Original subtitles

I'm telling you, Reardon, motorized fire equipment will never take the place of

a good old horse -drawn fire engine.

Why, there's no more finer, no more thrilling sight in the world. Oh, Chief

Kelly, that's just silly sentiment.

There's fighting words, Reardon.

Now, listen to me. You can't talk about my fire department like that.

Hi, Daddy.

Hello, darling. How are you?

This is Mr. Reardon. He sells new Fandango fire engines and things.

What'd you get there?

Oh, that's the prize for the boys over in engine number one. They sold the most

tickets to the picnic, you know. They did?

Sure they did. You have to give those boys credit. They sure are a wide -awake

lot.

than six months for a fire. I'm going to show my new patent. What patent?

My hardest patent.

If I had my neck high here, I'd hang you.

Right. Right. Right.

Wait, don't press it, Bill.

One foot at a time.

Okay,

boys. All right, let's go.

Okay. Let's go.

Let's go.

Wait a minute.

What's happening?

Wait a minute, boys. Listen to me. I'll get you out of it. You go that way. You

go that way, and I'll take care of the center. Go.

Boom.

Listen now. Listen. Wait a minute. We'll have to start. from scratch.

You said it. You said it.

That's my leg.

a matter with you guys ain't you coming to the fire why don't you guys wake up

what for i mean what do you mean alarm clocks are supposed to wake people up

ain't they that's neither here nor there

What did you go upstairs for?

I forgot to turn it off. I feel so silly.

You look at...

there's a prize for the best -looking team of horses at the picnic.

I think you better give Annie and Fanny a bath, don't you?

Right. Come on, boys. We gotta win that prize money.

more pressure on his left vertebrae.

There's one thing I forgot.

What are you up to now, Mr. Reardon? Is that some new angle of salesmanship?

Oh, no, Miss Kelly. You see, I was just looking the old wreck over.

Oh, I see. And I suppose that was your business card you just put into the

engine. I'm going to call my father. Oh, no, you're not.

Why, you... Come back here. I'll fix you. I'll get my hands on you.

I'll fix you.

Do you smell anything?

Do you smell anything?

No, especially smoke.

I know.

I smell a mouse. Look.

I got an idea. Go get what's -his -name. Who?

What is his name?

Butch? Yeah, Butch. Go get Butch. Here, Butch.

I know I smell the mouse.

You know, that's the first mouse I ever smelled that smelled like fire.

What did you expect a fire mouse, I mean a firehouse mouse to smell like? A

petunia?

It's, you know.

Come on, Butch, we got a job for you. Come on, everybody's got to do their

This is a real man -sized job for you.

Here he is.

All right, Butch will handle him. Come on, get down here.

Okay, Butch. Atta boy. Let me get this rope off him. All right, now get around

here, Butch. Come here.

Come on, right in there. Go!

I know it's a shame, but we can't have any rats around the firehouse. Don't get

personal.

It's murder, eh? It's murder. Get out of my way.

What we need in this place is a trap.

I know I smelled something.

Now's the chance to try out my new pattern.

All you got to do is pull the string.

I'll pull your tonsils up with the roots. Get out of here. Get going.