Original subtitles

Aren't you ready yet?

Okay, we're almost ready. Coming, we're coming.

Oh, I did it, I did it.

I gotta run.

Hurry, girls, we'll be late for our portrait sitting.

Gosh, I wouldn't want to keep that handsome, debonair artist waiting.

Oh, when he smiles at me.

You know, I'm crazy about the one with the big bag.

You know, those folded satchels under his eyes.

He really sends me.

is the handsome one. He has such a gorgeous head of skin.

Well, let's hurry, girls. We'll be late. Yes, let's hurry.

The

Frenchman

knows just what to eat. He eats something so nice and sweet.

Hello, Pop.

What's the idea of wasting your time on junk like that? What's that supposed to

be? That's a bird's -eye view of a boat.

A boat, certainly.

Hmm, so it is.

What are those things?

Eyes, both of them. Get it? Boat.

Oh, that's just like you, doing everything backwards.

Now, I need some help. I want to finish my statue before those beautiful girls

arrive for a portrait setting.

Hey, porcupine, you need some help. Come on. Right.

Ready? There's steak.

There's steak. There's steak. There's steak.

Anacanapuna. Anacanapuna.

Anacanapuna. Anacanapuna.

No, Anacanapuna.

Oh,

no.

Anacanapuna. Anacanapuna. That's better.

What's that on your neck?

That's a mole. That mole's walking. Hold still and I'll kill it.

Oh! You did that on purpose. No, I didn't. Yes, you did. No, I didn't. I...

sorry, Moe. The hammer did it.

Oh, yes. It was an accident. Thank you.

Am I mortified?

A saboteur, that's what it is.

Why, you,

you ruined my masterpiece.

And you decapitated my beautiful statue. Oh, yeah?

Oh, look,

you fellas. Those girls will be here any minute. Come on, now, get back.

Now, let's get you posed.

Now, Miss Moella, if you'll just... Say, do you know you're awfully cute?

Fresh!

Oh, Miss Lorraine, would you turn your pretty little face just a little?

And if you'll put your hand right... Oh, that is a dainty little hand. You

cutie, you.

You handsome, you.

You say that to all the boys, I bet.

Just to you, dear.

I'm so sorry.

Oh, you little devil, you.

Shempada? Till?

Cutie pie.

Ready,

boys? Right.

All right, ladies, you may pick up your flowers and hold your pole.

Yes. Miss Moella, you lost that mood. That beautiful expression you had on

face. I want you to look ecstatic.

For instance, what would you do if a man got on his knees and he said, Darling,

I love you. Will you marry me?

Of course I will.

Sweetheart. Darling.

We make it unanimous.

But artists, of all people, artists.

Besides, I don't know anything about these men.

But they're nice men and they love us. And we love them, too.

Nonsense. I won't give my consent until I find out what kind of bozos these guys

are. And I'm going to find out right now.

I do hope the boys make a good impression on father. I'll die if my

broken. So will I.

Oh, sister.

Oh, sister, there, please. Relax. Sit down.

Help me. I'm losing my mind. Hold it. Hold it.

Look,

it's getting late. The boys will be here any minute.

Now, you guys watch your behavior. We got to make a hit with the girl's

Thank you.

Wreck my cake. Why don't you look where you're going?

Why don't you go where you're looking?

Oh, a tough guy, eh?

Tough enough to handle you birds.

Let him go.

Hey, mister.

Give it to him, boys.

Why? He needs some ice cream.

What's going on here?

What's this?

That'll teach you a lesson.

Bouncing doors in people's faces.

Come on.

What's the matter with you guys?

Come in.

Good evening, ladies.

Good evening, gentlemen.

Father has refused his consent until he meets you. He's on his way to your place

right now.

Now, don't worry your beautiful little heads. Your father will go crazy over us

when he meets us. Oh, I hope so.

Oh, he'll be proud to have us for son -in -laws.

Papa!

What happened?

I met three gangsters down...

I take that.

It's Moe. I'm sorry.

Why don't you... Oh!

I'll fix them.

With this, fuck.

See three men about.

Hoot, mon. Hoot, hoot.

No!

How will you consent to our marriage?

Never. Do your stuff, Mo.

You'll regret this.

I warn you.

I'm going to go.

Thank you.