Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,430 --> 00:00:37,170
The Punjab diamond, kiddies.
2
00:00:38,130 --> 00:00:40,010
Fourth largest diamond in the world.
3
00:00:41,310 --> 00:00:42,510
And it's all ours.
4
00:00:42,870 --> 00:00:44,290
What a hunk of ice.
5
00:00:44,550 --> 00:00:47,250
Yeah, hot ice, baby. Hotter than the lid
of a pot -bellied stove.
6
00:00:47,630 --> 00:00:50,410
Hey, Tapper, when do I get the... I said
the rock was hot, didn't I?
7
00:00:51,250 --> 00:00:53,390
We're not peddling this till things cool
off a little.
8
00:00:53,730 --> 00:00:55,570
Oh, no, you don't. You said I'd get my
go tonight.
9
00:00:55,870 --> 00:01:00,090
Hey, white... Smack me, will you?
10
00:01:00,510 --> 00:01:01,530
Double -cross me, will you?
11
00:01:01,750 --> 00:01:03,390
You ain't heard the end of this, big
shot.
12
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
I'll get mine.
13
00:01:04,989 --> 00:01:06,630
And believe me, you'll get yours.
14
00:01:20,830 --> 00:01:22,390
Well, man, this will be a tough
assignment.
15
00:01:22,710 --> 00:01:25,090
Do you think you can cover it? Yes, sir.
16
00:01:25,350 --> 00:01:29,610
Beat up pretty bad, Mr. Cameron, but
we'll cover it. When we put it back on
17
00:01:29,610 --> 00:01:32,970
chair, you'll think you got a new seat.
Good, and make it snappy. Oh, I'll be
18
00:01:32,970 --> 00:01:33,970
back in half an hour.
19
00:01:34,240 --> 00:01:36,360
This story's able to break wide open any
minute.
20
00:01:36,560 --> 00:01:37,640
Couldn't you have diamonds stolen?
21
00:01:37,940 --> 00:01:40,000
Daring bandits raid museum in daylight.
22
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
Museum. Museum.
23
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
Ain't that something?
24
00:01:42,780 --> 00:01:46,720
Inside job? It could be. Anyway, I'm
putting every available man on the job.
25
00:01:47,180 --> 00:01:51,020
Of course. How about trying us out as
reporters? Yeah, news hawks. That's our
26
00:01:51,020 --> 00:01:54,880
dish. Tear out the front page. Stand by
for a scoop. Stop the presses.
27
00:01:55,080 --> 00:01:55,859
Copy boy.
28
00:01:55,860 --> 00:01:57,600
Copy boy. Stop the presses.
29
00:01:57,960 --> 00:01:58,980
Oh, oh, oh.
30
00:01:59,320 --> 00:02:01,440
Moe, Moe. Stop the presses.
31
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Now behave.
32
00:02:02,810 --> 00:02:06,350
What do you say, boys? Will you give us
a break? Well, you boys see me after a
33
00:02:06,350 --> 00:02:09,949
while, will you? I'm going out and grab
a bite of supper. Okay. Get busy. Go
34
00:02:09,949 --> 00:02:10,949
ahead. Go ahead.
35
00:02:38,990 --> 00:02:41,110
How do you feel? You look like a bird in
a gilded cage.
36
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Yeah?
37
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Hello?
38
00:02:50,490 --> 00:02:52,150
Yeah, this is the Gazette. Huh?
39
00:02:52,410 --> 00:02:56,650
If you want some dope on the Punjab
diamond, go to Squid McGuffey's Cafe.
40
00:02:57,390 --> 00:02:59,050
There's a guy named Dapper.
41
00:03:08,780 --> 00:03:10,460
but that was a hot tip on the Punjab
diamond.
42
00:03:10,800 --> 00:03:12,680
Boy, will Cameron be tickled to get
this.
43
00:03:12,940 --> 00:03:15,540
Go to Squid McGuffey's Cafe, ask for
dapper.
44
00:03:15,940 --> 00:03:17,040
Hey, that's a scoop, fellas.
45
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
That was our big chance.
46
00:03:18,600 --> 00:03:20,940
You know, Porcupine, for a guy without
brains, you're a genius.
47
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
If we get the story, the boss has got to
give us a break.
48
00:03:23,620 --> 00:03:25,160
Oh, boy, I'm a reporter.
49
00:03:26,160 --> 00:03:28,360
Tear out the front page. Stand by for a
scoop.
50
00:03:29,000 --> 00:03:30,020
Stop the presses.
51
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Stop the presses?
52
00:03:32,280 --> 00:03:33,239
Okay, kid.
53
00:03:33,240 --> 00:03:36,240
Okay, you're a reporter. But remember,
I'm the boss.
54
00:03:36,970 --> 00:03:39,410
In the movies, a reporter always talks
back to the boss.
55
00:03:40,790 --> 00:03:42,850
Now, listen, you glass -eyed baboon.
56
00:03:43,270 --> 00:03:45,750
I'm the best reporter you got, and you
know it.
57
00:03:46,030 --> 00:03:49,570
You've been shoving me around long
enough, doing dirty work for this paper,
58
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
I ain't gonna take it anymore.
59
00:03:50,650 --> 00:03:51,930
I quit. See?
60
00:03:52,230 --> 00:03:54,350
I quit. And what are you gonna do about
it?
61
00:03:54,970 --> 00:03:56,070
Get out of here.
62
00:03:57,610 --> 00:04:00,090
Say, you didn't by any chance see that
picture, too?
63
00:04:00,330 --> 00:04:02,030
No, Chief. I'll take orders, Chief.
64
00:04:02,510 --> 00:04:03,510
Okay.
65
00:04:03,950 --> 00:04:05,310
That's for absolutely nothing.
66
00:04:06,880 --> 00:04:10,340
Hey, press badges. That makes it
official. Now we're real reporters.
67
00:04:10,680 --> 00:04:12,060
Okay, let's get on the job, Chief.
68
00:04:13,620 --> 00:04:15,180
Say, you got your press badge?
69
00:04:49,070 --> 00:04:50,350
to keep out the riffraff.
70
00:05:05,610 --> 00:05:06,770
What goes on?
71
00:05:24,650 --> 00:05:26,050
not in the jungles now, you know.
72
00:05:30,210 --> 00:05:32,010
Hawkins, what's that monkey doing in
here?
73
00:05:32,350 --> 00:05:34,410
I've brung him from Africa, Mr. Squid.
74
00:05:34,990 --> 00:05:38,590
A circus would pay a pretty penny for
the likes of him, they would.
75
00:05:38,850 --> 00:05:41,550
Well, you better close your deal
tonight. That killer ain't staying in my
76
00:05:41,750 --> 00:05:42,870
He ain't no killer.
77
00:05:43,330 --> 00:05:45,910
He's just as gentle as a little kitten.
78
00:06:02,350 --> 00:06:03,670
We'll snoop around the joint and we'll
find him.
79
00:06:04,090 --> 00:06:05,250
Anybody want to turn back?
80
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Now is the time.
81
00:06:08,970 --> 00:06:10,030
Oh, deserters, eh?
82
00:06:10,430 --> 00:06:12,110
Come on, boys, put on a bold front.
83
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
Are you?
84
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Uh -oh.
85
00:06:45,900 --> 00:06:48,240
Glasses. Yeah, you can't hit a man with
glasses. Come on.
86
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Here.
87
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
Pardon me, mister.
88
00:06:53,660 --> 00:06:54,940
We're looking for a guy called Dapper.
89
00:06:56,760 --> 00:06:58,040
Never heard of him. Who are you?
90
00:06:59,740 --> 00:07:01,380
He's in here somewhere. Do you mind if
we look around?
91
00:07:01,860 --> 00:07:03,340
No. Help yourself.
92
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Thanks.
93
00:07:09,450 --> 00:07:10,650
Back room. Don't lose your head.
94
00:07:11,070 --> 00:07:12,150
You'll be the high sign.
95
00:07:24,410 --> 00:07:26,690
Nobody home here. Nobody home here
either.
96
00:07:29,090 --> 00:07:30,590
Boy, was I mistaken.
97
00:07:32,510 --> 00:07:34,810
Just a minute. How dare you?
98
00:07:35,130 --> 00:07:37,330
Take it easy, sister. Welcome for a guy
named Dapper.
99
00:07:37,770 --> 00:07:41,210
I never heard of him. I'm all alone.
Good. I mean, we'll check on that. Look
100
00:07:41,210 --> 00:07:42,210
everywhere, men.
101
00:07:44,070 --> 00:07:45,250
Keep your mind on your business.
102
00:07:45,910 --> 00:07:46,910
You, too.
103
00:07:47,070 --> 00:07:48,170
Use a fine tooth comb.
104
00:07:48,410 --> 00:07:50,630
I haven't got a comb. Will a wire brush
do?
105
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Why, fine.
106
00:07:52,210 --> 00:07:53,370
Oh! Oh!
107
00:07:53,870 --> 00:07:54,870
Yeah!
108
00:07:58,510 --> 00:07:59,950
Hey, fellas! Hey, fellas, look!
109
00:08:00,810 --> 00:08:04,190
D, that stands for dapper. That's my
cigarette case. Just a minute.
110
00:08:04,850 --> 00:08:05,850
Oh, yeah?
111
00:08:06,040 --> 00:08:08,820
Oh, boy, evidence. Let's weigh it. Let's
smoke it. Quiet.
112
00:08:09,220 --> 00:08:10,500
Sister, you ain't fooling nobody.
113
00:08:10,760 --> 00:08:12,860
We're camping right here till Dapper
shows up.
114
00:08:20,120 --> 00:08:24,380
He thinks I'm lying.
115
00:08:24,920 --> 00:08:27,420
Any half -wit can see I'm telling the
truth.
116
00:08:27,920 --> 00:08:29,900
Yeah, I can see you're telling the
truth.
117
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
I feel so awful.
118
00:08:40,500 --> 00:08:42,360
I've never been in trouble before.
119
00:08:44,980 --> 00:08:49,140
But why should you suspect me of
harboring a common criminal?
120
00:08:54,100 --> 00:08:55,720
With oranges, it's much harder.
121
00:09:07,440 --> 00:09:09,140
She's fainted. Fellas, help. Do
something.
122
00:09:09,480 --> 00:09:10,299
Look out.
123
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Get some water, quick.
124
00:09:12,180 --> 00:09:14,300
What happened, kid? She must have got a
good look at you.
125
00:09:14,820 --> 00:09:16,380
Come on, sister. Here's the water. Oh,
thanks.
126
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
How do you like that?
127
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
You all right, kid?
128
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
Oh, yes. It's just that you policemen
frighten me so.
129
00:09:25,380 --> 00:09:27,660
Policemen? But we ain't cops, lady.
We're reporters.
130
00:09:29,100 --> 00:09:31,120
Reporters? Yeah, this was our first
assignment.
131
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
And your last.
132
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Beat the press.
133
00:09:40,620 --> 00:09:42,600
These guys ain't detectives. They're
reporters.
134
00:09:43,200 --> 00:09:44,860
Reporters. How fascinating.
135
00:09:45,200 --> 00:09:47,320
Yeah, and this nitwit swallowed the
diamond.
136
00:09:47,840 --> 00:09:49,840
Me? That last mint was it.
137
00:09:50,320 --> 00:09:53,620
Well, Scoop, are you going to give it
back or do we get it the hard way? Oh,
138
00:09:53,620 --> 00:09:56,100
boss, let me finish him. I love to rub
out reporters.
139
00:09:56,340 --> 00:09:58,520
Give me room, will you? Give me room.
I'll give it to you.
140
00:10:06,400 --> 00:10:07,560
Holding out on us, huh?
141
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Hold it up.
142
00:10:08,900 --> 00:10:10,180
Hold it, hold it, hold it.
143
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
Maybe you boys have some influence with
your friend.
144
00:10:13,320 --> 00:10:16,540
I'll give you five minutes to get that
rock. Five minutes or we'll cut it out
145
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
him.
146
00:10:18,460 --> 00:10:19,540
Wait a minute, we'll handle this.
147
00:10:20,360 --> 00:10:21,400
Give it to him, you fool.
148
00:10:21,600 --> 00:10:24,300
I would if I could, but I can't. You
want him to slice you up like a
149
00:10:24,580 --> 00:10:26,340
Let me try it again, will you? Go ahead.
150
00:10:45,770 --> 00:10:47,330
and stubborn. I got a better idea.
151
00:10:47,670 --> 00:10:50,870
Now you're getting smart.
152
00:11:23,240 --> 00:11:25,620
We'll soon find out. You got a longer
one of these things?
153
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Wait a minute.
154
00:11:32,380 --> 00:11:38,860
Not even a tonsil. And now
155
00:11:38,860 --> 00:11:42,400
I'll try. Gentlemen, I think this calls
for an operation.
156
00:11:42,880 --> 00:11:43,880
No, no, not that.
157
00:11:44,120 --> 00:11:45,520
Sorry, boys. This way.
158
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Right there.
159
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
Thanks,
160
00:11:51,540 --> 00:11:52,920
darling. You better wait outside.
161
00:11:53,130 --> 00:11:54,570
This is no place for a weak stomach.
162
00:11:55,230 --> 00:11:56,410
I got a weak stomach.
163
00:11:57,590 --> 00:11:59,750
All right, muscles, let's get to work.
The desk.
164
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Thank you.
165
00:16:13,710 --> 00:16:16,090
Hey, Doc, how's about talking this over?
166
00:16:17,670 --> 00:16:18,670
Moe! Larry!
167
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Moe!
168
00:16:20,530 --> 00:16:21,570
Moe! Moe!
169
00:16:24,390 --> 00:16:26,370
Hit the lock. Hit the lock. Hit the
lock.
170
00:16:27,210 --> 00:16:30,210
Oh, I'm sorry. It looked like a lock.
I'm sorry. I'm sorry.
171
00:17:21,740 --> 00:17:22,780
The Punjab Diamond.
172
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Great work.
173
00:17:24,540 --> 00:17:27,099
Did you knock these crooks out all by
yourself?
174
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
That I did, boss.
175
00:17:28,700 --> 00:17:29,639
That I did.
176
00:17:29,640 --> 00:17:30,720
I helped.
177
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
My buddy.
13086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof