Original subtitles

Hello. Hello.

Hello.

I'll make the salad as soon as the table is set. Okay.

It's the boy.

Yeah, ring the bell and we'll get in. Don't bother ringing the bell. You know

it's broken.

It is?

It's been broken for a long time.

What are you doing?

Oh, come on. Oh, come on.

How do you like this bubble brain?

He keeps picking his head. Hey, hey.

I'm sorry. Tiny baby.

Look what I got for you.

Oh, he went to the barber.

Oh, how nice you look.

Let me look at you.

I'm sorry we're late, honey.

Yeah, we had to get that shipment of groceries out that you girls sold to

and Company. Working at the same place sometimes does have its disadvantages.

Kiss me, baby.

Oh, Joe, get rid of that gum.

Gee, Tiny, don't I always?

There.

I'm ready.

Okay.

the ring my grandmother willed me.

Yeah, I didn't forget.

You told me you received it. You told me that it was a five -carat diamond, and

you told me that it was worth $5 ,000.

Show it to me. Okay, come on, honey.

You told almost everybody the plan about the ring.

I'll bet somebody took the key out of your purse, came here, stole the ring,

returned the key before you missed it. But how did they get into her locker?

Hey, wait a minute.

Elmo Drake, the trucking foreman, he's got a passkey to all the lockers.

Hey, you know, I never did trust that guy.

I think he's a crook. And so do I. Wait a minute. We better search the place. It

could have fallen under the bed or something. Let's look before we leave.

he's a good looker.

And I'm a bad leaper. Well, come on.

Let's go. Let's look.

What was in it?

Matches. Oh, just in time for Thanksgiving.

Get that case of matzos open. It's stuck.

Well, put some muscle balls.

Oh, I'm sorry, Moe. So am I. What is this?

Hold that.

You get rid of that gum. I won't. I won't.

Okay.

Good for you. Good for you, you gum stealer.

You get rid of that package. You hear me?

What are you doing? You told me to hold it.

Well, you can let go now.

Oh, Larry!

Larry, I'm causing a trap. Do something.

Get me out of here.

Okay, okay. Gee whiz.

Okay, okay.

My goodness.

Oh, I'm glad I'm out of that.

Now, you wrap that package and do it right.

Larry and I are going to do a little snooping. Try and find Tiny's ring.

Yeah, do a little snooping for me, too. Right, okay.

There.

Wonderful snoopers.

They're... This is Elmo's locker. You look around the place

carefully. See that there's nobody here, all right?

What's the matter with you?

I'll search his locker for the ring. You stay in guard.

Lieutenant.

Must be under one of these legs here.

Nothing. Hey, Larry.

Larry.

Lying guard. Nice time to go to sleep.

Good man.

Something got me dizzy. You were born that way.

Listen, I didn't find a thing. We got to get these keys back before he misses

them. Come on.

Come on.

Ow!

I don't know where we can search now. There must be something.

Hey, what's the idea of the burlap? That string is a noctopus. It's all over.

Well, you get that... Finish and get it out of the building. Okay.

Just got to get it stamped and off it goes. Stamp it and off it goes.

It's following me.

Hold still and it won't follow you.

Look what you did to my shirt, you.

You get those eggs into the refrigerator right now.

Go on.

You almost made me knock this over.

the mess, let him clean it up himself.

Quit stalling!

I'm not stalling. I'm thinking.

What is with this guy?

A

frustrated

short order cook.

This guy must have come from outer space.

Sit down. Relax here. Take it easy. We'd better get a doctor. We don't need a

doctor. I was in the Army Medical Corps. A medic.

I saw you on TV.

Quiet. Get him a glass of water.

Don't go away. I won't.

I'm so sick. Here's the water. Don't touch me. I'm sterile.

Say ah.

Ah. Say it's a fraud.

It's a fraud.

We can't get a new one right away.

Oh, take a mouthful of water, but don't swallow it.

If you please.

Now say pink pill.

Pink pill.

Well, that's an involved case of high water pressure.

But I'll test his heart anyway. Pardon me, Doctor.

Must be a little dust in it. Where's the rag?

Wait, I'll take care of that.

Please.

Doctor, is it serious?

Slight case of musical cardiac, rock and roll type.

A lot of fat around the heart and plenty of it around the head.

Strenuous exercise is what I recommend.

Good. At lunchtime, we can take him downstairs to the gym and give him a

workout. But I thought we were going to look for Tiny's ring at lunchtime.

Oh, but we must take care of you first.

Oh, you're my pals.

Thank you. Now close your left eye.

Tilt your head.

Hi, fellas.

Hey,

what are you doing here?

You're supposed to be looking for my ring.

Well, we're going to get to work later on it. Yeah, and I've got to take

exercise because my musical cardiac is... Oh, Joe, you're too fat.

Look at your head.

Oh, that has nothing to do with it. What you need is exercise.

Yeah, take care of that. You tell him, Tiny.

Here's what you should do.

Come on, Joe.

You do it. Yeah, well, I'll be seeing you.

Joel, come on. Pick it up. Pick it up? I can't even bend.

Oh, come on. I'll help you.

Come on, Joel. What do I do?

muscles before you can lift that thing yeah and wrestling's the way to do it

what's the

idea

you're a

That crook, he made an imprint of Tiny's key in the soap and had a duplicate key

made. Hey, now, wait. You got it all wrong.

Let me at him. No, Tiny. Wait a minute. Hold on.

This is a man's job.

Where will we find one?

Quiet.

Come on, you dirty crook. Give me Tiny's ring or I'll let you have it.

Go get him.

You asked for it, you crook. See that?

It was a great fight, Ma, but I lost.

That does it.

Let me at him. I'm so mad. Let me at him. Let go.

Let go of me.

Let go of me. I'll kill him. Let go of me. Who should let go of me?

You get him, Tiny.

I'm afraid I'll kill him.

That's a stuff.

That's a stuff, Tiny. I'll be right back at you. All the time I'll protect you.

No, no, Tiny. No.

Let him have it.

I'll take care of you, you crook.

I found it! I found the ring! You found the ring?

Yeah, I got it. Tina, now I won't have to buy you an engagement ring after all.

When will you marry me?

Now. Now?

Now we can hock our ring and go on a nice honeymoon, doll thing.