Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,800 --> 00:02:38,720
Mending one more correction of 24 .0 and
3 .5 degrees.
2
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
Confirmed.
3
00:02:42,700 --> 00:02:47,360
24 degrees positive pitch plus red 3 .5.
4
00:03:07,780 --> 00:03:13,600
86 87 89
5
00:03:13,600 --> 00:03:19,720
93 97
6
00:03:19,720 --> 00:03:25,920
101 105
7
00:03:25,920 --> 00:03:31,500
107 109
8
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
What's happening? Is there a problem?
9
00:04:20,980 --> 00:04:22,000
Is there a problem?
10
00:04:23,220 --> 00:04:27,040
Negative. The link has been confirmed
and we are clear for transit.
11
00:04:29,740 --> 00:04:33,360
Okay, we have received the final package
and cleared you for control.
12
00:04:33,620 --> 00:04:34,660
Launch when ready.
13
00:06:43,930 --> 00:06:46,730
Thank you.
14
00:17:48,460 --> 00:17:53,060
Captain James to comm one. First
transmission from E581.
15
00:17:53,600 --> 00:17:57,580
There was a problem on arrival and I
have crash landed on the planet.
16
00:17:57,860 --> 00:18:01,220
From what I've seen so far, it isn't
what we expected.
17
00:18:01,880 --> 00:18:04,780
It's barren and there's no sign of
intelligent life.
18
00:18:05,280 --> 00:18:09,680
I have enough food and water to last me
five days.
19
00:18:10,040 --> 00:18:15,080
With the communications delay, I expect
to hear from you within three hours.
20
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
Fucking hell!
21
00:21:03,530 --> 00:21:04,570
to James to Comm 1.
22
00:21:05,530 --> 00:21:10,910
I've been on E581 now for almost 24
hours, but I've still had no
23
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
from you.
24
00:21:13,690 --> 00:21:17,730
Hopefully it's a problem with my
equipment, and you've already got rescue
25
00:21:17,730 --> 00:21:18,730
way.
26
00:21:19,930 --> 00:21:25,390
I have lost my water supply, so today I
have to find another source, or there
27
00:21:25,390 --> 00:21:26,510
will be no one to rescue.
28
00:21:27,570 --> 00:21:29,350
I will continue to send my reports.
29
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
Water.
30
00:25:30,719 --> 00:25:32,120
Thank you.
31
00:26:13,360 --> 00:26:14,760
Shit.
32
00:30:10,600 --> 00:30:11,680
It's James to Con 1.
33
00:30:13,400 --> 00:30:15,460
Things are looking a bit desperate down
here.
34
00:30:16,760 --> 00:30:19,500
I've had no contact from you and I'm
down to three Russians.
35
00:30:20,640 --> 00:30:22,860
I've had to start thinking about a
backup plan.
36
00:30:23,240 --> 00:30:25,780
I've seen there is intelligent life
here.
37
00:30:26,060 --> 00:30:27,280
And they have machines.
38
00:30:27,840 --> 00:30:32,100
And if they have machines, then maybe
they can get me back into orbit.
39
00:30:32,920 --> 00:30:35,940
Right now, they're my only hope of
getting home.
40
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
Thank you.
41
00:41:17,420 --> 00:41:19,040
I get it. You want this.
42
00:43:24,490 --> 00:43:26,230
Captain James T 'Kong -Wan.
43
00:43:28,950 --> 00:43:32,530
I've found something. Some kind of
container.
44
00:43:33,570 --> 00:43:37,270
The entire thing is covered in the alien
language.
45
00:47:27,600 --> 00:47:28,720
like last night i don't know why
46
00:48:18,800 --> 00:48:19,800
into ground.
47
00:50:25,060 --> 00:50:26,460
Need to find your owners.
48
00:51:07,799 --> 00:51:09,020
Where the fuck are you going?
49
00:51:14,890 --> 00:51:15,890
is going home.
50
00:52:01,800 --> 00:52:05,860
The surface of this planet has suffered
from a devastating war.
51
00:52:06,880 --> 00:52:11,740
I believe the machines are serving their
creators, who are sheltering beneath
52
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
the surface.
53
00:52:14,440 --> 00:52:21,060
I hope soon to make contact, and with a
little luck, make use of them and their
54
00:52:21,060 --> 00:52:23,200
technology to get me home.
55
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
Where are you going to take me?
56
00:54:25,480 --> 00:54:26,480
Why have we stopped?
57
00:54:27,300 --> 00:54:28,300
Are we here?
58
00:54:32,910 --> 00:54:33,910
They say that
59
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
Thank you.
60
01:04:17,440 --> 01:04:19,980
Thank you.
61
01:07:22,190 --> 01:07:23,190
um
62
01:10:27,820 --> 01:10:29,100
What did you do?
63
01:13:11,920 --> 01:13:12,920
It can't be.
64
01:13:13,660 --> 01:13:14,660
You're kidding me.
65
01:14:23,430 --> 01:14:24,430
I've just got to get one.
66
01:14:30,430 --> 01:14:31,530
There's no going back now.
4422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof