Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,170 --> 00:00:34,670
And my board of directors and I are
convinced that somewhere on this earth
2
00:00:34,670 --> 00:00:39,230
is still in existence persons of the
primitive stone age. To verify our
3
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
will require the services of explorers
who are indeed intrepid. That's us.
4
00:00:43,830 --> 00:00:45,670
decrepit. Shut up, chipmunk.
5
00:00:46,670 --> 00:00:51,310
This, as I was saying, is a job for real
explorers. Well, we're your men, Mr.
6
00:00:51,350 --> 00:00:54,310
Bopper. We've explored the South Pole.
And the North Pole. And even the
7
00:00:54,310 --> 00:00:55,310
Telegraph Pole.
8
00:00:55,550 --> 00:00:56,770
Shut up, tadpole.
9
00:00:57,950 --> 00:01:01,090
This map shows a portion of the earth
that is almost unknown.
10
00:01:01,330 --> 00:01:04,569
We believe you will find the cavemen
somewhere in this area.
11
00:01:04,810 --> 00:01:07,250
Excuse me, Mr. Barber. The board is
waiting.
12
00:01:07,590 --> 00:01:09,290
Pardon me, gentlemen. I'll be back
shortly.
13
00:01:10,050 --> 00:01:11,770
Well, now, let's see.
14
00:01:13,110 --> 00:01:14,430
Oh, me see.
15
00:01:15,390 --> 00:01:17,250
Let's study this map carefully.
16
00:01:17,650 --> 00:01:18,730
Very carefully.
17
00:02:08,110 --> 00:02:10,889
Now listen, fellas, this is quite a
large territory. We're going to have to
18
00:02:10,889 --> 00:02:11,890
square it up into sections.
19
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
Right.
20
00:02:14,890 --> 00:02:21,650
We'll start from here. Down here we
travel by boat.
21
00:02:21,770 --> 00:02:23,510
And we'll base ourselves right here.
22
00:02:24,030 --> 00:02:27,230
And from there we'll travel across the
desert sand by pogo stick.
23
00:02:27,530 --> 00:02:29,890
Boy, did you guys leave yourselves wide
open.
24
00:02:33,570 --> 00:02:34,790
I'm in the king's row.
25
00:02:35,130 --> 00:02:36,130
Crown me.
26
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
With pleasure.
27
00:02:40,250 --> 00:02:42,130
Why don't you stop clowning now?
28
00:02:42,490 --> 00:02:45,790
Now, right here. Right here is the last
known whereabouts of the dinosaur.
29
00:02:46,210 --> 00:02:47,810
Go on. She's on television.
30
00:02:48,070 --> 00:02:53,210
I always watch Dinosaur. You do, eh?
Yeah. Why don't you stop clowning? Leave
31
00:02:53,210 --> 00:02:54,790
alone. What's wrong with you today?
32
00:02:54,990 --> 00:02:56,630
I don't know. My ear is stuffed up.
33
00:02:57,290 --> 00:02:58,810
Wait a minute. I'll fix it.
34
00:03:07,690 --> 00:03:11,730
Hey, your breeds came out. Oh, no, I
forgot. I put that string in so the wind
35
00:03:11,730 --> 00:03:12,930
won't blow the dust in my ear.
36
00:03:13,170 --> 00:03:14,630
Oh, well, how does it feel now?
37
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
Still stopped up.
38
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
Just a minute.
39
00:03:23,070 --> 00:03:24,070
How was that?
40
00:03:24,110 --> 00:03:25,110
Pretty good.
41
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
What happened to you?
42
00:03:27,150 --> 00:03:28,650
That's the dust off your brain.
43
00:03:28,950 --> 00:03:31,950
What you need is a windshield wiper.
What you'll need is an eye shave.
44
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
Oh! Oh!
45
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
I can't see!
46
00:03:34,770 --> 00:03:37,910
I can't see! What's the matter? I got my
eyes closed.
47
00:03:38,310 --> 00:03:40,350
Go ahead. Get over there.
48
00:03:41,110 --> 00:03:45,610
Gentlemen, you must start right away. We
are prepared to spend $50 ,000 for the
49
00:03:45,610 --> 00:03:49,310
project. And if you bring back
photographic and documentary evidence,
50
00:03:49,310 --> 00:03:52,930
pay you an additional $25 ,000. It's a
deal. It's a deal. It's a deal.
51
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
What's wrong with this?
52
00:04:12,780 --> 00:04:16,399
Oh, oh, it was an accident, Moe. I'll
clean you up. I'll clean you up. Here,
53
00:04:16,399 --> 00:04:19,279
me just hear it. That's all right, kid.
Think nothing of it. I know it was an
54
00:04:19,279 --> 00:04:22,780
accident. Say, I think you got a little
ink on your tongue. Let me see. I have?
55
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Yeah.
56
00:04:38,380 --> 00:04:40,480
I should have never left home. Oh, boy.
57
00:04:40,740 --> 00:04:41,740
Oh,
58
00:04:42,180 --> 00:04:45,920
I'm sorry, Moe. I just... Oh, I'm sorry.
I don't know what you guys... Hey.
59
00:04:46,220 --> 00:04:47,480
What? I see something.
60
00:04:47,740 --> 00:04:48,900
Give me those binoculars.
61
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
Yeah.
62
00:04:58,700 --> 00:05:00,320
I see a dense forest.
63
00:05:00,940 --> 00:05:02,520
The trees are as thin as hairs.
64
00:05:07,110 --> 00:05:09,670
There's a big bat in the forest climbing
amongst the trees.
65
00:05:10,170 --> 00:05:11,410
He's as big as an elephant.
66
00:05:11,750 --> 00:05:13,250
Boy, I hope he don't fly over here.
67
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
Boy, oh, boy.
68
00:05:18,170 --> 00:05:19,170
What's the idea?
69
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
In case it rains.
70
00:05:22,450 --> 00:05:23,450
Boy, oh, boy.
71
00:05:23,610 --> 00:05:24,850
What a bat.
72
00:05:25,630 --> 00:05:28,650
Why, you imbecile, I've been looking at
the back of your head all the time, and
73
00:05:28,650 --> 00:05:29,629
there's a fly on it.
74
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
I hope it's a fly.
75
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
Yeah, Chichi.
76
00:05:31,850 --> 00:05:34,050
Well, get it off. Get me the gun. Hurry
up.
77
00:05:36,560 --> 00:05:38,100
Wait a minute. You want to kill him?
78
00:05:38,420 --> 00:05:39,600
Mind your own business.
79
00:05:39,820 --> 00:05:41,620
Go ahead, Moe. Yeah, mind your own
business.
80
00:05:42,960 --> 00:05:45,080
Oh! Oh, look!
81
00:05:45,840 --> 00:05:46,839
A footprint.
82
00:05:46,840 --> 00:05:49,040
And the toes point out like prehistoric
man.
83
00:05:49,280 --> 00:05:51,420
Quick, get a camera. We'll photograph
it. Hurry up.
84
00:05:53,240 --> 00:05:54,219
Right there.
85
00:05:54,220 --> 00:05:56,060
We found it. Oh, boy.
86
00:05:56,520 --> 00:05:58,880
Oh, boy, we're making history.
87
00:05:59,220 --> 00:06:01,860
Yeah, we... Hey, Lunkhead.
88
00:06:02,380 --> 00:06:03,700
You got the camera backwards.
89
00:06:03,960 --> 00:06:05,500
Oh, I'm not away from here.
90
00:06:11,160 --> 00:06:13,040
Oh, boy.
91
00:06:26,780 --> 00:06:29,940
Aggie, Aggie. My angel.
92
00:06:30,640 --> 00:06:32,960
Your face is so beautiful.
93
00:06:34,160 --> 00:06:36,960
Your beautiful blue eyes.
94
00:06:39,180 --> 00:06:39,979
My sweetheart.
95
00:06:39,980 --> 00:06:41,720
My killikaloo bird.
96
00:06:42,100 --> 00:06:43,640
You need a shave.
97
00:06:47,840 --> 00:06:50,120
My darling.
98
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
I know you love me.
99
00:06:53,220 --> 00:06:56,060
But you're too shy to say so.
100
00:06:56,900 --> 00:07:00,680
But the petals on this gorgeous flower
will prove it.
101
00:07:01,520 --> 00:07:03,160
She loves me.
102
00:07:04,580 --> 00:07:06,180
She loves me not.
103
00:07:07,040 --> 00:07:08,320
She loves...
104
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
She loves me.
105
00:07:11,810 --> 00:07:13,430
Oh, my darling.
106
00:07:14,110 --> 00:07:15,510
I'll give you security.
107
00:07:15,990 --> 00:07:18,810
The most beautiful cave in Mesopotamia.
108
00:07:19,250 --> 00:07:20,810
What will you give me?
109
00:07:21,190 --> 00:07:22,190
This.
110
00:07:23,110 --> 00:07:24,110
What's the big idea?
111
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Wake up and go to sleep.
112
00:07:25,510 --> 00:07:28,950
Why, you pussy willow brain, you ruined
a beautiful romance for me. Lay down.
113
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
to you, too.
114
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
Look what we got for breakfast.
115
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
Oh, boy.
116
00:08:13,920 --> 00:08:16,960
A dogfish. I hope it ain't got fleas.
Quiet.
117
00:08:17,940 --> 00:08:20,500
Now, you get this ready for breakfast
while Larry and I go take a dip.
118
00:08:20,960 --> 00:08:22,200
Wait a minute. Did you take a bath?
119
00:08:22,440 --> 00:08:23,500
What's the matter? Is there one missing?
120
00:08:41,799 --> 00:08:43,299
you like that. The fire went out.
121
00:08:44,159 --> 00:08:45,160
I'll fix that.
122
00:08:51,940 --> 00:08:54,100
Ah, my trusty little rock lighter.
123
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Don't fail me, baby.
124
00:08:58,260 --> 00:08:59,260
There we are.
125
00:08:59,880 --> 00:09:00,880
What do you know?
126
00:09:01,040 --> 00:09:03,060
A fish for breakfast, a turtle for
lunch.
127
00:09:03,400 --> 00:09:05,560
Here, bring this in the house and give
it a shampoo.
128
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
I'll look around and see what I can find
for supper.
129
00:09:28,430 --> 00:09:29,510
Oh, we're all set.
130
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
Let's go.
131
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Great A.
132
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
Oh.
133
00:10:13,960 --> 00:10:15,320
A wise guy, eh?
134
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
I'll get you.
135
00:11:11,690 --> 00:11:15,410
Now listen, if you behave yourselves,
I'll have you meet Aggie's two sisters.
136
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
Are they pretty?
137
00:11:19,110 --> 00:11:20,870
I don't know. I never saw them.
138
00:11:26,330 --> 00:11:28,610
Hey, there's Aggie and her two sisters.
139
00:11:31,570 --> 00:11:34,090
Looks like I ain't going courting. Me
too.
140
00:11:34,390 --> 00:11:35,390
Me three.
141
00:11:37,150 --> 00:11:38,710
Be still, my beating heart.
142
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
Onward.
143
00:12:01,920 --> 00:12:06,380
I want you to be my cavemates, Larry and
Champ.
144
00:12:06,680 --> 00:12:08,640
Pleased to meet you. I'm Aggie.
145
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
I'm Maggie.
146
00:12:12,060 --> 00:12:13,280
I'm Baggie.
147
00:12:15,460 --> 00:12:16,480
You're telling me.
148
00:12:17,820 --> 00:12:19,360
Look, they're stealing our women.
149
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
the cave, girls.
150
00:12:35,820 --> 00:12:39,340
I'll protect those girls to the last
drop of your blood.
151
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
Come on.
152
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
Oh,
153
00:12:43,260 --> 00:12:43,959
man, the gun.
154
00:12:43,960 --> 00:12:45,520
Ammunition. On the run.
155
00:12:50,420 --> 00:12:51,420
No,
156
00:12:57,060 --> 00:12:59,580
no. A little to the left. About a half
inch. Okay. That's it. Fire.
157
00:13:37,610 --> 00:13:40,290
What's the matter? Don't you know how to
fire a gun? What's the matter with you?
158
00:13:40,310 --> 00:13:41,109
Get some ammunition.
159
00:13:41,110 --> 00:13:41,869
Hurry up.
160
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
Okay.
161
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
Okay.
162
00:13:48,870 --> 00:13:49,950
You missed me.
163
00:13:50,730 --> 00:13:54,330
Oh, boy.
164
00:13:54,550 --> 00:13:55,770
What a shot. Look what I found.
165
00:15:02,510 --> 00:15:04,130
to the cashier's office and have your
check drawn.
166
00:15:07,090 --> 00:15:09,290
Boy, oh boy, did we put one over.
167
00:15:10,330 --> 00:15:13,790
Bopper will never suspect that we made
that picture here in Hollywood. And with
168
00:15:13,790 --> 00:15:16,590
these false beards on, he'd never dream
we were the cavemen.
11959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof