以走这条路。
- 是的，欢迎。
- You can go this way too. - Yes, welcome.
1228
01:16:49,146 --> 01:16:52,441
新来者请往这边走
这边走
Newcomers, come this way This way
1229
01:16:52,524 --> 01:16:54,192
- 欢迎
- 这边走。
- Welcome - Come this way.
1230
01:17:04,453 --> 01:17:05,871
你在哪里？
Where are you?
1231
01:17:05,954 --> 01:17:06,955
我的克隆人？
My clones?
1232
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
我不知道
I don't know
1233
01:17:08,707 --> 01:17:11,084
我需要休息才能成为神
I need the rest to become a god
1234
01:17:11,376 --> 01:17:12,502
你不害怕吗？
Aren't you scared?
1235
01:17:13,378 --> 01:17:14,588
如果真的有神
If there really is a god
1236
01:17:14,671 --> 01:17:16,298
你想接受什么样的惩罚？
What kind of punishment are you trying to receive?
1237
01:17:19,509 --> 01:17:20,719
你最近去教堂吗？
Are you going to church these days?
1238
01:17:20,927 --> 01:17:22,054
爸爸
dad
1239
01:17:22,137 --> 01:17:25,349
因为我不会被原谅
你想成为神吗？
Because I won't be forgiven Are you trying to become a god?
1240
01:17:35,150 --> 01:17:36,485
哦，你很聪明
Oh, you're smart
1241
01:17:36,568 --> 01:17:37,819
它就隐藏在下面
It's hidden right below
1242
01:17:40,155 --> 01:17:41,907
赵导演，好久不见了。
Director Cho, it's been a while.
1243
01:17:41,990 --> 01:17:43,033
你是谁？
Who are you?
1244
01:17:43,116 --> 01:17:44,660
明明知道，为什么还要这么做？
Why are you doing this, even though you knew?
1245
01:17:44,743 --> 01:17:45,827
我不知道？
I don't know?
1246
01:17:48,121 --> 01:17:51,208
别紧张
老板要求你受到尊重
Take it easy The boss asks you to be treated with respect
1247
01:17:55,087 --> 01:17:56,088
嘿 C
Hey C
1248
01:18:33,625 --> 01:18:34,710
噢，老鼠！
Oh, rat!
1249
01:18:35,794 --> 01:18:37,129
老鼠，老鼠
Rat, rat
1250
01:18:37,212 --> 01:18:38,171
我懂了
I see
1251
01:19:07,492 --> 01:19:08,702
什么？
what?
1252
01:19:08,785 --> 01:19:09,786
你打開了嗎？
Did you open it?
1253
01:19:10,287 --> 01:19:12,038
你跟我一起来，兄弟。
You came with me, brother.
1254
01:19:13,039 --> 01:19:14,124
别放过这个！
Don't let this go!
1255
01:19:14,207 --> 01:19:15,167
松手！
Let go!
1256
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
嘿，朴智星！朴智星！
Hey, Park Ji-Sung! Park Ji-Sung!
1257
01:19:19,755 --> 01:19:21,047
那只狗，那
That dog, that
1258
01:19:21,131 --> 01:19:22,591
噢，夫人，夫人
Oh, ma'am, ma'am
1259
01:19:23,341 --> 01:19:24,926
阿姨，阿姨，阿姨
Auntie, Auntie, Auntie
1260
01:19:26,052 --> 01:19:27,387
嘿，先生。
Hey, Mr.
1261
01:19:57,375 --> 01:19:58,376
绝对不允许眼睛
Eyes are absolutely not allowed
1262
01:19:58,460 --> 01:19:59,753
绝对不是眼睛！
Absolutely not the eyes!
1263
01:19:59,836 --> 01:20:01,213
眼睛真的很糟糕
Eyes are really bad
1264
01:20:03,173 --> 01:20:05,801
绝对不允许眼睛
你最好把辣椒拿掉
Eyes are absolutely not allowed You might as well take the peppers off
1265
01:20:06,510 --> 01:20:08,178
这家伙真是个笑话
This guy is really a joke
1266
01:20:11,765 --> 01:20:13,058
角膜 这个很快就做完了吧？
Corneal This will be done soon, right?
1267
01:20:13,141 --> 01:20:14,476
- 是的
- 没有眼睛
- yes - No eyes
1268
01:20:14,559 --> 01:20:15,894
没有眼睛！
No eyes!
1269
01:20:15,977 --> 01:20:17,103
没有眼睛
No eyes
1270
01:20:17,562 --> 01:20:19,439
为什么其他人不这样做呢？
Why don't the rest of you do the same?
1271
01:20:20,398 --> 01:20:22,275
-我们还缺少一个人
- 我真的很富有。
- We're still missing one person - I'm really rich.
1272
01:20:22,359 --> 01:20:24,778
-我可以给你很多钱
- 最好慢慢来，安全地做这件事。
- I can give you a lot of money - It's better to take your time and do it safely.
1273
01:20:24,861 --> 01:20:26,363
- 他们说会给我很多钱！
- 我认为这样很好。
- They said they'd give me a lot of money! - I think it would be good.
1274
01:20:26,446 --> 01:20:28,824
我能做多少？
How much can I do?
1275
01:20:29,616 --> 01:20:30,867
这是麻醉了吗？
Is this anesthetized?
1276
01:20:31,409 --> 01:20:34,204
他很虚弱
即使在我睡觉的时候也很吵
He is weak It was noisy even while I was sleeping
1277
01:20:34,913 --> 01:20:35,789
但
but
1278
01:20:36,957 --> 01:20:38,375
有多疼？
How much did it hurt?
1279
01:20:53,431 --> 01:20:54,474
- 不
- 什么？
- no - what?
1280
01:20:54,558 --> 01:20:56,101
- 不管它是什么，它都行不通。
- 我得走了
- Whatever it is, it won't work. - I have to go
1281
01:20:56,184 --> 01:20:58,311
我说不，我说不
这次绝对不可以！
I said no, I said no This time, you absolutely can't!
1282
01:21:00,772 --> 01:21:02,774
瞒着你父亲做这件事
你以为你父亲不知道吗？
Doing that without your father knowing Did you think your father wouldn't know?
1283
01:21:05,360 --> 01:21:06,653
你从什么时候知道的？
Since when did you know?
1284
01:21:06,736 --> 01:21:07,779
父母
Parents
1285
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
只是闻到小孩放的屁
Just smelling the farts of a little kid
1286
01:21:10,240 --> 01:21:11,950
他怎么了？
父母才是最了解的人
What's wrong with him? Parents are the ones who know
1287
01:21:12,784 --> 01:21:14,077
你已经住院三年了
You've been in the hospital for three years
1288
01:21:14,160 --> 01:21:15,579
所以我不能见我的朋友
So I can't meet my friends
1289
01:21:16,997 --> 01:21:19,165
自从我病情好转后，我结交了一些朋友。
Since I got better, I made some friends.
1290
01:21:20,166 --> 01:21:21,877
所有人的朋友
Those friends of all people
1291
01:21:24,713 --> 01:21:26,089
我被恶霸抓住了
I got caught by the bullies
1292
01:21:29,426 --> 01:21:31,386
即使我买了新鞋并且每天都穿
Even if I buy new shoes and wear them every day
1293
01:21:31,469 --> 01:21:33,972
虚构的一天
我每天都像垃圾一样进来
A fictitious day Every day I come in as trash
1294
01:21:34,848 --> 01:21:36,766
噢，我软弱的女儿
Oh my, my weak daughter
1295
01:21:36,850 --> 01:21:38,852
我们的女儿也很虚弱
Our daughter is also weak
1296
01:21:38,935 --> 01:21:41,688
你为什么要这样练跆拳道？
我尝试学习，但是
Why do you do taekwondo like this? I tried to learn but
1297
01:21:42,355 --> 01:21:43,523
因为我不想正确
Because I don't want to be right
1298
01:21:43,857 --> 01:21:45,108
因为我不想正确
Because I don't want to be right
1299
01:21:45,191 --> 01:21:47,110
因为欺凌者在骚扰我
他说他照顾自己的身体
Because the bullies are harassing me He said he takes care of his own body
1300
01:21:47,193 --> 01:21:50,530
- 父亲
- 那我就这么说了
- Father - That's what I'm saying, then
1301
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
- 实际上
- 如果我再次受伤怎么办？
- in fact - What if I get hurt again?
1302
01:21:52,991 --> 01:21:54,743
我现在的朋友们
我被恶霸抓住了
My friends right now I'm caught by the bullies
1303
01:21:54,826 --> 01:21:57,621
我的心激动得跳个不停
My heart is pounding with excitement
1304
01:21:57,704 --> 01:21:59,581
我们就像家人一样
We are like family
1305
01:22:00,123 --> 01:22:01,499
我得去救他
I have to go save him
1306
01:22:01,583 --> 01:22:04,169
不不
No, no
1307
01:22:07,923 --> 01:22:09,299
躲在你父亲身后
Hide right behind your father
1308
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
这些小混蛋
These little bastards
1309
01:22:10,425 --> 01:22:12,218
你上次看到他们了吗？那些穿黑西装的家伙？
Did you see them last time? The guys in black suits?
1310
01:22:12,302 --> 01:22:14,220
数字只是年龄
Numbers are just age
1311
01:22:14,971 --> 01:22:15,847
我应该播放另一首歌曲吗？
Should I play another song?
1312
01:22:15,931 --> 01:22:18,391
我父亲仍然听这首歌
我热血沸腾
My father still listens to this song My blood just boils
1313
01:22:18,475 --> 01:22:19,976
即便如此，我只是听了这首歌就出去了
Even then, I just listened to this song and went out
1314
01:22:20,060 --> 01:22:21,978
我们没有赢，是巴塞罗那赢了
We didn't win, it was Barcelona
1315
01:22:22,062 --> 01:22:23,438
你父亲的昵称是什么？
What is your father's nickname?
1316
01:22:23,521 --> 01:22:25,231
- 跆拳道V
-跆拳道V！
- Taekwondo V -Taekwondo V!
1317
01:22:25,315 --> 01:22:28,109
正义团结
一击致命的回旋踢
united by justice One-hit, deadly roundhouse kick
1318
01:22:32,322 --> 01:22:33,281
嗯？
huh?
1319
01:22:38,328 --> 01:22:39,245
为什么？
why?
1320
01:22:40,038 --> 01:22:41,998
醒来，而不是“为什么”
Wake up, not 'why'
1321
01:22:42,457 --> 01:22:43,833
怎么了，女士，您在哪里？
Why, where are you, ma'am?
1322
01:22:45,460 --> 01:22:46,836
我想我们被绑架了
I think we've been kidnapped
1323
01:22:48,755 --> 01:22:49,756
我们先出去吧
Let's go out first
1324
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
厕所在哪里？
Where is the bathroom?
1325
01:22:57,639 --> 01:22:59,391
不不
不在那儿，不在那儿
No, no Not there, not there
1326
01:23:04,813 --> 01:23:05,939
你还好嗎？
Are you okay?
1327
01:23:06,356 --> 01:23:08,233
嘿，这很有趣，很棒
Hey, this is fun, it's amazing
1328
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
您从未亲眼见过WiFi吗？
Have you never seen WiFi with your own eyes?
1329
01:23:13,989 --> 01:23:15,532
是因为只有一面吗？
Is it because there's only one side?
1330
01:23:16,074 --> 01:23:17,701
焦点稍微来回移动了一下。
The focus goes back and forth a bit.
1331
01:23:17,784 --> 01:23:18,660
对不起
sorry
1332
01:23:18,743 --> 01:23:20,120
我突然醒了
I woke up suddenly
1333
01:23:20,203 --> 01:23:21,413
因为风吹进来
Because of the wind rushing in
1334
01:23:21,830 --> 01:23:23,957
在那位朋友眼中
剩下一个角膜
In that friend's eyes One cornea left
1335
01:23:24,040 --> 01:23:25,333
有点尴尬
It's a little awkward
1336
01:23:25,417 --> 01:23:27,085
他也看不到这些东西
He won't see all this stuff either
1337
01:23:27,460 --> 01:23:28,420
我也这样做
I also do this
1338
01:23:30,046 --> 01:23:31,840
由于提取过程中损坏严重
Because the damage was severe during extraction
1339
01:23:32,590 --> 01:23:34,801
随着现代医学
恢复是不可能的
With modern medicine Recovery is impossible
1340
01:23:48,773 --> 01:23:49,649
这是谁？
who is this?
1341
01:23:49,733 --> 01:23:50,608
这就是我
it's me
1342
01:23:51,234 --> 01:23:52,444
电池人
Battery Man
1343
01:23:52,527 --> 01:23:53,862
先生，请修复我
Sir, please fix me
1344
01:23:53,945 --> 01:23:55,405
先生，您可以治愈人们。
Sir, you can fix people.
1345
01:23:56,281 --> 01:23:58,074
电池没电了
The battery is dead
1346
01:23:58,158 --> 01:24:00,243
如果你喝水，你就会康复。
If you drink water, you will recover.
1347
01:24:00,326 --> 01:24:01,453
喝点水治好我
Drink some water and fix me
1348
01:24:01,536 --> 01:24:03,621
我上次也给你带了水。
I brought you water last time too.
1349
01:24:04,789 --> 01:24:08,209
不，我只是太害怕了
No, I'm just too scared
1350
01:24:09,919 --> 01:24:12,297
不，妈的，我该怎么活下去
No, shit, how can I live
1351
01:24:12,380 --> 01:24:15,425
你可以盲两次
You can be blind twice
1352
01:24:28,021 --> 01:24:29,773
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1353
01:24:31,483 --> 01:24:33,276
致所有来到这里的圣徒们
To all the saints who have come here
1354
01:24:33,359 --> 01:24:35,320
欢迎新信徒
Welcome to the new believers
1355
01:24:35,403 --> 01:24:37,113
现在按照他的话
Now according to his word
1356
01:24:37,197 --> 01:24:38,656
按照他的承诺
As per his promise
1357
01:24:38,740 --> 01:24:41,117
永不死亡
以新身体回归
Never dying Come back with a new body
1358
01:24:41,201 --> 01:24:43,244
拯救我们脱离地狱之火
Save us from the fires of hell
1359
01:24:43,328 --> 01:24:45,955
惩罚不信者
他亲自下来
To punish the unbelievers He came down in person
1360
01:24:46,039 --> 01:24:47,290
万王之王，众神之神
King of kings, God of gods
1361
01:24:47,373 --> 01:24:49,250
我们的新爸爸徐永春
欢迎
Our new father, Seo Young-chun Welcome
1362
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
- 在你的头顶
- 大家一起呐喊
- Over your head - Let's all shout together
1363
01:24:51,503 --> 01:24:53,213
- 新爸爸
- 父亲
- New Father - Father
1364
01:25:09,104 --> 01:25:09,938
这是啥？这是啥？
What is it? What is it?
1365
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
-这是谁？
- 我不知道
- who is this? - I don't know
1366
01:25:29,958 --> 01:25:31,751
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1367
01:25:31,835 --> 01:25:33,878
永恒之月的不朽超凡肉体
Immortal transcendent flesh of the eternal moon
1368
01:25:34,921 --> 01:25:36,172
在我承诺的那一天
On the day I promised
1369
01:25:36,256 --> 01:25:39,384
我以年轻的身躯站在你面前
他说他会回来
I stand before you with a young body He said he would come back
1370
01:25:39,884 --> 01:25:41,845
那些相信我并侍奉我的人
Those who believe in me and serve me
1371
01:25:41,928 --> 01:25:44,055
做我的人民
Be my people
1372
01:26:14,460 --> 01:26:17,130
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1373
01:26:17,213 --> 01:26:19,132
势不可挡的摇滚巨人
The unstoppable giant of rock
1374
01:26:20,175 --> 01:26:22,218
在我承诺的那一天
On the day I promised
1375
01:26:22,302 --> 01:26:24,762
我将通过打破岩石来展示我的力量。
I will show my strength by breaking rocks.
1376
01:26:25,013 --> 01:26:26,764
那些相信我并侍奉我的人
Those who believe in me and serve me
1377
01:26:26,848 --> 01:26:29,601
做我的人民吧！
Be my people!
1378
01:26:49,746 --> 01:26:50,830
这是什么
what's this
1379
01:26:54,209 --> 01:26:56,252
这是什么，等一下
What is this, wait a minute
1380
01:27:36,668 --> 01:27:37,835
谢谢你！
Thank you!
1381
01:27:38,086 --> 01:27:39,170
谢谢你！
Thank you!
1382
01:27:39,796 --> 01:27:40,838
新爸爸！
New father!
1383
01:28:13,746 --> 01:28:14,998
这太荒谬了
That's ridiculous
1384
01:28:19,002 --> 01:28:20,044
父亲
father
1385
01:28:20,253 --> 01:28:22,588
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1386
01:28:23,798 --> 01:28:25,675
一切疾病都治愈了，狮子复活了
All diseases are cured and the lion is revived
1387
01:28:26,217 --> 01:28:27,385
可以走路
Can walk
1388
01:28:27,468 --> 01:28:28,761
医治病人
Heal the sick
1389
01:28:30,555 --> 01:28:31,806
我将使死人复活
I will raise the dead
1390
01:28:33,016 --> 01:28:34,517
可以走路
Can walk
1391
01:28:38,938 --> 01:28:39,814
谢谢
thank you
1392
01:28:39,897 --> 01:28:41,566
谢谢您，先生
Thank you, sir
1393
01:28:41,649 --> 01:28:42,650
父亲
father
1394
01:28:43,860 --> 01:28:44,902
信我的人啊！
He who believes in me!
1395
01:28:47,572 --> 01:28:49,073
做我的人民
Be my people
1396
01:28:54,662 --> 01:28:56,164
我相信！
I believe it!
1397
01:29:04,047 --> 01:29:05,131
新品上市！
New arrival!
1398
01:29:16,017 --> 01:29:17,560
哦，为什么有这么多入口？
Oh, why are there so many entrances?
1399
01:29:18,811 --> 01:29:19,771
这里有名人吗？
Is a celebrity here?
1400
01:29:38,664 --> 01:29:40,041
天哪，这太令人惊讶了！
Oh my, this is surprising!
1401
01:29:43,753 --> 01:29:44,837
这是一个惊喜
It's a surprise
1402
01:29:46,005 --> 01:29:47,465
哦，我告诉过你不要跑
Oh, I told you not to run
1403
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
哇
wow
1404
01:29:57,642 --> 01:30:00,144
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1405
01:30:00,353 --> 01:30:02,480
我将以完全的神的身份回归。
I will return as a complete god.
1406
01:30:03,356 --> 01:30:05,400
尽全力赞美吧！
Praise with all your might!
1407
01:30:30,174 --> 01:30:31,259
你做完了吗？
Are you finished?
1408
01:30:31,634 --> 01:30:32,593
哥哥，你是谁？
Who are you, oppa?
1409
01:30:32,677 --> 01:30:33,845
你看起来很漂亮
You look pretty
1410
01:30:35,721 --> 01:30:36,639
朴钟敏先生
Mr. Park Jong-min
1411
01:30:36,722 --> 01:30:39,600
哦天哪，巴塞罗那的英雄
Oh my, the hero of Barcelona
1412
01:30:40,184 --> 01:30:42,520
我小时候也经常打架。
I also fought a lot when I was young.
1413
01:30:43,229 --> 01:30:44,147
很高兴见到你
Nice to meet you
1414
01:30:51,821 --> 01:30:53,698
噢，呜，呜
Ow, woo, woo
1415
01:30:54,782 --> 01:30:56,409
哦，先生
Oh, sir
1416
01:31:16,220 --> 01:31:17,180
你病了
You were sick
1417
01:31:18,681 --> 01:31:21,184
你在家抚养孩子
你是怎么做到的呢？
You are raising your child at home How did you make it happen, huh?
1418
01:31:21,267 --> 01:31:22,435
你踢大人了吗？
Are you kicking an adult?
1419
01:31:22,518 --> 01:31:23,394
对不起...
Sorry...
1420
01:31:25,521 --> 01:31:27,690
但你现在就这么对我吗？
But are you doing that to me now?
1421
01:31:28,483 --> 01:31:30,943
噢，你是个恶霸，是吧？
Oh, you're a bully, huh?
1422
01:31:31,861 --> 01:31:34,322
成年人在哪里会一直互相称呼“你，你”？
Where do adults keep calling each other 'you, you'?
1423
01:31:34,405 --> 01:31:36,616
넌 놈의 새끼야
你爸爸不在家吗？
넌 이놈의 새끼야 Isn't your dad home?
1424
01:31:36,699 --> 01:31:38,117
当然不是在家
Not at home, of course
1425
01:31:38,201 --> 01:31:40,578
我父亲出生于 1905 年。
My father was born in 1905.
1426
01:31:40,661 --> 01:31:42,205
我哥哥带走了我的朋友吗？
Did my brother take my friends?
1427
01:31:44,373 --> 01:31:46,542
事实上，我女儿也这么做了
Actually, my daughter did that
1428
01:31:46,626 --> 01:31:48,669
- 女儿？
- 他最近有点转变了。
- Daughter? - He's been converting a bit lately.
1429
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
无论如何，有点像这样
Anyway, it's kind of like that
1430
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
现在
now
1431
01:31:52,256 --> 01:31:54,926
自从我们介绍完彼此的家庭后
让我们直奔主题
Since we finished introducing our families Let's get to the point
1432
01:31:56,844 --> 01:31:57,803
弯濑屋
Wanseoya
1433
01:31:58,930 --> 01:32:00,264
让我用你的心
Let me use your heart
1434
01:32:00,348 --> 01:32:01,891
李先生，这小子疯了吗？
Is this kid crazy, Mr. Lee?
1435
01:32:04,644 --> 01:32:05,728
这就是我！
It's me!
1436
01:32:18,866 --> 01:32:21,077
你愿意做我吗？
Are you okay with being me?
1437
01:32:21,160 --> 01:32:23,204
无论如何我都会去接你
I was going to pick you up anyway
1438
01:32:23,287 --> 01:32:25,164
欢迎，但是你是怎么出来的？
Welcome, but how did you get out?
1439
01:32:25,248 --> 01:32:27,250
那一定是你的父亲吧？
That must be your father, right?
1440
01:32:27,333 --> 01:32:28,167
- 你好
- 哦，是的，跆拳道。
- hello - Oh, yes, Taekwondo.
1441
01:32:28,251 --> 01:32:30,795
是的，这是我们最后的告别
你至少应该打个招呼
Yeah, it's our last goodbye You should at least say hello
1442
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
我的名字是 Fresh Girl
My name is Fresh Girl
1443
01:32:34,507 --> 01:32:35,883
这是坦克男孩
This is Tank Boy
1444
01:32:35,967 --> 01:32:37,218
- 停下来。
- 嘿！
- Stop it. - hey!
1445
01:32:37,301 --> 01:32:38,553
- 有多好？
- 你说得对
- How good is it? - you're right
1446
01:32:38,636 --> 01:32:41,180
真是个好女儿
您感觉安全吗？
Such a wonderful daughter Are you feeling safe and secure?
1447
01:32:41,264 --> 01:32:42,098
哦不
Oh no
1448
01:32:42,181 --> 01:32:45,309
他没有铁路，而且很弱
我有很多担忧
He has no railroad and is weak I have a lot of worries
1449
01:32:45,393 --> 01:32:47,728
坦克女郎
你怎么生孩子？
Tank girl How do you have children?
1450
01:32:47,812 --> 01:32:49,188
- 我是一个新鲜女孩。
- 坦克，是的
- I'm a fresh girl. - Tank, yes
1451
01:32:49,272 --> 01:32:50,189
金善女女士
Ms. Kim Seon-nyeo
1452
01:32:51,857 --> 01:32:53,693
——我也说几句吧。
-你是谁？
- Let me say something too. - who are you?
1453
01:32:53,776 --> 01:32:56,737
我是永生的新神
相信我...
I am the new god of eternal life Trust me...
1454
01:32:56,821 --> 01:32:57,655
先生！
mister!
1455
01:32:58,239 --> 01:32:59,323
那家伙看起来像个恶棍
That guy seems like a villain
1456
01:32:59,407 --> 01:33:00,366
我有纹身
I have a tattoo
1457
01:33:01,867 --> 01:33:03,911
可是为什么那家伙是我的哥哥呢？
我是不是老了？
But why is that guy my older brother? Am I an old man?
1458
01:33:04,328 --> 01:33:05,371
你好帅
You're handsome
1459
01:33:07,707 --> 01:33:09,792
哦，先生，有一点
Oh, sir, a little bit
1460
01:33:09,875 --> 01:33:11,252
看起来需要打理的风格？
A style that seems like it needs to be taken care of?
1461
01:33:13,337 --> 01:33:16,132
正如大人们所说
你们是不是要出于礼貌一直打断我的话？
As the adults say Are you guys going to keep interrupting me out of politeness?
1462
01:33:16,215 --> 01:33:17,466
啊？这个？
Huh? This?
1463
01:33:18,342 --> 01:33:20,553
基同先生和许药善先生在哪里？
Where are Mr. Kidong and Mr. Heoyakseon?
1464
01:33:23,347 --> 01:33:24,515
我吃了它
I ate it
1465
01:33:25,433 --> 01:33:26,475
这个小混蛋
This little bastard
1466
01:33:26,559 --> 01:33:27,727
女士，请稍等
Ma'am, just a moment
1467
01:33:28,436 --> 01:33:30,813
嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey
1468
01:33:42,033 --> 01:33:42,950
你没死吧？
You're not dead, are you?
1469
01:34:57,316 --> 01:34:58,234
我该怎么办啊，我该怎么办啊？
What should I do, ah, what should I do?
1470
01:34:58,317 --> 01:35:00,277
- 水！嘿，放手，放手，放手
- 我的天啊
- Water! Hey, let go, let go, let go - oh my god
1471
01:35:00,361 --> 01:35:02,613
嘿，快点！
嘿，来了，来了
Hey, hurry up! Hey, here it comes, here it comes
1472
01:35:03,614 --> 01:35:04,532
朴智星
Park Ji-sung
1473
01:35:05,199 --> 01:35:06,200
肺移植
Lung transplant
1474
01:35:06,283 --> 01:35:07,410
噢，你的工作是什么？
Oh my, what's your job?
1475
01:35:07,493 --> 01:35:10,246
月满秋
The moon is full of autumn
1476
01:35:17,420 --> 01:35:18,754
他没死，是吗？
He's not dead, is he?
1477
01:35:19,505 --> 01:35:20,923
但你刚才说什么？
But what did you just say?
1478
01:35:22,508 --> 01:35:24,969
在使用原始终结技之前
透露你的身份是礼貌
Before using the original finishing move It's manners to reveal your identity
1479
01:35:27,054 --> 01:35:29,557
嘿，这张床太脏了，我活不下去了
Hey, this bed is so dirty I can't live
1480
01:35:30,641 --> 01:35:33,060
你刚才说了什么‘Wolha’？啊？
What did you say 'Wolha' earlier, you? Huh?
1481
01:35:36,147 --> 01:35:37,106
Wolha 是什么？
What is Wolha?
1482
01:35:47,658 --> 01:35:49,160
- 什么
- 妈妈，妈妈
- what - Mom, Mom
1483
01:35:49,243 --> 01:35:50,661
这是什么？这是什么？
What is it, what is it
1484
01:35:54,081 --> 01:35:54,915
请
please
1485
01:35:56,500 --> 01:35:57,668
冬虫夏草
Cordyceps sinensis
1486
01:35:57,752 --> 01:35:58,586
蜡烛！
candle!
1487
01:36:06,635 --> 01:36:07,511
看
see
1488
01:36:07,970 --> 01:36:10,598
我们的金善女来了
Our Kim Seon-nyeo is here
1489
01:36:29,116 --> 01:36:31,243
哦，天哪，还有这个方法。
Oh, man, there was this method.
1490
01:36:32,036 --> 01:36:33,579
要是我们的金善女能站在我这边就好了
If only our Kim Seon-nyeo was on my side
1491
01:36:33,662 --> 01:36:36,290
太麻烦了
你不必这么做
So cumbersome You didn't have to do it
1492
01:36:36,373 --> 01:36:37,291
只帮助我一次
Help me just once
1493
01:36:37,917 --> 01:36:40,252
他们正在将自己的能力传授给我
这甚至不是工作
They're transferring their abilities to me It's not even work
1494
01:36:40,336 --> 01:36:41,921
别来，走开，走开
Don't come, go away, go away
1495
01:36:42,004 --> 01:36:43,297
当你移动并失去能力时
When you move and lose your ability
1496
01:36:43,380 --> 01:36:45,049
我会吸收一切
I'll suck it all in
1497
01:36:45,633 --> 01:36:47,426
太干净了，甚至看不到血迹
It's so clean, you don't even see any blood
1498
01:36:47,510 --> 01:36:48,803
不，只是
No, just
1499
01:36:48,886 --> 01:36:50,429
我应该买一家酸奶公司吗？
Should I buy a yogurt company?
1500
01:37:00,731 --> 01:37:02,650
把我的眼睛还给我！
Give me my eyes!
1501
01:37:04,568 --> 01:37:06,070
啊宋导这家伙
Ah, Director Song, this guy
1502
01:37:06,153 --> 01:37:07,154
我的角膜感觉痒痒的……
My cornea feels itchy...
1503
01:37:34,723 --> 01:37:37,017
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1504
01:37:37,101 --> 01:37:39,270
成为真正的宝藏
Become a true treasure
1505
01:37:39,353 --> 01:37:41,021
永远活在我心中
Live forever in me
1506
01:37:41,105 --> 01:37:42,606
你为什么要这么做？
Why are you doing this?
1507
01:37:43,732 --> 01:37:45,609
我这辈子都无法实现
I can't achieve it in my life
1508
01:37:45,693 --> 01:37:47,862
我心里想着两件事
I had two things on my mind
1509
01:37:48,612 --> 01:37:49,947
一是青春
One is youth
1510
01:37:52,616 --> 01:37:55,536
“一是什么？”
你必须要求对话继续
'What is one?' You have to ask for the dialogue to continue
1511
01:37:57,538 --> 01:37:58,372
一个是杨...
One is Young...
1512
01:37:58,455 --> 01:38:00,374
我确信你会幸福的
I'm sure you'll be happy, I guess
1513
01:38:00,958 --> 01:38:02,793
我们需要一个可见的神
We need a visible god
1514
01:38:03,377 --> 01:38:04,879
我要成为神，拯救人类。
I will become a god and save mankind.
1515
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
你想说什么？
你现在不做吗？啊？
What are you trying to say? Aren't you doing it now? Huh?
1516
01:38:07,131 --> 01:38:09,383
这个伪学校在哪里
我猜你已经出去一段时间了
Where is this pseudo school I guess you've been out for a while
1517
01:38:09,466 --> 01:38:12,177
如果你现在写这样的台词
我被收视率吓坏了
If you write lines like that these days I'm being terrorized by the ratings
1518
01:38:12,261 --> 01:38:14,597
你真是个破坏心情的人
你很有才华
You are a mood killer You are very talented
1519
01:38:14,680 --> 01:38:16,807
- 他是这个街区有名的巨魔。
- 这孩子
- He's a famous troll in this neighborhood. - This kid
1520
01:38:16,891 --> 01:38:17,975
新爸爸
New Father
1521
01:38:18,267 --> 01:38:19,810
哦，是的，Heoyakseon
Oh, yeah, Heoyakseon
1522
01:38:21,145 --> 01:38:22,605
这一切都是假的吗？
Was it all fake?
1523
01:38:23,397 --> 01:38:25,649
你向我展示的一切
这一切都是假的吗？
Everything you showed me Was it all fake?
1524
01:38:26,400 --> 01:38:28,027
我抛弃了我的兄弟和家人
I abandoned my brothers and family
1525
01:38:28,110 --> 01:38:30,654
开了一整夜的出租车
我的房产已出售
Driving a taxi all night My property offered
1526
01:38:31,363 --> 01:38:32,865
我献出的生命
My life that I gave
1527
01:38:34,408 --> 01:38:36,827
你们是不是都被骗了，做了些没用的事？
Did you all get fooled and do useless things?
1528
01:38:37,244 --> 01:38:38,078
嗯
huh
1529
01:38:38,913 --> 01:38:41,081
所以如果你真的想见上帝
So if you really want to see God
1530
01:38:41,165 --> 01:38:43,626
把那些可怜的身体献给我
Offer those wretched bodies to me
1531
01:38:46,295 --> 01:38:48,964
给我我的眼睛，这个耐嚼的
Give me my eyes, this chewy
1532
01:38:53,093 --> 01:38:54,470
嘿，去寺庙，去寺庙
Hey, go to the temple, go to the temple
1533
01:38:54,553 --> 01:38:55,763
嘿，你为什么要把它扔掉？
Hey, why are you throwing that away?
1534
01:38:57,431 --> 01:38:58,265
嘿，我们开始吧
Hey, here we go
1535
01:39:14,323 --> 01:39:15,157
哇！
wow!
1536
01:39:15,783 --> 01:39:17,076
涨了，涨了
It's up, it's up
1537
01:40:02,454 --> 01:40:03,872
我应该染这个吗？
Should I dye this?
1538
01:40:03,956 --> 01:40:04,790
不要这样做
Don't do it
1539
01:40:29,398 --> 01:40:32,526
我把一切都给了我的新父亲
我承认我将把它奉献给
I give everything to my new father I confess that I will dedicate it
1540
01:40:32,609 --> 01:40:33,944
我的身体、父母和财产
My body, parents, and property
1541
01:40:34,028 --> 01:40:35,946
我会尽我所能！
I'll give it my all!
1542
01:40:36,030 --> 01:40:38,157
我必须全力以赴
你可以得到救赎……
I have to give it my all You can get salvation...
1543
01:40:51,920 --> 01:40:53,088
噢，我该怎么办？
Oh, what should I do?
1544
01:40:55,090 --> 01:40:55,924
什么
what
1545
01:41:27,164 --> 01:41:28,624
新爸爸，新爸爸
New Father, New Father
1546
01:41:28,707 --> 01:41:30,709
新爸爸！
New father!
1547
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
对于新手爸爸来说
我甚至愿意献出我的生命
For the new father I'll even give my life
1548
01:41:33,545 --> 01:41:34,755
哦，这不行
Oh, this won't do
1549
01:41:34,838 --> 01:41:35,881
它是什么？
What is it?
1550
01:41:35,964 --> 01:41:36,965
如果这里打开
If this turns on here
1551
01:41:37,049 --> 01:41:38,884
如果油箱着火，我们都会死。
If the fuel tank catches fire, we all die.
1552
01:42:02,658 --> 01:42:04,451
等一下，等一下
Wait a minute, wait a minute
1553
01:42:04,535 --> 01:42:05,744
不要这样做，不要强迫
Don't do it, don't push it
1554
01:42:05,828 --> 01:42:06,745
让我呼吸一下！
Let me breathe!
1555
01:42:09,289 --> 01:42:10,165
玩具熊
Teddy bear
1556
01:42:17,131 --> 01:42:19,299
上面的人
你要把他们都杀了么？
The people up there Are you going to kill them all?
1557
01:42:20,175 --> 01:42:22,469
相信你并追随你的人
你要把他们都杀了么？
People who believed in you and followed you Are you going to kill them all?
1558
01:42:22,553 --> 01:42:24,221
信徒，只要创造一个新的
Believer, just make a new one
1559
01:42:25,139 --> 01:42:27,141
我对死神有一个概念
I have a concept of the god of death
1560
01:42:36,608 --> 01:42:37,901
你们就是这样的
This is what you guys are like
1561
01:43:00,299 --> 01:43:02,634
永生，永恒的春天，新的神降临
Eternal life, eternal spring, new god descending
1562
01:43:02,718 --> 01:43:06,138
成为我的一部分并享受永生。
Become a part of me and enjoy eternal life.
1563
01:43:08,182 --> 01:43:10,309
金善女小姐，快点交出来
Miss Kim Seon-nyeo, hand it over quickly
1564
01:43:13,812 --> 01:43:15,439
否则你们都会死
Otherwise you'll all die
1565
01:43:17,482 --> 01:43:18,400
清醒过来
Come to your senses
1566
01:43:19,484 --> 01:43:20,736
喂，睁开眼睛。
Hey, open your eyes.
1567
01:43:20,819 --> 01:43:21,904
清醒过来
Come to your senses
1568
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
嘿，朴完绪！嘿！
Hey, Park Wan-seo! Hey!
1569
01:43:32,831 --> 01:43:35,334
退到我后面去，你这个混蛋！
Get behind me, you son of a bitch!
1570
01:43:42,674 --> 01:43:43,508
不
no
1571
01:44:31,932 --> 01:44:33,517
不
no
1572
01:45:09,511 --> 01:45:11,179
宝贝，你为什么向我走来？
Baby, why are you coming towards me?
1573
01:45:11,263 --> 01:45:12,180
你从哪里来
Where are you coming from
1574
01:46:15,994 --> 01:46:16,828
这就是我！
It's me!
1575
01:46:16,912 --> 01:46:17,913
嘿，你
Hey, you
1576
01:46:21,917 --> 01:46:23,210
现在我们已经看到
Now we have seen
1577
01:46:23,293 --> 01:46:25,003
你带着新的身体回来了
You're back with a new body
1578
01:46:25,087 --> 01:46:26,671
我现在承认
I confess right now
1579
01:46:31,259 --> 01:46:32,469
先生，我该如何关闭它？
Sir, how do I turn that off?
1580
01:46:33,804 --> 01:46:34,846
我不知道
I don't know
1581
01:46:35,514 --> 01:46:36,765
如果我不知道怎么办？
What if I don't know?
1582
01:46:37,724 --> 01:46:39,976
就像避雷针一样
我需要分散
That's like a lightning rod I need to disperse
1583
01:46:40,560 --> 01:46:41,853
因为我不是技术人员
Because I'm not a technician
1584
01:46:43,063 --> 01:46:43,939
对不起
sorry
1585
01:46:45,524 --> 01:46:46,775
尝试将其推送给我
Try pushing it to me
1586
01:46:49,152 --> 01:46:50,195
我应该怎么办？
What should I do?
1587
01:46:51,196 --> 01:46:52,489
我也不知道
I don't know either
1588
01:46:52,572 --> 01:46:53,824
我必须尝试一些东西
I have to try something
1589
01:47:12,926 --> 01:47:13,885
嘿
hey
1590
01:47:14,678 --> 01:47:15,971
如果你成功了，你将被认定为同龄人
If you succeed, you will be recognized as the same age
1591
01:47:16,054 --> 01:47:17,764
如果你成功了，你就是我的兄弟
If you succeed, you're my brother
1592
01:48:08,607 --> 01:48:09,524
这是什么？
What is this?
1593
01:48:11,818 --> 01:48:12,652
什么
what
1594
01:49:03,161 --> 01:49:04,621
嘿，如果你完成了，现在就把纹身带给我。
Hey, if you're done, bring me the tattoo now.
1595
01:49:05,413 --> 01:49:06,498
嘿，哥们儿
Hey, hyung, dude
1596
01:49:07,832 --> 01:49:08,667
哦天哪
oh my
1597
01:49:10,210 --> 01:49:12,295
嘿，停下来，抓住它
Hey, stop it and catch it
1598
01:49:12,379 --> 01:49:13,380
一会儿
Just a moment
1599
01:49:13,463 --> 01:49:14,297
就给我吧
Just give it to me
1600
01:49:14,381 --> 01:49:15,799
汤真是
The soup is really something
1601
01:49:18,843 --> 01:49:20,345
-呃？
- 被抓了
- uh? - Got caught
1602
01:49:40,115 --> 01:49:42,033
你们为什么想要赢？
Why do you guys want to win?
1603
01:49:42,617 --> 01:49:43,577
如果你想让我给你，那就给我吧
If you want me to give it to you, then give it to me
1604
01:49:43,660 --> 01:49:45,412
如果必须死，那就必须死。
像你这样的人
If you have to die, you have to die. People like you
1605
01:49:45,495 --> 01:49:46,371
停止！
stop!
1606
01:49:46,454 --> 01:49:47,414
这就是我！
It's me!
1607
01:49:47,497 --> 01:49:48,999
手！手！
Hand! Hand!
1608
01:49:49,332 --> 01:49:50,375
它不会掉下来
It doesn't fall off
1609
01:49:55,755 --> 01:49:57,799
爸爸！
dad!
1610
01:50:05,056 --> 01:50:05,932
我们的宝贝
Our baby
1611
01:50:06,016 --> 01:50:06,891
噢，我的女儿
Oh, my daughter
1612
01:50:07,017 --> 01:50:08,935
我们的女儿
你为什么这么挑剔？
Our daughter Why are you so fussy?
1613
01:50:09,019 --> 01:50:10,312
你摔倒了吗？
Did you fall?
1614
01:50:10,395 --> 01:50:11,688
谁打了你？
Who hit you?
1615
01:50:11,771 --> 01:50:14,149
噢，我软弱的女儿
谁打了你？
Oh my, my weak daughter Who hit you?
1616
01:50:14,232 --> 01:50:15,400
对不起，爸爸。
I'm sorry, Dad.
1617
01:50:15,483 --> 01:50:18,153
对不起爸爸
你说你会早点来……
I'm sorry dad You said you were coming early...
1618
01:50:18,236 --> 01:50:20,280
爸爸，爸爸，我真的很抱歉
Dad, Dad, I'm really sorry
1619
01:50:20,864 --> 01:50:23,283
我很抱歉，我的女儿，爸爸。
I'm so sorry, my daughter, Dad.
1620
01:50:23,366 --> 01:50:24,701
对不起，爸爸。
I'm sorry, Dad.
1621
01:50:24,784 --> 01:50:27,996
噢，我很遗憾爸爸做不到。
Oh, I'm sorry Dad couldn't do it.
1622
01:50:29,497 --> 01:50:30,790
你还好吗，我的女儿？
Are you okay, my daughter?
1623
01:50:31,666 --> 01:50:33,793
一个年轻的蓝眼睛的混蛋，真的
A young, blue-eyed bastard, really
1624
01:50:34,711 --> 01:50:35,670
噢！
Ooh!
1625
01:50:47,807 --> 01:50:48,850
那是什么？
What is that?
1626
01:51:11,665 --> 01:51:12,749
薄弱线
The weak line
1627
01:51:14,125 --> 01:51:16,378
你想尝试成为一名邪教领袖吗？
Would you like to try being a cult leader?
1628
01:51:26,554 --> 01:51:28,181
我将成为一名护士。
I will be a nurse.
1629
01:52:13,518 --> 01:52:15,395
嘿，妈的
Hey, shit
1630
01:52:23,737 --> 01:52:25,447
哦，嘿，我去把车开出去。
Oh, hey, I'll get the car out.
1631
01:52:25,530 --> 01:52:26,573
我去取车，等一下
I'll get the car, wait
1632
01:52:30,034 --> 01:52:31,202
噢，我该怎么办啊！
Oh, what should I do!
1633
01:52:33,037 --> 01:52:33,872
为什么？
why?
1634
01:52:33,955 --> 01:52:36,207
怎么办？酸奶肯定坏了。
What should I do? The yogurt must have gone bad.
1635
01:52:37,500 --> 01:52:39,377
我打算晚上送货
I'm going to deliver at night
1636
01:52:40,003 --> 01:52:42,130
从越南春卷到减肥午餐盒
From Vietnamese spring rolls to diet lunch boxes
1637
01:52:42,213 --> 01:52:44,174
我订购了很多，该怎么办？
I ordered a lot, what should I do?
1638
01:52:45,800 --> 01:52:47,969
停车场是这边，还是那边？
Was the parking lot this way, this way?
1639
01:52:49,429 --> 01:52:50,346
布鲁斯歌手
Bluesman
1640
01:52:50,722 --> 01:52:52,140
蓝牙人
Bluetooth Man
1641
01:52:52,223 --> 01:52:53,349
不，没错
No, that's right
1642
01:52:54,350 --> 01:52:56,561
我们也有
We have that too
1643
01:52:56,644 --> 01:52:59,147
等待期间
你想听一首歌吗？
While waiting Would you like to listen to a song?
1644
01:53:00,023 --> 01:53:01,024
我应该玩什么？
What should I play?
1645
01:53:01,483 --> 01:53:02,400
不，我会玩
No, I'll play it
1646
01:53:02,484 --> 01:53:03,610
嘿，打开它
Hey, turn that on
1647
01:53:04,027 --> 01:53:04,986
我讨厌那样
I hate that
1648
01:53:05,779 --> 01:53:06,738
你知道它是什么吗？
Do you know what it is?
1649
01:53:07,113 --> 01:53:08,031
啊
ah
1650
01:53:08,782 --> 01:53:09,616
电池兄弟
Battery Brother
1651
01:53:09,699 --> 01:53:10,617
是的
yes
1652
01:53:10,700 --> 01:53:13,411
我稍后会得到这个，稍后会得到这个
怎麼做不成呢？
I'll have this later, this later How can it not be done?
1653
01:53:13,495 --> 01:53:15,955
不，如果你在路上碰到一家便利店
喝点水，我帮你解决。
No, if you come across a convenience store on your way Drink some water and I'll fix it for you.
1654
01:53:16,039 --> 01:53:18,583
我把车钥匙落下了，我把车钥匙落下了
I left my car keys behind, I left my car keys behind
1655
01:53:19,083 --> 01:53:20,585
嘿，在这儿，呃
Hey, here it is, uh
1656
01:53:20,668 --> 01:53:21,878
好的，好的，好的
Okay, okay, okay
1657
01:53:22,629 --> 01:53:24,297
当我们开车出去的时候
While we were taking our car out
1658
01:53:24,380 --> 01:53:25,632
我应该给它起个名字吗？
Should I name it?
1659
01:53:25,965 --> 01:53:27,467
我上次建了它
I built it last time
1660
01:53:27,550 --> 01:53:29,093
不，他们每个人都有名字
No, each of them has a name
1661
01:53:29,177 --> 01:53:30,804
我们的团体没有名字
Our group doesn't have a name
1662
01:53:30,887 --> 01:53:33,765
他看外国电影的时候
当超能力者聚集在一起
He, when he watches foreign movies When people with superpowers gather together
1663
01:53:33,848 --> 01:53:35,433
让我们从名字开始
Let's start with the name
1664
01:53:35,517 --> 01:53:36,935
姐姐，就这么做吧
Sister, just do it
1665
01:53:37,352 --> 01:53:38,645
那我应该用英语还是韩语来做？
Then should I do it in English or Korean?
1666
01:53:38,728 --> 01:53:40,146
姐姐，你自己做吧
Sister, just do it yourself
1667
01:53:40,230 --> 01:53:42,315
其实名字是
我很擅长建造东西
Actually the name is I'm pretty good at building things
1668
01:53:42,398 --> 01:53:43,942
不，我只会建造它
No, I'll just build it
1669
01:53:44,567 --> 01:53:47,779
电池侠，你辛苦了
充电
Batteryman, you've worked hard Charge it
1670
01:53:47,862 --> 01:53:49,030
哦，那么
Oh, then
1671
01:53:50,657 --> 01:53:53,284
我喜欢这种友好的感觉
There's something about this friendly feeling that I like
1672
01:53:53,952 --> 01:53:55,662
就像打招呼一样...
As if greeting...
1673
01:53:55,745 --> 01:53:57,789
是的，现在
我想到了一个合适的名字
Yeah, right now A suitable name came to mind
1674
01:53:57,872 --> 01:53:59,833
哦！我们有五个人。
Oh! There are five of us.
1675
01:54:00,208 --> 01:54:03,044
当五个人互相问候时
这是英文
When five people greet each other That's in English
1676
01:54:03,127 --> 01:54:04,170
我知道
I know that
1677
01:54:04,629 --> 01:54:05,630
那是什么...
What is that...
1678
01:54:06,548 --> 01:54:07,382
先生
mister
1679
01:54:07,465 --> 01:54:08,341
尝试一下
Try this
1680
01:54:09,259 --> 01:54:10,093
哦！
ah!
166852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof