Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,720 --> 00:00:55,900
Troubadours, one, two, three, why did my
lady send for we?
2
00:00:56,140 --> 00:01:00,340
Poor Princess Elaine is brokenhearted.
You must cheer her up. Fear not, we'll
3
00:01:00,340 --> 00:01:04,420
have a split in the sides. Indeed, east
side, west side, front side, and back
4
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
again.
5
00:01:08,380 --> 00:01:09,780
Receive and proceed.
6
00:01:13,220 --> 00:01:17,760
Good morning to thee, fair princess.
7
00:01:18,120 --> 00:01:19,900
Weep not or you'll get bags.
8
00:01:22,030 --> 00:01:26,330
We hope to bring thee laughter with
buffoonery and gags.
9
00:01:28,730 --> 00:01:31,690
Ah, fair princess.
10
00:01:32,190 --> 00:01:33,970
Wherefore art thou, fair princess?
11
00:01:34,390 --> 00:01:35,390
Here I art, art.
12
00:01:35,670 --> 00:01:37,110
What wilt thou with me?
13
00:01:38,070 --> 00:01:41,470
I will feed my beautiful flower.
14
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
Boy, are you ugly.
15
00:01:42,990 --> 00:01:43,509
Go on.
16
00:01:43,510 --> 00:01:46,050
Oh, yes. For thy father has promised me
thy hand in marriage.
17
00:01:46,350 --> 00:01:47,770
Oh, no. I love another.
18
00:01:51,720 --> 00:01:54,440
Nut. Unhand my lash, you brazen ass.
19
00:01:54,960 --> 00:01:58,700
Be gone, you scrabblehead. She has
promised to me.
20
00:02:42,960 --> 00:02:46,660
has pledged my hand to the Black Prince.
But I love Cedric, the village smithy.
21
00:02:46,760 --> 00:02:48,200
Oh, if you could but help me.
22
00:02:48,480 --> 00:02:51,340
We will indeed, fair princess, but where
can we find Cedric, this village
23
00:02:51,340 --> 00:02:53,740
blacksmith? Under the spreading chestnut
tree.
24
00:02:54,260 --> 00:02:57,940
Around the corner, by the pawn shop, at
Pittsfield in Townsylvania.
25
00:02:58,760 --> 00:03:01,340
Oh, fear not. You will be in his arms
every morning.
26
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
Oh! Why, you iron head.
27
00:03:21,719 --> 00:03:25,380
I feel like a sardine. All right.
28
00:03:26,060 --> 00:03:30,000
Wait a minute. Let us not linger. The
blacksmith can help us out of this.
29
00:03:30,100 --> 00:03:31,520
If I only had a can opener.
30
00:03:31,760 --> 00:03:33,900
Come on, this way. Had a can opener, I'd
open your head.
31
00:03:34,260 --> 00:03:35,400
Come over here and hold still.
32
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
Really caught.
33
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Loosen it up.
34
00:03:44,810 --> 00:03:46,810
If you weren't so dumb, this never would
have happened.
35
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
Fine thing.
36
00:03:50,550 --> 00:03:53,030
Hold that.
37
00:03:56,190 --> 00:03:58,590
Now we'll have to bust you out of that
hard way. Bend over there.
38
00:03:59,690 --> 00:04:00,690
Now hold still.
39
00:04:03,990 --> 00:04:06,110
Always clowning around. Out of my way,
will you?
40
00:04:06,650 --> 00:04:07,650
Bend over there.
41
00:04:10,030 --> 00:04:11,030
Stand where you are.
42
00:04:11,050 --> 00:04:12,250
Oh, I can't. Are you kidding?
43
00:04:12,650 --> 00:04:14,270
Which one of you is Cedric the
blacksmith?
44
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Not me.
45
00:04:15,880 --> 00:04:18,060
We're three troubadours on the way to
the court of King Arthur.
46
00:04:18,600 --> 00:04:22,820
Troubadours? Yes, singing and dancing
like this. One, two, three.
47
00:04:23,180 --> 00:04:29,160
So we stuck our little tootsies in the
water and we jumped under the waves we
48
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
did.
49
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
That hurt.
50
00:04:35,760 --> 00:04:40,880
If you see Cedric the Smith, report the
news to the Black Prince and you'll be
51
00:04:40,880 --> 00:04:41,739
well rewarded.
52
00:04:41,740 --> 00:04:43,240
He is sworn to have Cedric's head.
53
00:04:44,590 --> 00:04:48,010
What does he want Cedric's head for?
Ain't he got one of his own? You dope,
54
00:04:48,010 --> 00:04:49,010
heads are better than one.
55
00:04:50,750 --> 00:04:52,230
You idiots.
56
00:04:52,730 --> 00:04:54,290
They're gonna give him a haircut down to
here.
57
00:04:54,770 --> 00:04:58,390
I'd hate to be in his shoes. I'd hate to
be in his collar. I'd hate to be him.
58
00:04:58,750 --> 00:05:01,010
I still don't understand why he wants to
kill Cedric.
59
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
I'll tell you why.
60
00:05:02,950 --> 00:05:05,590
Because I, Cedric, dare to love the fair
Princess Elaine.
61
00:05:05,970 --> 00:05:09,270
That's Cedric. Hey, Cedric, you got
nothing to worry about. We got a plan
62
00:05:09,270 --> 00:05:11,630
tonight. Now, you're indeed my
benefactor.
63
00:05:12,210 --> 00:05:13,530
I don't know how to thank you.
64
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
Oh.
65
00:05:16,000 --> 00:05:18,440
How can I thank you? Oh, not again. It's
all right.
66
00:05:18,680 --> 00:05:22,400
Now, here's the plan. You and the three
of us go into the palace grounds. Oh.
67
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Oh.
68
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Oh. Oh.
69
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
Oh.
70
00:05:30,320 --> 00:05:31,279
Oh. Oh.
71
00:05:31,280 --> 00:05:32,720
Oh. Oh. Oh.
72
00:05:33,320 --> 00:05:34,800
Oh. Oh. Oh.
73
00:05:35,820 --> 00:05:37,100
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh.
74
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
Oh.
75
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
Oh.
76
00:06:10,410 --> 00:06:16,190
Big boy is here. We see the coast is
clear. He wants to see you.
77
00:06:16,530 --> 00:06:18,750
So come out on your front porch.
78
00:06:21,690 --> 00:06:24,910
Balcony and nuthead, ain't you got no
romance? I could have said veranda, but
79
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
said porch.
80
00:08:06,860 --> 00:08:08,360
Take the princess to my room. Father!
81
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Go.
82
00:08:11,400 --> 00:08:13,080
She'll be more easily guarded there.
83
00:08:13,400 --> 00:08:15,180
But, Your Majesty, where will you sleep?
84
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Here, of course.
85
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Yes, sir.
86
00:08:27,400 --> 00:08:29,120
Mr. Fine, how do you do? How do you do?
87
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Quiet.
88
00:08:33,740 --> 00:08:35,120
The signal. The coast is clear.
89
00:08:35,549 --> 00:08:38,470
We can't get in the palace. They must
have guards all over the place. Well,
90
00:08:38,470 --> 00:08:39,429
let's go home.
91
00:08:39,429 --> 00:08:41,130
Quiet. I got an idea.
92
00:08:41,650 --> 00:08:45,050
One of us can climb that trellis. Yeah,
one of us. Yeah, that's a swell idea.
93
00:08:45,150 --> 00:08:50,210
One of... Wait a minute, fellas. Not me.
No, I get dizzy. I get dizzy, kid.
94
00:08:50,430 --> 00:08:53,430
Come on, get up there. Wait a minute.
Wait a minute. How do I know the baby
95
00:08:53,430 --> 00:08:55,970
won't scream her head off when she sees
me? I wouldn't blame her. We'll write
96
00:08:55,970 --> 00:08:56,669
her a note.
97
00:08:56,670 --> 00:08:58,410
Good idea. Throw some gravel up the
wicker.
98
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Here's a rock.
99
00:09:01,230 --> 00:09:03,630
I'll tie the note to this rock and throw
it up there.
100
00:09:03,960 --> 00:09:05,480
Somebody threw something back at me.
What do I do?
101
00:09:09,720 --> 00:09:15,500
Out of the way.
102
00:09:26,880 --> 00:09:29,500
Come on, now. Get up there. Go ahead.
Who are you talking... Hey.
103
00:09:30,200 --> 00:09:31,360
Now, why don't you walk out?
104
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Look.
105
00:09:33,200 --> 00:09:35,700
Raise your foot up at her next step. Oh,
murder.
106
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Hey,
107
00:09:49,400 --> 00:09:50,700
kiddo, are you awake?
108
00:09:51,900 --> 00:09:56,120
Yes. Me and my pals are on your side, so
don't you worry your pretty little head
109
00:09:56,120 --> 00:09:58,100
about something. The king ain't gonna
push us around.
110
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
No, sir.
111
00:09:59,850 --> 00:10:03,210
Say, how come a nice kid like you has
such an old sourpuss for a pappy?
112
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
Uh -oh.
113
00:10:05,030 --> 00:10:06,590
The guard awaits your order, sire.
114
00:10:07,650 --> 00:10:08,770
Good. Send them in.
115
00:10:17,710 --> 00:10:20,070
I'll get you no goods.
116
00:11:26,510 --> 00:11:29,290
Once Alina and I are wed, the king must
die. Yes, your highness.
117
00:11:29,510 --> 00:11:31,990
You have instructed your assassins? I
have. Good.
118
00:11:32,710 --> 00:11:33,710
Pay them handsomely.
119
00:11:33,910 --> 00:11:38,630
In a few hours, if they strike well, I
shall be king and you will be the
120
00:11:38,630 --> 00:11:39,630
man in all England.
121
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Looks like Dirty Wike.
122
00:12:19,340 --> 00:12:20,199
Poor Larry.
123
00:12:20,200 --> 00:12:22,940
He got two of them before they got him.
Maybe they're getting the big haircut
124
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
already, you know.
125
00:12:24,740 --> 00:12:26,840
If we could only bring him back, I'd
never hit him again.
126
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
No kidding?
127
00:12:28,880 --> 00:12:34,100
Shut up and listen. You know that Black
Prince character, the guy that tried to
128
00:12:34,100 --> 00:12:35,180
kill our pal Cedric? Yes.
129
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Well, he's going to kill the king.
130
00:12:36,580 --> 00:12:39,580
No. Yes, but we'll spoil his little
racket. How? I don't know.
131
00:12:39,940 --> 00:12:42,180
But we... I got a plan. Quick.
132
00:12:42,620 --> 00:12:43,940
Get into these steel step -ins.
133
00:13:04,400 --> 00:13:07,540
They've got Cedric in the dungeon and
with... Somebody's coming. Come on.
134
00:13:09,200 --> 00:13:15,380
Everything in readiness?
135
00:13:16,060 --> 00:13:17,600
I have done as you ordered, Your
Highness.
136
00:13:17,980 --> 00:13:21,040
When the guards hear the fanfare of the
trumpets, Cedric's head will fall.
137
00:13:22,060 --> 00:13:23,039
Good, good.
138
00:13:23,040 --> 00:13:26,100
And when the trumpets sound the second
time, you shall strike the king down.
139
00:13:31,440 --> 00:13:32,920
You must not put me to stop them.
140
00:13:38,090 --> 00:13:40,050
ladies, I have glad news for you.
141
00:13:40,450 --> 00:13:41,930
Elaine is to be wed.
142
00:13:43,830 --> 00:13:45,210
Let the trumpets sound.
143
00:13:46,470 --> 00:13:48,010
Load those trumpets so they can't blow.
144
00:14:30,700 --> 00:14:32,840
They toil us, but we shall strike the
king down nonetheless.
145
00:14:33,180 --> 00:14:34,760
Then I shall be charged. Sound those
trumpets!
146
00:14:36,660 --> 00:14:41,000
Come on!
147
00:14:44,320 --> 00:14:48,900
You assassins! Take them away!
148
00:14:51,940 --> 00:14:53,260
Cedric, Cedric, darling.
149
00:14:53,480 --> 00:14:54,199
Oh, Elaine.
150
00:14:54,200 --> 00:14:55,320
He saved your life, father.
151
00:14:55,600 --> 00:14:56,940
Grant us permission to wed, sire.
152
00:14:57,320 --> 00:14:59,280
What? My daughter, Maria Smith?
153
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
Take it easy, King.
154
00:15:01,210 --> 00:15:02,810
Millions of women marry smiths.
155
00:15:03,530 --> 00:15:04,530
Right.
156
00:15:04,630 --> 00:15:06,050
We'll have a wedding after all.
157
00:15:06,510 --> 00:15:07,510
Sound the trumpets!
158
00:15:15,290 --> 00:15:16,530
Fruit sound. What do you know?
11958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof