Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,330 --> 00:01:04,450
Gentlemen. Gentlemen.
2
00:01:04,989 --> 00:01:06,250
Where? Gentlemen.
3
00:01:06,470 --> 00:01:10,610
You. Oh, okay. We'll be right with you.
Yes, sir. We'll be with you before you
4
00:01:10,610 --> 00:01:14,270
can say Fort Ticonderoga. If you can say
Fort Ticonderoga. If you can say
5
00:01:14,270 --> 00:01:15,490
anything. Please, gentlemen.
6
00:01:15,970 --> 00:01:17,170
You may prevent a murder.
7
00:01:17,830 --> 00:01:20,570
What did you do? Who did you kill? Who
do you want us to cover up for?
8
00:01:21,090 --> 00:01:22,090
Give us a story.
9
00:01:22,250 --> 00:01:25,690
Gentlemen. Last night, my daughter went
down to the corner of 1st and J Streets
10
00:01:25,690 --> 00:01:29,130
to buy a paper. That was 26 hours ago,
and I haven't heard from her since.
11
00:01:29,470 --> 00:01:31,110
I'm afraid to go to the police. Why?
12
00:01:31,370 --> 00:01:33,750
If she's been abducted, she may come to
harm.
13
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
What's the name, please?
14
00:01:35,470 --> 00:01:37,310
George B. Bopper. Oh, B.
15
00:01:37,690 --> 00:01:40,890
Bopper. Dig that crazy Bopper name.
16
00:01:42,150 --> 00:01:43,170
Cool, man.
17
00:01:43,970 --> 00:01:44,970
Real George.
18
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
Give me some skin.
19
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
Give me some skin.
20
00:01:53,060 --> 00:01:54,140
Give me a blot.
21
00:01:55,140 --> 00:01:58,200
Here's a picture of my daughter, Mary.
22
00:01:58,660 --> 00:02:00,460
Run along, mister. We'll bring her back
alive.
23
00:02:01,400 --> 00:02:03,460
Listen, boys, we'll use the pie
demonstration routine.
24
00:02:03,660 --> 00:02:06,580
We'll go into the neighborhood of 1st
and J Streets, campus from house to
25
00:02:06,600 --> 00:02:07,640
giving away sample pies.
26
00:02:07,920 --> 00:02:11,100
Yeah, we'll keep our eyes open and try
to find the girl. It won't work. Nobody
27
00:02:11,100 --> 00:02:12,260
gives away samples at night.
28
00:02:12,880 --> 00:02:15,620
Well, tell them we've got to give away a
quota and camp the home till we're
29
00:02:15,620 --> 00:02:18,000
through. It won't work, and I ain't
going.
30
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Now, what did you say?
31
00:02:25,090 --> 00:02:28,270
I said it would work perfectly. What are
we waiting for? Nothing. Come on.
32
00:02:31,450 --> 00:02:37,230
Careful of the pie boxes, fellas.
33
00:02:37,650 --> 00:02:38,650
Don't lick the pies.
34
00:02:39,870 --> 00:02:41,270
Now, remember what we got to do.
35
00:02:41,850 --> 00:02:43,210
What a crummy neighborhood.
36
00:02:43,630 --> 00:02:44,630
Yeah, it's spooky.
37
00:02:44,770 --> 00:02:47,850
Well, we got to start someplace around
here if we want to find the girl. Yeah,
38
00:02:47,890 --> 00:02:50,110
we better take another look at her
picture so we'll recognize her.
39
00:02:51,850 --> 00:02:53,830
That girl has a beautiful pair of eyes.
40
00:02:55,630 --> 00:02:58,010
Might as well sit still, my dear. You
can't escape.
41
00:02:58,610 --> 00:03:00,410
You will feel no pain, Miss Barber.
42
00:03:00,630 --> 00:03:04,790
We'll simply put you to sleep, then
transfer your brain in place of that of
43
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
girl.
44
00:03:06,230 --> 00:03:12,890
Science will salute you for a
marvelous... A
45
00:03:12,890 --> 00:03:14,170
girl just screamed.
46
00:03:14,990 --> 00:03:17,590
Hey, it came from inside the house.
Let's investigate.
47
00:03:18,460 --> 00:03:21,660
Let's go home and investigate tomorrow.
Hello quiet coward.
48
00:03:23,080 --> 00:03:28,520
Oh Oh, I can't see I can't see what's
the matter? I got my eyes shut. Oh,
49
00:03:28,620 --> 00:03:33,860
they're open they're open Hey, the
door's locked. Let's try the window.
50
00:03:53,800 --> 00:03:56,920
Yes, Mr. Hyde? We'd better gag her and
tie her on the operating table.
51
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Yes, figure it out.
52
00:04:00,700 --> 00:04:02,940
Good, good. I'll go prepare the gorilla.
53
00:04:04,460 --> 00:04:05,339
Easy, kid.
54
00:04:05,340 --> 00:04:06,179
All right.
55
00:04:06,180 --> 00:04:07,180
Get in there, Larry.
56
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
Here you are, kid. Okay.
57
00:04:13,920 --> 00:04:15,100
Easy now, Congo.
58
00:04:15,360 --> 00:04:17,459
This hypodermic will put you to sleep.
59
00:04:17,779 --> 00:04:19,220
And when you wake up...
60
00:04:40,240 --> 00:04:43,060
Why don't you be calm? Take a look
through the window. There's nothing in
61
00:04:43,060 --> 00:04:44,760
to get scared of or head.
62
00:04:50,040 --> 00:04:50,440
Come
63
00:04:50,440 --> 00:04:59,120
on.
64
00:04:59,320 --> 00:05:01,120
We're trapped like rats. Speak for
yourself.
65
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Oh, come on.
66
00:05:05,380 --> 00:05:08,560
What's the matter with you? This joint
gives me the spooks. It looks like it's
67
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
haunted.
68
00:05:11,760 --> 00:05:13,800
Yeah, that's right. There's no bats
here.
69
00:06:06,060 --> 00:06:07,360
There's nothing in this place to hurt
us.
70
00:06:08,820 --> 00:06:11,160
We'd better get rid of these men before
they find out what's going on.
71
00:06:11,860 --> 00:06:14,040
I got you, boss.
72
00:06:17,500 --> 00:06:20,280
Larry, you and I search the place. Shep,
you stay here and guard.
73
00:06:20,540 --> 00:06:23,940
Couldn't we all stay here and guard,
huh, fellas? Couldn't we? Do as you're
74
00:06:23,940 --> 00:06:25,400
told. Come on, Larry.
75
00:06:31,260 --> 00:06:35,220
I'd better be calm. After all, there's
no spooks to be scared of.
76
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Or is there?
77
00:06:38,860 --> 00:06:41,440
Down that shoe late, it's always on
time.
78
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Watch your mouth.
79
00:07:51,980 --> 00:07:56,760
the house see if you can find a girl
i'll stand guard go on hurry
80
00:07:56,760 --> 00:08:03,120
oh a dead cow you're crazy that's an elk
now come here
81
00:08:03,120 --> 00:08:07,860
one thing to remember we gotta search
every nook and cranny what's a cranny
82
00:08:07,860 --> 00:08:10,940
oh that closet go ahead
83
00:08:37,120 --> 00:08:39,140
I didn't know it was you, Larry. I
didn't know it was you.
84
00:08:39,419 --> 00:08:42,900
Oh, you did it, eh? I didn't know. Say,
is there a bump on my head?
85
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
No.
86
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
Pretty soon, young lady.
87
00:09:16,040 --> 00:09:17,600
I was a kid. I loved these Roman
candles.
88
00:09:18,440 --> 00:09:19,259
Champ Larry!
89
00:09:19,260 --> 00:09:22,420
Yeah. Somebody tried to cut my head off
with a sickle. Now, do you believe us?
90
00:09:23,140 --> 00:09:26,680
Hey, I bet a brass nickel somebody's
trying to scare us out of this place.
91
00:09:26,700 --> 00:09:27,299
That's what.
92
00:09:27,300 --> 00:09:28,980
You can say that again.
93
00:09:29,340 --> 00:09:31,960
I bet a brass nickel somebody's trying
to scare us out of this place. That's
94
00:09:31,960 --> 00:09:33,100
what. Hey,
95
00:09:34,000 --> 00:09:34,719
did you say that?
96
00:09:34,720 --> 00:09:36,400
No. I said it.
97
00:09:36,780 --> 00:09:40,380
Well, why don't you stop butting in? How
do you like that ugly looking... No,
98
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
no.
99
00:10:44,650 --> 00:10:46,250
Papa, we shall proceed with the
operation.
100
00:10:46,670 --> 00:10:47,730
Nothing withstands.
101
00:12:11,630 --> 00:12:12,609
go with this.
102
00:12:12,610 --> 00:12:15,710
Matter of fact, I think I'll go out
after him. I'll break him
103
00:12:15,710 --> 00:12:20,990
and...
104
00:12:20,990 --> 00:12:24,650
Oh,
105
00:12:24,730 --> 00:12:30,770
I'm sorry.
106
00:12:30,990 --> 00:12:31,969
Oh, come on, kid.
107
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Come on.
108
00:12:33,910 --> 00:12:35,890
You wait here. I'll get the boys, then
we'll get out of here.
109
00:12:38,190 --> 00:12:41,630
I found the girl in that great big
chimney pansy. He looked just like my
110
00:12:41,630 --> 00:12:43,130
-in -law. He had a big hook nose.
111
00:12:52,690 --> 00:12:55,850
That vicious animal, he's loose. He
tried to choke me out there. Now, wait a
112
00:12:55,850 --> 00:12:56,850
minute. Calm yourself.
113
00:12:57,110 --> 00:12:58,930
Be like me. Calm. Have a cigarette,
everybody.
114
00:12:59,590 --> 00:13:00,650
There's nothing to worry about.
8877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof