Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,590 --> 00:00:32,870
This report's all wrong.
2
00:00:33,130 --> 00:00:37,250
This report's all right, because I made
it out. Oh, that's what's wrong with it.
3
00:00:37,330 --> 00:00:38,229
Shut up.
4
00:00:38,230 --> 00:00:39,810
Champ, how we doing? Any new clues?
5
00:00:40,030 --> 00:00:42,270
Not yet. This test will prove plenty,
though.
6
00:00:42,770 --> 00:00:44,670
Larry, get the pistol. We'll make a
ballistics test.
7
00:00:45,250 --> 00:00:46,670
Champ, get me that Smith toupee.
8
00:00:46,950 --> 00:00:49,650
Smith toupee? Yeah. Sure, hold this.
Fine.
9
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
Gee, thanks, Bill.
10
00:01:11,450 --> 00:01:12,389
Sorry, kid.
11
00:01:12,390 --> 00:01:14,770
Relax. Sit down. I can't. The tube is...
12
00:01:37,870 --> 00:01:40,990
What's the idea of taking so long?
Where's the toupee? Where did you file
13
00:01:41,030 --> 00:01:44,530
Well, I... Oh, I remember now. I filed
Smith's toupee under D.
14
00:01:45,290 --> 00:01:48,750
What's the idea of filing it under D? It
had dandruff.
15
00:01:49,410 --> 00:01:51,270
Why, you imbecile.
16
00:01:51,630 --> 00:01:53,150
Leave the imbecile alone.
17
00:02:10,440 --> 00:02:12,720
Remind me to kill you later. I won't
have time later.
18
00:02:13,800 --> 00:02:14,860
Then I'll kill you now.
19
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
Oh!
20
00:02:16,260 --> 00:02:17,300
Oh! Oh!
21
00:02:18,120 --> 00:02:20,660
Why, you... I'll mash you.
22
00:02:22,300 --> 00:02:23,340
Why, I'll... Oh, look!
23
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
Look!
24
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
I told you that thing had dandruff.
25
00:02:28,540 --> 00:02:30,060
Leaping dandruff. Hey, it's alive.
26
00:02:30,620 --> 00:02:31,780
Get something and kill it. Kill it!
27
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Wait a minute.
28
00:02:33,540 --> 00:02:34,820
I'll kill it. Don't shoot.
29
00:02:35,100 --> 00:02:38,140
We gotta test that gun to see if it's
the murder weapon. You're right. This
30
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
may solve the crime.
31
00:02:39,450 --> 00:02:42,050
Yeah, but wait a minute. If it
doesn't... We haven't got time to wait.
32
00:02:42,050 --> 00:02:42,829
late now.
33
00:02:42,830 --> 00:02:47,290
Hey, Shem's got a point there. If we...
If, if, if. We've got to find out right
34
00:02:47,290 --> 00:02:48,290
away.
35
00:02:48,410 --> 00:02:51,710
Well... Be careful with that thing.
36
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Who threw that?
37
00:02:57,090 --> 00:02:58,190
What's the matter with you?
38
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Come in.
39
00:03:02,270 --> 00:03:05,690
Oh, a new newsboy girl, eh? Baby, you
can put your papers here any day.
40
00:03:06,450 --> 00:03:08,010
And how. She's beautiful.
41
00:03:14,190 --> 00:03:15,870
Councilman Goodrich threatened with
death.
42
00:03:16,630 --> 00:03:19,710
Promise to clean up vice and corruption
brings threat from racketeers.
43
00:03:20,090 --> 00:03:23,010
Councilman Goodrich? Yeah, we did some
investigating for him.
44
00:03:27,250 --> 00:03:28,330
Hello. Hello.
45
00:03:29,730 --> 00:03:32,230
Is this the Miracle Detective Agency?
46
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Yes.
47
00:03:34,110 --> 00:03:36,430
The harmony's bad. We didn't have time
to rehearse.
48
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
Who is this?
49
00:03:37,750 --> 00:03:39,170
Oh, this is Councilman Goodrich.
50
00:03:39,470 --> 00:03:43,470
My niece inveigled me to come to her
country estate, and I fell for it.
51
00:03:43,790 --> 00:03:47,550
I'm convinced she and her husband are
mixed up in rackets, and I'm fearful for
52
00:03:47,550 --> 00:03:48,550
my life.
53
00:03:48,910 --> 00:03:51,010
You don't say. He did say.
54
00:03:51,270 --> 00:03:52,270
Quiet.
55
00:03:52,590 --> 00:03:53,950
Where are you, Mr. Goodrich?
56
00:03:54,450 --> 00:04:00,290
I'm at 1313 Hysteria Terrace. You drive
up Murder Gulch Highway along Bloody
57
00:04:00,290 --> 00:04:04,910
Creek till you come to Dead Man's Curve.
Then you turn right on Poison Bend Road
58
00:04:04,910 --> 00:04:09,490
till you come to the cemetery. Pass the
cemetery to Skeleton Flats and up
59
00:04:09,490 --> 00:04:10,490
Hysteria Terrace.
60
00:04:11,610 --> 00:04:12,650
Good grief.
61
00:04:13,430 --> 00:04:14,890
What a place to be stuck in.
62
00:04:15,630 --> 00:04:17,610
Don't let them kill you till we get
there. We'll be right over.
63
00:04:17,890 --> 00:04:18,789
Get the camera.
64
00:04:18,790 --> 00:04:21,290
No, wait a minute. We have to establish
the time first. Look at your watch.
65
00:04:21,529 --> 00:04:23,390
Okay, but you have to wait till I go to
the pawn shop.
66
00:04:23,650 --> 00:04:24,369
No way.
67
00:04:24,370 --> 00:04:25,510
Hey, what does your watch say?
68
00:04:25,750 --> 00:04:27,450
It don't say anything. You gotta look at
it.
69
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
See that?
70
00:04:30,250 --> 00:04:32,630
Here we are.
71
00:04:33,910 --> 00:04:37,910
I feel a lot safer already.
72
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
neatly done, Nico.
73
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Take him away.
74
00:04:55,870 --> 00:04:57,590
But, sir, Mr. Goodrich phoned.
75
00:04:57,910 --> 00:05:02,170
The detectives are on their way.
Detectives? That's not good. Don't
76
00:05:02,170 --> 00:05:03,670
sweet. They won't stay long.
77
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
Sleeping pills.
78
00:05:08,730 --> 00:05:10,070
The permanent kind.
79
00:05:14,330 --> 00:05:19,030
Stand where you are. We're detectives.
What's going on around here?
80
00:05:19,230 --> 00:05:20,230
Search the suspect.
81
00:05:20,470 --> 00:05:23,330
Suspect? Butler's always a suspect. Hold
it for a still.
82
00:05:23,690 --> 00:05:26,030
Sure. Okay. I think he moved. Wait a
minute.
83
00:05:27,990 --> 00:05:28,909
What'd you find?
84
00:05:28,910 --> 00:05:29,910
Only this.
85
00:05:30,370 --> 00:05:31,790
Why, you... Oh!
86
00:05:32,430 --> 00:05:33,289
Hold it!
87
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
Your watch.
88
00:05:35,170 --> 00:05:36,170
Please.
89
00:05:37,250 --> 00:05:38,810
Would you step in here, please?
90
00:05:45,330 --> 00:05:48,230
Boy, what a creepy -looking joint. Small
place for a murder.
91
00:05:49,770 --> 00:05:53,470
Don't talk like that. Nothing's going to
happen. Absolutely not. Oh, come on.
92
00:05:54,530 --> 00:05:57,710
He's right. What could happen? I guess
I'm just the nervous type, I guess.
93
00:06:03,170 --> 00:06:04,170
Hello.
94
00:06:05,070 --> 00:06:06,190
Oh, hello.
95
00:06:07,750 --> 00:06:09,930
We're detectives. Mr. Goodridge sent for
us.
96
00:06:10,270 --> 00:06:12,270
Oh, I'm his niece.
97
00:06:12,710 --> 00:06:13,750
The niece is nice.
98
00:06:14,150 --> 00:06:15,150
Hold on.
99
00:06:15,470 --> 00:06:16,650
We're here on business.
100
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
I mean business.
101
00:06:17,970 --> 00:06:19,150
Oh, wait a minute.
102
00:06:19,580 --> 00:06:24,300
Why, you... Hold it. You know what this
means. You can't give it a... Hold a
103
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
glass.
104
00:06:25,660 --> 00:06:26,720
I'm afraid.
105
00:06:29,800 --> 00:06:33,500
I'm afraid something dreadful has
happened. Uncle has disappeared.
106
00:06:33,980 --> 00:06:36,500
No. He was sitting right over there.
107
00:06:37,120 --> 00:06:40,960
Suddenly, I heard a scream. All right,
call me, will you?
108
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
Then he was gone.
109
00:06:42,700 --> 00:06:43,659
Well, don't worry.
110
00:06:43,660 --> 00:06:44,720
We'll take care of everything.
111
00:06:44,940 --> 00:06:46,940
We'll find fingerprints. Get the camera
ready.
112
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Come on, Eagle.
113
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
What's the matter?
114
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Nothing.
115
00:07:00,210 --> 00:07:01,850
Get that letter. Which one?
116
00:07:02,430 --> 00:07:03,430
That one.
117
00:07:04,830 --> 00:07:06,910
Go on over and look for fingerprints.
118
00:07:07,630 --> 00:07:10,750
Oh, look at that. It's got that problem
about the dreadnought. But I'll fix
119
00:07:10,750 --> 00:07:13,390
that. Stop down a quarter of a mile.
That's about right.
120
00:07:17,930 --> 00:07:19,410
Somebody left some hypo in there.
121
00:07:21,320 --> 00:07:22,740
Highly polished mahogany.
122
00:07:24,080 --> 00:07:25,280
And termites.
123
00:07:26,200 --> 00:07:27,820
With big blue eyes.
124
00:07:29,100 --> 00:07:30,600
Get out of here.
125
00:07:31,960 --> 00:07:34,860
Fingerprints. Right. Ready with the
camera. Coming right up.
126
00:07:36,220 --> 00:07:38,080
Aha. Fingerprints.
127
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
What a doll.
128
00:08:00,880 --> 00:08:02,300
No! Move!
129
00:08:02,640 --> 00:08:06,000
Larry, help! There was a ugly -looking
thing staring right at me. It was
130
00:08:06,000 --> 00:08:08,840
horrible. What do you know? It was you.
131
00:08:10,600 --> 00:08:12,660
Yo, Ember, so we're getting no place
fast.
132
00:08:13,060 --> 00:08:15,260
May I make a suggestion?
133
00:08:16,180 --> 00:08:17,240
Sure, surely.
134
00:08:17,560 --> 00:08:19,620
Why not separate and search the place?
135
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
What an idea. Brilliant.
136
00:08:21,560 --> 00:08:23,480
Well, certainly. One of you come with
me.
137
00:08:23,880 --> 00:08:24,900
Yes, I'm coming.
138
00:08:25,280 --> 00:08:27,820
Wait a minute. I heard what the lady
said. Come on.
139
00:08:33,140 --> 00:08:34,539
Leave is leave, my sweet.
140
00:08:35,400 --> 00:08:37,740
Oh, don't you raise your hand to me.
141
00:08:42,159 --> 00:08:44,420
Now, don't you go get yourselves
murdered.
142
00:08:45,420 --> 00:08:47,320
Oh, don't worry about us. Murder?
143
00:08:48,000 --> 00:08:50,380
Tie me loose, like I told Shep.
144
00:08:50,640 --> 00:08:54,600
There's nothing to be afraid of, not a
thing. Of course not. Then spread out.
145
00:09:01,320 --> 00:09:02,780
Let's have a little drink.
146
00:09:03,500 --> 00:09:04,920
Oh, boy, that's for me.
147
00:09:05,520 --> 00:09:06,720
Now, don't go away.
148
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Oh, I won't.
149
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Oh,
150
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
nice picture.
151
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Yes, isn't it?
152
00:09:25,100 --> 00:09:26,820
So natural, it'll look like the trees
moved.
153
00:09:28,700 --> 00:09:31,240
Yes, sir, I sure enjoy good pictures.
154
00:09:31,700 --> 00:09:34,200
Well, then, I'm sure you'll like that
one.
155
00:09:37,120 --> 00:09:38,540
Oh, yes, nice.
156
00:09:38,960 --> 00:09:39,959
Very nice.
157
00:09:39,960 --> 00:09:42,760
But you know, I like that one much
better.
158
00:09:45,700 --> 00:09:47,420
Oh, you do, do you?
159
00:09:47,980 --> 00:09:49,760
It's by a very famous painter.
160
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
The same one who painted that one.
161
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Oh, charming.
162
00:09:56,220 --> 00:09:59,540
Charming. But my favorite is that one.
163
00:10:02,080 --> 00:10:03,740
It is lovely.
164
00:10:04,020 --> 00:10:05,160
Yes, it is lovely.
165
00:10:06,140 --> 00:10:08,000
Well, cheerio.
166
00:10:08,540 --> 00:10:11,440
A couple of pip -pips, a little barbecue
and what have you.
167
00:10:12,520 --> 00:10:15,200
A short life and a merry one.
168
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
You ain't kidding.
169
00:10:21,740 --> 00:10:24,420
How do you feel, kiddo? Fine, fine.
170
00:10:25,050 --> 00:10:25,889
And you?
171
00:10:25,890 --> 00:10:28,970
Oh, great. I never felt better in my
life. I'll never forget that.
172
00:11:03,920 --> 00:11:06,400
Take it easy. Take it easy, kid. What
happened? What's the matter? That dame,
173
00:11:06,420 --> 00:11:07,520
she tried to poison me.
174
00:11:08,060 --> 00:11:08,979
She's gone.
175
00:11:08,980 --> 00:11:11,160
Uh -oh. I'm scared. Let's get out of
here. Come on.
176
00:11:15,420 --> 00:11:16,420
Hey,
177
00:11:18,180 --> 00:11:19,460
the phone. Let's call the cops. Help!
178
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Help!
179
00:11:23,080 --> 00:11:26,800
He's dead. We're in a tough spot, man.
Yeah, it's going to take brains to get
180
00:11:26,800 --> 00:11:27,439
out of here.
181
00:11:27,440 --> 00:11:29,320
That's why I said we're in a tough spot.
182
00:11:30,860 --> 00:11:32,520
Shut up. This is no time for singing.
183
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
UGH!
184
00:13:30,440 --> 00:13:32,800
nothing but a nitwit. Oh, thank you.
Thank you.
185
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
I'll let go.
186
00:13:34,440 --> 00:13:40,240
I guess
187
00:13:40,240 --> 00:13:48,700
that
188
00:13:48,700 --> 00:13:50,020
takes care of handsome Harold.
189
00:13:50,300 --> 00:13:51,480
Boy, you're a genius.
190
00:13:51,700 --> 00:13:54,400
Nice work, kid. Oh, it's nothing. It's
nothing at all.
191
00:13:55,240 --> 00:13:58,480
I'll never forget the first time I saved
a couple of guys. It was in a pool
192
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
room.
193
00:14:00,590 --> 00:14:01,630
Cindy says, stick him up.
194
00:14:01,970 --> 00:14:03,870
I says, nothing scares me.
195
00:14:04,510 --> 00:14:06,310
Will you cut it out? Cut it out.
196
00:14:06,670 --> 00:14:10,490
He says, yeah. And I says, yeah, right
back at him. Give him a... What's the
197
00:14:10,490 --> 00:14:13,090
matter with you? I'm tired. Will you go
and... Ah!
198
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
No! Larry!
199
00:14:14,450 --> 00:14:15,830
A corpus! A corpus!
200
00:14:16,270 --> 00:14:17,330
It's old man Goodrich!
14300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof