Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,150 --> 00:00:39,030
Hi, Greeny. This is Big Mike. Look, I
want you to bet ten grand on Gorilla
2
00:00:39,030 --> 00:00:41,030
Watson for me on the big fight with
Chopper Kane.
3
00:00:41,610 --> 00:00:45,070
Yeah, but I can't get any odds on
Chopper Kane, so spread ten Gs on
4
00:00:45,070 --> 00:00:46,650
Watson for me like I told you and relax.
5
00:00:47,370 --> 00:00:50,210
I own Chopper Kane and he'll lose.
That's for positive.
6
00:00:50,830 --> 00:00:53,370
I'm expecting the Chopper's handlers
here any second now.
7
00:00:53,670 --> 00:00:55,630
Yeah. Okay, so long.
8
00:01:04,459 --> 00:01:05,459
Nice to see it.
9
00:01:06,080 --> 00:01:08,120
Say, that smells good. You got an extra
cigar?
10
00:01:08,380 --> 00:01:09,820
Sure, fellas. Have a cigar.
11
00:01:10,340 --> 00:01:14,320
Gee, thanks. You're too rich for your
blood.
12
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
Sit down.
13
00:01:16,220 --> 00:01:17,760
How you coming with the chopper's
training?
14
00:01:18,080 --> 00:01:22,140
Swell, Chief. He'll murder Gorilla
Watson in two rounds. Yeah, he'll for
15
00:01:22,140 --> 00:01:22,979
you him.
16
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Let him along.
17
00:01:24,920 --> 00:01:25,940
Watch what you're doing.
18
00:01:26,320 --> 00:01:29,460
Fine, fine, fellas. Keep the chopper
real sharp. I'm betting plenty.
19
00:01:29,680 --> 00:01:33,100
Say, come on. Have a cigar, boy. No,
thanks. My fingers are sore from the
20
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
one.
21
00:01:35,660 --> 00:01:38,360
All right. Smoke out. Oh, boy.
22
00:01:40,920 --> 00:01:41,980
You're swell, boss.
23
00:02:43,950 --> 00:02:45,030
but we ain't got no sparring partner.
24
00:02:49,950 --> 00:02:51,850
No, no, not me, fellas.
25
00:02:52,130 --> 00:02:55,490
Besides, I bruise easy. Oh, don't be a
baby. It's all in fun.
26
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
I hate fun.
27
00:02:58,210 --> 00:02:59,250
What, are you surrounding me, fellas?
28
00:02:59,490 --> 00:03:01,070
No, you gotta do it. Think of the dough.
29
00:03:01,270 --> 00:03:02,270
I'd rather think of my health.
30
00:03:02,650 --> 00:03:06,430
Here. Yeah, we're gonna put this on your
head. Thanks. We don't want the chopper
31
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
to hurt his head.
32
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
Oh, wait.
33
00:03:08,970 --> 00:03:11,830
Don't be a coward. You'll spar a little
with the chopper and exchange some love
34
00:03:11,830 --> 00:03:13,310
taps. Taps? Yeah, taps.
35
00:03:21,380 --> 00:03:22,380
Get in there.
36
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
Go for fields. Get these gloves on.
37
00:03:58,200 --> 00:03:59,360
Hey, that's Kitty.
38
00:04:00,820 --> 00:04:03,500
Hiya, baby. You're just in time to see
the chopper do his stuff.
39
00:04:03,840 --> 00:04:06,820
Kitty, I want you to meet Chopper Kane,
the next heavyweight champion.
40
00:04:07,020 --> 00:04:09,100
Oh, I'm meeting a champion right now.
41
00:04:09,560 --> 00:04:11,260
Why, you say the sweetest thing.
42
00:04:11,500 --> 00:04:13,880
Oh, sugar, you're just about to see
little old Chopper go into action.
43
00:04:14,100 --> 00:04:17,480
Oh, I just love to see a good fight. Why
don't you just stick around here? I'll
44
00:04:17,480 --> 00:04:18,540
murder that guy for you.
45
00:04:19,519 --> 00:04:22,720
Get the victim ready for the slaughter.
Wait a minute, Chopper. Remember, left
46
00:04:22,720 --> 00:04:24,050
hand. Get him ready.
47
00:04:26,030 --> 00:04:27,130
This won't take long.
48
00:04:27,550 --> 00:04:29,790
Get a load of that chopper. Lace that
glove.
49
00:04:31,230 --> 00:04:32,630
Yeah, our chopper's a bit of a wolf.
50
00:04:32,890 --> 00:04:36,730
Yeah, if he moves around the ring like
he moved in on Kitty, I figure we got a
51
00:04:36,730 --> 00:04:38,590
new champion on our hands. Is it fixed?
52
00:04:38,810 --> 00:04:40,550
He's fixed, all right. Right over here,
baby.
53
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
What's the matter, kid? You nervous?
54
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
Just my left hand.
55
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Ah, take it easy.
56
00:04:46,430 --> 00:04:48,590
With a dame around the chopper box like
a perfect gentleman.
57
00:04:49,010 --> 00:04:50,770
Now, when I ring the bell, you come out
fighting.
58
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
Any blood?
59
00:04:53,059 --> 00:04:54,059
Ignore it.
60
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Where are you going, fellas?
61
00:05:22,570 --> 00:05:24,070
Look at that chopper go. Wow.
62
00:05:24,750 --> 00:05:27,850
Bet this roll on the chopper to win by a
knockout. Hurry up before they cut the
63
00:05:27,850 --> 00:05:28,850
yards down.
64
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Larry,
65
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
wait a minute.
66
00:05:40,170 --> 00:05:41,490
Oh, he's gone.
67
00:05:43,550 --> 00:05:46,050
I didn't mean it. I didn't mean it. My
hand slipped.
68
00:05:47,150 --> 00:05:48,310
Laptaps. Laptaps.
69
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Just watch this.
70
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
What's going on here?
71
00:06:31,180 --> 00:06:33,660
They go chump with the left jab. They go
chump with the right cross.
72
00:06:33,960 --> 00:06:35,100
They go chump with the haymaker.
73
00:06:35,460 --> 00:06:36,460
They go chump.
74
00:06:41,480 --> 00:06:45,540
What's the matter with you, easy boy?
All right, get him up. Up you go.
75
00:07:17,480 --> 00:07:20,280
We just made a terrific bet on the
chopper to win the fight. We bet every
76
00:07:20,280 --> 00:07:24,260
we got. Yeah, and every dollar, too.
That's too bad, because chopper has to
77
00:07:24,260 --> 00:07:25,260
to the gorilla.
78
00:07:25,340 --> 00:07:26,720
Yeah, the chopper has to lose.
79
00:07:26,980 --> 00:07:30,460
No! Do as you're told or you'll wind up
in cement colognes.
80
00:07:30,780 --> 00:07:33,140
Oh, wait a minute, boss. Listen, now
hold back.
81
00:07:33,500 --> 00:07:36,000
Oh, oh, oh, boss, please take it easy.
82
00:07:36,540 --> 00:07:41,260
I think I broke my eye poking fingers.
Good, now you can't poke us in the eye.
83
00:07:44,360 --> 00:07:47,200
Now, listen, we've got to decondition
the chopper. Soften them up so we lose.
84
00:07:47,660 --> 00:07:49,640
Yeah, it's better we lose our dough than
our lives.
85
00:07:50,120 --> 00:07:52,140
You imbecile.
86
00:07:52,460 --> 00:07:53,199
Wait a minute.
87
00:07:53,200 --> 00:07:55,840
I said we've got to decondition the
chopper, so come on.
88
00:07:56,100 --> 00:08:00,560
The chopper's getting right in the
condition we want them. Here, have some
89
00:08:00,560 --> 00:08:02,160
puffs. They'll build you up.
90
00:08:02,780 --> 00:08:03,960
That's my favorite fruit.
91
00:08:04,440 --> 00:08:05,960
We've got a lot of them.
92
00:08:06,280 --> 00:08:09,620
But maybe, doll, if you eat too much of
that stuff, you won't be in shape to
93
00:08:09,620 --> 00:08:10,620
knock out Gorilla Watson.
94
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
Oh, honey, the way I feel now, I don't
want to hurt nobody.
95
00:08:15,560 --> 00:08:19,980
Honey, baby, after lunch, will you read
me another poem about love?
96
00:08:21,260 --> 00:08:24,620
My idea's working out swell. Look at
him. He's so goofy, you could knock him
97
00:08:24,620 --> 00:08:28,300
down with a handful of peanuts without
the shells. Yeah, the way he's packing
98
00:08:28,300 --> 00:08:30,400
in, the gorilla knock him stiff in the
first round.
99
00:08:30,620 --> 00:08:32,220
He's sure making a pig of himself.
100
00:08:34,080 --> 00:08:35,240
Look who's talking.
101
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Give me that cake.
102
00:08:38,840 --> 00:08:40,059
I only had some coffee.
103
00:08:44,120 --> 00:08:46,280
Let's go. I wonder what's keeping the
chopper.
104
00:08:47,140 --> 00:08:48,140
What does your watch say?
105
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Listen,
106
00:08:51,920 --> 00:08:54,340
he ought to be here by now. We've got to
get him ready for the fight.
107
00:08:54,680 --> 00:08:57,500
Don't worry about getting the chopper
ready for the fight. Worry about
108
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
him out afterwards.
109
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
Let me at him. Where's that gorilla
watching?
110
00:09:01,080 --> 00:09:03,180
Chopper, chopper, chopper. What
happened? What happened?
111
00:09:03,740 --> 00:09:06,640
Me and Kitty had a big beef. That's what
happened. She threw me over for that
112
00:09:06,640 --> 00:09:10,500
big gorilla. Oh, I'll murder her. Now,
now, now. Don't be hasty. Here, have a
113
00:09:10,500 --> 00:09:12,260
cream puff. I don't want a cream puff.
114
00:09:30,190 --> 00:09:34,390
like that guy busted a perfectly good
cream puff you lame brain we're gonna be
115
00:09:34,390 --> 00:09:37,550
rubbed out after the fight and you're
worried about a cream puff why you
116
00:10:07,850 --> 00:10:10,990
face when he finds out about this. Oh,
you would, would you?
117
00:10:11,210 --> 00:10:14,130
I certainly would. Why don't you mind
your own business? How do you like a guy
118
00:10:14,130 --> 00:10:19,990
butts in with... You
119
00:10:19,990 --> 00:10:24,650
figured a nice way out for yourself by
making the gorilla break his hand, but
120
00:10:24,650 --> 00:10:27,870
you knocked me out of a chance to make
10 grand. Now listen, Chief. We can
121
00:10:27,870 --> 00:10:28,930
explain. Shut up!
122
00:10:29,350 --> 00:10:30,910
All right, boys.
123
00:10:31,490 --> 00:10:33,350
Come and take him for a nice long ride.
124
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
I'll stay here.
125
00:10:47,240 --> 00:10:52,320
I think the coast is clear.
126
00:13:03,980 --> 00:13:05,120
Seen anything of those guys?
127
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
We'll get them.
128
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
Wonder which way they went.
129
00:13:15,280 --> 00:13:17,120
You go that way and I'll go this way.
130
00:13:18,800 --> 00:13:19,920
What's the matter with you?
131
00:13:39,720 --> 00:13:45,600
I'm sorry. I'm sorry. Really, I'm sorry.
I didn't mean it. Promise. I... Hey,
132
00:13:52,420 --> 00:13:58,740
Malt, I just got one of them. He was
standing right here where you are.
133
00:13:59,120 --> 00:14:00,280
Was he a short, fat fella?
134
00:14:00,480 --> 00:14:01,940
Yeah. Dark hair? Yeah.
135
00:14:02,460 --> 00:14:04,620
Did you hit him with that? Yeah. That
was me.
136
00:14:40,330 --> 00:14:41,850
Let me in. I get lonesome out here.
137
00:14:45,130 --> 00:14:48,810
Oh, so they're in there, huh? No. No,
no. I was just talking to myself. Get
138
00:14:48,810 --> 00:14:50,010
something to batter the door down.
139
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
Wait a minute.
140
00:14:53,430 --> 00:14:57,890
No. No, I got a soft scope. Let me go,
will you? Look out there. Let me go.
141
00:14:58,350 --> 00:14:59,590
You're crushing my eyebrows.
142
00:15:58,190 --> 00:15:59,810
Oh, let's go before they come to us.
Come on.
143
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
Hey, he's losing weight.
11561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof