Original subtitles

Now, now, girls, everything's going to be all right.

Oh, but it isn't going to be all right. We can't get married.

The wedding bells will start to ring.

Ding, dong, ding.

The parties, they will start to swing.

Swing, dong, ding.

The bride's room will start to swing.

Just thinking, five minutes, we'll be married. And a glorious honeymoon on the

water. I'll hire a large rowboat in the park.

Oh,

get out of the way. Come on.

Stella, Nella, Bella.

What's the matter?

We have to call the wedding off.

Father's in jail.

We know he's in jail. He's been the warden for years.

warden and father's a convict.

Oh, don't cry, honey.

I can't stand that. Dry your tears, dear.

That's it. And you, you make me feel so sad. Stop that now.

Listen, you've got nothing to worry about. We'll get into the jail and get

father out. But there's something fishy going on. They won't arrest ordinary

people. We're not ordinary people.

We're morons.

Speak for yourself.

We've got to get into that jail.

Come on.

We're practically in the clink now.

Come on.

Who did that?

We did. Arrest us.

Oh, close your eyes.

Our jail is for important people.

Some nerve. He wouldn't arrest us.

I got the idea. We get some rocks, we throw them through a window, we're sure

get pinched. Swell.

I think of that.

What a dumbbell.

What are you doing?

I'm mad at myself.

So am I.

Listen,

you. What? I think I know where I can find some rocks.

Mr. Lasky, there she is, all done and absolutely on break.

We'll get the other panel in now, and you can help me. It's out in the back.

All right.

Company, halt!

Right face!

Ready, aim!

Wait a minute!

I said right face.

This is my right face. Well, I don't like it.

That way.

it didn't break. Something broke?

I thought I heard a hollow sound.

Hey, Moe, I get this.

What?

Hey, Moe, say something. Talk to me. Anything.

I hate you.

That's the sweetest words you ever said. And you won't slap me? Who said I

wouldn't?

Get up.

We gotta get into jail and that window's gotta be broken.

What can we do?

I don't know.

Use your head.

4 -5 -7 -3 -6. If you're going to be out late tonight, you better take the key.

I want to go to sleep myself.

All right. So long. Have a good time.

All right, guys.

How could he see us?

Must have been the garlic egg last night.

Hello, Mr. Nolan. Come in.

That's for us.

bobble machine in jail.

That's where they belong.

That's for me.

We've got to find our financier's father. Maybe he's in some sort of

Well, wherever he is, we've got to find him. Come on.

Boys!

It's him. Our future father -in -law.

Hello, Mr. Stevens.

The girls told us about the trouble you were in, and we got in here to help you

escape. No, no, nothing like that.

There's only one way for me to get out of here, and that's to expose that

crooked grafting walker. And then I can get my warden's job back.

But how can you expose them?

They've been using this place as a hideout for racketeers and gangsters.

Right now, they're holding a big party in the main dining room.

Here. Get some candid camera pictures for evidence, and I'll soon be free.

And then it's willing bills for us? That's right.

Leave it to me. I'm an expert.

Exhibit A.

Exhibit B.

Oh!

This is really something.

Come on.

Sorry, gentlemen. I can't admit you unless you have formal attire.

Oh, snooty, eh?

Yeah, you've got to have a snoot suit.

See, that guy's suit will fit me. What are we waiting for?

Hey, Billigan.

I haven't got my glasses, see? I've got static in the left eye. Tell me, what

time is it?

Okay, I got mine.

You see what you can find, I'll meet you inside.

How are you? Come on.

Now, see here, you've been my tailor for years, and the day when I need my

clothes most, you have to disappoint me. I didn't have time to finish the suit.

I just cut it loosely based, and when you phoned and said, bring it

Get the camera and let's get going. I'll run interference for you.

I'll hide behind the drapes in case you need me. Okay.

Ah, you naughty boys. I see you've joined our party. Yes.

Are you dancing?

Are you asking?

Well, yes, I'm asking.

Then I'm dancing.

Fun's fun, but this is ridiculous.

Oh, no!

What was the name? Would you like to trip over the Lake Fantasia?

Spirit.

Could you care to dance? Do you rumble? Only when I take bicarbonate.

But let's dance anyway.

dancing.

hang everybody in the joint. I can't now. Come on, I said.

You two, get going.

Here, take a hold of this.

We'll have you set up in a minute.

This will be just the thing.

Now, if you didn't have TB, I'd be able to get this around you. What do you

mean, TB?

Two bellies. Oh.

Okay. All right.

There's the key.

Oh, thanks. Take care now. Keep moving. Come on, let's get going.

pronounce you man and wife. Oh, boy, we're married.

It's got the swing, swing, swing, swing, swing.