All language subtitles for single_ladies_s04e02_remix

Previously on Single Ladies. Did you
help murder your friend?

She's missing.

I'm not dead. My friend saw me around.
I'm sorry we had to meet under these

circumstances. What happened?

You asked her for half of the company
and she said no, so you made her

disappear? I can't sell my piece of it
unless this investor says I can.

Name's Alicia Price.

I'm looking for my next in -vote. That's
H -L -T -O -E -5, girl.

Time for me to sing and you're on my
stage.

You're not ready.

But he still keeps in touch.

Hashtag sexy babe.

I didn't kill Raquel.

You know, hashtag sexy babe would be a
little bit more careful.

I'm telling y 'all.

Over and over again.

With Brady and the kids out there. Come
on, let me show you why.

Right this way, man.

I've been

at this job a while, Deja.

And woman to woman, I hate to see this.

The man goes out of his way to do wrong,
takes off, leaving his wife, a

girlfriend, and meth.

Tell us everything you know about
Malcolm Price.

I can't help you.

They all say that at first.

And then... You don't know me.

They say that, too.

At first.

I want my attorney.

Enjoy your accommodation.

Good.

Right this way, Counselor.

I want to be Rihanna.

I want to be Sade.

Wait.

Hmm.

We could use another show day.

And so I think we may have found
somebody. Her name is Casey Bridges, and

want you to take a look at this.

There's a place for her.

So wait, we did good?

Like, we didn't screw up?

Today is too young.

Anybody here?

Terrence, what the hell?

You have a knife or a gun in you? You're
giving me a freaking heart attack.

Look, my bad.

I just couldn't resist.

It's good to see you, Austin.

Yeah, well, I never would have reached
out to you had I known you were going to

lure me here to play creeper.

My bad.

Look, speaking of that, last time I saw
you, you said you were done with

Atlanta. No, I said I was done with the
athletes in Atlanta.

Anyway, I'm hosting parties across town,
and I could not turn down the paycheck.

What, your pop's not bankrolling you
anymore?

No, the Admiral and I haven't spoken in
over a year.

He got tired of his daughter
disappointing him, and I got tired of

shoot him.

Happiest year of my life, though.

That's what's up.

So, enough about me. What about you?

You said you had a surprise.

You're standing in it.

I bought this place and everything that
you see in it.

Voila. Ta -da.

Really.

Congratulations, babe. You just bought a
perfectly beautiful location that

closed because nobody ever came here. In
the past, no one ever came here.

But that's all about to change.

Through what miracle?

Malagra Aguilera.

What the hell are you talking about?

Is the 70 -30 split good enough for you?

You want me to be your partner?

Look, no one knows the club game better
than you. I mean, you've been in it for

a minute. I mean, you couldn't turn up.

Well, I could pack this place on the
regular.

Yes, you could.

But this is, I mean, a big commitment
for you.

a sudden. Does this have something to do
with Raquel?

You know what?

I'm sorry. It's none of my business.
Nah.

It's alright.

I just felt like I wanted something of
my own to build.

I'm calling it the Oak.

Laying down the roots.

Building this place up strong.

I could use a distraction myself.

So, that means you win?

Absolutely.

Then you better come and get some of
this.

I love you. Good to see you. You too. I
miss you.

I love we got our work cut out. Oh,
yeah.

Sanders and Gowling, can you hold,
please?

Sanders and Gowling, can you hold,
please?

Hi,

I'm here to see Karen Bridges, please.

Karen! Somebody's here to see you!

Can I get your name?

April Goldberg.

I got it. I got it. You'll have to
excuse her. She's the boss's daughter.

I'm Karen Bridges. Hi, April Goldberg.
Walk with me.

Nice to... Anyway...

I appreciate you taking the time to
speak with me. That's okay. I punched

numbers all day. I needed the break.

Well, Felicia loves your daughter's
YouTube channel. Do you got some

for me that I don't already know? Well,
we think she has international appeal.

Again, you tell me something I already
know.

And with the proper grooming and
management, I will... No, no, no.

I am Casey's manager, and I don't care
who else comes aboard, but I'm a numbers

person plain and simple. So, honey, why
don't you show me some numbers?

What kind of numbers?

Okay.

I gotta get back to work. But you can
tell your boss that if she wants Casey,

she better look me in the eye and say
so.

Well, I have somewhere to be anyway,
so... Do

you have a date?

Hey, buzz me up.

And why on God's green earth would I do
that?

You told me you found some of my stuff
and I could come get it. Derek, I'm in

the middle of something.

Look, y 'all.

Your box is right there.

All right.

Wow.

So different.

Well, that's what a year will do.

Like I said, I was in the middle of
something, so... Right. All right.

All right.

Okay. Mm -hmm.

Um... You mind opening the door?

I messed up.

Hey, I promised you before God, family
and friends, I'd be there.

Hey, I hate myself for breaking that
promise.

Well, I hate you, so... After I blew out
my knee, Atlanta cut me, and there was

no team checking for me, I was done.

A wrap.

I played ball my whole life.

Without it, I didn't... I didn't know
how to be. How to be what?

Your husband.

Felicia. It's really time for you to get
out of my house.

I'm telling you, you need to go.

Come on. Why all of a sudden? Oh, my
God. You are so horrible to me, and

I just still... I care about you, too.

Hey.

I never meant to hurt you.

Well, that doesn't stop me from being
hurt.

I'm trying to apologize to you.

Okay, I will accept your apology if you
stop that.

What about if I do this?

Oh, you wanted to see me?

So you're Raquel's sister.

The one who sold the boutiques you cared
so much about.

So you're Raquel's best friend.

The one who looking at big time in the
big house.

How about you kiss my ass?

Goodbye.

You got five minutes.

Flexibase said he got you.

What? Come on in, Nate. Let's go. Come
on.

So, wear everything working title
Roshanda came up with, which I

think is a little on the... I love it.
Keep going.

Right. So, it will carry everything from
tops,

bottoms, hats.

accessories, everything.

Which is why I thought the name was a
little on the... Continue.

Okay, so the website can be up in 30
days. It'll be active 24 hours a day,

days a year.

Oh, always a bonus when the money is
working for me while I sleep.

What's the marketing plan?

Social media, across the board.

No, no, we've got to do more.
Everybody's doing that.

I need to say that. And everybody's
doing it because it's like cardio in a

-carb diet.

It works.

I know why you don't want to pursue a
physical store for this project.

There's no brand loyalty, no customer
base yet. No, no, no.

You don't want to be seen in a low
-price store like this.

Admit it.

Oh. Okay, yeah.

Mm -hmm.

Felicia, if I thought the store was
going to make money, I'd be in there.

Prada bag over my head and all.

Every day.

Live music or DJ?

Live music is cool if it's right. But
hot DJs pack houses.

I have this DJ friend and I think he's
in town this week.

We should meet up and just set up some
dates.

Cool, set it up.

Okay, done.

Now, what about a dress code?

I don't know. I'm still thinking about
it.

What do you think?

I don't know. You're the boss. I've got
to go.

My last paid appearance before I give it
all up for you.

I'm honored.

You should be, Papi.

All right. I'll see you later.

All right.

Be safe.

Sorry I'm late.

ACL is crazy.

There must be 20 streets named
Peachtree.

It's okay. Just have a seat.

I'm going to have me a conference room
like this one day.

So here's where we are.

Okay. Felicia thinks it would be best if
we start with an online presence

instead of a brick and mortar. What?

Brick and mortar? The stuff adults build
buildings out of? Uh -uh. I'm a people

person. I need to interact to make it
work.

We'll get there.

We just need to try this online thing
for a minute.

Okay? Okay then, Mr. O.

It's Omar.

You don't need this.

You forget something?

I never forget anything.

And you know what?

We can play this one of two ways.

You can invite us in and talk to us, or
I can arrest you for assaulting a police

officer.

You choose.

Wow.

Love what you've done for the place.

Yeah, nice.

Come on, man. Say what you need to say.

We're just really impressed with how
quickly you pulled yourself back

after such a tragedy. I mean, last week
you were inconsolable.

And now... You got new money.

You got a new club.

You even got a new girl.

Austin is not my girl.

Right. And you're living the American
dream now.

All it took was for Raquel Lancaster to
die.

You do remember Raquel, don't you?

I have nothing else to say to y 'all.

It's cool.

Actions speak louder than words anyway.

It's a really nice lamp.

You said I'd be in jail one day. I know.

Thank you for admitting that.

But for gambling, not for...

Aiding and abetting. Reasons that your
friends don't understand.

Well, they want Malcolm.

Bad. And they think I know where he is.

Well, do you?

You've been 100 % committed to him. But
we're talking prison here, Keisha. So if

you know something, then just tell them
so you can get out of here.

Why is it that nobody believes that
maybe I don't have anything to say?

Because we all know that silence is not
your strong point, Keisha.

Well, maybe it could be if Malcolm
leaves me alone.

I mean, even in here, he's getting
messages to me.

Don't listen to those messages.

Listen to us.

We've been friends a long time. We've
all been through too much for you to be

anything but honest.

Keisha, it is time to put yourself
first.

I'm with April.

Orange is not the new black. And I know
you, just like you know me. And we both

know that you can't live the way you
want to live in there.

So tell him what the hell you know so
you can come home.

Damn it. Do you hear me, Keisha?

Yeah.

I hear you.

You keep this up, you're going to have
people talking.

Well, I didn't know what the protocol
was for calling your soon -to -be ex

after you've slept together.

Well, you know I have my own protocol.

You always have.

Listen, I just got off the phone with my
attorney.

He says you increased the offer.

Well, you can thank me later.

Alicia, we both know that offer doesn't
represent my fair share of Price

Entertainment. You used the money I made
playing ball to start the company.

drop in the bucket compared to what I
put into it? Yeah, but it was still

something. I just want what's fair.

Fair? Are you kidding me?

I put everything I had into us and you
disappeared into a bottle of painkillers

and a hotel room full of hoochies. I
messed up.

Okay?

But I have a family I have to support
now.

Well, you weren't thinking about your
family the other day, now were you?

So don't use them to justify you ripping
me off.

Hey, hey, I... I'm entitled to a piece
of the company. You're entitled to

nothing. Felicia. Goodbye.

Kiera?

I need you to do me a favor and block
Derek from all of my phone.

Got it.

Boston.

Hi, Yolanda.

Hi. I'll start with an apology. I don't
remember where we met. Oh, we never met,

but I am a big fan. Do you mind if I get
an autograph?

Of course not.

Awesome.

Here you go.

Thank you.

Okay, who should I make it out to?

James. Make it out to James.

Hey, James.

Nice to meet you.

Yeah, nice to meet you, too.

And that second piece of paper, that's
for you.

Oh. What is this?

It's your partner's rap sheet.

He must be a cop.

Detective, I'm one of the good guys,
Miss Aguilar. I just wanted you to know

kind of man you're going into business
with.

Well, thank you for your concern,
Detective.

But Terrence and I have been friends for
a long time, and I know exactly who he

is. Really?

Then, you know, he ran multiple chop
shops.

And when he was finally caught, his
court -appointed therapist diagnosed him

with explosive rage issues.

And I assume that you also know that
Frank's jewels assets are frozen.

And to finance that club of yours, he
sold the company that he and his

murdered girlfriend started together.

Does that sound like a guy that you
really want to be around?

I've been around enough stripes and
badges in my life to know that not

everything is what it seems, detective.

And everybody, including the good guys,
is working at angle.

All right.

All right.

If you feel like you're in danger or
something isn't right, please leave me a

call.

I don't want you getting mixed up in his
crap and end up an accessory to

something that you didn't bother.

Apologies, Karen.

The traffic is a beast. But we can go in
my office and just jump right in. Oh,

no, no, no, no, no. We won't be jumping
right into anything.

Well, I would... Oh, I had to intervene.

Otherwise, I thought I'd be doing an
injustice to not only Karen, but to many

other artists, past and present, who
have signed janky slave deals just for

chance of fame.

Really? That's exactly what I said when
I saw the contract. May I?

Ugh. Page 15, second to last paragraph,
$100 ,000 advance check. Yeah, the

check.

Signed and ready for her to deposit
today, if she so chooses. Yeah, that's

one. Although I think the proper term
for it is loan, considering the fact

she'll have to pay every cent back and
more. Once you start to tack on those

expenses to cart her beautiful daughter
around in memos and put her up in fancy

hotels and getting her hair and makeup
and wardrobe done to make her look like

the superstar she already is.

So you knew all along that we would wind
up owing you.

Find yourself another fool.

You are unbelievable.

Wrong question. I think you should be
asking yourself, how did I know she was

here?

Let me see you twerk.

Now let me see you turn up.

Turn up. Yeah, let me see you twerk.

Let me see you twerk.

Let me see you twerk.

Go. Let me see you turn up. Go, girl.

Hey, Rollo.

Go, Rollo.

Tell me the truth.

I'm pretty sure mine still works David I

came to apologize

I'm so sorry I didn't offer my
condolences for what happened to Raquel.

I've been so busy mixing it up with
Felicia that I actually forgot we used

care about each other.

And the work is hard and I'm fighting
with my sister and it's all too much to

deal with.

I know.

I'm sorry.

Hey.

If there's anything you need, anything,
I'm here for you.

I'll cook for you.

I'll clean.

I'll wash your windows.

I'll cut your bangs for you.

Okay.

Hey, look at me.

You're going to be all right.

Thank you. Yeah, because I started me an
IRA account last week, so I can't wait

to deposit this.

Don't want to be old and broke, you
know.

No, I don't know, but I'm excited to see
you work your magic.

Yeah, just be nice if I had something
real to manage.

It is real. It's real. Really? We have
real manufacturers making real clothing,

and as soon as the orders start coming
in, we'll have real money.

All right.

All right, I'm down.

See y 'all later.

You are to make sure that website is run
properly, and whatever you do, Rashonda

is not to make a public statement
without approval first.

Why would I?

Felicia, I love my job, but I'm starting
not to know what my job is. I mean, I'm

a stylist. Kick -ass, good -looking
stylist.

Fresh.

But I'm a stylist.

You're right.

I guess we'll have to add kick -ass into
your new job description.

I don't... I don't understand.

You're my new VP of new business. Your
office is down the hall.

Is... Serious? Seriously?

Oh, that's your serious face.

Oh, my God.

Um...

Of course.

It's a good choice.

I'm actually shocked you didn't come to
that conclusion much earlier. Thank you.

Thank you very much. I appreciate it.

Wow!

You're fine. I'm just kidding.

Hold on one second.

Christ Entertainment.

Are you cold?

Mr. Wyatt is on the line. Oh, God.

No, I... I don't want to buy your label.
It doesn't fit into my business model.

Well, my business model is own
everything that matters. And

you, I'm getting into music content.

Nothing you do could be bad for me,
given you don't know what you're doing.

You're nothing but a patch of weeds in
my garden, and I've already started

rooting you out.

You have, have you? You had a pipeline
to the UK that generated a third of your

revenue.

I just hired the head of your London
office, and I wanted you to hear it from

me.

Have a nice day.

There, ma 'am.

Go ahead. Take a seat.

Right there.

Hi.

You better be glad I'm saved.

Because I would have something for you.

You don't understand.

No. I understand.

You were the only person I told about
getting a message from Malcolm. And

what got me arrested.

Thought a respected pastor could be
trusted.

But you're no different than a snitch on
the street.

I'm sorry you feel that way.

You know what? You better be glad these
guards are here.

Because I would make you sorry for a
whole lot more. I'm already sorry,

It wasn't supposed to go down like this.
You were supposed to give up Malcolm

and go on with the rest of your life.
Give them Malcolm? Yes.

Give them Malcolm.

I spent four years of my life with that
man.

He was the love of my life.

You don't give up somebody you care
about, regardless of how it ended.

You don't give up a man who shared your
bed, your heart.

Your life.

Ever. I'm trying to help you. You ruined
my life.

You hear me?

of the girl we brought in, I think
actually she would be great for the 3rd

November. You turned off my cell?

Really? Now is not a good time. Yeah, my
phone's off right now, so now is the

right time.

Can I have the room, please?

Then now might be a good time for you to
stop hanging out with Rolo and group

and go get a job and actually pay your
bills. You know that I'm trying to be a

singer. A singer, right.

You're a singer.

You know what? Come with me.

Uh, wait.

May I help you? No, but she seems to
think she can help us.

And who the hell is she?

My sister.

And the new third member of your girl
group.

Oh. Yeah, I was going to tell you about
it later today, but no time like the

present, right? You're learning, and I'm
waiting.

Go, Brie, sing.

Huh? You're auditioning. Sing.

Go.

Don't know whether...

Enough.

Don't ever barge into my office again
without knocking.

Second,

there may be room for you in my new girl
group.

That is, if you fit in with the other
girls.

I am out.

Evelyn, we're a nice surprise.

How are you, Gregory?

Sarah told me that you wanted to speak
with me. We were going to put something

on the calendar, but here you are, which
is pretty important.

I know how busy you are. You know I
wouldn't bother you unless it was

That's true. I do know that. So, shoot,
what can I do for you?

Keisha Green.

Please.

She's called you twice, and you haven't
responded.

Unfortunately, my dear, that is
something I cannot help you with.

An innocent woman is facing serious
charges, and you're not going to

You were willing to help her husband.

Truth is, Ms. Powell, if Malcolm Franks
wanted to help his woman, he could have

reached out to me.

But he didn't.

And I assume that there's a good reason
for that. Or not.

Either way, it's not my problem.

What can be gained by locking her up?

The question you should be asking is,
why would I stick my neck out for her?

I don't owe her anything, and there's
nothing a washed -up gambler can offer

I see.

Now you've got my curiosity piqued.

Why would you stick your neck out?

But if anyone has the world's goods and
sees his brother in need, and yet closes

his heart against him, how does God's
love abide in him?

That's the thing about the Bible.

There's a verse for practically
everything.

I didn't laugh at one thing during the
movie tonight.

Sorry, babe.

My head just wasn't in it.

Mark? Of course.

Anything you care to discuss?

You do know you work for the enemy,
right?

Yes, but I can keep your business
secrets and still work at Price.

Okay, all right.

Molly, so can I. Okay.

One thing that's going on over at Queen
Viva Entertainment.

Um, okay, I got it.

Your boy stole Felicia Price's key guy
at the London office.

Boo. I already knew that. I helped close
the deal.

Well, here's something that you don't
know. Huh?

I'm thinking of asking her to consider
me for the gig.

Wow.

That's huge.

I mean, I believe in you. I know you can
do it.

Do you want me to do it?

You want me to go that far away?

What are you doing?

Pre -celebrating.

Calling Aria to make reservations.

Because I know when you ask, she's going
to say yes.

So I choose to celebrate you in advance,
baby.

Right.

Great. Let's celebrate.

Dr. Powell.

What can I do for you? Look, in the
interest of not wasting your time,

Green.

She's a good woman who's had a tough
start in life. She's worked hard, and

made something of herself.

And she can get back to that nice life
she's made for herself as soon as she

gives us Malcolm Franks.

Keisha's a woman in love with the wrong
man.

If that were criminal, I'd be locked up
a couple of times myself.

And coincidentally, you were. Excuse me.

Here you go. Thanks.

She's guilty of being loyal.

Nothing more.

Look, Rev, we've got the woman closest
to Malcolm Franks. Pretty soon he's

to contact her and we'll get him.

Had you not done your job, we wouldn't
even have a shot at him. So why not just

say thank you to the city for dropping
the money laundering charges against

Go back to winning souls.

Just to be clear, I never touched a
dollar of the church's money.

No, you just...

Let your old friends clean their dirty
dollars in the house of the Lord.

Wow.

I hope you never owe anybody a favor.

Especially somebody who once saved your
life.

Thank you, Meredith.

You're welcome.

Oh, here she is.

She's the green.

Ms. Green, you have read the charges
against you and have willingly accepted

plea bargain?

I have, Your Honor.

Is there anything you wish to add before
sentence is passed?

Yes.

Yeah.

Well, this court hereby sentences you to
five years in the state penitentiary

for conspiracy to aid the act of
committing a felony.

Wait,

Your Honor.

Can I have a couple minutes with my
family?

Just a moment.

You can't do five years in prison,
Keisha.

I will do five years in prison.

I'm nobody's snitch.

Mama. I made her bed. I have to lay in
it. Except you let Malcolm make your bed

for you this time.

I'll miss you till this is fabulous.

I miss you so much.

What am I going to do without you?

It's going to be okay.

You're a lot stronger than you think you
are.

We love you.

I love you guys.

Thank you.

Black Girls Rock.

Hosted by Tracy Ellis Roth and Regina
King.

Premieres Sunday, April 5th at 7 on EET
and Century.

The drama is on.

You could have been someone important,
but you threw it all away.

The claws will go up. You guys are in
here tickling me. And the ladies will

throw down.

I don't come with a bottle server.

Single ladies. All new Wednesday at 10.
Only on Century.