All language subtitles for simon_simon_s05e13_the_blue_chip_stomp

Been working on your jumper.

Yeah. So what have you been working on?

Just looking out for the future.

Whose future, Gordon?

Stanley.

He didn't take something from our room.

I'm giving it back.

I need that money, little brother.

I went to Graves.

It's my last chance.

But this is my chance, Gordon.

And you can't sell it away, man.

He just can't.

Look, man.

Look at all the moms.

The cops.

Look, man, you don't understand.

I got a solution to this problem.

You're holding it.

Hate to see trouble in a family.

Hey, Toby, Mr.

Hines, I'm glad you're here.

V8 and me are just discussing that
letter of intent.

I want to see you alone, Hines.

Sure.

Now, what can be bothering the man of
the hour?

You can't be nervous about the city
championship.

You got the home court advantage.

$10 ,000.

It's all there.

Gordon came to me, V8.

We try to do what we can to help out
families of underprivileged incoming

freshmen. Look, man!

I'm not underprivileged, and neither is
my family.

I'm not an incoming freshman at Cayuga
University.

Do you understand?

No problem.

No problem.

Must be cool.

We use this? No, that's for official
police business.

That's kind of official. We're going to
miss the first right. Put that down!

Did you bring us crayons?

No. Did you bring the church club
passes?

Oh, of course, you didn't bring the
passes because you left them on the

I brought the passes.

I knew you'd get them.

Listen, town, I want to get a bed down
at Daily Double. There's a place up here

about five blocks down. Just turn right
for the next line. Let me ask you

something. Is this the kind of place I
might have to arrest myself?

Not if you don't go in.

Can you use this, town? No, put it down.

187, 187, at Canyon Heights.

All units, please respond.

187, that's a homicide.

This is Unit 67A, Lieutenant Brown. I'm
near the vicinity. We'll respond.

So much for a day at the races.

You can use the light now.

Here at Canyon High School, officials
were shocked by the discovery of a

victim after the close of school today.

The victim has been identified as Toby
Hines, a prominent local insurance

executive. well known for his support of
the basketball program at CU.

The body was found by students under a
stairwell here at the high school gym.

Police Captain J .C. Hacker has told me
that he does have a suspect in custody,

although no charges have been filed as
yet.

There'll be an update tonight at 11.
This is Temple Hill, Channel 3 News.

Thanks.

How'd you get here before I did? Hacker
called me. I took the station

helicopter.

Hacker or his press agent?

Hacker is a public servant who likes the
public to know what's going on.

As long as he's in focus.

Yeah, and don't shoot him from the left
side.

Shoot three.

Lieutenant, Captain Hacker's upstairs.

Oh, great.

remain silent.

You're not the right to remain silent.
Anything you say can and will be used

against you. Well, if it isn't the rat
pack.

Is that your suspect?

Yeah.

Ironic, isn't it?

Stanley Tate.

V .A. Tate?

Funny thing happened on the way to the
final four.

Nines was a recruiter. I guess he was
pushing a little too hard.

Can I see you a minute?

Would you mind getting your boots off
the hardwood?

Why, is it yours?

Matter of fact, it is.

Coach Edison.

Oh, hi. Rick Simon. He's my brother. AJ.
How are you? Let me lay it out for you

downtown.

That's what your friends call you, isn't
it?

We don't know each other.

But I know your reputation in the
department. You're a good cop.

But you have the tendency to slide
across the lines when it pleases you. A

little bunco today, a little burglar
tomorrow.

What we have here is a homicide.

Clean as a hole through Mr. Hines over
there.

We don't need you, Brown. I was just
responding to a radio call, Captain.

I was going to turn this over to
Homicide anyway.

I know you were.

Just so we understand each other.

Oh, we understand each other. Besides,
this case would only mean trouble for

you. I mean,

the main squeeze is covering it.

The suspect is, well, one of your
people.

Your objectivity might be questioned.

Not by me, of course.

A guy like Hacker pulls some strings and
you jump.

What are you talking about?

I'm here to cover a news story. That's
what I do, you know.

Quench the fire, buy you a beer or
something?

Everybody wants me off this case. Funny
thing is, I wasn't even on it.

They shouldn't have poked the bear.

Let me ask you guys something. Can I
afford you?

Evening, Blade. What's shaking tonight?

Nothing but you.

Thought you were over your legal limit
this week. What, are you poaching again?

Funny. You keep drinking that stuff and
you end up on the wrong side of the

drawer. Hey, Brown, no time for comedy
tonight.

I'll strip him, rip him, and drain him.
Come back in a half a cheeseburger,

maybe we can tell you what train he left
on. Forget it. I'm going to save you

the trouble.

What the hell are you talking about?
He's still warm.

Gentlemen, the federal government finds
very little humor in a freshly murdered

individual.

Lieutenant, can we proceed with this, or
am I going to have to wake the mayor?

Sorry, sir, I'll clear this matter right
up. There is no need to upset the 12th

floor tonight.

Meekin here is one of the best. Really?

Meekin.

Is that with an A or with an E?

A.

What the hell is this all about? Who is
that jerk?

A very big jerk, a federal jerk. And
I've been told to give this guy whatever

wants, and right now he wants to be left
alone.

Yes, sir.

I'm going to go out for a long smoke.

Two things.

I don't want to know what this guy does.

Whatever he does, I don't want him using
my tools.

Lieutenant Brown, I want you to get rid
of Mr.

Meekin with an A.

Then I want you to get me the Federal
Disease Control Center in Atlanta.

And then I want you to go out and buy
yourself a large bottle of amnesia.

No, it wasn't burglary.

This guy was nearsighted.

Yeah, we ought to do this more often.

What, pill for a morgue?

No, bring along another guy. Works much
faster with the three of us.

Oh, thanks for reminding me. When we
total up the bill, don't forget the fee

the additional hands.

It's all in the hands, boys.

Hines withdrew $10 ,000 from the bank
today.

And then he went to see V8 a few hours
later.

Looks like he took the money straight to
him.

Hi, Mr. Tate.

I'm A .J. Simon. This is my brother
Rick. Hi.

We're private investigators.

We'd like word with your son. We
understand he was released by the police

morning. Private investigator?

Yes, ma 'am. Who are you working for?

Um... Uh... Well, let's just say an
interested party.

Interested in what?

In seeing that Stanley gets a fair
shake.

Is some recruiter paying you? No, ma
'am. When we accepted this case, we

to maintain the confidentiality of the
individual, but believe me, we're all on

the same team.

Mister, I'm not on any team.

I'm in a family.

And right now, this family isn't talking
to anybody.

Miss Tate, the individual that we're
working for is very concerned about your

son.

We'd like to help, and we think you need
it.

If you change your mind, would you
please call us?

Just a minute.

Stanley didn't kill anybody.

You know who did, Stanley?

No.

What were you arguing with Hines about?

We weren't arguing.

We were just... talking.

Half a dozen witnesses saw you push him
into the bleachers.

You want to tell us about the $10 ,000?

What $10 ,000?

You don't know?

I don't know anything.

I told it to the cops a hundred times
last night.

Really tight.

He's not telling us everything.

I thought you were on our side.

You're right.

I know him too well.

Mrs. Tate, there could be a lot of
reasons that he's lying. He could be

threatened. He could be covering for
somebody. It doesn't mean he's a killer.

The thing that matters now is the odds.

They're against me. They always have
been.

I raised those two boys by myself.

Every time it seemed like we could see a
little sunlight, somebody would run in

the clouds again.

Stanley really loved basketball.

But I'll tell you what I love. That
round ball is going to see him get into

college. And then into medical school.

And I'm going to make sure of that.

Anything or anybody that gets in his
way, they're going to deal with me.

And you can tell that to your interested
party.

credibility easily enough all right guys
now listen up i want you to meet coach

downtown brown no he's not the famous
one in the nba he's the other downtown

brown now he's what i call an attitude
coach he's here to help me kick your

until you get the right attitude about
the finals with north hills now coach

brown's gonna work with you on defense
now so come on let's have a good

Thank you.

and find him, Rallo.

Hands up, please.

Well, Mr. Graves would really like to
see him.

Well, I can't help you.

Well, then you better give him a message
from us.

Get your hands off me, man.

What's your problem?

You sure you never saw them before?

Must have been from guys from North
Hills.

Trying to rattle me.

I'm okay.

Why don't you go see the nurse anyway?

I'll clear with the coach.

Over here! Over here!

Yes,

sir, we were the first school in Texas
to actively recruit in Africa.

Back at you, boy.

I go around seven five.

Now you want to talk about intimidation.

What school did you say you were from?

Hard knock, son. Hard knock. Never did
actually go to college.

A ball boy.

Now I'm buying me some round ballers to
go to that nice new gymnasium we built

last summer.

Including V8 tape.

I'll take a number.

Because right now the cops have number
one. I hear he didn't do it.

VA Tate stole the Statue of Liberty, and
I saw it sticking out of his pocket.

I'd sign him to a four -year grant in A
right on the bail receipt.

All I can tell you is it looked like he
was in real trouble. No kid stuff

either. Anything to explain why he's not
being straight with us? Checked his

locker. Nothing unusual.

Looks like just about all the top
colleges are accounted for.

V8 really got them coming out of the
woodwork.

A lot of the recruiters were in town
last night.

I didn't notice any of them weeping over
Toby Hines.

Now, wait a minute. Doc, this isn't your
case.

Well, I reckon this fella Hines figured
he was worth going to the trouble for.

I understand he was willing to put up
half his insurance company to get V8 to

sign with the youth.

He's tough.

We're offering scholarships and an
occasional free meal.

He was putting hard cash on the table.

Well, you kind of got to forgive the
enthusiasm of the amateur.

Now, to you, this is a business, but
fellas like me and Hines, it's just kind

a hobby.

So I guess if you fellas want a shot at
Tate, you're going to have to kill me,

too.

What the hell are you talking about?

Well, there's a lot online here.

Games on network TV.

Alumni support.

Awful lot of bread for a school that
gets a blue -chip player.

And I would imagine that there's a lot
for the man that can land a fish that

size.

Sounds to me like it might be worth
killing for.

Look, I don't know who you are, Tex.

We're legitimate recruiters. Nobody here
killed Heinz. All right, all right, all

right. Just checking to see me up.

Trying to make a boring game a little
more interesting, you know what I mean?

Seeking payoffs.

Gordon Tate? Down!

Got a new player in the game.

V8's brother.

What if the 10 ,000 went to Gordon Tate
instead of Stanley?

V8 could be covering for him.

Or maybe they're both involved.

But why the threat to V8 today?

Beats me.

Why don't you stay on top of V8?

See what happens.

Thank you for not littering.

The G and the Q sometimes look a little
bit alike.

See?

When I was their age, my mother made it
a part of my chores every night to read

out loud.

Me?

I wanted to be outside, playing
basketball.

Well, you're lucky to have a mother like
that.

I know a few college ball players who
could barely read and write.

Yeah, give me a hand.

Whoa,

this is for kids?

Yeah.

I guess I'm just trying to get the kids
at the center off to a good start.

Thank you.

I come around about, oh, twice a week.

It means a lot to them.

I guess you could say I'm kind of...
kind of, um, you know.

Yeah. You're the neighborhood hero, V8.

But right now, you must be living the
worst nightmare you've ever dreamed.

You're not really a coach, are you?

No.

Hmm.

I guess I should have realized.

The locker today.

Coach Edison now?

Yeah. And he's your friend. And starting
right now, I am too.

Well, that means that I did it.

You wouldn't arrest me, right?

You know better than that.

It doesn't matter.

I didn't kill him anyway.

Well, that makes it a hell of a lot
easier for me to help you.

Now, I don't know everything, but I know
that Gordon was looking for a payoff.

I know that Toby Hines had $10 ,000 on
the day he was killed.

Now you fill me on the rest, and I'll be
as fair with him as I am with you.

But we gotta save you first.

I think my brother killed Toby Hines.

Gordon told Hines he could get me to
sign up at CU.

He was in the gym when I gave him money
back.

And when Hines' body was discovered, the
money was gone.

You think your brother killed him and
stole back the money?

Stanley Tate, you ought to be ashamed of
yourself.

Here I am telling these people how I
raised you boys in a good, loving

And you standing there telling me that
you think your brother is a murderer.

Well, I didn't raise any murderers.

Not you and not Gordon.

Excuse me.

Does anybody know where Gordon has been
since last night? Have you called?

Be an example, Gordon.

An example of what happens to people who
play and don't pay.

Mr. Grayson, you know I'm good for it.
Look, I had a deal.

And then it fell through.

If you give me another week, give me
another week.

Two weeks?

Two weeks is a long time to wait for $10
,000.

Now think about it.

Ice has been after Grayson's number one
boy, Rollo, for a year. Almost sure to

be undercover cops working the club.

If they see me walk in there, hacker, I
have my bars nailed to the wall.

Well, I'm going alone.

You guys go into that club alone,
they'll mail you back in a plain brown

envelope.

Do you have any better ideas?

Check your mailbox in the morning.

Why don't you go make some arrangements
for his future?

Call us when you're ready.

Right.

Be a draft.

I couldn't go in the back and change my
thoughts if a guy comes in here looking

for Ernie.

Got you.

Looking for a guy named Ernie. Has he
been in here?

Uh, yeah.

He's in the men's room.

this town taking bets.

I don't know you.

Then you don't know everybody, Mr. Gray.

I think I can get the money tonight.

Just save it, Tate.

Come on, great.

If I forget the basement loaded against
you, I'm just warming up in the bullpen.

Another would -be relief man.

Later.

Long live.

It's been a pleasure.

Hey. Maybe we can help each other out on
a common problem.

Both looking for Gordon Tate.

Find him twice as fast if we both look
together.

Thanks.

I don't need any help with Gordon Tate.

And don't bring your problems to my
place again.

She doesn't need any help. I think I
know why.

Pull it.

I'll take him with us.

Come on, Gordon. We're working for your
family. Let's go. Come on. Move it. Move

it. Move.

All right.

We know there are undercover cops in
here.

Do you identify yourself?

We could be wrong.

I didn't do it.

I didn't take no money.

I didn't kill Toby Hines.

I left the school right after I saw him
with my little brother.

You knew your brother was going through
hell covering for you. Why didn't you

come forward? I would have.

I was scared.

He grays me. He's got eyes all over Tom,
man. He's ready to kill me.

I never meant to get Stanley in no
trouble.

You shouldn't have come, Mama.

Maybe next time I won't, son.

Hell, I won't.

I'm sorry, Mom.

It's all right, son.

We'll straighten it out.

Man, everybody wanted a piece of you. I
was no different.

You didn't have to apologize to me.

Bro?

Yeah, I'll make it up to you, little
brother.

I swear I will.

You better.

Or you'll have to answer to me.

by your personal investigators,
Lieutenant. We're booking him anyway.

Book him.

You're under arrest for the murder of
Toby Hines.

You have the right to remain silent.

Give up that right.

Anything to say?

Ladies and gentlemen, any statement I
might make at this time could

conceivably encroach upon the suspect's
rights.

However, I've always respected the
public's right to the truth.

My office will have a statement at the
earliest possible time.

Is he charged with counsel?

He's on his way.

I'm sorry, ma 'am. I've got to take him
now.

Hey, hey, hey!

Was

it

really necessary to bring in the press,
sir?

Catching killers is news, Lieutenant.

You're to be congratulated.

That's why you're booking him, isn't it?

You got him so hungry for an arrest,
you'll take anybody.

You don't have enough evidence to
convict.

Several recruiters have told us that
Gordon Tate was ready to sell his

to the highest bidder.

And there's evidence to suggest that
Toby Hines was willing to bid $10 ,000

down payment.

We already know that, sir.

And I still don't believe that Gordon
killed him. Lieutenant, you seem to be

willing to catch them with this hand and
let them go with this one.

If Gordon killed Hines and stole the
money, he'd have paid off the guys who

trying to kill him last night.

Trying to kill him?

I have 15 witnesses who say you two
broke down an office store where Gordon

was having a business meeting with
Graves and took Tate out against his

was being held in a chair by a gorilla.

Leo Graves is willing to testify that a
few minutes before your untimely

arrival, Gordon Tate paid him $10 ,000.

I don't believe that.

Graves would be incriminating himself.

You gave him immunity.

Was it Graves' way of settling Gordon's
debt?

It really is subtle, too.

Unless we can find somebody else with a
motive and opportunity for killing

Hines.

Mr. Hines doesn't need any water. We got
our orders, lady, and he's on the roof.

He's no longer with us.

You don't understand. He's dead.

He may be dead. He didn't cancel his
water.

Excuse me. One side here. You can't go
in there. No, thank you. Excuse me.

Excuse me.

Oh, Barney, you're leaking.

Well, stop it. Lock it up. Okay, okay.
Here, here, here.

Hold that. Hold that. Okay.

Let's just put it down.

a little gambling problem of his own.

Excuse me.

You, Rollo?

Who wants to know?

I'd have to accept that as a yes,
wouldn't you? I think that's a safe

assumption, yes.

What is this?

Step into our office, Rollo.

Mr. Cantrell is waiting.

Who? You don't remember an important
gentleman like Mr. Cantrell from Newark,

New Jersey?

Gettleness is the first sign of old age,
Rollo.

And one day you just wake up dead.

Who are you?

You won't be needing that on this trip,
Rallo.

After you, please.

eating this Cantrell guy here?

Mr. Cantrell is already with us.

Are you ready, sir?

Ask him about the game.

Yes, sir.

Mr. Cantrell wants to know what went
wrong with his CU game.

Which game? The game that Leo Graves
told him to bet on.

I don't know nothing about this.

Mr. Cantrell lost $100 ,000 on that
game, Robert.

Ask him about Toby Haynes.

Yes, sir.

Leo Graves told us that he had a
personal relationship with Toby Hines

the point spread had been worked out.

I don't know nothing about this, but
I'll tell you one thing.

We already squared it for you.

You heard how Hines was blasted a few
days ago?

Can you hear me?

I can hear you.

Yeah, well, that was us. He owed Graves
a lot of money.

I didn't know it had anything to do with
you, Mr. Cantrell.

Now I do.

You took care of the contract?

I took care of it myself.

You wouldn't just be saying that to
brag, would you?

I don't take credit for nothing I don't
do.

I'm strictly a pro.

I'm glad to hear that.

Would you like to handle this
personally, sir?

Come on, guys.

If you don't believe me, ask Graves.
He'll be at the city championship all

afternoon.

You're under arrest, Rollo.

V8, you surprised a lot of us by not
going with one of the top ten.

It's not a basketball power, but it's a
good school.

And I'm glad I'm getting a chance to be
there.

How do you feel about your son's
decision, Mrs. Tate?

How do you think I feel?

I'm damn proud.

It goes to show that the system works.

But the system didn't work in this case,
Captain.

Isn't it true that this worked out
solely because of the efforts of one

Lieutenant Brown, whom you threw off the
case?

Lieutenant Downtown Brown, while others
were eager to convict, you were

convinced that V .A. Tate was innocent.

Well, that's my job.

But I couldn't have done it without the
help of a couple of private citizens.

One more question, Lieutenant Brown.

Can we have dinner tonight?