Original subtitles

心を込めておもてなしさせていただきます

安財さん、最近お見えにならないので心配しておりました

なかなか会いすがしくてね

今日はどうなさいましょう?安財さんお気に入りの稽古でも呼びましょうか?

それもいいんだが、あるワサマン氏を見にしてね、久しぶり顔出したのな

オカミにそんな話を聞いたりしてきたんだよ

その上そこらの脚で遊べないウラの遊びがあるそうじゃないか

ウラの遊び?一体何のことでしょう?

おいおい、隠さないでくれよ

オカミが隠し事をするときはいつも目をそらすんだけどな

それとも俺程度ではお知らないのか?

そんな言い方、そんなこと思ってませんよ

金かい?金なら惜しまないよ

俺の金の使い振りはオカミよく知ってんじゃないが

長い付き合いじゃないか

困りましたね

頼むよ

仕方ありませんね

では、お教えしますけど、どなたにも後悔しないお約束を

うん、無論

その名はミノカシラベと申しまして

香りを確かめ、その由来を当てるときに

香りを確かめ、その由来を当てるときに

平安時代に茎の間で密かに伝わった遊びが発生で

こうどのようなものか

それはこの店に相応しい確証高い遊びじゃないか

で、何の香りを当てるんだね?

え?

聞くだけ聞いておいて、お断りは無しですよ

この短冊に、私が昨日食べたものを書きますね

この短冊に

この短冊に

おもてしらべとうらしらべがありますが どちらになさいますか

うーん、うらだ

え?

でも当たらなかったら、いちもつを好きにさせていただきますよ

お?

いちのか

ん?焼肉?

にのか

ん?あ?ちがうな

ぎょうざ?

さんのか

うーん

やっぱり焼肉でしょ

焼肉だ

ごらんになって

せんかいはラーメンでした

なんだよ、ラーメンかよ

つんねんでした

では、お約束まもっていただきますね

ごちそうさまでした

ちょんきらないでくれよ

あ

お

お

さよなら

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

お

だいたい、変な匂い嗅いだくらいじゃわからないよな

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

こ

う

ん

あ

あ

あ

あ

あ

やっぱり、キツブツをご覧にならないと無理かしら。

うん、オカミ、何してんだよ。

チョンキになれるよりマシでしょ?

うん。

オカミ、何してんだよ。

チョンキになれるよりマシでしょ?

チョンキになれるよりマシでしょ?

チョンキになれるよりマシでしょ?

うん。

フゥー。

フゥー。

おかみが出る

長い付き合いなんだから

私の好物ぐらい

覚えておいてくださいね

竹内様

いつもご引き賜りまして

ありがとうございます

本日は

日頃のお礼の気持ちを込めまして

特別なお料理をご用意いたしました

お気に召していただければ

幸いでございます

ほうほう

そこで

お料理を

ご用意いただければ

幸いでございます

ほうほう

ほうほう

そりゃ楽しみだな

ほうほう

ほうほう

ほうほう

ほうほう

おいしそうだ

すごいな

どうぞ

お召し上がりください

じゃあさっそく

うーん

ああ

僕はまだ早いし

さあ、トマト

おいしい

ああ、いい眺めだ

すごい

いい眺めだよ

すごい

いい眺めだ

すごい

いい眺めだよ

かみ

これも食べていいのかい

これも食べていいのかい

すごい

いつもいいかい

ああ

ああ

ああ

ああ

最高にうまいよ

もうちょっと

小屋なんだ

小屋なんだ

これなんだ

おかみ

こんなとこにかくれてるんだ

おいしそうだ

うまい

さあ

温かいうちに

こちらもどうぞ

ええ

うう

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

これは無理だわ

でもこっちだな

おいしそうだな

うん

これは無理だわ

これは無理だわ

これは無理だわ

これは無理だわ

おいしそうだな

お髪の嫌らしい匂いがするよ

子供じゃないんだから

好き嫌い言っちゃダメですよ

おー

ちゃんともむもくして

食べちゃう

お髪は食べられんのかい?

なんだよ

自分で食べられないもん

客に出すなよ

お黙りなさい

さっきから

ズボン膨らましながら食べてたの

知ってるんだから

あらこりっぱ

立ってごらんなさい

おい

おい

おい

おー

おー

おー

おー

おー

おいしい

お髪

まずいよ

まずいって

ここに寝てごらんなさい

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

はぁ

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

くそ

何も起こされる

おー

おー

おー

んー

尻で挟むの、気持ちいいでしょ?

はい

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

え、あ、え、これちょっと

あれ?

ちょっとちょっとちょっと

ちょっと

ちょっと

言うの、これだけは俺に思うよ。

今、我々の方が同じように思う。

何?

また来週だね。

本当か。

美味しい。

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

もう、ダメ。

もう、ダメ。

もう、ダメ。

もう、ダメ。

もう、ダメ。

え?

我慢

行っちゃダメよ

怒ってた

我慢できる

レイ flew

いらっしゃいませ

お、壮大だだ

ありがとう

ありがとう

美味しいね

安財様からお聞きしております

本日はようこそお越しくださいました

下野屋のおかみ 春香でございます

どう

よろしければ

早速きれいどころの前などを

ご覧に入れようかと思いますか

そういうのあんまりちょっと興味ないんだよね

日頃パーティとか合コンとかで

寄ってくる女の子相手ですので疲れちゃって

あらそうなんですか

ずいぶんおもてになるんですね

そんなことよりさ

安財さんから聞いたんだけど

ここで変わった遊びができるんだって

ああ

まあいきなり

あの親父

言うなったなに

なんかこういう仕事してるとね

刺激が欲しくなっちゃうんだよね

あら

でも僕若いけど

心配しないで

持ってるものはちゃんと持ってるから

安財さんのお知り合いだけあって

頼もしいですね

わかりました

ご用意いたします

これから私が舞を舞います

お尻の文字をお当てになったら

一晩お付き合いさせていただきます

へえ

そんなこと言っちゃって大丈夫?

朝まで寝かせないよ

寝かせないよ

寝かせないよ

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

当てられなかったんですから 私にお付き合いくださいね

ん?

すっごく立派

大きい

気持ちいいですか?

あ、髪気持ちいいわ

これじゃ、表になるわけね

おー

おー

おー

ふー

んー、美味しい

んー

んー

んー

んー

おー

おー

おー

おー

んー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

んー

んー

ほら、よくご覧になってくださいな

んー

そんなに動いてたら、見えないよ

それなら

んー

んー

えー

また出したのか、お髪

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

あー、また出たよ

んー

んー

んー

んー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

おー

あー、気持ちいい

あー

あー

ほかも泣いてる

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

気持ちいい

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

気持ちいい

気持ちいい

気持ちいい

気持ちいい

気持ちいい

気持ちいい

くそか

気持ちいい

アンジャイさん

お遊びのことお話になったでしょ

いやーすまんすまん

困りますわ

おかえりもたまに一杯どうかね

いいじゃないかほら

一杯は

ありがとうございます

あ、飲んだ飲んだ

いいのにプレゼントだね

あ、ほらもう一杯飲むぞ

ほら

ありがとうございます

飲もうか

いいね

アンジャイさんもう一杯

うん

どうぞどうぞ

うん

ほらほら

おかえりのほら

いいだろ

ほらグッドグッド

いいね

あれ

飲みなっちったよ

すいません

お調子おかわりお願いします

あー

もう酔っ払った

すっごい酔っ払っちゃった

もう若くなっちゃってるよ

俺も酔っ払ったよ

結局最近こんなの飲むのが好きなの

いやいやいや

今日も一杯飲んでらっしゃいますよね

ほらほら

もう一杯

うん

あ、おかみ

いい感じだな本当に

飲むよ

飲む飲もうか

んー

いいのにぴりだねんとに

かみ

だーーーんめ

ごちそうさまでした。

おいしい?

うん

でもね

うちの本当の名物って

ご存知?

ん?

どこね?

それはね

うん

え?

ん?

ん?

あっ

あっ

またかよ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

え、して

あ

あー

ん?

犯罪さん、ご覧になって、こんなに泣いてる。

え?お神、何してんだよ。着物ダニタミスになっちゃうよ、本当に。

わー。

いいの?いいの?

あー、いい香り。

いい?

うん。

ねえ、犯罪さん。

しましょう。

え?

だから、しましょう。

ほら。

おいおいおい。

あー。

あー。

あー。

あー。

あー。

あー。

あー。

あー。

すっごい。

あー。

あー。

あー。

あー。

硬いものが当たるわ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

早く入れたいんだから

もっと硬くして

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

二人の大人が

そんな声出しちゃって

ああ

ああ

ああ

こんなに気持ちいいんだ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

いただきますね

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ではお召し物を脱いでいただきましょう

はい

ん

ん

ん

ん

こちらにお座りになってください

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

何をしてるかお当てになって

ん

何をしてるでしょうか

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

2飲み屋さん お着物代もお勘定に入れときますからね

ん

ん

ん

ん

ん