Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,440 --> 00:00:30,420
Urania to have air supremacy.
2
00:00:30,900 --> 00:00:33,580
Professor Sneed's super rocket fuel
nears completion.
3
00:00:33,900 --> 00:00:36,200
Will power world's fastest aircraft.
4
00:00:37,580 --> 00:00:42,520
We must get this rocket fuel formula for
our country by hook or crook. Right.
5
00:00:42,600 --> 00:00:47,220
Without aircraft supremacy, anemia could
never conquer Urania.
6
00:00:47,420 --> 00:00:51,280
You and Klutz must visit this Professor
Sneed. Understand?
7
00:00:51,980 --> 00:00:54,800
Yes, Excellency. I will make the
necessary preparations.
8
00:01:01,520 --> 00:01:03,920
And I will make necessary preparations.
9
00:01:33,700 --> 00:01:36,800
My golly, that's good. Tastes like
rotten eggs.
10
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Boys,
11
00:01:43,500 --> 00:01:45,700
we gotta be careful to make sure nobody
followed us. Right.
12
00:01:58,100 --> 00:02:00,140
That dame looks suspicious.
13
00:02:00,400 --> 00:02:01,540
You better follow her. Right.
14
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
This is it.
15
00:02:11,340 --> 00:02:12,580
Government of Urania.
16
00:02:12,960 --> 00:02:14,280
Department of Inferior.
17
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
Come in.
18
00:02:26,600 --> 00:02:28,020
Operator number five. Good.
19
00:02:29,460 --> 00:02:30,620
I've been expecting you.
20
00:02:30,860 --> 00:02:31,960
Make yourselves at home.
21
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Thank you. We will.
22
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Pardon me.
23
00:02:36,160 --> 00:02:37,300
Ready? Give.
24
00:02:40,080 --> 00:02:44,560
She said, make yourself at home, not
obnoxious. Oh, quit kidding, Toots. You
25
00:02:44,560 --> 00:02:46,260
know you loved it. Give me another kiss.
26
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
Oh,
27
00:02:53,500 --> 00:02:56,200
what a kisser. Oh, glad you appreciate
it.
28
00:02:56,660 --> 00:02:59,000
Yes. Let me see your hand.
29
00:02:59,260 --> 00:03:00,640
Certainly. Oh, nice.
30
00:03:11,310 --> 00:03:12,310
Hey, that was mean.
31
00:03:12,370 --> 00:03:14,050
Come on, be nice. Give me another kiss.
32
00:03:14,490 --> 00:03:16,430
Uh, sure, why not?
33
00:03:17,210 --> 00:03:19,390
You pooch, and I'll pucker.
34
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
Yes, sir. Ma 'am.
35
00:03:52,730 --> 00:03:56,670
Now, you have been ordered to protect
Professor Sneed, the eminent scientist.
36
00:03:56,990 --> 00:03:58,190
You will work undercover.
37
00:03:58,630 --> 00:04:00,250
Yes, yes. We will work under covers.
38
00:04:00,630 --> 00:04:03,390
Neither he nor anyone else must know who
you are.
39
00:04:03,670 --> 00:04:07,330
You will go to his new house and pretend
you are carpet layers.
40
00:04:07,750 --> 00:04:12,390
Wait a minute. I can't lay carpets. Why
not? I'm not that rugged.
41
00:04:12,630 --> 00:04:13,569
Get it?
42
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Carpets rugged?
43
00:04:32,750 --> 00:04:35,910
find Shepard, get over to Professor
Sneed's. Number seven. Seven.
44
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
Come on.
45
00:04:43,190 --> 00:04:47,150
Professor Sneed's new house. I watched
from here when he moved in yesterday.
46
00:04:47,370 --> 00:04:48,850
we have him cornered at last.
47
00:04:49,350 --> 00:04:55,250
By now, his super rocket fuel should be
perfected. Yes, I think we can persuade
48
00:04:55,250 --> 00:04:56,530
him to give us the formula.
49
00:04:59,270 --> 00:05:01,230
Ah, there he is now.
50
00:05:01,830 --> 00:05:04,670
There's no mistaking that magnificent
head of hair.
51
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Hiya, Professor.
52
00:05:10,610 --> 00:05:14,410
Got nothing to worry about. My man will
have his job done in a couple of hours.
53
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Good.
54
00:05:15,990 --> 00:05:16,990
Whose man?
55
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Us men.
56
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
That's better.
57
00:05:19,910 --> 00:05:21,750
Come on, start cutting.
58
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Swallow the touch.
59
00:05:36,120 --> 00:05:39,580
I'll... I'll... I'll be doggone.
60
00:05:39,900 --> 00:05:41,200
Oh, I'm sorry.
61
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Father,
62
00:05:44,760 --> 00:05:47,240
step into the laboratory. I've
discovered something interesting.
63
00:05:47,580 --> 00:05:50,940
Just a moment, dear. I want you men to
finish up as quickly as possible.
64
00:05:51,220 --> 00:05:53,540
My work, shall we say, is highly secret.
65
00:05:53,760 --> 00:05:57,560
Forget my name. Forget you ever came
here. Is that clear? You betcha. We
66
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
breathe a word. Good.
67
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
Thank you, boys.
68
00:06:38,030 --> 00:06:39,450
Take this tape over to the other wall.
69
00:06:40,710 --> 00:06:44,350
How many feet you got?
70
00:06:46,470 --> 00:06:47,470
Two.
71
00:06:48,290 --> 00:06:50,490
You skillet head. Give me that tape.
72
00:06:54,390 --> 00:06:57,370
I'm sorry, Moe. You asked for it. You
asked for it, too.
73
00:06:57,630 --> 00:06:59,030
But we'll forget it.
74
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
Get to nailing.
75
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
Yes, sir.
76
00:07:02,010 --> 00:07:03,010
Gladly.
77
00:07:08,080 --> 00:07:09,160
They're getting a cellar here.
78
00:07:15,380 --> 00:07:19,140
When the professor comes out of the
house, we'll capture him. You will take
79
00:07:19,140 --> 00:07:19,899
to Anemia.
80
00:07:19,900 --> 00:07:21,700
Leon and I will remain at the embassy.
81
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
Yes, sir.
82
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
Well, goodbye.
83
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
Goodbye.
84
00:07:26,080 --> 00:07:28,060
Look, the professor has two assistants.
85
00:07:28,340 --> 00:07:29,780
Good. We'll take them, too.
86
00:07:30,240 --> 00:07:33,380
Well, grab a bite of lunch and hurry
back. We mustn't be gone too long.
87
00:07:41,040 --> 00:07:45,400
Where'd those guys go? There was here a
few... Let
88
00:07:45,400 --> 00:07:50,280
go! My leg, you're breaking it!
89
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Guard, gentlemen.
90
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
What a joint.
91
00:08:14,990 --> 00:08:16,190
Reminds me of the reform school.
92
00:08:18,030 --> 00:08:19,610
Oh, did you stumble, Professor?
93
00:08:20,350 --> 00:08:22,550
Anything wrong, Professor? No, I'm all
right.
94
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Guard.
95
00:08:24,830 --> 00:08:27,130
Follow this soldier, gentlemen. He will
lead you to the laboratory.
96
00:08:35,409 --> 00:08:37,990
Say, I beg your pardon. Do you have any
idea what we're doing?
97
00:08:38,370 --> 00:08:39,570
Now that you mention it, no.
98
00:08:40,360 --> 00:08:43,840
Why don't you tell the general he ain't
Professor Sneed? He couldn't invent no
99
00:08:43,840 --> 00:08:47,000
rocket fuel in a million years. I beg
your pardon? Wait a minute, you
100
00:08:47,000 --> 00:08:50,920
ignoramuses. If they find out we're
undercover men, they'll go back and grab
101
00:08:50,920 --> 00:08:54,460
real professor. We gotta make them think
we're really mixing rocket fuel or
102
00:08:54,460 --> 00:08:55,319
they'll shoot us.
103
00:08:55,320 --> 00:08:56,660
Now we gotta pull them, Savvy.
104
00:08:57,180 --> 00:08:59,560
You're right. It's our duty to
posterior.
105
00:09:03,620 --> 00:09:05,100
I wonder what this'll do.
106
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Pyrogallic acid.
107
00:09:15,150 --> 00:09:16,470
Say, that axe might be powerful.
108
00:09:17,350 --> 00:09:20,590
Yeah. If they put that in an aeroplane,
something's bound to happen.
109
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
Get some more stuff.
110
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Okay, okay.
111
00:09:30,410 --> 00:09:31,930
How'd that build get in here?
112
00:09:53,290 --> 00:09:55,370
You don't know my sleep, my jug, you
jughead.
113
00:10:02,190 --> 00:10:04,630
Hey, it's burning the wood. Put it out,
somebody.
114
00:10:04,830 --> 00:10:06,210
Larry, Larry, put the fire out.
115
00:10:07,150 --> 00:10:08,170
Larry, come on.
116
00:10:12,310 --> 00:10:15,690
Hey, it's strong enough. Let's cork it.
Here's the cork. Okay, kid.
117
00:10:27,820 --> 00:10:29,980
Top of the morning to you, Captain. And
the rest of the day for myself.
118
00:10:30,620 --> 00:10:32,400
Ah, but there's good news today.
119
00:10:32,620 --> 00:10:35,380
Yes? You have the super rocket fuel?
120
00:10:35,680 --> 00:10:39,960
You said it. With that stuff, a plane
can go 1 ,400 miles an hour. In low
121
00:10:41,840 --> 00:10:44,120
Splendid, splendid. I congratulate you,
Professor.
122
00:10:44,580 --> 00:10:46,940
Oh, think nothing of it. You should give
me the formula.
123
00:10:47,300 --> 00:10:49,100
Oh, yes, the formula. Why, sure, sure.
124
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Tell him, Professor.
125
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
Oh, yeah.
126
00:10:51,820 --> 00:10:52,900
Tell him. Me?
127
00:10:53,550 --> 00:10:57,910
Well, uh, first you put in a half a pint
of ecto -whoses. Ecto -whoses? No, no.
128
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
Ecto -whatses. Whatses.
129
00:10:59,630 --> 00:11:02,390
Um, and four grams of al -kabob. Ah, so?
130
00:11:02,630 --> 00:11:04,910
Then you pour in the shish -kabob. Shish
-kabob?
131
00:11:05,130 --> 00:11:08,490
Then you fold in the jigger of, uh,
sanscroponia. Ah, sanscroponia.
132
00:11:09,950 --> 00:11:11,570
Say, did I give you carbolic acid?
133
00:11:11,810 --> 00:11:12,810
I'd love to.
134
00:11:12,850 --> 00:11:14,270
Put down a squirt of haritan.
135
00:11:14,850 --> 00:11:17,430
Spelled sidewards, it's, uh, taharitan.
136
00:11:18,810 --> 00:11:20,530
How do you spell this, sir?
137
00:11:21,890 --> 00:11:22,930
That's right. Put it down.
138
00:11:38,190 --> 00:11:41,070
It means you captured three impostors.
You've done that.
139
00:11:41,410 --> 00:11:42,770
This is Professor Sleet.
140
00:11:42,990 --> 00:11:46,790
Yes, and unless you give us that formula
at once, you, your daughter, and your
141
00:11:46,790 --> 00:11:48,290
friends all will be shot.
142
00:11:50,050 --> 00:11:52,890
I'm sorry, but I'm afraid I can't help
you.
143
00:11:53,110 --> 00:11:56,310
You see, General, my father has a very
poor memory.
144
00:11:56,710 --> 00:11:59,870
I've got a little booklet here on how to
train your memory in five easy lessons.
145
00:12:00,150 --> 00:12:01,150
Pardon me.
146
00:12:01,170 --> 00:12:02,470
Quiet. Thank you.
147
00:12:04,010 --> 00:12:05,010
Don't point.
148
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
Here.
149
00:12:07,120 --> 00:12:09,540
Perhaps a night in the dungeon will
refresh your memory.
150
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Take them away.
151
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
March.
152
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
March!
153
00:12:20,340 --> 00:12:24,080
What is it, Ben? It's a matter of time.
Go ahead. All right. Both heads round.
154
00:12:24,580 --> 00:12:25,279
Beep, beep!
155
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Beep.
156
00:12:28,620 --> 00:12:30,760
Beep, beep, beep, beep, beep. I don't
know what to do, how to get out of this
157
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
thing.
158
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Look, boys.
159
00:12:34,080 --> 00:12:36,860
We got to get the keys to the cell below
from this guy and release the
160
00:12:36,860 --> 00:12:39,380
professor. Now look, we'll straighten
the whole thing out, right?
161
00:12:39,740 --> 00:12:41,220
Chimp, guard the door.
162
00:12:44,740 --> 00:12:46,440
Routine number six. Okay.
163
00:12:49,720 --> 00:12:53,620
I personally brought you your last meal
before you are shot.
164
00:12:54,420 --> 00:12:55,720
Eat hearty.
165
00:12:56,020 --> 00:13:02,320
Pig's feet smothered in lubricating oil.
Raw potatoes boiled in pure varnish.
166
00:13:03,160 --> 00:13:05,380
and head cheese garnished with nails.
167
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Rusty nails!
168
00:13:07,380 --> 00:13:08,079
Ha ha ha!
169
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Ha ha ha!
170
00:13:09,620 --> 00:13:10,780
Ha ha ha!
171
00:13:11,740 --> 00:13:12,900
Ha ha ha!
172
00:13:13,360 --> 00:13:13,999
Ha ha ha!
173
00:13:14,000 --> 00:13:15,440
Ha ha ha!
174
00:13:34,600 --> 00:13:36,320
Now, these are the keys to the cell
below.
175
00:13:37,340 --> 00:13:38,680
We've got to get down there somehow.
176
00:13:39,080 --> 00:13:40,340
Yeah, but there's a guard outside.
177
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
I got it.
178
00:13:42,460 --> 00:13:46,000
That rocket fuel we made, it'd burn a
hole in the table. It'll burn a hole in
179
00:13:46,000 --> 00:13:46,699
the floor.
180
00:13:46,700 --> 00:13:50,120
Right. You know, he's the most
intelligent imbecile I ever saw.
181
00:13:50,400 --> 00:13:51,600
Hey, how about me?
182
00:13:51,920 --> 00:13:54,540
Oh, you're much smarter. You're just an
imbecile. Here it is, fellas.
183
00:13:54,800 --> 00:13:57,200
Get busy and make that hole. We'll watch
the door. Come on.
184
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Are you all right?
185
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
That's an awful wallop.
13725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof