Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,540 --> 00:00:33,380
I will never let you go, my pretty sweet
one, for your mind loved to
2
00:00:33,380 --> 00:00:34,940
hold my joy and pride.
3
00:00:36,220 --> 00:00:43,040
And I hope and trust I'll never ever
meet one who will try to
4
00:00:43,040 --> 00:00:45,200
take from my love and side.
5
00:01:42,890 --> 00:01:44,250
We're going to be at your sides forever.
6
00:01:44,770 --> 00:01:48,150
That's powerful. You know you all ain't
got me right.
7
00:01:55,630 --> 00:01:59,670
You're the flame within my heart that
keeps a -burning.
8
00:02:00,890 --> 00:02:02,450
Hold hands, everyone.
9
00:02:02,790 --> 00:02:04,690
I'll answer to the call.
10
00:02:05,930 --> 00:02:10,610
So don't stray. Now, repeat after me.
With this ring, I do thee wed.
11
00:02:11,910 --> 00:02:13,810
With this ring, I do thee wed.
12
00:02:15,010 --> 00:02:17,650
With this ring, I do thee wed.
13
00:02:19,290 --> 00:02:21,030
With this ring, I do thee wed.
14
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
Oh, with this ring. Oh, pardon me.
15
00:02:26,370 --> 00:02:28,570
I now pronounce you man and wife.
16
00:03:22,090 --> 00:03:24,230
Gosh, with the sheriff out of town,
there's going to be trouble.
17
00:03:24,530 --> 00:03:28,370
Yeah, while you were gone, the Noonan
brothers forced their attentions on us.
18
00:03:29,330 --> 00:03:32,130
They said if we married you, they'd
shoot you on sight.
19
00:03:32,370 --> 00:03:35,190
On sight? We'll leave town right now,
then we'll be out of sight.
20
00:03:37,650 --> 00:03:42,110
So, you turn tail and run instead of
fight for us, you cowards.
21
00:03:54,899 --> 00:03:58,380
Sheriff will be leaving town in a half
hour. And the Noonan boys will be a
22
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
-gunning for you.
23
00:03:59,800 --> 00:04:02,780
Say, I'll go over and order you some
coffins. Oh, thanks.
24
00:04:03,420 --> 00:04:08,220
Coffins? How do you like that? If we
leave, we lose our wives. If we stay,
25
00:04:08,220 --> 00:04:09,360
as good as dead in a half hour.
26
00:04:09,660 --> 00:04:10,940
Dead in a half hour?
27
00:04:11,640 --> 00:04:13,700
Say, we've got to have more time to
think.
28
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Wait, I'll fix that.
29
00:04:16,959 --> 00:04:20,260
Listen, we're all nervous. Let's have a
beer. Maybe it'll relax us. All right.
30
00:04:24,620 --> 00:04:25,740
That'll give us time to think.
31
00:04:32,420 --> 00:04:33,780
Oh, stubborn, eh?
32
00:04:45,180 --> 00:04:46,059
Here's how.
33
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
I know how.
34
00:04:47,300 --> 00:04:48,340
All the luck in the world.
35
00:04:49,260 --> 00:04:52,580
Oh, I'm sorry about this.
36
00:04:58,400 --> 00:05:02,960
Oh, with two, with two. I'm nervous.
I've got to have a drink. Me too. Me
37
00:05:04,300 --> 00:05:05,680
Oh, boy.
38
00:05:08,860 --> 00:05:11,400
I can't drink this stuff straight here.
You take it.
39
00:05:38,700 --> 00:05:39,820
That's liquid dynamite.
40
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
What is that?
41
00:05:53,360 --> 00:05:55,240
Come on, fellas, let's get out of town.
42
00:06:09,200 --> 00:06:10,880
This town has sure decided it. I wonder
why.
43
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Because of the shooting.
44
00:06:13,160 --> 00:06:14,800
Hey, look.
45
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
They're coming. I'm going.
46
00:06:21,420 --> 00:06:23,060
Don't be a coward. Oh, well, I...
47
00:06:23,060 --> 00:06:30,040
Drill them
48
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
on sight.
49
00:06:41,520 --> 00:06:43,660
There's no door there. Well, I'll make a
door on my own.
50
00:06:43,900 --> 00:06:44,900
Stupid.
51
00:06:45,080 --> 00:06:47,220
What do you think you're doing?
52
00:06:47,480 --> 00:06:49,420
I'm taking my coat off so I can run
faster.
53
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Good idea.
54
00:06:51,260 --> 00:06:54,240
Listen, if we're going to take our coats
off, let's do it all together.
55
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Ready? Go.
56
00:06:55,760 --> 00:06:56,800
Move out of here.
57
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Come here.
58
00:06:59,500 --> 00:07:01,400
We'll sneak out to the street and watch
them go by.
59
00:07:01,640 --> 00:07:04,480
Then we can run for it. Right. But be
very quiet.
60
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Be very quiet.
61
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
Hey, watch the rear so we're not
attacked.
62
00:07:18,570 --> 00:07:20,650
must be behind us. Let's go that way.
Come on.
63
00:07:47,720 --> 00:07:48,940
I don't see them anyplace.
64
00:07:49,300 --> 00:07:50,720
They must have got scared and run away.
65
00:07:50,980 --> 00:07:53,740
If you think they're scared, I wish
you'd tell my niece to quit shaking.
66
00:07:53,980 --> 00:07:55,700
Well, if you're going to be a coward,
okay.
67
00:07:56,120 --> 00:07:58,460
As for me, I'm a staying and I'm a
fighting.
68
00:07:59,000 --> 00:08:01,400
Yes, sir, I'm a fighting to your last
breath.
69
00:08:01,600 --> 00:08:02,860
Right in the face here. Me too.
70
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
Oh, no, no, no.
71
00:08:45,390 --> 00:08:49,090
Beneath this monumental stone lies 80
pounds of skin and bone.
72
00:08:49,870 --> 00:08:51,730
Hey, Bo, look at your stone.
73
00:08:52,330 --> 00:08:53,750
Mama loved Papa.
74
00:08:53,950 --> 00:08:55,230
Papa loved women.
75
00:08:55,730 --> 00:08:58,570
Mama caught Papa with two girls in
swimming.
76
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
That's a hot one.
77
00:09:00,730 --> 00:09:02,130
Larry, what's it say on yours?
78
00:09:02,370 --> 00:09:04,410
Here lies a father of 28.
79
00:09:04,910 --> 00:09:08,290
He might have had more, but now it's too
late.
80
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Why, you vomit.
81
00:10:14,930 --> 00:10:15,930
We're sunk.
82
00:10:16,050 --> 00:10:17,690
If I only had a slingshot.
83
00:10:17,950 --> 00:10:18,950
Hey, Larry, come here.
84
00:10:19,910 --> 00:10:22,510
Get over to the general's store and see
if you can find some more ammunition.
85
00:10:22,950 --> 00:10:24,110
Keep me covered. Go ahead.
86
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
Ready,
87
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
kid? Right, right, right.
88
00:10:39,270 --> 00:10:42,390
Range across the street, elevation six
feet, weight 180 pounds.
89
00:10:43,090 --> 00:10:44,310
Weather clear, track fast.
90
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
They're off. Give.
91
00:10:49,860 --> 00:10:51,180
Ah, good one.
92
00:10:51,660 --> 00:10:52,700
I fixed you.
93
00:10:54,980 --> 00:10:58,980
All right, ready. Aim. Now this time,
right between the eyes.
94
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
All right, give it to him.
95
00:12:00,260 --> 00:12:01,480
They're firing back at us.
96
00:12:02,480 --> 00:12:04,340
I better get them now. It's our last
bullet.
97
00:12:04,580 --> 00:12:05,740
All right, blast them.
98
00:12:23,450 --> 00:12:24,490
He's got nine lives.
99
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
Wait a minute, Newton.
100
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
We're out of ammunition.
101
00:12:29,470 --> 00:12:31,570
Why don't you come out and fight the
command with your bare fists?
102
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
Why, you.
103
00:12:34,130 --> 00:12:35,610
I'll tear your lymph from lymph.
104
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Wait a minute.
105
00:12:42,610 --> 00:12:44,770
You take him first, killer. Why,
certainly.
106
00:12:46,570 --> 00:12:47,930
Hey, he's coming.
107
00:12:48,470 --> 00:12:51,670
I'll chop him to little mincemeat.
That's what I'll do to you, yes, sir.
108
00:12:52,620 --> 00:12:55,100
You got your problem. I got your
problem. Why?
109
00:13:40,100 --> 00:13:41,820
Oh, no, you won't.
110
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
Didn't he, Dad?
111
00:15:13,610 --> 00:15:17,490
You're the flame within my heart that
keeps a -burning.
112
00:15:18,410 --> 00:15:22,370
But when duty bound, I'll answer to the
call.
113
00:15:23,370 --> 00:15:27,630
So don't stray away because for you I'm
yearning.
114
00:15:28,490 --> 00:15:30,810
I'm just asking you to...
115
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
baby.
8503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof